Ak dievs.
Ak dievs. Neesmu to agrāk darījusi…
Gājusi mājās ar nupat sastaptu vīrieti.
Vai tad, kad ienācu bārā, tu zināji, ka tas notiks?
- Jā. - Jā?
Jā.
Redzēju, ka skaties uz mani.
Gribēju turpat tevi izdrāzt.
Ak dievs, es par tevi neko nezinu.
Kā tevi sauc?
- Kevins. - Ko?
- Kevins. - Kevins?
Jā.
Kevin, par ko tu strādā?
Mani nupat atlaida.
- Jā? - Jā.
Darbā zagu ofisa piederumus.
Parastās biroja muļķības.
- Piedod, es nespēju. - Labi.
Nespēju. Man nesanāk lomu spēles.
- Nē, nekas. Tikai… Domāju… - Atņem noskaņojumu.
Man lomu spēles šķiet tik stu… muļķīgas.
- Ak dievs, vecīt! - Es to nespēju.
- Es gandrīz jau beidzu. - Es to nespēju.
- Tiešām? - Jā, lūdzu.
- Mums varētu izdoties. - Tiešām?
- Jā, tu esi… Jā, jā. - Ar to Kevina padarīšanu?
Tu esi… Tu esi izmisis.
Un tev nav darba.
- Tas nav seksīgi. - Es - ietekmīgs personāla atlases specs.
Lai iet.
Un tu man pastāstīsi par savām īpašajām prasmēm, Kevin.
Es lieliski pārzinu Photoshop.
Un?
Gandrīz uz 9 - Excel.
Labi. Un?
Labi padodas seksa lietas.
Seksa lietas?
- Vai varam vienkārši to darīt? - Jā.
Jā.
PORTLENDA DIVUS GADUS AGRĀK
Jā, tā ir labi.
Skrienam! Skrienam! Skrienam!
Skrienam!
Mums ir divas dažādas kurpes.
Nesu. Gribi ar zilo zvaigzni vai rozā?
- Zilo, mīļais. - Lūdzu.
- Labi augļu našķi? - Ir.
Lūdzu.
Jā.
Labi, uz kuru Target brauksim?
- Uz labo. - Lieliski.
- Dirsā! - Kārl, lēnāk!
Gandrīz sadirsi manu dienu.
- Jēziņ. - Keileb, paiesi malā? Mums jābrauc.
Sveiki, draugi.
- Kāds grib aliņu? - Nē.
Nē, mēs jau kavējam.
Heizel, un tu? Ļoti vēss.
Beidz! Izbeidz!
Mēs ļoti kavējam, mums jābrauc.
Jā.
Jā. Nē, es jūs saprotu.
Paldies. Lieliski.
Nu, lai laimīga diena!
Es braukšu atpakaļ. Vari… Proti, tu esi ļoti tuvu.
Tev ir vieta, čomiņ.
- Dabūšu dāvanu. - Labi, un es - kartīti.
Kā ar to bumbiņu?
Jāpaņem ballītei vajadzīgais.
Tur. Ei, tas ir…
Atvainojiet.
Varbūt varat iesaiņot kā dāvanu?
Kungs, te ir Target.
- Nu jā. - Es samaksāšu.
- Lieliski, paldies. - 141,99 dolāri.
Jēziņ, Kārl. Vai tam bērnam nav kaut kādi septiņi gadi?
Jā, bet mana bosa bērns.
Ja viņam patiks, dabūsi labāku stāvvietu?
Nē, bet, ja grib atstāt iespaidu, ir jāspēlē viņu spēle, Pola.
Šis jau ir perfektās mājsaimnieces līmenī.
Izskatās labi.
Noņēmi cenas zīmi?
Jā. Esmu visai droša.
Tev jābūt pavisam drošai.
- Esi pavisam droša? - Tiešām?
Varbūt paskaties tur,
jo te nav nekā, ko redzēt.
- Bija palikusi? - Tas tikai kriksis no kastes.
Lieliski. Tev bija viens darbiņš.
Jā. Jā, viens darbiņš.
Vari aktivēt ballītes režīmu?
Aktivēts.
Cik ilgi, tavuprāt, tu gribēsi palikt?
Nu, es gribu kārtīgi papļāpāt ar Braisu.
Varbūt pāris stundu. Spēsi?
Jā, es tikai domāju par Heizelu.
Viņai viss labi. Aktivēts ballīšu režīms, jā?
- Jā. - Labi.
Būs jautri, vai ne?
Ja tev piegriezīsies, vajag glābējvārdu.
Lai tas ir… Lai tas ir "rozīnes".
Labi…
- Ballītes režīms aktivēts. - Ballītes režīms aktivēts.
Kling-klang. Kling-klang.
Labi, es atvēršu, atvēršu.
- Ei, prieks redzēt. - Man arī.
- Laipni lūdzu. Nāciet. - Jā, paldies.
Dzimšanas dienas haoss ir tur.
Jūs pazīstat manu sievu Kirstenu?
Jā. Ak dievs. Cik skaista māja, Kirsten.
- Kirstena. - Šķiet, tā arī teicu.
Kirstena.
Kārl, vēlāk noteikti patērzēsim, jā?
- Ar prieku. Paldies. - Kārl!
Lūkas!
Tev jau ir dzērieni.
Kirstena.
Labi. Šoreiz pateicu pareizi.
- Sveiki. - Ei, tu pazīsti Lūkasu un Ronu, jā?
- Kolēģi no dizaina studijas. - Sveika.
- Jā. - Un noteikti atceries Meloriju.
- Sveika! Tu tiki. - Sveika.
Jā. Protams.
Kāpēc gan ne?
Man šķita… Nezinu, Kārls kaut ko minēja.
Parādīsi, kur dabūji to dzērienu?
Jā. Jā, protams.
- Atnesīsi man arī? Paldies. - Protams.
Es īstenībā nedzeru.
Man vajadzēja uz tualeti, negribēju, lai Lūkass iztēlojas mani čurājam.
- Vai viņš ir tāda tipa čalis? - O, jā.
Nu, viņa foto būtu jābūt pie sienas kadru daļā.
Vēlāk papļāpāsim.
Jā, bet teikšu, kā ir,
es tevi iztēlošos čurājam.
Ko?
- Tev viss labi? - Nē.
Mammu, palīdzi. Atnāc.
Jā.
Mammu!
Ko tev vislabāk patīk gleznot?
…laimes vēlam tev
Daudz laimes vēlam tev
Daudz laimes, mīļais Adam
Daudz laimes vēlam tev
Labi.
Nāc, šņukuriņ. Iesim.
…ticu, ka tā.
Ei, Kārl.
- Ei. - Viņa gatava doties mājās.
Man sāp puncis, bet mute grib vēl torti.
Tā, knapi dabūju patērzēt ar Braisu. Nevaru braukt.
Zinu. Laikam biji aizņemts ar citām lietām.
- Ko tas vispār nozīmē? - Neko.
- Es tikai… Jā. - Labi.
Viņai apnicis, un es arī esmu gatava.
Labi, nu, nevaru doties prom pirmais, slikti izskatīsies, saproti?
Nu, tas perversais Lūkass aizgāja pirms kādām 20 minūtēm, tāpēc…
- Pola, mīļā, tas svarīgi darbam. - Jā, es tiešām gribētu rozīnes.
Nav īstais brīdis rozīnēm.
- Slikts… - "Rozīnes" ir jūsu glābējvārds?
Mēs ar Kārlu sakām "fikuss", lai pamestu sanāksmi.
Labi.
Mums ar sievu glābējfrāze ir "esi ķezā".
Labi.
Asprātīgi, jā. Labi.
- Nu labi. - Visiem atā.
Atā, meitenes!
Ei, tiksimies mājās. Paņemšu Uber.
Arlabunakti, Heiza.
Mīlu.
Tu esi tik asprātīgs.
…teicu: "Jā, darīsim to."
Tev kaut kas ir, nu…
Gribi kaut ko vēlēties?
- Nav. - Saki godīgi!
- Nav. - Mans ir.
Es pat negribu to dzirdēt.
- Mirklīti. - Jā.
Ei, kas ir?
Ko? Tev viss labi?
Vai Heizelai viss labi?
Tā, labi, saglabā mieru! Es tūlīt būšu mājās, labi?
Nu labi.
- Sasodīts! - Kas ir?
Viņa iekļuva autoavārijā.
- Ko? - Jā, bet man nav…
- Vai tu varētu… Labi. - Jā, es tevi aizvedīšu.
Ei, tev viss labi?
Pola, kas notika?
Ei.
Vai viņš ir miris?
Kas, pie velna, notika?
Viņš uzradās nez no kurienes.
Es viņu nepamanīju.
- Es mēģināju apstāties. - Paga, vai viņš ir miris?
Kur ir Heizela?
Viņa ir iekšā. Viņai viss labi. Viņa neko neredzēja.
Viņa bija aizmigusi.
Un, nu, ko lai mēs darām?
Vai mums… Vai mums…
Vai mums jāzvana ātrajiem?
- Policijai? - Ak dievs.
- Vai mums… Vai… - Ak dievs.
- Labi. Darīsim tā. - Nu, es nezinu,
- jo viņš neelpoja. - Pola. Pola. Pola.
Uzklausi mani! Uzklausi! Uzklausi!
Tev jāiet iekšā. Tev jānomierinās.
Ielej sev lielu glāzi vīna, izdzer to visu, labi?
Tev jānomierinās. Piezvanīsim 911.
- Labi? Labi? Apsēdies. - Labi. Jā.
Nedomāju, ka viņai tagad vajadzētu dzert vīnu.
- Nesaprotu, kāpēc viņa ir te. - Velns, ļauj viņai mums palīdzēt!
- Esmu apjukusi par to. - Es viņu tikai atvedu.
- Ļauj palīdzēt! - Tikai atvedu.
- Velns, kāpēc viņa ir te? - Ļauj viņai mums palīdzēt!
- Vīns… - Kāpēc gribi, lai viņa dzer?
Ja veiks toksikoloģijas analīzes,
tas paskaidros alkohola klātbūtni organismā.
- Viņa ballītē dzēra, jā? - Ak dievs.
- Nonāks cietumā. - Būs labi.
- Nokārtosim visu. - Negribu, ka tu tajā iesaisties.
- Tu ne… Nē, tie… - Viss kārtībā. Gribu palīdzēt.
- Tie ir mani sūdi, ne tavi. - Es gribu palīdzēt.
Būs labi. Es kādam piezvanīšu.
Viņa tikai aizsargāja mūsu meitu.
Neko citu. Ziniet, viņa ir šoka stāvoklī.
Viņa… Tas čalis bija garīgi nestabils. Viņam bija sodāmība.
Nevajag vēl vairāk viņu traumēt.
Tas čalis tumsā izmetās uz viņas piebraucamā ceļa.
Jēziņ, viņas brauca mājās no bērna ballītes.
Es tev saku, Greg, tas bija tikai negadījums.
Tā bija sliktākā diena manā mūžā.
Sliktākā diena viņa mūžā.
Bet tas bija negadījums.
Tam jābūt rakstītam policijas protokolā.
Tur ir rakstīts, ka negadījums. Vairāk nekā daudz nav.
Dīvaini, ka nepārbaudīja alkohola saturu asinīs. Tas ir standarts.
Kāds tam sakars ar Trevora slepkavību?
Varbūt nekāds.
Varbūt kaut kāds.
Šo mēs atradām slepkavības vietā.
Jūsu pirkstu nospiedumi.
Tā ir manas meitas.
Droši vien nometu, kad bēgu.
Kāpēc ņēmāt to līdzi?
Šķita - gribējāt ar Trevoru parunāt.
Tā arī bija. Es nezinu.
Tā…
Tā bija biedējoša situācija.
Uz ko jūs ar to visu tēmējat?
Tikai cenšamies viest skaidrību,
bet ir grūti, ja kaut ko noklusējat.
Es neko nenoklusēju. Es aizmirsu.
Viņš taču netika nogalināts ar hokejnūju, ne?
Jūs vispār iemetāt aci tajā bankas lietā, ko jums nosūtīju?
Jā.
Un konta numurs ir reģistrēts uz Džefrija Torvolda vārda.
Lieliski. Parunājiet ar viņu!
Labprāt.
Diemžēl Torvolda kungs ir plašāk pazīstams ar vārdu Trevors.
Tā ka tas ir strupceļš.
Kas aizved atpakaļ pie jums.
Kāpēc? Kāpēc pie manis? Ko…
Man šķita - jums būtu man jāpalīdz,
bet nu atlikuši tikai sliktā kruķa gājieni?
Jums garšo tēja?
Ko?
- Man riebjas tēja. - Kad es satraucos, es dzeru tēju.
Tā palīdz skaidri domāt.
Brauciet mājās,
uzvāriet krūzi kumelīšu tējas,
un visu redzēsiet daudz skaidrāk.
Un tad parunāsim vēlreiz.
Tiksimies.
Ļoti drīz.
Portlendā viņa izšmaukusi.
Varbūt tiešām brauca dzērumā.
Bet tik un tā grūti to sasaistīt ar videočata čaļa nožņaugšanu.
Braukšana dzērumā? Drīzāk - slepkavība.
Un nu ir otrais līķis.
Viņa ieradās tur, gatava to čali piesist ar hokejnūju.
Kaut kas notika. Viņa viņu nožņaudza.
Es vēl neesmu līdz tam nonākusi.
Nu, es gan. Pasteidzies!
Man apnicis tevi gaidīt.
Man ir tūkstošgades jaunumi.
Es atradu Polas videočata čali.
Ak dievs!
- Tā ir. - Nevar būt. Uzlauzi kolēģes datoru.
- Brīnišķīgi. - Labi, re - Trevors.
- Īstajā vārdā Džefs. - Nē, es neskatos.
- Par agru krāniņbildēm. - Tā nav krāniņbilde.
- Tā, Trevors dzimis Leiksitijā Floridā. - Labi.
Mācījies Svētās Marijas vidusskolā.
Spēlējis grupā basģitāru, bijis kasieris Chick-fil-A - kas to būtu domājis -
un tad pievērsies seksa darbam.
Labi. Tas ir…
Es teicu - bez krāniņbildēm…
Jā, bet tu neredzi neko dīvainu?
- Nē. - Jā, es arī ne.
Es tikai gribēju, lai kārtīgi paskaties.
- Tagad kļūs inčīgi. - Labi. Jau izskatījās inčīgi.
Pēdējoreiz instagramā ko ielicis pirms diviem mēnešiem,
bet komentāri ir no pēdējās diennakts.
Salauztas sirds emocijzīmes, #mūžamilgošos.
O, jā, daudz lūgšanā saliktu rociņu.
Jā, tas nekad nav labi.
- Tad viņš ir, nu… - Jap.
Krāpējčalis ir miris.
Es…
TEHNISKAIS ATBALSTS
TU ATSŪTĪJI MEITENES PAMĀTES TIESĪBAS
ĪSTĀ MĀTE IR POLA SANDERSA
AUTOVADĪTĀJA APLIECĪBA
POLA SANDERSA VUDGLENAS DZĪVOKĻI NR. 4B
50. IELA 31-25 SANĪSAIDA, ŅUJORKA
Es nespēju tam noticēt.
Nesteidzieties.
Pēc vakariņām ar Uber pa taisno braucu mājās.
Visu laiku domāju, ka vajadzēja pārnakšņot pie viņa.
Ja es būtu bijis tur… Bet man…
man agri no rīta bija fizioterapija.
Man jāārstē plecs.
Es biju Elmhērstas fizioterapijas centrā.
Cikos bija pieraksts?
Septiņos no rīta.
Un es parasti tur esmu kādas divas stundas.
Jūs tas neuztrauca, ka viņš bija…
seksa darbinieks?
Viņš bija videočata čalis.
Proti, viņam nebija seksa. Tas bija… Tas ir citādi.
Nešķiet pārāk citādi.
Proti, es to nespētu paciest, ja mans partneris tā darītu.
Esmu pārāk greizsirdīga.
Nu, es neesmu.
Nu vienalga, mūsu attiecības bija daudz dziļākas.
Viņiem viņš bija tā fantāzija uz ekrāna.
Bet es varēju būt ar viņu kopā reālajā dzīvē.
Es to saprotu.
Vai bija kāds, kurš to līniju nesaredzēja tik skaidri? Kāds klients?
Nu, viņš tikai…
Dažreiz cilvēki pārāk aizrāvās,
bet neviens nezināja, kur viņš dzīvo.
Dzīvoja.
Domājat, to varēja izdarīt kāds no viņiem?
Mums ir liecinieks, bet neviena vārds vēl nav nosaukts.
Ak dievs.
Man bija jābūt tur. Nu, kāpēc es nebiju tur?
Domāju, esam beiguši.
- Paldies, ka atnācāt. - Es atvainojos.
Un jūtu jums līdzi.
Paldies.
Lūdzu, dodiet ziņu, ja jūs kaut ko atrodat.
Skaista rokassprādze.
Man patīk.
Paldies.
Nu esi dārglietu specs?
Meklēju zilumus. Zini, tādus, kas rodas no cita žņaugšanas.
Es jūtu, ka viņš ir bez vainas.
Es jūtu, ka varu derēt uz 50 doļiem, ka viņa alibi ir meli.
Nav gan meli.
Kāpēc tu vienmēr gribi ar mani saderēt?
Tāpēc, ka dzīve ir garlaicīga, bet azartspēles dara to interesantāku.
Izklausās, ka tev ir problēmas.
Bet es nenodarbošos ar labdarību. Saderam! Piecdesmit doļu.
Es iešu uz fizioterapijas centru,
un tu - uz bankomātu.
Jā, paldies, ka devāt ziņu, policista kungs.
Jā, kruķi teica, ka atraduši tavu riteni
un dārglietas bezpajumtnieku apmetnē.
Tāpēc viņi domā, ka tev to nodarīja kāds klaidonis.
Ātrāk gribu tikt prom.
Ārsts domā: ja mums veiksies, varbūt rīt tiksim laukā.
Prom no pilsētas.
Jā, nu, tev jāatkopjas,
jāatpūšas, jātiek mājās, un tad tiksim skaidrībā.
Negribu gaidīt līdz mācību gada beigām.
Negribu būt draudzīga pret Polu. Man ir vienalga.
Te nav droši.
Un mēs pārvāksimies, mīļā, pilnīgi noteikti.
Es esmu gatavs.
- Mums jāpārvācas tagad. - Labi.
Es gribu pārvākties tagad.
- Mums ir tas jādara. - Labi.
Lai ko tas prasītu, labi?
Lai ko tas prasītu.
VAI POLICIJA DRĪKST MELOT NOPRATINĀŠANĀ
VAI POLICIJA DRĪKST MELOT, LAI PANĀKTU ATZĪŠANOS?
ĪSĀ ATBILDE - JĀ.
TAS IR LEGĀLI GANDRĪZ VISUR ASV
- Sveika. - Čau.
Nāksi šovakar bārā uz viktorīnu?
Nē, man riebjas viktorīnas.
Džerijai tev kas sakāms.
- Nē, nav gan. - Ir gan.
Jā, man nav tam laika, draugi.
- Jābrauc pēc Heizelas… - Mēs uzzinājām,
kas ir tas videočata čalis, ar ko tu sazinājies.
- Trevors? - Ko?
- Tev bija palicis vaļā dators… - Dedzīgi iebildu…
Un es… Vispār iespaidīgi.
Veicu viņa kameras sīktēla reverso meklēšanu un tad pārmeklēju soctīklus…
- Šķiet, viņš miris. - Un mēs…
- Tu mani nobeigsi. - Piedod.
Jā, vai viņš ir miris?
Jūs esat neiedomājami.
- Ko? - "Jūs"? Tā pārsvarā bija viņa.
Nē, mēģinājām palīdzēt.
Rakņājāties manā datorā.
Šķita, jūs, kretīni, esat mani draugi, bet jūs esat tikai kretīni.
Labi, re, tagad man šķiet, ka tu esi pakaļa.
Es esmu tikai…
tāds kā pakaļas piedēklis.
Es biju fizioterapijas centrā.
Deniss esot tur bijis.
Dabūji novērošanas video?
Ko es tev teicu par kontrolēšanu?
Nupat atsūtīja video.
Tas ir manā datorā.
Aizgāju uz FT centru. Tas bija tuvu patversmei.
Ne gluži.
Nav svarīgi. Vismaz tu nebūsi slepkava.
Tu esi nožēlojamākais, vientuļākais izmeklētājs, kādu esmu satikusi.
Vairs tāds neesmu. Vai ne, draugs?
Varēju šim seksīgajam zvēram dot vārdu.
Labi. Parādi video!
Labi, bet es tev saku - viņa puisis ir bez vainas.
Labi, tātad viņš teica, ka ieradās septiņos un aizgāja deviņos.
Kur ir tavs puisis, Bakster?
Viņš būs.
Domāju, sagatavo maciņu!
Tur viņš ir. Bum!
Paskatīsimies, kad viņš aizies.
Agrāk, nekā teica.
Domā, teleportējās uz upura māju septiņās minūtēs un nožņaudza viņu?
Nē, tev taisnība.
Viņam slepkavības brīdī ir alibi.
Esi man parādā 50.
- Varam atgriezties pie Sandersas? - Jā.
Sāc savilkt cilpu!
ELMHĒRSTAS FIZISKĀS TERAPIJAS CENTRS
SENSORĀ DEPRIVĀCIJA
Patīk jūsu jaunā frizūra.
Kā vienmēr, divas stundas.
AIZŅEMTS
IZEJA
- Mana mašīna! - Pajāt tavu mašīnu!
Tā bija sliktākā diena manā mūžā.
- Hallo? - Kārl Hendriks.
Izmeklētāja Sofija Gonzalesa no Ņujorkas policijas.
Labi. Vai jums ir informācija par uzbrukumu?
Nē. Zvanu, lai sarunātu laiku, kad varat atnākt aprunāties.
Gribat runāt ar mani?
Par ko?
Par jūsu bijušo sievu Polu Sandersu.
- Hallo? - Sandersas kundze. Izmeklētājs Baksters.
Gribēju vēlreiz caurskatīt jūsu liecību.
Mēs atradām dažas pretrunas.
Par ko jūs… Par ko jūs runājat?
Ko? Kāpēc mēs to darām?
Nu, mēs domājam, ka jūs varētu būt atbildīga par Džefrija Torvolda nāvi.
Esat aizdomās turētā viņa slepkavībā.
Skaidrs? Tāpēc pirmais jautājums…
Kungs, parunāsim par to iecirknī. Paldies.
Vai zvanīja policija?
Jā, jā.
Ko viņi grib?
Viņi gribēja, lai mēs…
Neko.
Un, ja plānojat atstāt tuvējo štatu teritoriju,
jums jābrīdina mani vai izmeklētāju Gonzalesu.
Sazināsimies.
Dirsā. Dirsā.
Vēl viens punkts Bushwick Bombers!
VIKTORĪNAS VAKARS
- Jē! Esam satriecoši. - Mums veicas. Visi jautājumi par Hitleru.
Turpinām pēc piecām minūtēm.
Sveika!
Tu atnāci.
Jā.
Vai tev viss labi?
Nedomāju vis.
- Ak dievs! - Vāks!
- Es tevi filmēju! Liec viņu mierā! - Un tas viss bija neīsts?
Tas? Jā, jā, bet tad viņš tika pa īstam nogalināts, un…
un nu man šķiet, ka kruķi domā, ka viņu nogalināju es.
- Kāpēc? - Tāpēc, ka aizbraucu uz Trevora māju.
Biju uz viņu nikna par krāpšanu,
tāpēc izfunktierēju, kur viņš dzīvo, un tad es atradu viņu mirušu.
- Slepkava vēl bija tur. - Ko?
Es viņu neapskatīju, jo, zin, bēgu, ko kājas nes.
Vājprāts.
Bet tagad policija zina, ka biju tur, un viņi domā…
ka man bija motīvs, zin… Viņi domā, ka esmu aizdomās turamā.
Es varētu visu zaudēt. Es varētu nonākt cietumā, zaudēt bērnu.
Man jānoskaidro, kas, pie velna, notika, un es nezinu, ko darīt.
Ko lai es daru?
- Tu jautā mums? - Jā.
Parādīsi vēlreiz video?
Ak dievs!
Es tevi filmēju! Liec viņu mierā!
Es filmēju!
Labi, pagaidiet.
Kā tev iet citādi?
Paga!
Jap. Paga, paga.
Es to atceros, jo tas bija tik ērmīgs.
Man varētu būt tāda vēderprese, bet tas nav veselīgi.
Nu, zinātniski pierādīts - mums vajag mazu tauku slānīti.
- Piedod. Tu turpini… - Nē, draugi, skat!
O, jā, tas pats debilais gredzens.
Viņš ir ballītē ar Trevoru,
tātad tas čalis video ir, nu, viņa draugs.
- Pazīsti kādu, kurš pazina Trevoru? - Nē, nē.
Sazinājos tikai videočatā.
Oi, velns, jā!
Vienu čali.
Un varbūt viņš kaut ko zina.
- Tad mums jāparunā ar viņu. - Jā.
Jā, es piekrītu.
Jā.
Bet tas nebūs, zin, bīstami, ne?
Es nedomāju…
- Kāpēc lai būtu? Nē. - Jā.
- Forši. - Labi. Darām to!
VUDGLENAS DZĪVOKĻI
Tulkojusi Laura Hansone