WOODGLEN APARTMANHÁZ
Mizu, Bri-dog?
Hali, Den-man! Cecilia kérne egy szívességet. SOS.
Hát, nagyon szeretnék segíteni,
de nyakig vagyok valamiben éppen.
Ó, baszki! Szívességet mondtam?
Nyelvbotlás volt.
Ezt most azonnal végrehajtod.
Nem vagy abban a helyzetben, hogy nemet mondhass.
Beszéltem a technikai támogatással.
Havercsávó, apró botlás volt csak.
Hát, amigo, nem úgy hallottam.
Hanem úgy, hogy az embered, Trevor, a hátad mögött bizniszelt.
- Figyu, Bri… - Úgy hallottam, összemelegedtetek.
Lehet, emiatt hagytad neki?
Lehet, csak hibáztál.
Mekkora a kitettségünk?
Minimális.
Bevonjam Jennifert?
Nem kell. Kezelem a szitut, barátom.
Azon vagyok épp most is.
Nem akarok tudni róla.
Te azért vagy, hogy hozzánk ne érhessen el senki.
- Felettünk mindig kék az ég. - Vettem. Vettem.
Az is lesz, Bri. Mindig.
A te érdekedben remélem, hogy az is marad.
Láss neki Cecilia kérésének! Elküldtem a részleteket.
A nő neve Joyce Tercek.
Találd meg!
Kurva gyorsan, Dennis!
Ezzel törlesztesz.
Faszom!
SUNNYSIDE KÖRZET
Finom víz.
Azt hittem, azért vagyok itt, mert a nejemet,
mármint a jelenlegit megtámadták, és nyomra bukkantak.
Szóval ez kissé váratlanul ért, hogy úgy mondjam.
Ha tényleg azt hinnék, hogy Paulának köze van mindehhez, tévednek.
Megesküszöm mindenre, hogy így van.
Nehéz eset, de Paula csak kicsiben… nehéz eset.
Tök kicsi keze van.
Nem tudom, ezt miért mondtam. Szerintem ideges vagyok.
A portlandi eset meg egy tragikus baleset volt,
amiben vádat sem emeltek.
Egy férfi meghalt.
Tragédia.
De ez?
Ez gyilkosság. És ez is az.
Ugyanaz a gyilkosság.
De egy gyilkosság, amiről ez a mai nap szól,
és bocsássanak meg, de épp pánikrohamom van!
És… És szerintem fontos kimondanom, hogy…
Hogy…
Ez… Ez a faszi videócsetelt velem.
Nem tudom, honnan szerezte meg a számomat, de felhívott.
Nem festett túl jól.
Az a tippem, de nem akarok beleszólni a melójukba,
hogy vagy fentanil, vagy met dolgozott benne.
Gőzöm sincs. Jómagam nem volnék kábós arc.
Persze szívtam füvet, meg kokóztam is.
Nem mostanában, fiatalabb koromban.
De azt tudom, hogy az egyik,
a met vagy a fentanil, szétcseszi a fogakat.
Kirohadnak tőle. De ennek a tagnak rendben volt a fogsora.
Ha folytatjuk, kaphatnék még egy kis vizet?
Úgy érzem, hogy a szavak hang nélkül folynak belőlem.
Oké, oké, köszi! Köszönöm, köszönöm a sok szeretetet.
Sky is imád benneteket.
De szeretettel nem fizethetek a kajafutárnak.
A szeretet nem elég, emberek!
Szóval, ha merevedést akartok látni, elő azzal a hitelkártyával!
Ha a hegye is elég, akkor jöhet a kriptó…
de ha tök meztelenül akartok látni,
tejeljetek, baszki, és azt teszem, amit akartok!
Nem kell ehhez egyetem. Le vagyok égve. Hajrá!
Tessék, csak tessék, bátran!
FOGLALÁS MEGERŐSÍTÉSE JÓ RANDIT SKYLARREL
Anya, ehetek mirelit gofrit?
Mit szólnál bundáskenyérhez?
Gofri!
Oké, oké.
Baszki! Jól van!
Lássuk csak!
- Hahó! - Kapd össze magad! Begyorsultunk.
Hűha! Mennyire?
A következő hetekben. Gyorsan.
Ó, jesszusom, az tényleg gyors.
Ja. Sok dolgunk lesz.
Nézd, neked áll a zászló!
Karl és Mallory mindent borítanának az idahói költözéssel.
- Te megőriznéd a status quót. - Hazel! Bakancs, azaz cipő!
Ajánlólevelekre lesz szükség. Csupa jóra.
Barátoktól, munkahelyről, szülőktől…
- Van papod? - Nekem? Papom?
Nem, Doug, nincs papom.
Kár. A bíróság zabálja.
Kitalálom, honnan keríthetek még leveleket.
Remek, mi is keresünk dolgokat.
Az irodám jelentkezik majd a 10 000 dolláros előlegért.
- Mi? Mennyiért? - Tízezer dollárért.
Ajánlom, hogy nyerjünk.
- Oké, mennem kell. Szia! - Még beszélünk.
Tessék, de ezt út közben kell megenned,
mert elkésünk a suliból.
Ha adsz egy falatot, vezethetsz.
Oké.
Ezt így hogy?
Hahó, a gofrim felét leharaptad!
Oké. Gáz a bal oldalon, fék a jobb oldalon.
Hahó! Mizu? Hogy vagytok?
- Szia! - Hahó!
Szia!
- Jesszusom, de cuki ez a ruha! - Tényleg?
Ez? Ó, jesszusom, ez volt az egyetlen, aminek nem volt lábszaga.
A lányom a cuccaimmal takarózik.
Szóval…
Paula, lesz idén is focis buli?
Általában szokott lenni. Csak nem voltunk biztosak benne…
Ó, persze, persze, hogyne. Tuti lesz.
Persze, ja, én…
Azt terveztem, hogy áthívok mindenkit,
és rendezek egy „rakd össze a pizzádat” bulit.
- Mi… - Rém ambiciózus!
Ja. Ja, ja, totálisan.
Én főzök majd.
Jót mulatunk, ja.
Izé, ez most fura váltás lesz, de…
Lehetnék kényelmetlenül őszinte?
- Persze. Ja. - Aha.
Szóval az exférjem, Karl, és az új felesége, Mallory…
- Imádjuk Malloryt. - Tök jó fejek.
Ja, azok. Jó fejek, ja.
De nem ebben a sztoriban.
A gyerekfelügyeletért küzdünk, és…
- Az ügyvédem… - Ajánlólevelek kellenek neki?
Aha. Ja, igen. Honnan tudtad?
Ó, elváltam.
Nagyon szép levelet írtam neki.
Ráadásul az MI-korszak előtt, szóval… kézzel kellett.
Ó, azta! Oké.
Tudod, mi jobb még a leveleknél is? A pénz.
- Ó, igen. Amikor Heatherrel szétmentünk… - Aha.
mindenemet ügyvédre költöttem, ő meg varázsolt belőle.
Hát, nekem nincs varázspénzem.
- Értem. - Oké…
Majd… Mi majd… Remek leveleket írunk majd.
- Igen. - Nagyszerű. Aha.
Fog az menni megint.
- Simán. - Tuti.
- Csak neked. - Állati! Király.
Paulának.
- Ó! Oké. Ja, ja. Paula… - Aha. Sanders. Aha.
- Üdv! - Megijesztett.
- Bocs! - Nem… Nem az arca miatt.
Az jó. Ritka Magic: The Gathering-kártyákat keresek.
Melyik a legdrágább?
Timetwister, alfasorozat.
Majdnem tökéletes állapotú, bontásból, csak 10 000 dollár.
Mi a harmadik legdrágább?
NEW YORK-I CSALÁDÜGYI BÍRÓSÁG OLVASÓTEREM
Mi történt, Ms. Lambert?
Látná csak a másikat!
Épp régi dobozokat pakoltam.
Maga járatos ebben az izében, ugye?
SZERECSEKERÉK MINDEN JÁTÉKOS DOBJA EL
AZ ÖSSZES LAPJÁT ÉS HÚZZON HÉT ÚJAT
Jó? Rossz? Gagyi?
Elképesztő.
Tudja, mit? Tartsa meg!
Az Erő legyen magával, vagy mit tudom én!
Köszönöm!
Én köszönöm a munkáját. Komolyan.
És ha már itt tartunk,
beugorhatnék az ügyelosztóba?
- Tudja, hogy tilos. - Tudom, csak a…
a lábam miatt nehezen mozgok,
és tudni szeretném, mi következik.
Sajnálom, Ms. Lambert!
Ha megbocsát, kimennék a pihenőbe,
ahol öt percen át fogok kávézni.
NARLESKI BÍRÓ
HERNANDEZ BÍRÓ
HENDRICKS KONTRA SANDERS 38501/1581
Ő Trevor barátja.
Sky.
Gyors tanács: ne most csináljuk!
- Ne itt! - De, most csináljuk.
Előre kell fizetni, és időpontot egyeztetni.
Bocs, a Brown egyetemen nem volt szexvideós kurzus.
A Brownon? Szerintem volt.
Na jó.
És mi van, ha ő a gyűrűs fickó?
Az egyik, aki próbált lehúzni?
Akkor tuti tud valamit.
- Oké. - Jó.
- Baszki! - Jesszusom, óvatosan!
Hahó!
Szia, dögöske!
Csak nem az irodában vagyunk, mi?
Kezdhetjük… a teljesítményértékelést?
Ó, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! Ne, ne!
Csak beszélni szeretnék.
Paula vagyok.
Trevor egyik barátja voltam.
Tudom, hogy együtt dolgoztatok. Láttalak régebben.
Hallottad?
Igen. Rémes.
Alig hiszem el. Pár napja még együtt voltunk.
Ja…
Próbálom összerakni, mi történt.
Van valamennyi infóm a haláláról,
de reméltem, hogy neked is, és hátha kiegészítik egymást.
- Nem nagyon tudok semmit. - Oké, mi…
Szóval, szerintem a rendőrök tojnak rá.
De ha összerakjuk, amit tudunk, talán… talán rávehetjük őket a nyomozásra.
Kifizetem az idődet.
Oké.
De személyesen jobb lenne. Ez a melóhelyem.
A belváros környékén laksz?
Mondd… Mondd, hogy „nem”!
Igen, aha.
Oké. Elküldöm a címet a fiókodba.
- Oké. Oké. - Oké.
Na jó.
A gyűrűt nem láttam rajta.
- Én sem. - Tényleg el fogsz menni?
Fura lesz személyesen.
Nem nagyon van választásunk.
- Nekünk? - Ti is jöttök.
Király.
Paula exe megerősítette, hogy a nőnek volt indítéka.
A kamerás srác minden ismerősét zaklatta.
Ja, erről Paula is beszámolt.
Nem titkolta.
A bankszámlája iszonyú uncsi.
Rühellem a kurva papírmunkát.
Az unalmas papírmunka vezet letartóztatáshoz.
Ja, ja, tudom.
Mit szólsz a Diamondbackshez?
SPORTFOGADÁS
Kábé azt, hogy akit nem a városa egyik csapata érdekli,
az reménytelen szerencsejáték-függő.
Nincs abban semmi reménytelen.
Az életünket a szerencse irányítja. Csak a hülyék nem látják be.
Szívatsz, mert veszítek,
de előbb-utóbb megfordul a dolog.
Az igazi veszteség az, ha pont akkor nem játszol.
Oké, Arisztotelész.
Remélem, a Diamondbacks csapata is tisztában van ezzel.
Inkább a Cubsra teszek.
KIADÓ LAKÁSOK
Oké, egy kávézóra tippeltem.
Ja, lehet, jobb lenne egy kávézó.
Ezt konkrétan egy horrorból szalajtották.
- Nyugi, nem lesz gáz! - Miért is?
Egy faszi, aki láthatóan rúzsozza a mellbimbóját,
egy elhagyatott motelben akar találkozni velem.
- Szóval… - Nyugi! Fényes nappal van.
Na ja, hiszen soha senkit nem öltek még meg nappal.
Muszáj tennem valamit. Bemegyek.
Várj! Nézd csak!
Használd ezt! Szárazsampon.
- Minek? - Ha valami elcsesződne.
Egyszer a szemembe ment. Nagyon csíp.
Ha fél óra múlva nem vagyok itt, hívjatok fel!
- Óra indul! - Oké.
DOUG WARWICK IRODÁJA 10 000 DOLLÁR UTALÁSA
Üdv!
Sky vagyok. Örülök, hogy megismerhetlek.
Én is. Paula vagyok.
Még nincs kész a hely. Trevorral és egy haverunkkal vettük.
Egyetemistáknak akarjuk kiadni a kérókat.
- Hé, ez nagyon jó ötlet! - Ugye?
Trevor mentorált a szexmunkában és az ingatlanosdiban.
Érdekes kombináció.
De nélküle nem tudom tető alá hozni.
Hihetetlen, hogy meghalt.
Próbálom összerakni, mi történt.
Én is.
A kamerás szex világában sokakat megismersz,
de csak felületesen. Felhasználónév és avatár, ennyi.
Mindenki anonim, kivéve minket.
Minket mindenki lát.
Ez elég ijesztő.
Szóval, van infód Trevor haláláról?
Mondd el, mit tudsz!
Addig nem, míg el nem mondod, amit te tudsz.
Értem.
Gondolhatod, mennyire unatkozom, ha ezt kérdezem, de hogy van Vi?
Annak vége.
- Micsoda? - Ja, kidobtam.
Ez nagy hír. Miért nem mondtad el?
Talán mert állandóan szívatsz, ha róla beszélek.
Egy hete történt. Jól… Jól vagyok. Nincs gáz.
Nem foglak ezzel nyaggatni.
Jó. Tuti lesz valakid, akivel majd nyaggathatsz.
Talán a jogról.
- Tényleg ügyvéd akarsz lenni? - Aha, asszem.
Mi is az a szakma?
Fogakkal dolgoznak, nem?
Nyelvész diplomám van,
amiről apám úgy gondolja, hogy 300 000 dollárnyi kidobott pénz.
Ezúttal igyekszem realista lenni.
Ja. Megértem.
De tök okos vagy, szóval tuti bekerülsz a jogra.
Kösz!
Az én apám sem túl megértő.
Mindig azt hajtogatta: „Csak az idődet pazarolod
ezzel az újságírós bohóckodással, Ger-Bear.
A híreket hamarosan úgyis MI írja majd.”
Sajnálom. Durva.
Bár nem teljesen ugyanaz, ugyebár.
- Hogy érted? - Mert, ugye,
a nyelvészet klasszikus tudományág.
Számos karrier biztos alapja.
Míg az újságírás egy tök elavult, haldokló szakma.
Remélem, elbuksz a felvételin.
Jót dumáltunk, Ger-Bear.
Biztos nem kérsz valamit inni?
Van bubis vizünk.
Meg tej.
Tök fura, hogy nincs bubis tej.
Nem, nem, nem, kösz.
Szóval…
A kamerás szex mellett mivel foglalkozott Trevor?
Nem igazán tudom.
Mondtam, hogy mindenféle emberrel lógott.
Nem ismerem mindegyiket.
Trevor szexuális és fizikális értelemben is rugalmas volt,
ezért keresett olyan sokat.
Tudta, hogy nyíljanak meg neki…
- Trevor? - Segítség!
Tudta, mit művel.
Nagyon jól haladtunk ezen a…
Megvolt… Megvolt a módszere arra…
Ko si ti?
- …míg kényeztette magát… - Te voltál.
Te támadtál Trevorra a videón.
- Micsoda? - Ja…
balkezes vagy, zöld a szemed, és hát ott az a fog is.
De hol… hol van az a fura dupla ujjas gyűrű?
- Kurvára te voltál. - Nem. Nem.
- De. - Ez nem az, aminek látszik.
Igen, én voltam, de tök kamu volt.
Átverés. Soha nem bántottam volna Trevort. Mást sem.
- De bántottatok. - Nem én nyírtam ki.
Amit láttál, átverés volt.
Felültettünk.
Trevor ötlete volt.
Komplett terve volt, hogy vegyünk le pár ügyfelet
az egész „jaj, jaj, bajban vagyok” dologgal.
Csak lóvét akartunk. Nem mintha ez jó ok lenne.
Gáz, hogy átvágtunk, senkit se lett volna szabad,
de most csak az érdekel, ki ölte meg a barátomat.
Körbenézek. Maradj itt, hátha visszajön addig!
- Nem akarok egyedül itt ülni… - Zárd be az ajtókat!
És ha jön valaki, meséld el neki az uncsi sztoridat apádról!
Hidd el, rohanva menekülnek majd!
Remek.
Valószínű, hogy egy másik átvert kuncsaft.
Kurvára bárki lehet. Nő, férfi, mindegy.
Férfi volt.
- Mármint valószínűleg. - Nem. Férfi volt.
Láttam.
A szekrényben bujkáltam.
Én…
Láttam, hogy egy pasi tette.
Ott voltál?
Hogy nézett ki?
Nem igazán néztem meg magamnak.
Csak a bakancsát láttam.
A bakancsát?
Trevor Red Wing bakancsában volt.
A különböző fűzőkről ismertem fel.
Különböző fűzők.
Ja, ja.
Te is tudod, ki volt, ugye?
Nem, én…
Hahó!
Sajnálom, de ne mozdulj, bazmeg!
Hahó!
Megy a terembe? Az jó.
Ugye a Yale felvételi osztályán dolgozik?
- Igen, de honnan… - Hajrá, Bulldogs!
Ja, szóval, a barátomnak van egy fia. Jó gyerek.
De nem került be.
Sajnálom!
Nehéz döntéseket kell hoznunk, és többen dolgozunk azon az osztályon…
Az lehet, Joyce, de csak maga sikkaszt az egyetemi kasszából.
Hogy bezuhant a Microsoft!
Sikkasztok? Nevetséges.
Mindig ezzel a „nevetségessel” jönnek.
Erre én: dokumentumok.
A brókerszámlája.
NYÍLT VÉGŰ BEFEKTETÉSI ALAP
Nézze, megpróbálta! Nem ítélem el miatta.
A lenyúlásban világbajnok volt, a nyomok eltüntetésében pancser.
De jó hír, hogy van kiút. Cserébe egy szívességért a barátomnak.
Ha ez a fiatalember bekerül…
Látja a nevét?
- Halljam, hogy látja, Joyce! - Igen, látom.
Nos, ha bekerül az új elsőévesek közé, akkor maga nem megy börtönbe.
Húha!
Úgy fest, újabb nagyon nehéz döntés előtt áll.
Én itt ki is szállok.
Vegye fel a kölyköt!
NEM BOT
- Mit művelsz, Ash? - Kérlek, csak engedj haza…
Kussolsz, vagy lövök! Vágod?
- Tudod, kiről beszél? - Nyilván tudom.
Mondtam, hogy igencsak ő tette.
Trev figyelmeztetett, hogy ha lebukunk, hogy a háta mögött is átverünk embereket,
- nagyon megszívjuk. - Igazad volt. Mint mindig.
Minket is ki fog nyírni.
- Mihez kezdünk? - Van egy ötletem.
Bízol bennem?
Aha.
Szia, Bri-dog!
Jó hírem van, haver! Megtettem a szívességet Ceciliának,
szóval, sínen van a dolog.
Na jó, majd kereslek, haver!
Bri-dog…
Tökön szúrom magam.
Halló?
Van itt valaki, aki látta, ahogy megölsz valakit.
Bizonyíthatja, hogy te voltál, és éppen az én foglyom.
Megfelelő összegért a tiéd lehet.
Oké.
De inkább menj a kurva anyádba!
Ha nem fizetsz,
elviszem a rendőrségre
ezzel a telefonszámmal és a neveddel együtt, szóval menj te a kurva anyádba!
Mennyi?
Harmincezer dollár.
Húsz.
A felét most, és küldöm a címet!
Elküldöm, hova jöjjön a lóvé!
Tényleg nem muszáj ezt tennetek, mert…
Kussolj, bazmeg!
Megvesztél? Mi ez az egész? Mit akarsz…
Szerintem gőze sincs, hogy én voltam,
és küld nekünk tíz rugót.
Szóval húzzunk innen a picsába!
- Jó, de elküldeni neki a címet… - Egy fillérünk sincs!
Mindenünket ebbe a koszfészekbe öltük,
amire Trevor beszélt rá.
A faszi fizet, és mire ideér,
mi már nem leszünk itt.
És vele mi lesz?
Csak a kettőnk sorsa érdekel.
Megkapjuk a lóvét, és lépünk.
Figyu… Figyeljetek! Hallgassatok meg!
Simán elengedhettek.
Nyugodtan engedjetek el,
nem fogok pofázni!
Miért… Miért is mondanám…
- Miért monda… - Mi? Nem szólsz senkinek,
hogy fegyvert fogtam rád?
Na persze…
Megjött a lóvé.
Kötözzük meg!
- Egy Hyundaiba ejtettem a fülesem. - Én meg a budiba, de kiszedtem,
mielőtt necces dolog ért volna hozzá.
Úgy értem, a szexmunkás kocsijába.
Szóval követhetjük.
Ez kurva okos dolog volt.
Nem kéne hívni Paulát?
Nem, nem. Minden okésnak tűnt.
Ne, ne, ne! Kérlek, kérlek!
- Ülj le! - Ne már! Kérlek, ne tedd!
Kérlek, kérlek! Nem ezt érdemlem. Nem vagyok…
- Mi a faszt művelsz? Fogd rá! - Nem muszáj!
Ne kötözz meg! Nem csinálok semmit!
Kuss! Ülj le a kurva székbe!
Nézz rám, Sky! Nem kell ezt tennetek!
Ülj már le, bazmeg!
Mi a faszt művelsz?
- Koncentrálj! Figyelj ide! - Igyekszem…
- Mi van? - Koncentrálnék!
Picsába!
Kinyírlak, bazmeg!
Picsába!
W?
- Nem. - C?
Nem.
Jézusom!
Azt a kurva!
- Indíts! Menjünk, menjünk, hajrá! - Jó, jó!
- Gázt, bazmeg! - Baszki!
- A kurva életbe! - Mi a fasz?
Ó, Istenem!
A szeg… átlőtte a kezedet.
Én… Nem tudom, mi legyen.
Ha kihúzom, kurvára vérezni fog.
- Nagyon fáj! - Jól van! Oké!
Ideállok a kocsival.
Aztán gyorsan kihúzom, és elviszlek egy dokihoz.
- Siess! - Két perc.
Két perc.
Ó, Istenem! Alig…
- Alig kapok levegőt. - Nyugi! Egyben vagy.
Biztonságban. Hazaviszünk.
- Nyugi! - Mindjárt hazaérünk.
Ja.
- Valami gruppenizé volt? - Rudy, kussolj!
Kuss! Kuss!
Minden rendben lesz. Kitartás!
G, ezt kapd ki!
Lehet, találtam valamit.
Az áldozat sokat költött építőanyagra.
Minden hónapban.
Ötezer. Hétezer.
Felhívtam a fatelepet, és kaptam egy címet.
Egy motelét, félórányira innen.
Unalmas, szar papírmunka, mi?
Lehet, fordul a szerencse.
És nekünk dob a gép.
Jó.
Picsába!
Ó, Istenem! Ne, ne, ne, ne!
Faszom!
- Hol vagy már? - Itt van Dennis! Tűnj…
Tűnj el onnan!
A padlóhoz szegeztek!
Oké. Picsába!
- Jövök, jövök. - Ne! Ne, ne!
- Megoldom. - Hogy oldanád meg?
- Nem gáz. - Megy fel a lépcsőn.
- Tűnj el onnan! - Nálam a pisztoly.
Te amúgy sem tudnál segíteni.
Oké. Ne tedd le, hogy halljam!
Picsába!
Szia, Dennis, Sky vagyok.
Mizu, haver?
A tanú lelépett.
Bocsesz!
Figyu, én… én kurva nagyra tartalak, hallod?
Nem akarok balhét.
De meg kell mondjam, hogy bazi nagy pisztoly van a kezemben.
De nem szívesen használnám, szóval
spongyát erre az egészre! Inkább igyunk egyet valamikor!
Trevor szerint szereted a szakét.
Mondj valamit, haver!
Ne kényszeríts!
Lelőlek, bazmeg!
Lövök!
Sky! Sky?
Sky?
Sky!
Mi történik? Mi van már?
Sky? Sky?
Ó, baszki!
Semmi gáz, haver!
Minden rendben. Tudom, hol találjuk a csajt.
Van kocsink. Jöhetsz velünk.
És mi… Ülhetsz előre.
Trevor haverjai közül téged kedveltelek leginkább.
De túl sokat beszélsz.
Sky?
Sky!
Bocs, Sky nem tudja felvenni a telefont.
Megöllek, bazmeg!
Te vagy az, Ashley?
A torzító nélkül alig ismertem fel a hangod.
Meg kéne dumálnunk ezt a dolgot.
Megkereslek, jó?
- Milyen napod volt? - Az enyém?
Remek. Ja, jó volt.
Tök uncsi.
Csak a szokásos. Semmi extra. Nálad?
A szokásos.
Nekem az bejön.
- Megkaptad az ügyvéd e-mailjét? - Nem.
Narleski bíró tárgyalja az ügyet.
Nem ismered?
Minden bírónál többször ítél az apának. És pont őt kaptuk.
- Komolyan? - Aha.
Azta!
Enyhén nőgyűlölő is, de ez ebben az esetben jól jön.
- Remek. Nem zavar. - Engem sem.
Kellett már egy kis szerencse.
Ez tök izgis.
ZÁLOGHÁZ KÁPÉBAN FIZETÜNK
ARANYAT VESZÜNK
Millió dolláros titkom van
Nem árulhatom el, mi az
Megtartom magamnak
Nem árulom el
PAULA 2024 AUGUSZTUSA ÓTA DOLGOZIK A MARGINNÁL
A LÁNYA NEVE HAZEL (8) ELVÁLT
Remélem, leszek olyan bátor Hogy ne kotyogjam el
Nem adom be a derekam, nem mondom el
Ezért mennyit adna?
Gyere közelebb, A füledbe súgom
Ha mindenképpen tudni akarod, bébi
Kétezer?
A füledbe súgom majd
Lehet, elfelejtem akkorra Mit akartam mondani
De gyere közelebb Hadd súgjak a füledbe valamit
SZEX, GYILKOSSÁG ÉS EGY SZINGLI ANYA
Mindegy
Akárhányszor kérdezed
Nem állok rá készen
Csak rám figyelsz most, ez az érzés
- Az mennyibe kerül? - Itt lebeg a levegőben
És addig tartogatom, amíg csak kell
Addig figyelsz rám, míg van egy titkom
A feliratot fordította: Varga Attila