Herregud.
Herregud. Jeg har aldri gjort dette før… Dratt hjem med en jeg nettopp har møtt.
Visste du da jeg kom inn i baren at dette kom til å skje?
- Ja. - Ja?
Ja.
Jeg merket at du så på meg.
Jeg ville knulle deg der og da.
Herregud. Jeg vet ingenting om deg. Hva heter du?
- Kevin. - Hva?
- Kevin. - Kevin?
Ja.
- Hva jobber du med, Kevin? - Jeg ble nettopp sagt opp.
- Ja? - Ja.
Stjal kontorutstyr.
Kontorgreier.
- Jeg klarer ikke dette. - OK.
- Jeg er dårlig til å spille rollespill. - Det er greit.
Jeg synes rollespill er teit.
- Herregud. - Jeg klarer det ikke.
- Jeg var like ved. - Jeg klarer det ikke.
- Var du det? - Ja. Vi kan få det til.
- Ja… - Med den Kevin-greia?
Du er… Du er desperat.
Og du er arbeidsledig.
- Det er ikke sexy. - Og jeg er en viktig headhunter.
OK.
Og du skal fortelle meg om ferdighetene dine, Kevin.
- Jeg er ekspert på Photoshop. - Og?
- Jeg er 5+ i Excel. - OK. Og?
- God med sex-greier. - Sex-greier?
Kan vi bare…
- …gjøre det? - Ja.
Ja.
PORTLAND TO ÅR TIDLIGERE
Ja, det er godt.
Det er kappløp. Kappløp. Kappløp.
Det er kappløp.
- Vi har to ulike sko. - Blå stjerne eller rosa?
- Vi tar blå. - Her.
- OK. Frukt? - Har det.
Sånn.
Ja.
Hvilken Target skal vi til?
- Den gode. - Bra.
- Faen. - Rolig, Karl.
Du ødela nesten dagen for meg.
- Herregud. - Caleb, kan du flytte deg? Vi må dra.
Hei, folkens.
- Vil noen ha en øl? - Nei.
Nei. Vi er sent ute.
Hazel, hva med deg? Ekstra kald.
Kutt ut. Vi er veldig sent ute, så vi må dra.
Ja.
- Ja. Jeg skjønner. - Takk. Bra.
- Ha en strålende dag. - Jeg rygger nå. Du står veldig nær.
Du har plass.
- Jeg finner gaven. - Jeg finner kortet.
Hva med den ballen?
Finn noen festgreier.
Der. Det er…
Beklager.
- Kan du pakke inn? - Du er på en Target, sir.
- Ja visst. - Jeg ordner det.
- Fint, takk. - 141,99.
- Herregud, Karl. Er ikke ungen sju år? - Jo, men det er sjefens unge.
Får du bedre parkeringsplass hvis han liker den?
Nei, men vil man imponere, må man spille spillet.
- Reneste Martha Stewart. - Ser bra ut.
- Tok du av prislappen? - Ja, jeg tror det.
- Du må være sikker. Er du helt sikker? - Seriøst?
Du bør nok se den veien,
for det er ingenting å se her.
- Var den på? - Det er en del av esken.
- Én jobb, kompis. - Ja. Én jobb.
- Kan du aktivere festhumør? - Aktivert.
Hvor lenge vil du bli?
Jeg vil gjerne snakke litt med Bryce. Et par timer. Går det bra?
- Jeg tenker bare på Hazel. - Festhumør aktivert, ikke sant?
- Ja. - Bra.
Det blir gøy. La oss ha et kodeord hvis du møter veggen.
- La oss bruke "rosiner". - Greit…
- Festhumør aktivert. - Festhumør aktivert.
Ding-dong. Ding-dong.
Jeg åpner.
- Hei, godt å se deg. - Velkommen. Kom inn.
Bursdagskaoset er der bak.
- Dere kjenner vel min kone Kirsten? - Så fint hus, Kirsten.
- Kirsten. - Jeg tror jeg sa det.
Kirsten.
La oss snakkes senere, Karl.
- Gjerne. Takk. - Karl!
Lucas!
Dere drikker alt.
Kirsten. Jeg sa det riktig den gangen.
- Hei. - Du kjenner vel Lucas og Ron?
- Fra designstudioet. - Hei.
- Ja. - Og du husker Mallory.
- Hei! Du kom. - Hei.
Selvsagt. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg trodde… Jeg vet ikke. Karl nevnte noe.
- Kan du vise meg hvor du fant drinken? - Ja. Klart det.
- Kan du ta med en til meg? Takk. - Ja.
Jeg drikker ikke.
Jeg må på do, og vil ikke at Lucas skal se for seg at jeg tisser.
- Er han en sånn? - Ja.
Det skulle vært et bilde av ham limt på veggen hos HR. Snakkes senere.
Men bare så du vet det, jeg kommer til å se for meg at du tisser.
Hva?
- Går det bra? - Nei.
Mamma, jeg trenger hjelp. Kom.
Ja.
Mamma.
Hva liker du best å male?
OK.
Kom, snuppa. På tide å dra.
…tror det er sant.
Hei, Karl.
- Hei. - Denne er klar til å dra.
Jeg har vondt i magen, men munnen vil ha mer kake.
Jeg har knapt snakket med Bryce. Jeg kan ikke dra.
Du var vel for opptatt med andre ting.
- Hva mener du? - Ingenting. Jeg bare…
- Hun er sliten, og jeg er også klar. - Jeg kan ikke være den første som drar.
Den ekle Lucas-fyren dro for 20 minutter siden.
Det er en jobb-greie.
- Ja, jeg kunne trengt rosiner. - Det er feil tidspunkt for rosiner.
Er "rosiner" kodeordet deres?
På jobben sier Karl og jeg "fiken" når vi vil ut av et møte.
Kodeordet mitt med kona er: "Du er i trøbbel."
OK.
Det var morsomt.
- Greit. - Ha det, alle sammen.
Ses hjemme. Jeg tar en Uber. God natt, Haze.
Glad i deg.
Du er så morsom.
…sa: "Ja, vi gjør det."
Du har noe…
Vil du ønske deg noe?
- Det er ikke det. - Vær ærlig. Min er det.
Det vil jeg ikke høre.
- Et øyeblikk. - Ja.
Hei, hva skjer?
Hva? Går det bra med deg? Går det bra med Hazel?
Bare ta det med ro. Jeg kommer hjem. Greit.
- Fy fader. - Hva?
Hun hadde en ulykke med bilen.
- Hva? - Men jeg har ikke…
- Kan du… - Jeg skal kjøre deg.
Hei. Går det bra?
Hva skjedde?
Hei.
Er han død?
- Hva i helvete skjedde? - Han var plutselig der.
Jeg så ham ikke.
- Jeg prøvde å stoppe. - Er han død?
Hvor er Hazel?
Hun er inne. Hun har det bra. Hun så ikke noe. Hun sov.
Hva skal vi gjøre?
Skal vi… Skal vi… Skal vi ringe etter en ambulanse?
- Skal vi ringe politiet? Skal vi… - Herregud.
- Vi gjør følgende. - Jeg vet ikke.
- For, for, for han pustet ikke. - Paula.
Hør på meg. Hør på meg. Hør på meg.
Du må gå inn. Du må roe deg ned.
Skjenk deg et stort glass vin. Drikk alt sammen.
Vi ringer nødetatene.
- OK? Sett deg ned. - OK. Ja.
Hun bør ikke drikke vin nå.
- Hvorfor er hun her? - La henne hjelpe oss.
- Jeg skjønner ikke hvorfor hun er her. - Jeg kjørte ham hjem.
- Hvorfor i helvete er hun her? - La henne hjelpe oss.
Hvorfor vil du at hun skal drikke?
Hvis det blir en toksikologisk rapport, vil det forklare alkoholen i blodet.
- Hun drakk på festen, ikke sant? - Hun kan ende i fengsel.
- Vi ordner dette. - Jeg vil ikke blande deg inn.
- Nei, dette… Dette er mitt problem. - Jeg vil hjelpe til.
Det ordner seg. Jeg tar en telefon.
Hun beskyttet bare datteren sin. Det var alt. Hun er i sjokk nå.
Denne fyren er ustabil. Han har rulleblad.
Ikke traumatiser henne mer.
Fyren hoppet inn i innkjørselen hennes i mørket.
De kom fra en barnebursdag.
Det var bare en ulykke, Greg.
- Det var den verste dagen i mitt liv. - Den verste dagen i hans liv.
Men det var en ulykke. Det står det nok i politirapporten.
Det står ulykke. Det står ikke stort mer.
Rart at de ikke sjekket promillen din. Det er standard.
Hva har dette å gjøre med drapet på Trevor?
Kanskje ingenting.
Kanskje noe.
Vi fant den på åstedet. Fingeravtrykkene dine er på den.
Den er min datters. Jeg slapp den nok da jeg stakk av.
Hvorfor tok du den med? Jeg trodde du bare ville snakke med Trevor.
Det ville jeg. Jeg vet ikke.
Det…
Det var en skremmende situasjon.
Hvor vil du med dette?
Jeg prøver å få klarhet. Det er vanskelig når du holder tilbake informasjon.
Jeg holdt det ikke tilbake. Jeg glemte det.
Han ble ikke drept med en hockeykølle, ikke sant?
Har du sett på de bankgreiene jeg sendte deg?
Det har jeg.
Kontoen er registrert på en Mr. Jeffrey Thorwald.
Bra. Snakk med ham.
Det skulle jeg gjerne. Dessverre er Mr. Thorwald bedre kjent som Trevor.
- Det er et blindspor. - Det bringer oss tilbake til deg.
Hvorfor tilbake til meg? Hva… Jeg trodde dere skulle hjelpe meg.
Og nå spiller dere slem snut med meg.
- Liker du te? - Hva?
- Jeg hater te. - Når jeg er oppskaket, drikker jeg te.
Det gir meg klarhet.
Dra hjem. Lag deg en kopp kamille-te.
Da vil du se ting klarere. Og så kan vi snakke sammen igjen.
Vi ses.
Veldig snart.
- Hun slapp unna med det i Portland. - Kanskje det var promillekjøring.
Men det er vanskelig å koble det til å drepe en pornogutt.
Promillekjøring? Mer som uaktsomt drap. Og nå er det et nytt lik.
Hun gikk inn klar til å slå pornogutten med en hockeykølle.
- Ting skjedde. Hun kvalte ham. - Jeg er ikke der ennå.
Det er jeg. Skynd deg. Jeg er lei av å vente på deg.
Jeg har årtusenets nyheter. Jeg fant Paulas pornogutt.
Herregud.
- Du hacket kollegaen din. Utrolig. - Hils på Trevor.
- Ekte navn, Jeff. - Nei, jeg vil ikke se.
- For tidlig for pikkbilder. - Det er ikke det.
OK. Trevor ble født i Lake City i Florida. Han gikk på St. Mary High.
Spilte bass i et band. Jobbet på Chick-fil-A, som man gjør.
- Så begynte han med sex-arbeid. - Det er…
- Jeg sa ingen pikkbilder. - Legger du merke til noe rart ved det?
- Nei. - Ikke jeg heller.
Jeg ville bare at du skulle se godt etter.
- Det er nå det blir interessant. - Det er det alt.
Hans siste Instagrammelding var for to måneder siden,
men kommentarene er fra det siste døgnet.
Knust hjerte-emojier, "#savnerdegforalltid".
- Å ja. Det er mange bedende hender. - Ja, aldri bra.
- Så er han… - Jepp.
Svindlergutten er død.
Jeg…
TEKNISK STØTTE
FØRERKORTET TILHØRTE BARNETS STEMOR
MOREN ER - PAULA SANDERS
FØRERKORT
SANDERS PAULA B. WOODGLEN LEILIGHET 4B
Jeg fatter ikke at dette skjer.
Ta den tiden du trenger.
Etter middagen tok jeg en Uber hjem.
Jeg tenker på at om jeg hadde tilbrakt natten med ham…
Hadde jeg vært der… Men…
Jeg hadde fysioterapi morgenen etter.
Jeg trenger behandling av skulderen. Jeg var hos Elmhurst Fysioterapi.
Når var timen din?
Klokka sju. Jeg er vanligvis der i rundt to timer.
Plaget det deg at han var en… sex-arbeider?
Han var på kamera. Han hadde ikke sex. Det var annerledes.
Ikke veldig annerledes.
Jeg hadde ikke taklet det om partneren min gjorde det.
- Jeg er altfor sjalu. - Det er ikke jeg.
Og det vi hadde, var så mye mer enn det.
For dem var han en fantasi på en skjerm.
Men jeg fikk være sammen med ham i det virkelige liv.
Det skjønner jeg.
Var det noen som ikke så skillelinjen like tydelig? Noen kunder?
Han var bare… Iblant ble folk litt besatt.
Men ingen visste hvor han bor. Bodde.
Tror dere en av dem kan ha gjort dette?
Vi har et vitne, men vedkommende har ikke identifisert noen. Ennå.
Jeg skulle vært der. Hvorfor var jeg ikke der?
Jeg tror vi er ferdige nå.
- Takk for at du kom. - Beklager.
Og jeg kondolerer så mye.
Takk.
Gi meg beskjed hvis dere finner ut noe.
Pent armbånd. Jeg liker det.
Takk.
- Er du opptatt av smykker nå? - Jeg så etter blåmerker.
- Sånne som man får av å kvele noen. - Magefølelsen sier at han er uskyldig.
Magefølelsen min vedder 50 dollar på at alibiet er tøv.
Ikke tøv. Hvorfor prøver du alltid å vedde med meg?
Livet er kjedelig, og litt gambling gjør det mer interessant.
Du høres ut som en med et problem.
Men jeg er ikke her for å redde deg. Greit. 50 dollar.
Jeg drar til fysioterapeuten. Og du kan gå til minibanken.
Takk for at du sa ifra, betjent.
Politiet fant sykkelen din og smykkene dine i en leir for hjemløse.
- Så de tror en løsgjenger gjorde det. - Jeg gleder meg til å komme meg vekk.
Legene sier at vi kan dra i morgen hvis vi er heldige.
Fra byen?
La oss bare få deg frisk. Hvil og kom hjem, så finner vi ut av resten.
Jeg vil ikke vente til skoleåret er omme. Jeg vil ikke leke snilt med Paula.
- Det er ikke trygt her. - Vi skal flytte, kjære. Helt sikkert.
- Jeg er klar til det. - Vi må flytte nå.
- Jeg vil flytte nå. Vi må det. - OK.
Uansett hva som må til. Uansett hva som må til.
Uansett hva.
KAN POLITIET LYVE UNDER AVHØR
KAN POLITIET LYVE FOR Å FÅ EN TILSTÅELSE?
JA. DET ER LOVLIG NESTEN OVERALT I USA
- Hallo. - Hei.
- Blir du med på pubquiz i kveld? - Nei. Jeg hater quizer.
- Geri har noe å fortelle deg. - Nei, det har jeg ikke.
- Jeg har ikke tid til dette. Jeg må… - Vi fant ut
hvem pornogutten du hadde med å gjøre er.
- Trevor? - Hva?
- PC-en din var åpen… - Jeg var imot det.
Det var imponerende.
Jeg søkte på miniatyrbildet hans i revers, og sjekket gamle sosiale medier…
Vi tror han er død.
- Du er kjip. - Beklager.
Er han død?
- Dere er ikke til å tro. - Hva?
- Det var mest henne. - Vi prøvde å hjelpe deg.
Dere gikk gjennom PC-en min.
Jeg trodde dere var vennene mine, men dere er bare kødder.
Nå føler jeg at du er drittsekken.
Jeg er bare… drittsekkmedskyldig.
Jeg dro til fysioterapeuten. De sa at Dennis var der.
- Fikk du overvåkningsvideo? - Hva har jeg sagt om oppfølging?
De sendte nettopp videoen. De ter på PC-en min.
Fysioterapeuten var nær omplasseringsstedet.
- Egentlig ikke. - Samme det. Reddet deg fra å bli morder.
Du er den tristeste, mest ensomme etterforskeren jeg har møtt.
Ikke nå lenger. Ikke sant, kompis? Jeg får gi det sexy dyret et navn.
OK. Få se videoen.
Jeg sier deg at kjæresten er uskyldig.
Han sa at han sjekket inn sju og dro ni.
- Hvor er gutten din, Baxter? - Han kommer.
Du bør holde lommeboka klar.
Der er han.
La oss se når han drar.
Tidligere enn han sa.
Tror du han teleporterte seg selv til offerets hus på sju minutter?
Nei, du har rett. Han er gjort rede for på drapstidspunktet.
Du skylder meg 50. Kan vi gå tilbake til Ms. Sanders nå?
Stram løkken.
ELMHURST FYSIOTERAPI
Fin ny frisyre.
Det er mine vanlige to timer.
OPPTATT
UTGANG
- Bilen min! - Faen ta bilen din!
Det var den verste dagen i mitt liv.
- Hallo? - Karl Hendricks.
Dette er etterforsker Sofia Gonzales.
OK. Har du informasjon om overfallet?
Nei, jeg vil avtale et tidspunkt for at du kommer og tar en prat.
Jeg?
Om hva?
Om ekskona di Paula Sanders.
- Hallo? - Dette er etterforsker Baxter.
Jeg vil bare gå gjennom forklaringen din. Vi fant noen uoverensstemmelser.
Hva er det du snakker om? Hvorfor gjør vi dette?
Vi tror du kan være ansvarlig for Jeffrey Thorwalds død.
Du er mistenkt i drapssaken.
OK? Første spørsmål…
Vi tar det på stasjonen, sir. Takk.
Var det politiet?
- Ja. - Hva ville de?
De ville at vi skulle…
Ingenting.
Og hvis du har tenkt å forlate området,
må du gi beskjed til meg eller etterforsker Gonzales.
Vi tar kontakt.
Faen. Faen.
Det er enda et poeng til Bushwick Bombers!
- Vi er så gode. - Vi har flaks.
- Alle spørsmålene var om Hitler. - Flere spørsmål om fem minutter.
Hei.
Du er her.
Ja.
Går det bra?
Jeg tror ikke det.
- Faen. - Jeg filmer deg! La ham være!
Og alt dette var falskt?
Dette? Ja. Men så ble han drept på ekte.
Og nå tror visst politiet at jeg drepte ham.
- Hvorfor det? - Jeg dro hjem til Trevor.
Jeg var sint fordi han svindlet meg,
så jeg fant ut hvor han bodde, og jeg fant ham død.
- Drapsmannen var der fortsatt. - Hva?
Jeg fikk ikke sett ham, for jeg rømte for livet.
Men politiet vet at jeg var der, og de tror…
Jeg hadde motiv. De tror jeg er en ekte mistenkt.
Jeg kan miste alt. Jeg kan ende i fengsel og miste barnet mitt.
Jeg må finne ut hva som skjedde, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva skal jeg gjøre?
- Spør du oss? - Ja.
Får jeg se videoen igjen?
Herregud! Jeg filmer deg! La ham være!
Jeg filmer!
OK, vent.
Hvordan har du det ellers?
Vent.
Jepp. Vent litt.
Jeg husker dette fra før fordi det var så pinlig.
Jeg kunne hatt sånne muskler, men det er ikke sunt for mennesker.
Vi trenger en pute av fett vitenskapelig sett.
- Bare fortsett. - Nei, se.
Det er den samme rare ringen.
Han er på fest med Trevor, noe som betyr at den på videoen er en venn av ham.
- Kjenner du noen som kjente Trevor? - Nei. Jeg var bare på kamera med ham.
Å, fanken! Ja! En fyr.
Kanskje han vet noe.
- Da bør vi snakke med ham. - Ja.
Ja, jeg er klar.
Ja.
Det blir vel ikke farlig?
Jeg tror ikke…
Hvorfor skulle det bli det?
- Kult. - Da gjør vi det.
Tekst: Evy Hvidsten