APARTEMEN WOODGLEN
Ada apa, Bri-dog?
Hei, Den-man, Cecilia butuh bantuan segera.
Yah, aku ingin membantu, Bung,
tapi aku sedang benar-benar sibuk mengurus sesuatu.
Astaga. Aku bilang bantuan?
Aku salah ucap.
Kau harus melakukannya sekarang.
Kau tak bisa menolak permintaan.
Aku baru dengar dari dukungan teknis.
Kawan, itu hanya kendala kecil.
Ya, tampaknya tak begitu, Kawan.
Tampaknya salah satu anak buahmu, Trevor, melakukan bisnis kecil di belakangmu.
- Bri, dengar… - Kudengar kalian dekat.
Mungkin karena itu kau membiarkannya?
Mungkin kau membuat kesalahan.
Kita terekspos?
Sedikit.
Apa harus kupanggil Jennifer?
Tidak. Sedang kutangani, Kawan.
Aku sedang membersihkannya sekarang.
Aku tak suka mengetahui hal ini.
Tujuan utama keberadaanmu adalah agar kita benar-benar terlindungi.
- Kita hanya beroperasi di situasi aman. - Dimengerti.
Ke depannya akan aman, Bri.
Demi kebaikanmu sendiri, semoga ramalan itu tetap bertahan.
Bantulah Cecilia. Aku kirimkan infonya ke ponsel sekali pakaimu.
Namanya Joyce Tercek.
Temukan dia sekarang.
Sekarang juga, Dennis.
Anggap saja ini penebus kesalahan.
Sial!
KANTOR POLISI SUNNYSIDE
Airnya enak.
Aku pikir kalian memanggilku karena istriku,
istriku yang sekarang, yang diserang dan kalian dapat petunjuk.
Bisa dibilang, ini agak janggal.
Jika kalian pikir Paula memiliki hubungan dengan kejadian ini, tidak.
Aku bersumpah, tidak ada.
Dia memang merepotkan, tapi Paula tangannya kecil.
Tangannya begitu mungil.
Aku tak tahu mengapa aku berkata itu. Kurasa aku hanya sedikit gugup.
Dan kejadian di Portland, itu sebuah tragedi, kau tahu, kecelakaan,
tak ada tuntutan yang diajukan.
Seorang pria tewas.
Itu sebuah tragedi.
Tapi ini?
Ini pembunuhan. Ini sebuah pembunuhan.
Ini pembunuhan yang sama.
Tapi ini kasus pembunuhan, dan itulah fokus kita hari ini,
dan aku minta maaf, sepertinya aku mengalami serangan panik.
Dan aku rasa penting untukku mengatakan bahwa…
Bahwa…
Pria… Pria ini menghubungiku via FaceTime.
Aku tak tahu dari mana dia dapat nomorku, tapi dia menghubungiku.
Dia tampak buruk.
Dugaanku, dan aku tak bermaksud mengajari cara kerja kalian,
itu karena fentanil atau sabu.
Aku tak tahu. Aku bukan pemakai narkoba.
Aku pernah mengisap ganja, mengonsumsi kokaina, ya.
Tak baru-baru ini, tapi saat usiaku masih muda.
Tapi aku tahu bahwa salah satu narkoba itu,
entah sabu atau fentanil, itu sangat buruk bagi gigimu.
Zat itu merusak gigi, sedangkan giginya baik-baik saja.
Jika kita terus melanjutkan, boleh aku minta air lagi?
Aku merasa aku berbicara tapi tak ada suara yang keluar.
Oke, oke, terima kasih. Terima kasih atas kasih sayangnya.
Sky menyayangi kalian juga.
Tapi kau tak bisa bayar pengiriman makanan hanya dengan kasih sayang.
Semua, sayang saja tak cukup, tidak.
Jika kalian begitu ingin melihatnya, gunakan kartu kredit.
Jika hanya ingin melihat sekilas, gunakan kripto…
dan jika ingin melihatku telanjang bulat?
Astaga, bayar saja aku dan aku akan melakukan semaumu.
Ini bukan hal sulit. Aku miskin, Semua. Ayo.
Jangan malu-malu, ayo.
SELESAIKAN PEMESANAN ANDA NIKMATI KENCAN ANDA BERSAMA SKYLAR
Ibu, boleh aku makan wafel beku?
Bagaimana kalau roti bakar Prancis?
Wafel!
Oke. Oke.
Sial. Oke.
Mari lihat.
- Hai. - Bersiaplah. Hal ini akan terjadi cepat.
Wah. Seberapa cepat?
Ini bisa terjadi secepat dalam beberapa minggu ke depan.
Astaga. Ya, itu cepat.
Ya, tugas kita banyak.
Dengar, kau harus menang.
Karl dan Mallory berusaha memindahkan semua orang ke Idaho.
- Kau mencoba mempertahankan status quo. - Hazel! Sepatu bot, sepatu.
Kita akan butuh surat rekomendasi yang luar biasa.
Secara pribadi, dari kantor, dan para ibu-ibu.
- Kau punya pendeta? - Aku? Pendeta?
Tidak, Doug, aku tak punya pendeta.
Sayang sekali. Pengadilan suka pendeta.
Aku akan cari cara lain untuk dapat surat rekomendasi.
Bagus, kami akan mulai mencari informasi.
Kantorku akan menghubungimu untuk meminta uang muka sebesar $10.000.
- Apa? Berapa? - Sepuluh ribu dolar.
Yah, sebaiknya kita menang.
- Oke, aku harus pergi. Dah. - Bicara lagi nanti.
Oke, kau akan makan di perjalanan
karena kita sudah terlambat ke sekolah.
Jika Ibu boleh minta, Ibu akan izinkan kau menyetir.
Oke.
Tunggu, apa?
Bung, itu setengah wafelku.
Oke. Pedal gas di sebelah kiri, dan rem di sebelah kanan.
Hei. Ada apa? Bagaimana kabar kalian?
- Hai. - Hei.
Hai.
- Astaga. Gaun itu cantik sekali. - Sungguh?
Ini? Astaga, aku memilihnya hanya karena gaun ini tak bau kaki.
Putriku memakai pakaianku sebagai selimut.
Jadi…
Paula, apa kau akan mengadakan acara kumpul-kumpul main bola tahun ini?
Biasanya ada. Kami tak yakin apa kau…
Ya, ya. Tidak, tentu saja ada.
Ya, tidak, aku…
Aku berencana untuk mengundang kalian,
untuk pesta membuat piza sendiri.
- Apa… - Ambisius sekali.
Ya. Ya, sungguh.
Aku akan memasak.
Ini akan menyenangkan, ya.
Omong-omong…
Boleh aku bicara sangat jujur pada kalian?
- Tentu saja. Ya. - Ya.
Jadi mantan suamiku, Karl, dan istri barunya, Mallory, kurasa…
- Aku suka Mallory. - Mereka luar biasa.
Ya, tentu. Ya, mereka memang luar biasa.
Mungkin tak dalam kisah ini.
Kami ada masalah hak asuh soal anakku dan…
- Pengacaraku… - Dia butuh surat, bukan?
Ya. Ya. Bagaimana kau tahu?
Aku sudah bercerai.
Aku membuatkan dia surat yang luar biasa.
Itu sebelum ada AI juga, jadi… aku pilih sendiri semua kata-katanya.
Oh, wah. Oke.
Kau tahu apa yang lebih membantu dari surat itu adalah uang.
- Ya. Saat Heather dan aku berpisah… - Ya.
…aku memberi semua uangku ke pengacaraku dan dia berhasil dalam upayanya.
Yah, aku tak punya uang ajaib.
- Ya. - Oke…
Kami bisa… Kami… Kami akan buat surat yang terbaik.
- Ya. - Hebat. Ya.
Aku bisa melakukannya lagi.
- Kami bisa melakukannya. - Tentu saja.
- Hanya untukmu. - Luar biasa.
Aku Paula.
- Oke. Benar, baik. Paula… - Ya. Sanders. Ya.
- Hai. - Kau mengejutkanku.
- Maaf. - Bukan… Bukan karena wajahmu.
Oke. Aku mencari kartu Magic The Gathering yang langka.
Kartu paling mahal apa yang kau punya?
Timetwister, Edisi Alpha.
Kondisinya hampir sempurna, baru saja dikemas, harganya hanya $10.000.
Apa yang paling mahal ketiga?
PENGADILAN KELUARGA NEW YORK RUANG BACA
Nn. Lambert, apa yang terjadi?
Kau seharusnya lihat lawanku.
Hei, aku tengah membersihkan beberapa boks.
Kau suka hal-hal ini, bukan?
RODA KEBERUNTUNGAN SEMUA PEMAIN HARUS MEMBUANG KARTU
DI TANGAN MEREKA DAN MENGAMBIL TUJUH KARTU BARU
Bagus? Buruk? Payah?
Luar biasa.
Kau… Hei, simpan saja.
Semoga Force menyertaimu, atau apa pun itu.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih atas semua kerja kerasmu. Sungguh.
Dan bicara soal itu,
ada kemungkinan aku bisa masuk ke ruang tugas sebentar saja?
- Kau tahu itu dilarang. - Aku tahu, aku hanya…
kakiku belum pulih total.
Aku hanya ingin melihat jadwal yang akan datang.
Maaf, Nn. Lambert.
Maaf, aku harus ke ruang istirahat
di mana aku akan buat kopi selama lima menit.
HAKIM NARLESKI
HAKIM HERNANDEZ
HENDRICKS VS. SANDERS NOMOR KASUS 38501/1581
Itu teman Trevor.
Itu Sky.
Dipikir-pikir. Kita lakukan ini nanti.
- Tidak di sini. - Tidak, harus sekarang.
Kau harus buat janji terlebih dahulu dan kemudian membayarnya di muka.
Maaf, mereka tak menawarkan mata kuliah Camming 101 di Brown, kau tahu.
Di Brown? Mungkin ada.
Oke.
Omong-omong, bagaimana jika pria ini adalah pria cincin?
Bagaimana jika dia salah satu penipunya?
Maka mungkin, dia pasti tahu sesuatu.
- Oke. - Oke.
- Sial. - Hati-hati, astaga.
Hei.
Hai, Seksi.
Aku lihat kita sedang di kantor?
Haruskah kita memulai penilaian kinerjaku?
Oh, tidak. Tidak.
Aku hanya ingin berbicara.
Aku Paula.
Dulu aku temannya Trevor.
Ya. Aku tahu kalian rekan kerja. Aku pernah melihatmu.
Kau sudah dengar?
Ya, itu buruk.
Aku masih tak percaya. Aku baru saja menemuinya.
Ya…
Aku berusaha mencari tahu apa yang terjadi.
Kau tahu, aku punya, beberapa informasi soal kematiannya,
tapi aku ingin tahu apa kau juga, dan mungkin kita bisa mendiskusikannya?
- Aku tak punya. - Oke, kita…
Aku rasa polisi tak peduli pada kasus ini.
Jadi, kita bisa buatkan mereka, jika kita… mengumpulkan informasi.
Kau tahu, aku akan membayarmu untuk waktumu.
Oke.
Aku lebih baik bertemu secara langsung. Ini tempat kerjaku.
Kau tinggal di dekat kota?
Bilang… Bilang, "Aku tak tinggal di kota."
Ya.
Baik, akan kukirimkan alamatnya ke akunmu.
- Oke. - Oke.
Oke.
Aku tak lihat cincinnya.
- Aku juga tidak. - Kau yakin mau bertemu langsung?
Bertemu langsung itu agak aneh.
Maksudku, kita tak punya pilihan.
- Kita? - Kita berangkat.
Keren.
Mantan suami Paula mengonfirmasi dia punya motif.
Si Penipu mengganggu semua orang dalam hidupnya.
Ya, dia beri tahu aku itu.
Dia tak merahasiakan itu.
Akun bank yang dia berikan ini membosankan.
Aku benci urusan jejak dokumen seperti ini.
Jejak dokumen membosankan itu bisa mengarahkan ke penahanan.
Ya.
Apa opinimu soal Diamondback?
Menurutku orang-orang yang peduli pada tim bisbol di luar kota asal mereka
adalah seorang penjudi kelas berat.
Tak ada yang buruk soal perjudianku.
Hidup kita ditentukan oleh keberuntungan, dan yang mengabaikannya itu bodoh.
Kau mengejekku karena aku selalu kalah,
tapi pada akhirnya roda akan berputar.
Kerugian yang sebenarnya adalah tak main saat keberuntunganmu akhirnya berbalik.
Baiklah, Aristoteles.
Semoga Diamondback tahu filosofimu.
Kurasa aku akan bertaruh pada Cubs.
APARTEMEN MOTEL
Oke, bayanganku di kedai kopi.
Ya, mungkin sebaiknya kita ke kedai kopi
karena ini tampak seperti film horor.
- Ya, semua akan aman. - Sungguh?
Pria yang jelas-jelas suka mewarnai putingnya,
ingin bertemu langsung di motel pembunuhan terbengkalai.
- Jadi… - Semua akan aman. Ini masih siang.
Benar, karena tak ada yang dibunuh saat siang hari.
Aku harus lakukan sesuatu. Aku akan masuk.
Tunggu. Tunggu. Hei.
Gunakan ini. Ini sampo kering.
- Apa? - Jika terjadi sesuatu.
Mataku pernah kemasukan sampo kering, dan rasanya sungguh perih.
Jika aku tak kembali dalam 30 menit, hubungi aku.
- Pasang alarm. - Oke.
KANTOR DOUG WARWICK INSTRUKSI TRANSFER UNTUK $10.000
Salam.
Aku Sky. Senang bertemu denganmu.
Aku juga. Aku Paula.
Ini masih dalam pengerjaan.
Aku dan Trevor membeli tempat ini bersama seorang teman.
Kami ingin mengubahnya jadi apartemen untuk para mahasiswa.
- Wah, itu ide yang sangat bagus. - Aku tahu.
Trevor adalah mentorku dalam pekerjaan seks dan real estat.
Itu kombinasi yang unik.
Tapi aku tak akan bisa menyelesaikannya tanpa dia.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Ya, aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Aku juga.
Dia dunia cam, kau tahu banyak orang,
tapi kau tak begitu mengenal mereka. Semua hanya nama pengguna dan avatar.
Semua anonim kecuali kami.
Orang-orang tahu kami.
Itu menakutkan.
Kau bilang, kau punya informasi soal kematian Trevor?
Beri tahu apa yang kau ketahui.
Aku tak akan beri tahu sampai aku tahu apa yang kau tahu.
Baik.
Kau tahu, aku bosan terus menanyakan ini, tapi bagaimana Vi?
Itu sudah selesai.
- Apa? - Ya, aku mengusirnya.
Itu langkah besar. Mengapa kau tak cerita?
Karena kau selalu mengejekku saat aku bercerita.
Itu terjadi seminggu lalu. Itu… Tak masalah. Aku tak apa-apa.
Aku tak akan mengganggumu soal dia lagi.
Oke. Yah, aku yakin kau akan temukan seseorang yang baru untuk menggangguku.
Mungkin di sekolah hukum.
- Kau sungguh ingin jadi pengacara? - Ya, aku rasa.
Pengacara itu yang mana?
Mereka yang membersihkan gigi, bukan?
Aku mendapatkan gelar sarjana linguistik,
yang menurut ayahku hanyalah pemborosan total sebesar 300 ribu dolar.
Jadi, sekarang aku berusaha realistis, ya?
Ya. Aku mengerti.
Kau tahu, kau sangat cerdas, kau akan masuk sekolah hukum yang hebat.
Terima kasih.
Ayahku juga bukan orang yang paling mendukung.
Dia selalu bilang, "Kau menyia-nyiakan waktumu
untuk urusan jurnalisme sampah ini, Ger-Bear.
Kelak berita akan dikuasai AI."
Maaf, itu kejam.
Namun, itu tak sama, bukan?
- Apa maksudmu? - Yah, maksudku,
linguistik adalah bidang studi klasik.
Itu landasan yang kokoh untuk banyak pilihan karier.
Jurnalisme itu hanyalah media yang ketinggalan zaman dan sedang sekarat.
Semoga kau gagal dalam LSAT-mu.
Oke, perbincangan yang seru, Ger-Bear.
Kau yakin tak mau minum?
Ada air soda juga.
Dan susu.
Aneh mereka tak membuat susu soda.
Tidak, aku aman.
Jadi, oke…
Apa lagi yang Trevor lakukan selain menipu?
Aku tak tahu apa-apa.
Aku sudah beri tahu, aku tahu Trevor bergaul dengan macam-macam orang.
Aku tak kenal semuanya.
Trevor orang yang fleksibel, secara seksual maupun fisik,
itu sebab penghasilannya lebih besar.
Dia punya cara membuat orang bisa membuka diri…
- Trevor? - Tolong!
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Maksudku, kami sudah membuat kemajuan nyata dalam hal ini…
Dia memiliki… Dia memiliki cara dengan orang-orang…
Ko si ti?
- …sambil gerayangi diri… - Kau orangnya.
Kau yang menyerang Trevor dalam video itu.
- Apa? - Ya,
kau kidal dan bola matamu hijau dan gigimu sama.
Seperti, aku, seperti… Di mana cincin dua jarimu yang aneh itu?
- Kau pelakunya. - Tidak.
- Ya, benar. - Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Ya, benar itu aku, tapi itu palsu.
Semua tipuan. Aku tak akan lukai Trevor. Aku tak tega lukai siapa pun.
- Orang-orang terluka. - Yah, aku tak membunuhnya.
Yang kau lihat itu palsu.
Semua sudah diatur.
Itu ide Trevor.
Dia punya rencana untuk menipu beberapa klien
dengan idenya, "tolong aku, aku tampan dan dalam masalah" itu.
Kami hanya berusaha mendapatkan uang. Aku tahu itu bukan alasan.
Seharusnya tak kulakukan padamu. Tak seharusnya dilakukan pada siapa pun,
tapi sekarang aku hanya ingin tahu siapa yang membunuh temanku.
Aku akan berkeliling. Tetap di sini berjaga-jaga jika Paula kembali.
- Aku tak mau sendirian, kau tahu… - Kunci saja pintunya.
Jika ada yang datang, ceritakan saja soal ayahmu yang membosankan itu.
Percayalah, mereka akan pergi.
Hebat.
Dengar, mungkin pelakunya orang yang kami tipu.
Sial, pelakunya bisa siapa pun, pria atau wanita.
Pelakunya seorang pria.
- Kemungkinan besar, ya. - Pelakunya jelas seorang pria.
Aku melihatnya.
Aku sembunyi di dalam lemari.
Aku…
Aku melihat pelakunya seorang pria.
Kau ada di sana?
Rupanya seperti apa?
Aku tak bisa melihatnya dengan jelas.
Satu-satunya yang kulihat jelas adalah sepatu botnya.
Sepatu bot?
Dia memakai sepatu bot Red Wings milik Trevor.
Aku tahu karena melihat tali sepatunya yang beda.
Tali sepatu yang berbeda.
Benar.
Kau tahu pelakunya, bukan?
Tidak, aku…
Hai.
Maaf soal ini, tapi jangan bergerak.
Hai.
Waktunya olahraga. Bagus.
Kau bekerja di bagian penerimaan mahasiswa baru di Yale, 'kan?
- Ya, bagaimana kau… - Ayo, Bulldog.
Ya, entahlah, putra dari temanku, anak yang baik.
Dia baru saja ditolak masuk.
Maaf.
Harus membuat keputusan yang sulit
dan ada banyak staf penerimaan mahasiswa, jadi…
Ya, tapi hanya kau yang menggelapkan uang dari sekolah, Joyce.
Microsoft anjlok.
Menggelapkan? Itu konyol.
Mereka selalu bilang "konyol".
Namun, dokumen.
Akun pialang sahammu.
REKSA DANA TERBUKA
Hei, kau mengambil kesempatan. Aku tak menghakimimu.
Kau mahir mencuri, tapi bersembunyi tak begitu.
Ada solusinya jika kau mau membantu temanku.
Jika kau menerima pemuda ini…
Lihat namanya?
- Aku butuh persetujuan, Joyce. - Ya.
Ya, jika kau menawarkannya tempat di angkatan mahasiswa baru mendatang,
kau tak akan masuk penjara.
Aduh!
Tampaknya kau harus membuat keputusan yang amat sulit.
Ini lantaiku.
Terima pemuda itu.
BUKAN BOT
- Ash, apa yang kau lakukan? - Tolong izinkan aku pulang…
Diam atau kutembak. Kau paham?
- Kau tahu siapa yang dia bicarakan? - Tentu saja aku tahu.
Sudah kubilang pelakunya dia.
Trev memperingati kita, jika dia tahu
bahwa kita melakukan penipuan di belakangnya,
- situasi akan kacau. - Oke, kau benar. Kau selalu benar.
Dia akan mengincar kita juga.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku punya ide.
Kau percaya padaku?
Ya.
Hei, Bri-dog.
Dengar, kabar baik, Bung, aku sudah membantu Cecilia,
jadi… semuanya aman.
Baiklah, sampai nanti, Bung.
Bri-dog.
Sial.
Halo.
Di sini ada seseorang yang menyaksikan aksi pembunuhanmu.
Mereka bisa membuktikan kau pelakunya, sudah kusandera dengan aman,
dan aku mau menyerahkannya untuk sebuah harga.
Oke.
Bagaimana dengan enyahlah?
Jika kau tak mau bayar,
aku akan mengantarnya ke kantor polisi terdekat
bersama dengan nomor dan namamu, lalu kau bisa enyah.
Berapa?
Tiga puluh ribu dolar.
Dua puluh.
Setengah sekarang dan aku kukirimkan alamatnya.
Akan kukirim pesan tujuan pembayarannya.
Kau tak perlu melakukan ini karena aku…
Tutup mulutmu.
Apa kau gila? Apa yang kau pikirkan? Apa yang…
Aku berpikir bahwa dia tak tahu itu aku,
dan sekarang dia akan kirimkan sepuluh ribu dolar.
Sebaiknya kita pergi dari sini, 'kan?
- Ya, tapi mengirimkan alamat… - Dengar, kita tak punya uang.
Setiap uang yang kita punya sudah habis untuk motel tak berharga ini
yang Trevor paksa kau bangun.
Jadi, pria ini akan bayar, dan begitu dia sampai sini,
kita sudah jauh pergi.
Apa yang terjadi padanya?
Saat ini aku hanya memikirkan kau dan aku.
Kita dibayar lalu kita pergi.
Maksudku… Dengarkan aku.
Kau bisa lepaskan aku.
Izinkan aku pulang
karena aku tak akan bicara pada siapa pun.
Aku akan… Untuk apa aku beri tahu…
- Untuk apa aku beri tahu… - Apa? Kau tak akan bicara
soal aku menodong pistol padamu?
Tentu.
Kita dapat uangnya.
Ayo ikat dia.
Aku menjatuhkan pelantang telingaku di mobil Hyundai.
Aku pernah menjatuhkan punyaku di dalam toilet,
tapi aku berhasil mengeluarkannya sebelum ia terkontaminasi.
Tidak, aku menaruhnya di dalam mobil pria pekerja seks itu.
Sekarang kita bisa melacaknya.
Itu langkah yang cerdas.
Haruskah kita menelepon Paula?
Tidak. Semuanya tampak aman.
Tidak. Aku mohon.
- Duduk di kursi. - Jangan. Tolong. Jangan lakukan ini.
Aku mohon. Tolong. Aku tak pantas dapat ini. Aku tidak…
- Apa yang kau lakukan? Angkat pistolnya! - Kau tak perlu melakukan ini.
Kau tak perlu mengikatku. Aku tak akan melakukan apa pun.
Diam. Duduk di kursi.
Sky, lihat aku. Kau tak perlu melakukan ini.
Duduk di kursi!
Apa yang kau lakukan?
- Fokus. Konsentrasilah. - Aku berusaha…
- Apa yang kau lakukan? - Berusaha fokus.
Sial!
Aku akan membunuhmu!
Sial!
W?
- Salah. - C?
Salah.
Astaga.
- Jalan. Jalan! - Oke, oke.
- Jalan, tancap gasnya! - Sial.
- Oke, sial. - Apa-apaan?
Astaga.
Pakunya… Pakunya menembus.
Aku… Aku tak tahu.
Jika aku menariknya, darahmu akan bercucuran.
- Sakit sekali! - Oke! Oke.
Aku akan bawa mobilnya ke depan.
Dan aku akan menariknya begitu cepat dan membawamu ke dokter, oke?
- Cepat. - Dua menit.
Dua menit.
Astaga. Aku tak…
- Aku tak bisa bernapas. - Tak apa-apa. Kau aman.
Kau aman sekarang. Kami akan membawamu pulang.
- Kau aman. - Kau hampir sampai.
Ya.
- Apa tadi ada gang? - Rudy, diam!
Diam. Tutup mulutmu.
Semua akan baik-baik saja. Bertahanlah.
G, lihat ini.
Kurasa aku menemukan sesuatu.
Korban menghabiskan banyak uang untuk persediaan bahan bangunan.
Setiap bulan ada pengeluaran.
Lima ribu. Tujuh ribu dolar.
Jadi, aku menelepon tempat penjualan kayu, dan mendapatkan alamat pengirimannya.
Tampaknya seperti sebuah motel berjarak setengah jam dari sini.
Jejak dokumen membosankan?
Mungkin rodanya sedang berputar.
Mungkin kita akan beruntung.
Bagus.
Sial.
Astaga. Tidak, tidak.
Sial.
- Di mana kau? - Dennis sudah tiba. Kau…
Kau harus keluar sekarang.
Aku terpaku di lantai!
Oke. Sial.
- Aku datang. Aku datang. - Tidak, tidak.
- Tak apa-apa. - Tidak, apa maksudmu?
- Aku akan baik-baik saja. - Dia naik sekarang.
- Kau harus keluar. - Aku memegang pistolnya.
Lagi pula, tak ada yang bisa kau lakukan.
Oke. Jangan ditutup agar aku mendengar.
Sial.
Hei, Dennis, ini Sky.
Apa kabar, Bung?
Saksinya kabur.
Maaf soal itu.
Dengar, aku… Aku sangat menghargaimu, Bung.
Aku tak cari masalah.
Tapi harus kukatakan, aku memegang pistol, oke?
Aku tak mau menggunakannya,
mungkin kita bisa lupakan soal ini dan pergi minum kapan-kapan.
Trevor bilang kau suka sake.
Katakan sesuatu, Bung.
Jangan sampai kutembak, Bung.
Aku akan menembakmu!
Aku akan tembak!
Sky. Sky?
Sky?
Sky!
Apa yang terjadi?
Sky? Sky?
Sial.
Semua aman, Bung.
Tak apa-apa. Aku tahu dia di mana, kita bisa menemukannya.
Kami punya mobil. Kau bisa ikut aku.
Dan kita… Kau bisa duduk di depan.
Kau tahu, dari semua teman Trevor, kau yang paling kusuka.
Tapi kau banyak bicara.
Sky?
Sky!
Maaf, Sky tak bisa menerima panggilanmu saat ini.
Aku akan membunuhmu.
Itu kau, Ashley?
Hampir tak mengenalimu tanpa pengacak suara.
Kau tahu, sebaiknya kita berbicara soal ini.
Aku akan menemukanmu.
- Bagaimana harimu? - Hariku?
Luar biasa. Ya, aman.
Hari yang membosankan.
Seperti biasa. Tak ada hal baru. Kau?
Seperti biasanya.
Aku suka itu.
- Kau dapat surel dari pengacara? - Tidak.
Kita dapat Hakim Narleski untuk kasus kita.
Kau tak mengenalnya?
Dia sering memberi hak asuh ke para ayah dari hakim lainnya dan dia hakim kita.
- Sungguh? - Ya.
Wah.
Dia mungkin agak misoginis, tapi dalam kasus ini hal itu menguntungkan kita.
- Hebat. Aku tak keberatan. - Aku juga.
Kita butuh rehat dan akan dapat itu.
Tapi ini menyenangkan.
DAPATKAN UANG TUNAI DI SINI
KAMI BELI EMAS
Aku punya rahasia sejuta dolar
Tak bisa memberi tahumu apa itu
Aku merahasiakannya sendiri
Tak akan kusebarkan
PAULA - MULAI BEKERJA DI MARGIN AGUSTUS 2024
IBU DARI HAZEL - 8 TAHUN CERAI
Berharap aku punya keberanian Untuk tetap merahasiakannya
Tak akan menyerah Dan membocorkannya begitu saja
Berapa harga jual ini?
Mendekatlah sedikit Akan kubisikkan di telingamu
Jika kau sungguh ingin tahu, Sayang
Dua ribu dolar?
Akan kubisikkan di telingamu
Mungkin aku akan melupakan Apa yang hendak kukatakan
Tapi mendekatlah sedikit Biar kubisikkan di telingamu
PEMUDA PENIPU: SEKS, PEMBUNUHAN, DAN IBU TUNGGAL
Lagi pula
Kau bisa bertanya berulang kali
Tapi aku belum siap Untuk mengatakannya
Karena aku mendapatkan semua perhatianmu Perasaan ini
- Berapa harga barang itu? - Tergantung di udara
Dan aku bisa menyimpannya Selama aku membutuhkannya
Mendapatkan semua perhatianmu Selama ini masih menjadi misteri
Terjemehan subtitle oleh Alifa Meidianti