VUDGLENO KORPUSAS
Sveikas, Brai drauguži.
Labas, Denai žmogau. Sesilijai skubiai reikia paslaugos.
Aš mielai, žmogau,
bet kaip tik dabar esu žiauriai užsiėmęs.
Velnias. Sakiau „paslaugos“?
Suklydau.
Tu padarysi tai tučtuojau.
Atsisakyti negali.
Man ką tik skambino iš techninės priežiūros.
Bičiuli, tai buvo tik menkas nesklandumas.
Man taip nepasirodė, bičiuli.
Vienas taviškių, Trevoras, ėmė veikti tau už nugaros.
- Brai, klausyk… - Girdėjau, buvot artimi.
Gal dėl to žiūrėjai pro pirštus?
Gal padarei klaidą?
Ar mus demaskavo?
Minimaliai.
Ar man reikia kviesti Dženiferę?
Ne. Aš tai tvarkau, mano drauge.
Kaip tik dabar.
Nenoriu nieko apie tai žinoti.
Tavo darbas – užtikrint mūsų saugumą.
- Mes dirbame tik esant tobuloms sąlygoms. - Supratau.
Netrukus dangus išsigiedrys, Brai.
Tikėkimės, tavo labui ši prognozė išsipildys.
Imkis paslaugos Sesilijai. Detales atsiųsiu į tavo laikiną telefoną.
Jos vardas Džois Tersek.
Surask ją dabar pat.
Dabar pat, blemba, Denisai.
Manyk, kad tai tavo skola.
Velnias!
SANISAIDO POLICIJOS SKYRIUS
Skanus vanduo.
Maniau, iškvietėte mane dėl to, kad mano žmona,
dabartinė mano žmona, buvo užpulta, ir jūs kai ką sužinojote.
Todėl šis klausimas kiek netikėtas.
Jei manot, kad Pola čia nagus prikišo, klystat.
Prisiekiu Dievu, ji čia nagų neprikišo.
Ji kartais pasidrasko, bet nagai jos trumpi.
Tikrai trumpi šia prasme.
Nesuprantu, kodėl tai pasakiau. Spėju, nervinuosi.
Ta tragedija Portlande buvo, suprantat, nelaimingas atsitikimas.
Nebuvo pateikti jokie kaltinimai.
Žmogus žuvo.
Tai tragedija.
Bet čia?
Čia nužudymas. Ir čia nužudymas.
Tai tas pats nužudymas.
Bet čia nužudymas, ne kas kita,
ir aš atsiprašau, nes mane turbūt ištiko panikos priepuolis.
Manau, svarbu pasakyti,
kad…
Šitas tipas skambino man per „FaceTime“.
Nežinau, iš kur jis gavo mano numerį, bet jis skambino.
Jam buvo prastai.
Spėju – nors neaiškinu, kaip jums dirbti –
jis vartojo fentanilį ar metamfetaminą.
Aš nežinau. Apie narkotikus neišmanau.
Esu rūkęs žolės, uostęs kokso, taip.
Seniai, kai buvau jaunesnis.
Bet žinau, kad vienas iš šių kvaišalų,
metas ar fentanilis, ėda dantis.
Supūdo dantis, o jo dantys buvo sveiki.
Jei dar tęsime, galima dar vandens?
Jaučiu, kad tariu žodžius, bet juose nėr garso.
Gerai, ačiū. Ačiū jums už jūsų meilę.
Skajus jus irgi myli.
Bet už meilę pavalgyt nenupirksi.
Žmonės, meilės nepakanka, ne.
Todėl, jei norit pamatyt kietą kotą, traukit banko kortą.
Jei norit pamatyt galiuką, siųskit kriptovaliutą…
o jei norit pamatyt mane visiškai nuogą?
Vajė, tiesiog sumokėkit man, ir padarysiu, ką norit.
Viskas paprasta. Mano kišenės tuščios. Pirmyn.
Nesidrovėkit, nagi.
UŽBAIKITE REGISTRACIJĄ PASIMATYMUI SU SKAILARU
Mama, galima šaldytų vaflių?
O gal skrebučio?
Vaflių!
Gerai.
Šūdas. Gerai.
Pažiūrėkim.
- Sveikas. - Prisisek. Reikalai juda greitai.
Kaip greitai?
Tai gali įvykti artimiausiom savaitėm.
Dieve mano. Taip, žiauriai greitai.
Taip, laukia daug darbo.
Turėtum laimėti tu.
Nors Karlas su Malore stato ant blakstienų visus Aidahe.
- O tu bandai išlaikyti esamą padėtį. - Heizele! Batus, batelius.
Mums reikia itin palankių rekomendacinių laiškų.
Iš asmeniškai pažįstamų, kolegų, mamų.
- Turi pažįstamą kunigą? - Aš? Kunigą?
Ne, Dagai, kunigo aš neturiu.
Blogai. Teismai mėgsta kunigus.
Dėl laiškų aš ką nors sugalvosiu.
Puiku, imsime kapstyti iš savo pusės.
Mano kontora tau atsiųs sąskaitą 10 000 dol. avansui.
- Ką? Kiek? - Dešimt tūkstančių.
Verčiau laimėkime bylą.
- Gerai, man metas. Iki. - Iki.
Suvalgysi pakeliui,
nes mes vėluojame į mokyklą.
Jei duosi atsikąst, leisiu vairuoti.
Gerai.
Pala, ką?
Pusę mano vaflio.
Taip. Greičio pedalas kairėje, stabdžių – dešinėje.
Sveikos. Labas. Kaip laikotės?
- Labas. - Sveika.
Labas.
- Dieve mano. Kokia miela suknelė. - Rimtai?
Šita? O Dieve, pasičiupau ją, nes ji nedvokė pėdomis.
Duktė mano drabužius naudoja kaip antklodes.
Taigi…
Pola, ar šiemet rengsime futbolo narių susitikimą?
Taip būna. Mes tik nebuvome tikros, ar tu…
Taip, aha. Ne, žinoma.
Taip, ne, aš…
Ketinau pakviesti jus visas
į picų kepimo vakarėlį.
- Ką… - Ambicinga.
Taip. Taip, visiškai.
Aš pagaminsiu maisto.
Bus smagu, taip.
Gal per staigiai nusuksiu kalbą, bet…
Ar galiu su jumis būti nepatogiai atvira?
- Žinoma, taip. - Taip.
Mano buvęs vyras Karlas ir jo naujoji žmona Malorė, manau…
- Malorė labai miela. - Jie nuostabūs.
Taip, jie puikūs, aha.
Tik ne šioje istorijoje.
Mes teisiamės dėl mano vaiko globos teisių ir…
- Mano advokatui… - Reikia laiškų, taip?
Taip. Kaip supratai?
Aš pati išsiskyrusi.
Aš jai parašiau puikų laišką.
Tada dar DI nebuvo, taigi pati parinkau tinkamus žodžius.
Tai bent. Geras.
Žinai, kas padeda geriau nei laiškai? Pinigai.
- Taip. Kai skyriausi su Heter… - Taip.
…mečiau savo piniginę advokatui, ir jis padarė stebuklus.
Aš stebuklingų pinigų neturiu.
- Taip. - Gerai…
Parašysime tau kuo puikiausius laiškus.
- Taip. - Puiku. Taip.
Galiu parašyti dar kartą.
- Mes parašysim. - Žinoma.
- Tik tau. - Puiku.
Aš Pola.
- Gerai. Taip, Pola… - Taip. Sanders.
- Sveiki. - Išgąsdinote mane.
- Atleiskite. - Ne dėl jūsų veido.
Gerai. Aš ieškau retų „Magic The Gathering“ kortelių.
Kokią turite pačią brangiausią?
„Timetwister“, alfa leidimas.
Beveik nauja, ką tik išpakuota, tik 10 000 dol.
O kokia trečia brangiausia?
NIUJORKO ŠEIMOS TEISMO RŪMAI SKAITYMO SALĖ
Ponia Lambert, kas atsitiko?
Jūs nematėte mano priešininko.
Sveiki, aš čia tvarkiausi namie.
Jūs domitės šiais dalykais, taip?
LIKIMO RATAS VISI ŽAIDĖJAI ATSIKRATO
TURIMŲ KORTŲ IR TRAUKIA PO 7 NAUJAS
Gera? Bloga? Prasta?
Nepaprasta.
Pasilikite.
Telydi jus Galia ar kaip ten.
Ačiū.
Ne, ačiū jums už jūsų darbą. Rimtai.
Beje,
gal galiu trumpam užmesti akį į bylų paskirstymo salę?
- Juk žinote, kad tai draudžiama. - Aš žinau, tiesiog…
man sunku vaikščiot su tokia koja.
Man tereikia trumpai žvilgtelėti.
Atleiskite, ponia Lambert.
Jei jūs nieko prieš, aš nueisiu į poilsio kambarį
ir penkias minutes darysiu sau kavą.
TEISĖJAS NARLESKIS
TEISĖJAS HERNANDESAS
HENDRIKSAS PRIEŠ SANDERS BYLA NR. 38501 / 1581
Čia Trevoro draugas.
Skajus.
Turiu pasiūlymą. Tuo užsiimkim vėliau.
- Ne čia. - Ne, dabar.
Reikia iš anksto užsiregistruoti susitikimui ir sumokėti į priekį.
Atleisk, Brauno univere mums neskaitė kurso apie internetinį seksą.
Brauno? Manau, skaitė.
Gerai.
Beje, kas, jei šitas tipas turi tą žiedą?
Kas, jei jis irgi dalyvauja apgavystėse?
Tuomet jis turi ką nors žinoti.
- Gerai. - Gerai.
- Šūdas. - Atsargiau, blemba.
Labukas.
Labas, gražuoliuke.
Matau, mes kontoroje?
Gal pradėkime mano pasirodymo apžvalgą?
Ne.
Aš noriu tik pakalbėti.
Aš Pola.
Draugavau su Trevoru.
Taip. Žinau, kad jūs kartu dirbote. Mačiau tave anksčiau.
Vadinasi, tu žinai?
Taip, siaubas.
Vis dar negaliu patikėti. Aš jį visai neseniai mačiau.
Taip…
Aš bandau išsiaiškinti, kas nutiko.
Supranti, aš kai ką žinau apie jo mirtį.
Pamaniau, gal ir tu ką žinai, ir gal mes galėtume tai palyginti?
- Kad nelabai. - Gerai, mes…
Noriu pasakyt, kad policijai tai nerūpi.
Tai gal galėtume juos priversti dirbti, jei susitartume.
Sumokėsiu tau už tavo laiką.
Gerai.
Aš mieliau susitikčiau asmeniškai. Čia aš dirbu.
Gyveni netoli centro?
Sakyk: „Negyvenu centre.“
Taip, aha.
Puiku, atsiųsiu tau adresą.
- Gerai. - Gerai.
Gerai.
Nemačiau žiedo.
- Aš irgi. - Ar tikrai eisi pati su juo susitikti?
Kažkaip keista.
Mes neturime pasirinkimo.
- Mes? - Mes eisime.
Geras.
Polos buvęs patvirtino, kad ji turėjo motyvą.
Tas internetinis vyrukas persekiojo visus jos žmones.
Taip, ji pati man tai pasakė.
Ji to neslėpė.
Ta banko sąskaita, kurią ji mums davė, yra nuobodi.
Nekenčiu sekti pagal dokumentus.
Nuobodūs dokumentų pėdsakai veda link įtariamųjų suėmimo.
Taip.
Ką manai apie „Diamondbacks“?
Manau, tie, kuriems rūpi ne jų gimtojo miesto beisbolo komanda,
yra degradavę lošėjai.
Mano lošime nėra nieko degradavusio.
Mūsų gyvenimus lemia sėkmė, tad visi, kas tai ignoruoja, yra kvaili.
Šaipaisi iš manęs, nes aš pralošinėju,
bet ateis laikas, kai sėkmė ims man šypsotis.
Ir tikras pralaimėjimas ištinka tada, kai sėkmė tau šypsosi, o tu nesi žaidime.
Gerai, Aristoteli.
Tikiuosi, „Diamondbacks“ žino tavo filosofiją.
Vis tik renkuosi „Cubs“.
MOTELIO BUTAI
Aš tikėjausi kavinės.
Taip, gal geriau važiuojam į kavinę.
Čia kaip siaubo filme.
- Viskas bus gerai. - Tikrai?
Tipas, rausvinantis savo spenelius, beje,
nori susitikti akis į akį apleistame žudikų motelyje.
- Taigi… - Viskas bus gerai. Dabar diena.
O juk dieną niekas nieko nežudo.
Juk turiu kažką daryti. Aš eisiu.
Palauk.
Imk šitą. Čia sausas šampūnas.
- Kas? - Jei reikės.
Kartą įsipurškiau į akis, labai perštėjo.
Jei negrįšiu po 30 min., skambinkite man.
- Nustatyk žadintuvą. - Gerai.
DAGO VORVIKO KONTORA SIUNČIU NURODYMUS 10 000 DOL.
Laba diena.
Aš Skajus. Džiugu su tavim susipažinti.
Man irgi. Aš Pola.
Čia dar tvarkoma.
Mes su Trevoru ir dar vienu draugu įsigijome šį pastatą.
Įrengsime čia butus koledžo studentams.
- Puiki idėja. - Žinau.
Trevoras buvo mano mentorius sekso ir nekilnojamojo turto dalykuose.
Įdomi kombinacija.
Bet be jo nebesugebėsiu čia visko užbaigti.
Negaliu patikėti, kad jo nebėra.
Aš stengiuosi išsiaiškinti, kas atsitiko.
Aš irgi.
Internetinio sekso pasauly sutinki daug žmonių,
bet iš tiesų jų nepažįsti. Visi su slapyvardžiais ir avatarais.
Visi anonimai, išskyrus mus.
Mes matomi.
Tai baisu.
Sakei, turi informacijos apie Trevoro mirtį?
Pasakyk, ką žinai.
Nesakysiu, kol tu nepasakysi, ką pats žinai.
Taip.
Man jau nusibodo to klausti, bet, kaip laikosi Vi?
Viskas baigta.
- Kas? - Aš paprašiau jos išsikraustyti.
Geras. Kodėl nieko nesakei?
Gal dėl to, jog tu šaipaisi, kai apie tai kalbu.
Ji išėjo prieš savaitę. Man viskas gerai.
Aš nebekibsiu prie tavęs dėl jos.
Gerai. Bet tu tikrai rasi, dėl ko prie manęs kibti.
Gal dėl teisės.
- Tikrai nori būti advokatu? - Taip, manau, noriu.
Primink, kas tokie yra advokatai?
Jie valo dantis, taip?
Turiu lingvistikos magistrą.
Tėtis mano, kad 300 000 buvo iššvaistyti veltui.
Todėl dabar noriu būt realistas.
Taip. Suprantu.
Bet, žinai, esi protingas, todėl manau, tikrai įstosi į teisę.
Ačiū.
Mano tėtis irgi manęs nepalaiko.
Sako: „Tik švaistai laiką
toje suknistoje žurnalistikoje, Džere Bere.
Naujienas dabar perims DI.“
Taip, gruboka.
Nors tai ne tas pats, tiesa?
- Apie ką tu? - Apie tai,
jog lingvistika yra klasikinis mokslas.
Ji sudaro tvirtą pamatą daugeliui karjerų.
Žurnalistika yra pasenusi ir nykstanti profesija.
Tikiuosi, susimausi per stojamuosius.
Puikiai pakalbėjom, Džere Bere.
Tikrai nenori nieko atsigerti?
Turim gazuoto vandens.
Ir pieno.
Keista, kad nėra gazuoto pieno.
Ne, nenoriu.
Taigi…
Kuo Trevoras dar užsiėmė išskyrus internetinį seksą?
Aš nežinau.
Sakiau jau, kad Trevoras bendravo su įvairiais žmonėmis.
Visų jų nepažinojau.
Trevoras buvo labai lankstus, seksualiai ir fiziškai,
todėl ir neblogai uždirbdavo.
Jis mokėjo atverti žmones…
- Trevorai? - Padėk!
Jis žinojo, ką darė.
Mes čia padarėm didelę pažangą…
Jis mokėjo bendrauti…
Ko si ti?
- …kai malonindavo save… - Tai tu.
Tai tu užpuolei Trevorą to vaizdo skambučio metu.
- Ką? - Taip…
…esi kairiarankis, žaliaakis, o dar tas dantis.
Kur tas tavo keistas žiedas?
- Tai tu, blemba. - Ne.
- Taip, ten buvai tu. - Tai ne tai, ką manai.
Taip, ten buvau aš, bet mes vaidinom.
Tai buvo apgaulė. Nedaryčiau Trevorui nieko blogo. Niekam nedaryčiau.
- Bet žmonės nukentėjo. - Aš jo nežudžiau.
Tai, ką matei, buvo vaidyba.
Surežisuota.
Tai buvo Trevoro idėja.
Jis buvo sugalvojęs, kaip ištraukti pinigų iš klientų
su savo „padėkite, aš gražus ir patekau į bėdą“.
Mes tik norėjom pinigų. Tai, žinoma, ne pasiteisinimas.
Nederėjo taip su tavim elgtis. Su niekuo nederėjo.
Bet dabar aš noriu sužinoti, kas nužudė mano draugą.
Einu apsidairysiu. Lik čia, jei Pola grįžtų.
- Nenoriu likti vienas… - Užsirakink.
Jei kas prieis, papasakok tą nuobodžią istoriją apie tėtį.
Patikėk, atstos bet kas.
Puiku.
Klausyk, gal tai kas nors, ką apgavom.
Blemba, tai gali būti bet kas – vyras, moteris.
Tai buvo vyras.
- Tikėtina, taip. - Tai buvo vyras.
Aš mačiau.
Aš slėpiausi spintoje.
Aš…
Aš mačiau, kad tai padarė vyras.
Tu ten buvai?
Kaip jis atrodė?
Gerai neįsižiūrėjau.
Mačiau tik jo batus.
Batus?
Jis avėjo Trevoro aulinukais.
Atskyriau iš skirtingų raištelių.
Skirtingi raišteliai.
Taip.
Tu žinai, kas ten buvo, taip?
Ne, aš…
Labas.
Aš atsiprašau, bet nesijudink, blemba.
Sveiki.
Sportuoti? Geras.
Esate Jeilio priėmimo komisijoje, taip?
- Taip, iš kur jūs… - Pirmyn „Bulldogs“.
Nežinau, tiesiog vieno draugo sūnus yra geras vaikas.
O jo nepriėmė.
Apgailestauju.
Tenka priimti daug sunkių sprendimų.
Be to, komisijoje ne aš viena, taigi…
Taip, bet tik jūs viena grobstote universiteto fondą, Džois.
„Microsoft“ smunka žemyn.
Grobstau? Absurdas.
Visi sako „absurdas“.
Tačiau dokumentai rodo ką kita.
Jūsų investicinė sąskaita.
Jūs pabandėte. Nesmerkiu jūsų, žinokit.
Puikiai pavogėte, bet nepuikiai paslėpėte.
Išeitis yra, jei padarysite tam mano draugui paslaugą.
Jei pasiūlysite šiam jaunuoliui…
BLEIKAS VANDERVALAS
Matote pavardę?
- Turiu išgirsti „taip“, Džois. - Taip.
Taigi, jei pasiūlysite jam vietą naujai renkamame kurse,
kalėjimo išvengsite.
Atrodo, teks priimti dar vieną sunkų sprendimą.
Atvažiavau.
Priimk tą jaunuolį.
- Aše, ką darai? - Prašau, leiskit man eit namo…
Užsičiaupk, antraip šausiu. Supratai?
- Supratai, apie ką ji kalbėjo? - Žinoma.
Sakiau, kad tai greičiausiai jis.
Trevas įspėjo mus, kad jei jis sužinos,
kad viliojam pinigus iš žmonių jam už nugaros,
- bus blogai. - Taip, tu teisi. Kaip visada.
Jis ir mūsų ateis.
- Ką darom? - Turiu mintį.
Pasitiki manim?
Taip.
Labas, Brai drauguži.
Turiu gerų žinių, žmogau. Padariau tą paslaugą Sesilijai,
taigi, viskas turėtų būt gerai.
Gerai, iki, žmogau.
Brai drauguži.
Verčiau nusižudysiu.
Alio.
Turiu asmenį, mačiusį, kaip tu nužudei žmogų.
Jis gali įrodyti, kad tai padarei tu, ir dabar jis pas mane
bet aš galiu perduoti jį tau už tam tikrą kainą.
Gerai.
Gal eik ir apsikrušk.
Jei nesumokėsi,
nuvešiu jį į artimiausią policijos skyrių
ir įduosiu tavo telefono numerį ir vardą, tada galėsi apsikrušti pats.
Kiek?
Trisdešimt tūkstančių dolerių.
Dvidešimt.
Pusę siųsk dabar, tada atsiųsiu adresą.
Parašysiu, kur atsiųst pinigus.
Tau tikrai nereikia to daryti, nes aš…
Užsičiaupk, blemba.
Išprotėjai? Ką tu sau galvoji?
Galvoju, kad jis nežino, jog skambinau aš,
ir permes mums dešimt gabalų.
Todėl geriau dingstam iš čia, aišku?
- Taip, bet duoti jam adresą… - Mes neturim pinigų.
Visi mūsų pinigai sumerkti į šį suknistą motelį,
į kurį tave įtraukė Trevoras.
Todėl tas bičas permes pinigus, o kol važiuos čia,
mūsų čia nebeliks.
O ką darom su ja?
Dabar man rūpi tik tu ir aš.
Gaunam pinigus ir maunam.
Paklausyk. Paklausyk manęs.
Tiesiog paleisk mane.
Gali tiesiog mane paleisti.
Aš niekam nieko nesakysiu.
Aš… Kodėl turėčiau…
- Kodėl turėčiau sakyti… - Ką? Nesakysi,
kad grasinau tau ginklu?
Žinoma.
Pinigai yra.
Suriškime ją.
Įmečiau savo ausinę į hiundajų.
Kartą įmečiau ausinę į klozetą,
bet spėjau ištraukti, kol ji neišsitepė.
Ne, įmečiau ją į to internetinio vyruko mašiną.
Kad galėtume jį sekti.
Labai gudru.
Skambinam Polai?
Ne. Viskas ramu.
Ne. Prašau.
- Sėsk ant kėdės. - Nereikia. Labai prašau.
Labai prašau. Aš to nenusipelniau.
- Ką darai, blemba? Iškelk ginklą! - Jums nereikia to daryti.
Neriškite manęs. Aš nieko nedarysiu.
Nutilk. Sėsk ant kėdės, blemba.
Skajau, žiūrėk į mane. Tau nereikia to daryti.
Sėsk ant kėdės, blemba!
Ką darai, blemba?
- Susikaupk. Atsipeikėk. - Aš stengiuosi…
- Ką tu darai? - Bandau susikaupti.
Blemba!
Aš tave nudėsiu!
Blemba!
V?
- Ne. - C?
Ne.
Jėzau.
Vajė.
- Važiuok. Spausk! - Gerai.
- Spausk, blemba! - Eina šikt.
- Gerai, blemba. - Kas per šūdas?
O Dieve.
Jis įkaltas prie grindų.
Aš nežinau.
Jei ištrauksiu, kraujas liesis upeliu.
- Labai skauda! - Gerai!
Privarysiu mašiną.
Tada staigiai ištrauksim ir vešim tave tiesiai pas gydytoją, gerai?
- Paskubėk. - Būsiu už dviejų minučių.
Dvi minutės.
Dieve mano. Negaliu…
- Negaliu kvėpuoti. - Viskas gerai. Tu saugi.
Tu dabar saugi. Nuvešim tave namo.
- Tu saugi. - Jau netoli.
Taip.
- Ar ten buvo gauja? - Rudi, patylėk!
Tylėk.
Viskas bus gerai. Laikykis.
Gonzales, žiūrėk.
Turbūt kai ką aptikau.
Nužudytasis pirko daug statybinių medžiagų.
Pirko kas mėnesį.
Penki tūkstančiai. Septyni.
Paskambinau į tą parduotuvę ir gavau adresą.
Tai motelis už pusvalandžio kelio nuo čia.
Nuobodūs dokumentų pėdsakai?
Gal sėkmė ėmė šypsotis.
Galbūt mums pasiseks.
Puiku.
Blemba.
O Dieve. Ne.
Blemba.
- Kur tu? - Denisas jau čia.
Turi kuo greičiau iš ten dingti.
Aš prikaltas prie grindų!
Gerai. Blemba.
- Ateinu. - Ne.
- Nereikia. - Ne, ką čia šneki?
- Viskas bus gerai. - Jis jau ateina.
- Turi iš ten bėgti. - Aš turiu ginklą.
Tu vis tiek niekuo nepadėsi.
Gerai. Nepadėk ragelio, kad girdėčiau.
Blemba.
Labas, Denisai, čia Skajus.
Labas, žmogau.
Liudininkė pabėgo.
Labai apgailestauju.
Aš tave labai gerbiu, žmogau.
Ir nenoriu problemų.
Bet turiu tau pasakyti, kad laikau didelį ginklą.
Ir nenoriu jo panaudoti, taigi,
gal pamirškime viską ir susitikime kada išgerti.
Trevoras sakė, kad mėgsti sakę.
Pasakyk ką nors, bro.
Neversk manęs šauti, žmogau.
Aš tave nušausiu, blemba!
Aš šausiu!
Skajau?
Skajau!
Kas vyksta?
Skajau?
Šūdas.
Viskas gerai, žmogau.
Viskas gerai. Žinau, kur ji. Mes ją surasim.
Mes turim mašiną. Galėsi važiuoti kartu.
Galėsi sėst į priekį.
Žinai, iš visų Trevoro draugų tu man labiausiai patikai.
Bet tu per daug kalbi.
Skajau?
Skajau!
AŠĖ
Skajau!
Atleisk, bet Skajus dabar negali kalbėti.
Aš tave nudėsiu, blemba.
Čia tu, Ašle?
Vos atpažinau be to balso iškreipiklio.
Žinai, mums reikia apie tai pakalbėti.
Aš tave surasiu.
- Kaip tavo diena? - Mano diena?
Puikiai. Aha, gerai.
Absoliučiai nuobodi diena.
Tas pats per tą patį. Nieko naujo. O tavo?
Kaip visada.
Man patinka kaip visada.
- Gavai laišką nuo advokato? - Ne.
Mums paskirtas teisėjas Narleskis.
Nepažįsti jo?
Vaiko globą jis skiria tėčiams dažniau nei kiti teisėjai, ir jis – mūsų.
- Tikrai? - Taip.
Jis gal šiek tiek mizoginas, bet šiuo atveju tai mums į naudą.
- Puiku. Man tinka. - Man irgi.
Mums reikia sėkmės ir mes ją gausim.
Bet tai smagu.
SUPERKAM AUKSĄ
Žinau milijono dolerių vertės paslaptį
Nesakysiu tau
Pasilaikysiu ją sau
Neišduosiu jos
POLA - ĖMĖ DIRBTI „MARGIN“ 2024 M. RUGP.
TURI DUKRĄ HEIZELĘ – 8 IŠSISKYRUSI
Tikiuosi, man pakaks drąsos Ją išlaikyti
Nepasiduosiu ir jos niekam neatskleisiu
Kiek duotumėte už šitą?
Prieik arčiau Leisk pašnibždėsiu tau į ausį
Jei tikrai nori žinoti, mano meile
Du tūkstančius?
Pašnibždėsiu tau į ausį
Gal pamiršau Ką ketinau sakyti
Bet prieik arčiau Leisk pašnibždėsiu tau į ausį
VYRUKAS MELAGIUKAS: SEKSAS, ŽMOGŽUDYSTĖ IR VIENIŠA MAMA
Taigi
Prašyk kiek nori
Bet aš nesakysiu
Nes tavo dėmesys yra mano Šis jausmas
- Kiek anas kainuoja? - Tvyro ore
Saugosiu ją Kiek tik reikės
Turėsiu tavo dėmesį Kol laikysiu tai paslaptyje
Išvertė Egidija Namavičė