PANGSAPURI WOODGLEN
Ada apa, Bri-dog?
Hei, Den-man. Cecilia perlukan bantuan segera.
Saya memang nak tolong,
tapi saya benar-benar ada hal sekarang.
Alamak. Saya sebut bantuan?
Saya salah cakap.
Awak perlu buat sekarang.
Awak tak boleh tolak permintaan itu.
Saya baru dapat maklumat daripada sokongan teknikal.
Kawan, itu kesilapan kecil.
Bunyinya tak macam kecil, kawan.
Bunyinya macam orang awak, Trevor, buat perniagaan tanpa pengetahuan awak.
- Bri, dengar… - Saya dengar kamu rapat.
Mungkin sebab itu awak biarkannya?
Mungkin awak buat silap.
Kita terdedah?
Secara minimum.
Saya perlu libatkan Jennifer?
Tak perlu. Ia sedang dikawal, kawan.
Saya sedang selesaikannya sekarang.
Saya tak suka tahu semua ini.
Tujuan utama kewujudan awak adalah pastikan kami terlindung sepenuhnya.
- Kita beroperasi dalam keadaan terbaik. - Faham.
Semua akan baik nanti, Bri.
Demi kebaikan awak, harap ramalan itu benar.
Teruskan dengan bantuan untuk Cecilia. Maklumat dihantar di telefon pakai buang.
Namanya Joyce Tercek.
Cari dia sekarang.
Sekarang juga, Dennis.
Anggaplah ini sebagai menebus kesalahan.
Tak guna!
BALAI POLIS SUNNYSIDE
Air yang sedap.
Saya sangka kamu panggil saya ke sini disebabkan isteri saya,
isteri terkini saya yang diserang dan saya sangka kamu ada maklumat.
Tapi, kata orang, ia di luar jangkaan.
Jika kamu fikir Paula terlibat, dia memang tiada kaitan.
Saya sumpah dia tak terlibat.
Dia agak menyusahkan, tapi Paula taklah terlalu teruk.
Tangannya kecil.
Tak tahu kenapa saya cakap begitu. Rasanya saya agak cemas.
Insiden di Portland itu tak disengajakan,
tapi, tiada dakwaan difailkan.
Seorang lelaki mati.
Ia tragedi.
Tapi, ini?
Ini pembunuhan. Ini juga pembunuhan.
Ia pembunuhan yang sama.
Tapi, ini pembunuhan, dan itulah tujuan hari ini,
dan maaf, saya mungkin alami serangan panik.
Rasanya penting untuk saya cakap…
Tentang…
Lelaki ini pernah hubungi saya melalui FaceTime saya.
Tak tahu bagaimana dia dapat nombor telefon saya, tapi dia ada telefon.
Keadaannya tak begitu bagus.
Tekaan saya, dan saya bukan nak ajar kamu cara jalankan tugas,
ia fentanyl atau syabu.
Entahlah. Saya pun tak guna dadah.
Saya pernah hisap ganja, kokain.
Bukan sekarang, tapi waktu muda.
Tapi saya tahu salah satunya,
sama ada syabu atau fentanyl, tak bagus untuk gigi.
Ia boleh rosakkan gigi, tapi gigi dia elok saja.
Jika kita nak teruskan, boleh beri saya sedikit air lagi?
Saya rasa perkataannya keluar, tapi langsung tiada bunyi.
Okey, terima kasih. Terima kasih untuk kasih sayang itu.
Sky sayang awak juga.
Tapi, tak boleh bayar penghantaran makanan guna kasih sayang.
Kasih sayang tak cukup, semua.
Jadi, jika kamu memang terdesak nak melihatnya, gunalah kad kredit.
Jika hanya nak lihat sedikit, guna saja kripto…
Jika nak lihat saya tanpa seurat benang?
Aduhai, bayar saja dan saya akan buat apa saja kamu nak.
Ia mudah saja. Saya tiada duit. Ayuh.
Janganlah malu, ayuh.
LENGKAPKAN TEMPAHAN NIKMATI JANJI TEMU DENGAN SKYLAR
Mak, boleh saya makan wafel beku?
Apa kata, roti bakar?
Wafel!
Okey.
Alamak. Okey.
Mari lihat.
- Hai. - Bersedia. Ia akan berlaku pantas.
Wah. Berapa pantas?
Sepantas beberapa minggu lagi.
Aduhai. Ya, memang pantas.
Ya, banyak yang perlu dibuat.
Dengar, awak perlu menang.
Karl dan Mallory cuba pindahkan semua orang ke Idaho.
- Awak cuba kekalkan status quo. - Hazel! But, kasut.
Kita akan perlukan surat rujukan yang menarik.
Peribadi, kerja, ibu.
- Awak ada paderi? - Saya? Paderi?
Tak, Doug, saya tiada paderi.
Malangnya. Mahkamah suka paderi.
Saya akan cari cara untuk dapatkan surat-surat itu.
Bagus, kita akan mula meneliti perkara ini daripada pihak kita.
Pejabat saya akan hubungi untuk dapatkan bayaran pendahuluan sebanyak $10,000.
- Apa? Berapa? - Sepuluh ribu dolar.
Pastikan kita menang.
- Saya letak dahulu. Selamat tinggal. - Kita berbual nanti.
Okey, kamu perlu makan semasa dalam perjalanan
kerana kita dah lewat untuk ke sekolah.
Jika kamu beri mak satu gigitan, mak akan benarkan kamu memandu.
Okey.
Sekejap, apa?
Aduhai, itu separuh wafel saya.
Okey. Minyak sebelah kiri, brek sebelah kanan.
Hei. Apa khabar? Semua, okey?
- Hai. - Hei.
Hai.
- Aduhai. Comelnya gaun itu. - Betulkah?
Ini? Aduhai, saya ambil saja kerana ia tak berbau kaki.
Anak saya guna baju saya sebagai selimut.
Jadi…
Paula, awak ada rancangan nak buat perjumpaan bola sepak tahun ini?
Biasanya ada satu. Kami cuma tak pasti jika awak…
Ya. Tak. Semestinya.
Ya, tak, saya…
Saya rancang nak ajak kamu datang,
untuk buat parti buat piza sendiri.
- Apa… - Sangat bersemangat.
Ya, semestinya.
Saya akan masak.
Ia pasti menyeronokkan, ya.
Cuma nak ubah topik sekejap, tapi…
Boleh saya jujur dengan kamu sekarang?
- Semestinya. Ya. - Ya.
Bekas suami saya, Karl, dan isteri baharunya, Mallory, rasanya…
- Sangat suka Mallory. - Mereka hebat.
Ya, betul. Mereka hebat.
Mungkin bukan dalam cerita ini.
Kami berebut hak penjagaan anak saya dan…
- Peguam saya… - Dia perlukan surat, bukan?
Ya. Bagaimana awak tahu?
Saya dah bercerai.
Saya tulis surat yang hebat untuk dia.
Ia juga sebelum AI, jadi… saya pilih sendiri semua perkataan.
Wah. Okey.
Apa yang lebih membantu daripada surat ialah duit.
- Ya. Waktu saya dan Heather berpisah… - Ya.
…saya beri peguam duit dan dia berjaya selesaikannya.
Saya tiada duit ajaib.
- Ya. - Okey…
Kami boleh… Kami akan… Kami akan tulis surat yang terbaik.
- Ya. - Bagus. Ya.
Saya boleh buat lagi.
- Kami boleh buat. - Semestinya.
- Hanya untuk awak. - Hebat.
Saya Paula.
- Okey. Baiklah. Paula… - Ya. Sanders. Ya.
- Awak buat saya terkejut. - Hai.
- Maaf. - Bukan kerana wajah awak.
Okey. Saya cari kad Magic The Gathering.
Kad apa paling mahal yang awak ada?
Timetwister, Edisi Alpha.
Hampir seperti baharu, baru dibungkus, hanya $10,000.
Kad ketiga paling mahal?
MAHKAMAH KELUARGA NEW YORK BILIK BACAAN
Cik Lambert, apa berlaku?
Awak patut lihat lagi seorang.
Hei, saya sedang mengemas kotak.
Awak suka ini, bukan?
RODA NASIB SEMUA PEMAIN MESTI MEMBUANG
KAD DI TANGAN DAN MENGAMBIL TUJUH KAD BAHARU
Bagus? Teruk? Membosankan?
Mengagumkan.
Awak… Hei, simpanlah.
Semoga kuasa bersama awak, atau apa-apalah.
Terima kasih.
Tak, terima kasih atas setiap jasa awak. Serius.
Oh ya,
boleh saya masuk ke bilik tugasan sekejap?
- Awak tahu itu tak dibenarkan. - Saya tahu, cuma…
kaki saya buat saya jadi perlahan.
Saya cuma nak lihat sekejap apa yang akan berlaku.
Maaf, Cik Lambert.
Maaf, saya nak ke bilik rehat
di mana saya akan buat kopi selama lima minit.
HAKIM NARLESKI
HAKIM HERNANDEZ
HENDRICKS LAWAN SANDERS KES NO. 38501/1581
Itu kawan Trevor.
Itu Sky.
Pendapat saya. Kita buat nanti.
- Bukan di sini. - Tak, buat sekarang.
Perlu buat janji temu awal dan bayar dahulu.
Maaf, mereka tak tawarkan kursus penstriman di Brown.
Di Brown? Mungkin ada.
Okey.
Apa pun, bagaimana jika dia orang cincin itu?
Bagaimana jika dia salah seorang penipu?
Maksudnya dia mungkin tahu sesuatu.
- Okey. - Okey.
- Alamak. - Hati-hati. Aduhai.
Hei.
Hai, seksi.
Nampaknya kita di pejabat, ya?
Kita patut mulakan ulasan prestasi saya?
Jangan.
Saya cuma nak berbual.
Saya Paula.
Saya kawan Trevor.
Ya. Saya tahu kamu bekerja bersama. Saya pernah nampak awak sebelum ini.
Jadi, awak dah tahu?
Ya, ia dahsyat.
Saya masih tak percaya. Saya baru saja jumpa dia.
Ya…
saya cuma cuba siasat apa yang berlaku.
Saya ada sedikit maklumat tentang kematiannya,
tapi saya terfikir jika awak pun tahu apa-apa dan kita boleh bandingkannya?
- Saya tak tahu apa-apa. - Okey, kami…
Saya tak rasa polis peduli.
Jadi, mungkin kita boleh buat mereka peduli, jika kita kumpul bukti.
Saya akan bayar untuk masa awak.
Okey.
Saya lebih suka buat secara bersemuka. Ini tempat kerja saya.
Awak tinggal berhampiran bandar?
Cakap "saya tak tinggal di bandar ini,"
Ya.
Bagus, saya akan hantar alamat ke akaun awak.
- Okey. - Okey.
Okey.
Saya tak nampak cincin itu.
- Saya pun tak nampak. - Awak memang nak bersemuka?
Bersemuka agak pelik.
Maksud saya, kita tiada pilihan.
- Kita? - Kita akan pergi.
Hebat.
Bekas suami Paula mengesahkan dia ada motif.
Lelaki kamera web itu mengganggu semua orang dalam hidupnya.
Ya, dia beritahu saya tentangnya.
Dia tak rahsiakannya.
Akaun bank yang dia beri kepada kita itu membosankan.
Saya benci jejak kertas begini.
Jejak kertas membosankan membawa kepada penahanan.
Ya.
Apa pendapat awak tentang Diamondbacks?
PERTARUHAN SUKAN
Saya rasa sesiapa yang peduli tentang pasukan besbol di luar tempat asalnya
mungkin penjudi tegar tak bermoral.
Tiada yang tak bermoral tentang pertaruhan saya.
Hidup kita ditentukan oleh nasib, dan orang yang mengabaikannya itu dungu.
Awak ejek saya sebab saya asyik kalah,
tapi akhirnya kesukaran akan lenyap.
Kerugian sebenar ialah tak berada dalam permainan apabila nasib akhirnya berubah.
Okey, Aristotle.
Harap Diamondbacks tahu falsafah awak.
Rasanya saya akan pilih Cubs.
MOTEL PANGSAPURI
Okey, saya jangkakan kedai kopi.
Ya, mungkin kita patut ke kedai kopi
sebab ini nampak macam filem seram.
- Ya, semua akan okey. - Betulkah?
Seorang lelaki yang cantikkan putingnya
nak jumpa secara bersemuka di motel pembunuhan terbiar.
- Jadi… - Semua akan okey. Sekarang siang.
Betul, sebab tiada sesiapa dibunuh pada waktu siang.
Saya perlu buat sesuatu. Saya nak masuk.
Tunggu. Sekejap. Hei.
Guna ini. Ia syampu kering.
- Apa? - Jika ada masalah.
Ia pernah masuk mata saya dan ia sangat pedih.
Jika saya tak kembali dalam 30 minit, hubungi saya.
- Tetapkan penggera. - Okey.
PEJABAT DOUG WARWICK ARAHAN PEMINDAHAN WANG $10,000
Helo.
Saya Sky. Sangat gembira bertemu awak.
Saya pun sama. Saya Paula.
Ia masih diusahakan.
Saya dan Trevor beli tempat ini dengan kawan.
Kami nak jadikannya pangsapuri untuk pelajar kolej.
- Wah, itu idea yang bagus. - Saya tahu.
Trevor mentor saya dalam kerja seks dan hartanah.
Itu gabungan yang menarik.
Tapi, saya takkan dapat selesaikannya tanpa dia.
Tak sangka dia dah mati.
Ya, saya cuma cuba nak siasat apa yang berlaku.
Saya pun sama.
Dalam dunia kamera web, kami kenal ramai orang,
tapi tak benar-benar kenal mereka. Semua orang guna nama pengguna dan avatar.
Semua orang tak guna nama sebenar kecuali kami.
Orang nampak kami.
Itu menakutkan.
Awak cakap awak ada maklumat tentang kematian Trevor?
Beritahu saya apa awak tahu.
Saya takkan beritahu selagi awak tak beritahu apa awak tahu.
Baiklah.
Awak tahu saya bosan jika tanya soalan ini, tapi, Vi okey?
Ia dah berakhir.
- Apa? - Ya, saya suruh dia pindah keluar.
Mengejutkan. Kenapa tak beritahu?
Mungkin sebab awak ejek saya setiap kali saya buat begitu.
Dah seminggu. Semua okey. Saya okey.
Saya takkan usik awak tentang dia lagi.
Okey. Saya pasti awak akan jumpa orang baharu untuk usik saya nanti.
Mungkin di sekolah perundangan.
- Awak memang nak jadi peguam? - Ya, rasanya.
Peguam yang mana?
Mereka bersihkan gigi, bukan?
Saya ada ijazah dalam linguistik
dan ayah saya rasa 300 ribu itu dibazirkan begitu saja.
Jadi, saya cuma cuba jadi realistik sekarang.
Ya. Betul.
Tapi, awak sangat bijak, awak akan ke sekolah perundangan hebat.
Terima kasih.
Ayah saya pun tak begitu menyokong.
Dia selalu cakap, "Kamu hanya buang masa
dalam kewartawanan yang mengarut, Ger-Bear.
Semua berita akan guna AI juga nanti."
Maaf, itu kejam.
Walaupun ia taklah serupa, bukan?
- Apa maksud awak? - Maksud saya,
linguistik ialah bidang kajian klasik.
Ia asas yang kukuh untuk banyak kerjaya.
Kewartawanan cuma medium yang dah ketinggalan zaman dan sedang merosot.
Saya harap awak gagal LSAT.
Okey, perbualan yang bagus, Ger-Bear.
Awak pasti tak nak minum apa-apa?
Kami ada air berkarbonat juga.
Susu pun ada.
Pelik mereka tak pernah buat air berkarbonat bersusu.
Tak apa, saya tak nak.
Jadi, okey…
Apa lagi yang Trevor buat selain jadi penghibur kamera web?
Saya memang tak tahu apa-apa.
Macam saya beritahu, saya tahu Trevor melepak dengan ramai orang.
Saya tak kenal mereka semua.
Trevor sangat fleksibel, daripada segi seksual dan fizikal,
sebab itulah dia banyak dapat untung.
Dia pandai buat orang bercerita…
- Trevor? - Tolong!
Dia tahu apa yang dia buat.
Kami sedang capai kemajuan…
Dia ada cara menarik orang…
Apa khabar?
- …sambil puaskan diri… - Awak orangnya.
Awak yang serang Trevor dalam video itu.
- Apa? - Ya,
tangan awak kidal, mata awak hijau dan awak ada gigi itu.
Macam saya, macam… Mana cincin dua jari pelik awak itu?
- Awak orangnya. - Bukan.
- Betul. - Ia bukan macam awak fikir.
Itu memang saya, tapi itu serangan palsu.
Semua itu penipuan. Saya takkan cederakan Trevor. Saya tak pernah cederakan sesiapa.
- Orang tercedera. - Saya tak bunuh dia.
Apa yang awak nampak itu palsu.
Semuanya dirancang.
Itu idea Trevor.
Dia rancang untuk ugut klien
dengan, "tolong saya, saya dalam masalah" sesuatu seperti itu.
Kami cuma cuba kumpul duit. Itu bukan alasan.
Saya tak patut buat awak begitu. Saya tak patut buat sesiapa begitu,
tapi sekarang saya cuma nak tahu siapa bunuh kawan saya.
Saya akan lihat sekeliling. Tunggu di sini, bimbang jika Paula kembali.
- Saya tak nak bersendirian… - Kunci pintu kereta.
Jika ada orang datang, ceritakan kisah ayah awak yang membosankan.
Percayalah, mereka akan pergi.
Baguslah.
Dengar, mungkin dia orang yang kami tipu.
Aduhai, mungkin sesiapa, lelaki, wanita.
Pelakunya lelaki.
- Selalunya, ya. - Memang lelaki.
Saya nampak.
Saya sembunyi dalam almari.
Saya…
Saya nampak lelaki itu lakukannya.
Awak ada di situ?
Bagaimana rupanya?
Saya tak nampak dia dengan jelas.
Saya cuma nampak butnya.
But?
Dia pakai Red Wings Trevor.
Saya tahu sebab tali kasut yang tak sepadan.
Tali kasut tak sepadan.
Betul.
Awak kenal siapa dia, bukan?
Tak, saya…
Hai.
Maaf tentang ini, tapi jangan bergerak.
Hei.
Masa untuk gim. Hebat.
Awak di bahagian kemasukan di Yale, bukan?
- Betul, bagaimana awak… - Ayuh, Bulldogs.
Ya, entahlah, sebab anak kawan, budak yang baik.
Permohonannya, ditolak.
Maaf.
Perlu buat banyak keputusan sukar
dan ada ramai kakitangan di bahagian kemasukan, jadi…
Ya, tapi awak saja yang menyeleweng duit fakulti, Joyce.
Microsoft sedang merosot.
Menyeleweng? Itu mengarut.
Mereka selalu cakap ia mengarut.
Tapi, ada dokumen.
Akaun brokeraj awak.
DANA AMANAH TERBUKA
Hei, awak cuba nasib. Saya tak menghakimi.
Awak pandai mencuri, tak pandai sembunyikan.
Tapi, ada jalan keluar jika awak bantu kawan saya.
Jika awak tawarkan budak ini…
Nampak namanya?
- Saya perlukan jawapan ya, Joyce. - Ya.
Ya, jika awak tawarkan dia tempat untuk kelas tahun pertama akan datang,
awak takkan dipenjarakan.
Nampaknya awak perlu buat satu lagi keputusan sukar.
Tingkat saya.
Terima budak itu.
BUKAN ROBOT
- Ash, apa awak buat? - Tolong benarkan saya pulang…
Diam atau saya tembak. Awak faham?
- Awak tahu siapa yang dia maksudkan? - Sudah tentu saya tahu.
Saya dah cakap mungkin dia.
Trev beri amaran jika dia dapat tahu
yang kita menipu orang tanpa pengetahuannya,
- keadaan akan jadi teruk. - Okey, awak betul. Sentiasa betul.
Dia akan bunuh kita juga.
- Apa kita nak buat? - Saya ada idea.
Awak percaya saya?
Ya.
Hei, Bri-dog.
Dengar, berita baik, saya dah selesaikan bantuan untuk Cecilia,
jadi, sepatutnya ia dah selesai.
Baiklah, kita berbual lagi nanti, kawan.
Bri-dog.
Teruk betul.
Helo.
Saya ada saksi yang nampak awak lakukan pembunuhan.
Mereka boleh buktikan awak pelakunya, tapi saya dah tahan mereka,
dan saya boleh serahkan mereka dengan harga.
Okey.
Apa kata awak pergi mati?
Jika awak tak bayar,
saya akan hantar mereka ke balai polis terdekat
dengan nombor telefon ini dan nama awak, dan awak boleh pergi mati.
Berapa?
Tiga puluh ribu dolar.
Dua puluh ribu dolar.
Separuh sekarang dan saya hantar alamatnya.
Saya akan mesej lokasi untuk hantar bayaran.
Awak tak perlu buat begitu kerana saya…
Diamlah.
Awak dah gila? Apa yang awak fikir? Apa yang awak…
Saya fikir dia tak tahu itu saya,
dan sekarang dia akan hantar sepuluh ribu dolar kepada kita.
Jadi, kita mungkin patut pergi dari sini, bukan?
- Ya, tapi hantar alamat kepadanya… - Kita tiada duit.
Setiap duit yang kita ada kita laburkan pada motel tak guna ini
yang Trevor pujuk awak untuk laburkan.
Jadi, dia bayar, dan apabila dia sampai,
kita dah lama pergi.
Bagaimana dengan dia?
Saya cuma risau tentang awak dan saya sekarang.
Kita terima bayaran dan pergi.
Dengar cakap saya.
Awak boleh lepaskan saya.
Awak boleh benarkan saya pulang
sebab saya takkan beritahu apa-apa kepada sesiapa.
Saya akan… Kenapa saya nak beritahu…
- Kenapa saya nak beritahu ses… - Apa? Awak takkan cakap apa-apa
tentang saya acukan pistol kepada awak?
Baiklah.
Duit dah masuk.
Mari ikat dia.
Fon putik saya terjatuh dalam Hyundai.
Saya pernah jatuhkannya dalam tandas,
tapi saya keluarkannya sebelum ia sentuh apa-apa yang menjijikkan.
Tak, saya letak dalam kereta budak kamera web itu.
Supaya kita dapat jejaki dia.
Itu sangat bijak sebenarnya.
Kita patut hubungi Paula?
Tak. Semuanya nampak okey.
Jangan. Tolonglah.
- Duduk di kerusi. - Jangan. Tolonglah. Jangan buat begini.
Tolonglah. Saya tak patut dilayan begini. Saya bukan…
- Apa awak buat? Cepatlah! - Kamu tak perlu buat begini.
Tak perlu ikat saya. Saya takkan buat apa-apa.
Diam. Duduk saja di kerusi itu.
Sky, pandang saya. Awak tak perlu buat begini.
Duduk di kerusi itu!
Apa yang awak buat?
- Fokus. Tumpukan perhatian. - Saya cuba…
- Apa yang awak buat? - Cuba fokus.
Tak guna!
Saya akan bunuh awak!
Tak guna!
W?
- Salah. - C?
Salah.
Aduhai.
Oh, Tuhan.
- Jalan! - Okey.
- Jalan, pandu laju! - Oh, Tuhan.
- Okey. Oh, Tuhan. - Apa yang berlaku?
Oh, Tuhan.
Ia… Tembus sampai ke hujung.
Saya tak tahu.
Jika saya tarik, akan berlaku pendarahan teruk.
- Sakitnya! - Okey!
Saya akan bawa kereta ke luar.
Kemudian saya akan cabut dengan cepat dan bawa awak jumpa doktor, okey?
- Cepat. - Saya takkan lama.
Dua minit.
Oh, Tuhan. Saya tak boleh…
- Saya masih tak boleh bernafas. - Tak apa. Awak okey.
Awak selamat sekarang. Kami akan hantar awak balik.
- Awak okey. - Awak dah nak sampai rumah.
Ya.
- Jadi, ia geng? - Rudy, diam!
Diam.
Semua akan okey. Bertahanlah.
G, lihat ini.
Saya mungkin jumpa sesuatu.
Mangsa habiskan banyak duit untuk bahan binaan.
Dia dikenakan bayaran setiap bulan.
Lima ribu. Tujuh ribu.
Saya hubungi kedai kayu, dapat alamat penghantaran.
Nampaknya ia motel sekitar 30 minit dari sini.
Jejak kertas membosankan, bukan?
Mungkin nasib malang dah berlalu.
Mungkin kita akan bertuah.
Bagus.
Tak guna.
Oh, Tuhan. Tidak.
Tak guna.
- Awak di mana? - Dennis dah sampai. Awak…
Awak perlu keluar sekarang.
Saya terpaku di lantai!
Okey. Tak guna.
- Saya datang. - Jangan.
- Tak apa. - Tak, apa maksud awak?
- Saya akan okey. - Dia dah nak masuk.
- Awak perlu keluar dari sana. - Saya ada pistol.
Tiada apa awak boleh buat.
Okey. Jangan letak supaya saya dengar.
Tak guna.
Hei, Dennis, saya Sky.
Apa khabar?
Saksi itu dah lari.
Saya minta maaf tentang itu.
Dengar, saya sangat hormati awak.
Saya tak nak ada apa-apa masalah.
Tapi, saya perlu beritahu, saya ada pistol, okey?
Saya juga tak nak gunakannya, jadi,
mungkin kita patut lupakan saja dan keluar minum nanti.
Trevor cakap awak sangat suka sake.
Tolonglah cakap sesuatu.
Jangan paksa saya tembak awak.
Saya akan tembak awak!
Saya akan tembak!
Sky?
Sky!
Apa berlaku?
Sky?
Tak guna.
Semuanya okey.
Tak apa. Saya tahu lokasinya, kita boleh cari dia.
Kami ada kereta. Awak boleh ikut saya.
Kita… Awak duduk di depan.
Antara semua kawan Trevor, saya paling suka awak.
Tapi, awak terlalu banyak bercakap.
Sky?
Sky!
Maaf, Sky tak boleh jawab telefon sekarang.
Saya akan bunuh awak.
Itu awak, Ashley?
Sukar nak kenal awak tanpa pengubah suara itu.
Kita mungkin patut berbincang tentangnya.
Saya akan cari awak.
- Bagaimana hari awak? - Hari saya?
Hebat. Ya, okey.
Hari yang sangat membosankan.
Perkara sama saja. Tiada yang baharu. Awak?
Yang biasa.
Saya suka yang biasa.
- Ada terima e-mel daripada peguam? - Tiada.
Kita dapat Hakim Narleski untuk kes kita.
Awak tak kenal dia?
Dia beri hak penjagaan kepada, ayah berbanding hakim lain dan dia hakim kita.
- Serius? - Ya.
Wah.
Dia mungkin benci wanita, tapi dalam kes inia akan bantu kita.
- Bagus. Saya tak kisah tentangnya. - Saya pun sama.
Kita perlukan tuah dan kita akan dapat.
Tapi, ini mengujakan.
EZ PAWN CORP DAPATKAN TUNAI DI SINI
KAMI BELI EMAS
Aku ada rahsia yang mahal
Tak boleh beritahu padamu
Aku akan rahsiakannya
Aku takkan dedahkannya
PAULA - MULA BEKERJA DI MARGIN OGOS 2024
IBU HAZEL - LAPAN TAHUN BERCERAI
Harap aku ada keberanian Untuk rahsiakannya
Takkan menyerah dan dedahkannya
Berapa awak boleh beri saya untuk ini?
Dekat sedikit Akanku bisikkan di telingamu
Jika kau benar-benar ingin tahu, sayang
Dua ribu?
Akanku bisikkan ke telingamu
Mungkin aku dah lupa Apa aku nak katakan
Tapi dekatlah sedikit Biar aku tetap bisikkan ke telingamu
LELAKI PENIPU: SEKS, PEMBUNUHAN DAN IBU TUNGGAL
Apa pun
Kau boleh tanya berulang kali
Tapi aku belum sedia untuk dedahkan
Kerana aku akan dapat semua perhatianmu Perasaan ini
- Berapa harganya? - Terapung-apung di udara
Aku boleh menyimpannya Selama aku masih perlukannya
Dapat perhatianmu Selagi ia kekal misteri
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid