Åh gud. Det har jeg aldrig prøvet før…
Bare at gå hjem med en fremmed.
Vidste du, det ville ende sådan, da jeg kom ind på baren?
- Ja. - Ja?
Ja.
Jeg kunne se, du så på mig.
Jeg ville bare kneppe dig.
Åh gud. Jeg ved jo intet om dig.
Hvad hedder du?
- Kevin. - Hvad?
- Kevin. - Kevin?
Ja.
- Kevin, hvad arbejder du med? - Jeg er lige blevet fyret.
- Ja? - Ja.
For at hugge kuglepenne på kontoret.
Mild berigelseskriminalitet.
- Nej, jeg kan ikke. - Okay.
Jeg duer ikke til rollespil.
- Det er okay. Jeg tror bare… - Jeg mister koncentrationen.
Rollespil er så du… fjollet.
- Helt ærligt! - Jeg kan ikke.
- Jeg var pissetæt på. - Jeg kan ikke.
- Var du? - Ja. Mange tak.
- Vi kan få det til at virke. - Kan vi?
- Ja, du er… Ja. - Også med Kevin?
Du er… Du er desperat.
Og du er arbejdsløs.
- Det er ikke sexet. - Jeg er en dødprofessionel headhunter.
Okay.
Og nu fortæller du mig om dine evner, Kevin.
Jeg er virkelig god til Photoshop.
- Og? - Jeg er middelmådig til Excel.
Okay. Og?
God til sexhalløj.
Sexhalløj?
Kan vi ikke bare…
- …gøre det? - Jo.
Ja.
PORTLAND - TO ÅR FØR
Det er så godt.
Vi løber om kap. Hvem kommer først?
- Du har to forskellige sko på! - Vil du have en blå eller pink stjerne?
- Blå til mig. - Værsgo.
- Okay, og frugtsnack? - Den er her.
Så er vi klar.
Ja.
Hvilken Target-butik ville du til?
- Den gode. - Fint.
- Fuck. - Rolig, Karl.
Du havde nær smadret hele min dag.
- Kors. - Caleb, flyt dig. Vi skal videre.
Hey, venner.
- Vil I have en øl? - Nej.
Nej, vi er sent på den.
- Hazel, hvad med dig? Ekstra kold. - Stop. Hold op.
- Vi er sent på den, så vi kører nu. - Ja.
Jamen, det er så fint.
- Tak. Godt. - Hav en rar dag.
Jeg bakker. Gider du… Du står ret tæt på.
Der er god plads.
- Jeg finder gaven. - Jeg finder et kort.
Hvad med bolden?
Find lidt til festen.
Der. Det er…
Undskyld.
Kan jeg få det pakket ind?
Du er altså i Target.
- Javel, ja. - Sådan.
- Alletiders. Tak. - $141,99.
Hold da op, Karl. Er ungen ikke kun syv år?
Det er chefens søn.
Og kan han lide gaven, får du så en bedre p-plads?
Nej, men vil man imponere, skal man følge spillets regler.
- Det er ren Martha Stewart, du. - Det ser godt ud.
- Fjernede du prisen? - Ja, det tror jeg.
Du skal være sikker.
- Er du stensikker? - Aj!
Du kan lige kigge derover, for der er intet at se her.
- Var der pris på? - Den er trykt på emballagen.
Flot. Du havde én opgave.
Ja. Ja, sikkert.
- Aktiverer du lige festhumøret? - Aktiveret.
Hvor længe vil du gerne være her?
Jeg vil gerne have lidt tid med Bryce, så måske et par timer. Går det?
- Ja, det er mere Hazel. - Hun er okay. Festhumør aktiveret, ikke?
- Jo. - Godt.
Det bliver sjovt.
Og rammer du muren, har vi et kodeord.
Det kan være… "rosiner".
Godt…
- Festhumør aktiveret. - Nemlig.
Ding-dong.
Jeg kommer.
- Godt at se jer. - I lige måde.
- Velkommen. Kom ind. - Tak.
Vi har hele fødselsdagskaosset derhenne. Kender du min kone, Kirsten?
Ja. Sikke et smukt hjem, Kirsten.
- Det er Kirsten. - Det sagde jeg da vist.
Kirsten.
Karl, vi tales ved senere, ikke?
- Herligt. Tak. - Karl!
Lucas!
Du har allerede noget at drikke.
Kirsten. Denne gang var det korrekt.
- Hej. - Hey, har du mødt Lucas og Ron?
- Fra mit designstudie. - Hey.
- Ja. - Og du husker nok Mallory.
- Hej! Så kom du. - Hej.
Naturligvis.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg troede… Karl nævnte et eller andet.
Viser du mig, hvor du fik den drink?
Ja. Fint.
- Tager du en med til mig? Tak. - Fint.
Jeg drikker faktisk ikke.
Jeg skulle på wc, men Lucas skal ikke tænke på, jeg tisser.
- Er han den type? - Nemlig.
De burde hænge hans billede op permanent hos HR.
Vi tales ved.
Ja, men bare så du ved det, tænker jeg på, at du tisser.
Hvad filan?
- Er du okay? - Nej.
Mor, du skal hjælpe mig. Kom.
Ja.
Mor.
Hvad kan du bedst lide at male?
Okay. Hov.
Kom, prutmajor. Så går vi.
…så det må være sandt.
Hey, Karl.
- Hey. - Hun er grydeklar.
Jeg har ondt i maven, men min mund vil have kage.
Jeg har næsten ikke talt med Bryce.
Det ved jeg, for du havde for travlt med noget andet.
- Hvad mener du? - Ikke noget.
- Det er bare… Ja. - Okay.
Hun er færdig, og jeg er også træt.
Det sker skidt ud at gå som den første.
Klamme Lucas gik altså for 20 minutter siden, så…
Det her er jo arbejde.
- Ja, og jeg trænger til rosiner. - Det er ikke tid til rosiner nu.
- Det passer skidt… - Er det kodeordet?
Karl og jeg siger "stuebirk" til møderne.
Okay.
Mit kodeord med min kone er, at "der falder brænde ned".
Okay.
Det er også sjovt. Okay.
- Godt. - Farvel!
- Hej. - Hej, venner.
Vi ses derhjemme. Jeg tager en Uber.
Godnat, Haze.
Elsker dig.
Du er så sjov.
…sagde, "Det gør vi".
Du har altså noget…
Vil du ønske så?
- Nej! - Vær ærlig.
- Det er det ikke. - Mit er.
Det vil jeg slet ikke høre.
- Et sekund. - Ja.
Hvad er der?
Hvad? Er du okay?
Er Hazel okay?
Okay, rolig nu. Jeg kommer… Jeg kommer hjem nu, okay?
Godt.
- Hold da kæft. - Hvad?
Hun kørte galt.
- Hvad? - Ja, men jeg har ikke…
- Kan du mon… - Jeg kan køre dig.
Er du okay?
Hvad skete der, Paula?
Hey!
Er han død?
- Hvad fanden skete der? - Han var der bare pludselig.
Jeg så ham ikke.
- Jeg prøvede at stoppe. - Vent. Er han død?
Hvor er Hazel?
Indenfor. Hun har det fint. Hun så ingenting.
Hun var faldet i søvn.
Hvad skal vi nu gøre? Skal vi… Altså…
Skal vi tilkalde en ambulance?
- Eller politiet? - Åh gud.
- Skal vi… - Åh gud.
- Vi gør sådan her. - Jeg ved det ikke,
- for han trak ikke vejret. - Paula! Hør efter.
Du skal gå indenfor. Fald lidt ned, ikke?
Skænk dig et stort glas vin og drik det hele, okay?
Og så ringer vi til alarmcentralen.
- Okay? Sid ned. - Okay. Ja.
Er det smart, hun drikker vin?
- Hvad laver hun her? - Lad hende nu hjælpe os.
- Hvorfor er hun her? - Jeg gav ham et lift.
- Gør det nu. - Han fik et lift.
- Hvad laver hun her? - Fuck, lad hende nu hjælpe.
- Vinen… - Hvorfor skal hun drikke?
Hvis de tager en blodprøve, forklarer det, hvorfor hun har alkohol i blodet.
- Hun drak jo til festen. - Åh gud. Hun kan ryge i fængsel.
- Vi får styr på det. - Du skal ikke være med til det.
- Du er ikke… Det er… - Lad mig hjælpe.
- Det her er mit rod. - Jeg vil godt hjælpe.
Det skal nok gå. Nu ringer jeg, ikke?
Hun beskyttede bare sin datter.
Andet gjorde hun ikke. Hun er i chok.
Hun… Han er totalt ustabil og tidligere straffet.
Hun skal ikke traumatiseres mere.
Han sprang bare ud i indkørslen i nattens mulm og mørke.
De havde været til børnefødselsdag!
Greg, jeg siger dig bare… Det var et uheld.
Det var mit livs værste dag.
- Hans livs værste dag. - Men det var en ulykke.
Det står der vel også i politirapporten?
Der står uheld og ikke meget andet.
Sært, de ikke tog en blodprøve. Det er ellers standard.
Hvad har det med drabet på Trevor at gøre?
Sikkert ikke noget.
Eller måske noget.
Den fandt vi på drabsstedet.
- Med dine fingeraftryk på. - Det er min datters.
Jeg må have tabt den, da jeg stak af.
Hvorfor havde du den med? Ville du ikke bare tale med Trevor?
Jo, jeg ville, og det ved jeg ikke. Det…
Det var ret uhyggeligt.
- Hvor vil du hen med det? - Jeg vil bare danne mig et overblik.
- Det er svært, når du ikke siger alt. - Jeg glemte det bare.
Han blev heller ikke dræbt med en hockeystav, vel?
Tjekkede du bankoplysningerne, jeg sendte?
Ja.
- Kontoen tilhører en Jeffrey Thorwald. - Fint. Så tal med ham.
Det ville jeg gerne, men mr. Thorwald er bedre kendt som Trevor.
- Så det var en blindgyde. - Så er vi tilbage ved dig.
Hvorfor? Hvorfor mig? Hvad…
Skulle du ikke hjælpe mig? Nu er I pludselig to onde strissere.
- Kan du lide te? - Hvad?
- Jeg hader te. - Jeg drikker te, når jeg er oprørt.
Det klarer tankerne.
Tag hjem.
Lav en kop varm kamille…
Så kan du tænke klart igen.
Og så kan vi tales ved.
Vi ses.
Rigtig snart.
Hun slap godt fra det i Portland.
Måske var det spritkørsel.
Men der er langt til at kværke en kamerafyr.
Spritkørsel? Det var da manddrab. Og nu er der et offer mere.
Hun kom klar og beredt på at banke ham med hockeystaven.
Det gik skævt, og hun kvalte ham.
Så langt er jeg ikke.
Det er jeg. Skynd dig. Jeg er træt af at vente på dig.
Jeg har en megastor nyhed.
- Jeg fandt Paulas kamerafyr. - Hold da kæft.
- Ja. - Du hackede simpelthen din kollega.
- Fedest. - Her er Trevor.
- Hans navn er faktisk Jeff. - Nej, nej.
- Det er for tidligt til pikke. - Det er det heller ikke.
- Altså Trevor… - Okay.
…er født i Lake City i Florida og gik på St. Mary High.
Han spille bas i et band, arbejdede på en grillbar
og startede så som sexarbejder.
Okay. Det er jo…
- Ingen pikke sagde jeg… - Men kan du ikke se noget mærkeligt?
- Nej. - Det kan jeg heller ikke.
Men du skulle bare se den ordentligt.
- Her er det spændende. - Det var spændende nok.
Hans seneste IG-post er to måneder gammel,
men kommentarerne er fra det sidste døgn.
Knust hjerte-emojier, "#savnerdigforevigt".
- Der er godt nok mange foldede hænder. - Det er aldrig godt.
- Er han… - Jeps.
Knægten er kreperet.
Jeg…
PLADEN TILHØRTE UNGENS STEDMOR
BIOLOGISK MOR ER PAULA SANDERS
Det er så uvirkeligt.
Giv dig god tid.
Efter maden tog jeg bare en Uber hjem.
Havde jeg dog bare overnattet…
Var jeg der… Men jeg…
Jeg skulle tidligt op og til fys.
Det er noget med skulderen.
Det var hos Elmhurst Healing PT.
Hvad tid?
Kl. 7:00.
Og jeg er der normalt i to timer.
Generede det dig ikke, at han var… sexarbejder?
Det var kameraarbejde.
Han dyrkede ikke sex. Det var… Det er noget andet.
Er det anderledes?
Jeg ville ikke være glad, hvis min partner gjorde det.
- Jeg er alt for jaloux. - Det er jeg ikke.
Vores forhold var noget meget større.
For dem var han bare… en fantasi på nettet.
- Men jeg fik ham i virkeligheden. - Det forstår jeg godt.
Var der nogen, en kunde måske, der ikke var så god til grænser?
Han var bare…
Folk kunne være lidt bidt af ham, men ingen vidste, hvor han bor.
Boede.
Tror I, det kan være en af dem?
Vi har et vidne, men de har ikke genkendt nogen.
Åh gud.
Jeg skulle have været der. Hvorfor var jeg der ikke?
Vi er vist færdige.
- Tak, fordi du kom. - Undskyld.
- Og vi kondolerer. - Tak.
Lov, I siger til, hvis I finder noget.
Sikke et fint armbånd. Det kan jeg lide.
Tak.
- Er du nu til smykker? - Jeg tjekkede for mærker.
- Som man får, når man kværker nogen. - Jeg tror ikke, det er ham.
Og jeg tror, vi kan vædde 50 dask på, hans alibi er løgn.
Det er det ikke. Hvorfor skal vi altid vædde om alting?
Fordi livet er kedeligt, og væddemål gør det spændende.
Du lyder, som om du har et problem.
Men jeg tjener gerne en skilling. Lad os bare vædde.
Jeg tjekker med fysioterapeuten. Du kan hæve penge imens.
Tak for beskeden, hr. betjent.
Strisserne har fundet din cykel og dine smykker hos en hjemløs.
De mener, at en hjemløs nok overfaldt dig.
Jeg glæder mig til at komme ud herfra.
Lægerne siger, at med lidt held kan det blive i morgen.
Nej, helt væk fra byen.
Ja, nu skal du først komme dig.
Du kommer snart hjem, og så ordner vi resten.
Jeg vil ikke vente på sommerferien.
Jeg vil ikke tækkes Paula. Jeg er ligeglad.
Her er alt for farligt.
Og jeg lover dig, at vi flytter. Jeg er også klar.
- Vi skal flytte nu. - Okay.
Jeg vil flytte nu.
- Det skal vi. - Okay.
Uanset hvad, okay?
Uanset hvad.
MÅ POLITIET LYVE UNDER EN AFHØRING?
MÅ POLITIET LYVE FOR AT FÅ EN TILSTÅELSE`?
KORT FORTALT: JA.
DET ER LOVLIGT I NÆSTEN ALLE DELSTATER.
- Hej. - Hej.
- Vil du med til barquiz i aften? - Nej, den slags hader jeg.
Geri vil sige noget.
- Nej. - Jo, hun vil.
Det der har jeg ikke tid til.
- Jeg skal hente Hazel… - Vi har opdaget,
hvem ham kamerafyren er, du har talt med.
- Trevor? - Hvad?
- Din computer var tændt… - Jeg var imod det.
Det var faktisk imponerende.
Jeg lavede en omvendt billedsøgning på hans billede og skrabede SoMe…
- Vi tror, han er død. - Og vi…
- Du er for meget. - Undskyld.
Er han død?
I er altså for meget.
- Hvad? - "I"? Det var mest hende.
- Vi ville bare hjælpe. - I snagede i min computer.
Jeg troede, vi var venner, men I er nogle røvhuller.
Okay, nu synes jeg, du er røvhullet.
Jeg er bare… mentalt nabo til røvhullet.
Jeg tjekkede fysio'en.
De sagde, Dennis var der.
- Har du CCTV-billeder? - Hvad har jeg sagt om at tjekke efter?
De sendte dem. De ligger på den bærbare.
Jeg var hos fysio'en, og det er lige ved internatet.
Vel er det ej.
Fint. Men jeg reddede dig fra at være kattemorder.
Du er verdens tristeste, ensomste betjent.
Men ikke mere. Vel, min ven?
- Nu skal sexkillingen have et navn. - Hvor er de optagelser?
Jeg sværger, at kæresten taler sandt.
Han sagde, han kom kl. 7 og gik igen kl. 9.
Hvor er han så, Baxter?
Han kommer.
Find hellere slanterne frem.
Der er han. Bom.
Og hvornår går han?
Tidligere, end han sagde.
Teleporterede han hen til offeret på syv minutter og kvalte ham?
Nej, du har ret. Han har et alibi for drabstidspunktet.
Du tabte væddemålet.
- Skal vi så se på ms. Sanders? - Ja.
Stram rebet, fister.
Det er en fin frisure.
Mine sædvanlige to timer.
OPTAGET
- Min bil, for fanden! - Fuck din bil!
Det var mit livs værste dag.
- Hallo? - Karl Hendricks.
Det er Sofia Gonzales fra politiet.
Okay. Er der nyt om overfaldet?
Nej. Jeg ringer for at aftale en sludder med dig.
Med mig?
Om hvad?
Om din ekskone, Paula Sanders.
- Hallo? - Ms. Sanders. Det er Baxter.
Jeg ville gennemgå din forklaring igen. Vi fandt nogle uoverensstemmelser.
Hvad… Hvad mener du?
Hvorfor skal vi det?
Vi tror, du måske står bag drabet på Jeffrey Thorwald.
Du er af interesse i drabssagen.
Okay? Første spørgsmål…
Det kan vi tage på stationen. Tak.
- Var det politiet? - Ja.
Hvad ville de?
De ville have os til… Ikke noget.
Og hvis du planlægger at rejse, skal du give os besked.
Vi kontakter dig.
Fuck, for fanden!
Et point mere til Bushwick Bombers!
QUIZAFTEN
- Vi er for seje. - Vi er drønheldige.
Alle spørgsmål var om Hitler.
Mere quiz om fem minutter.
Hej.
- Så kom du alligevel. - Ja.
Er du okay?
Det tror jeg ikke.
- Åh gud! - Pis også.
Jeg filmer dig! Lad ham være.
Var det hele fup?
Det der? Ja. Men så blev han myrdet, og…
Nu tror jeg, strisserne tror, at det var mig.
- Hvorfor det? - Fordi jeg var hjemme hos Trevor.
Jeg var vred over, han fuppede mig.
Jeg fandt ud af, hvor han boede, og så fandt jeg ham død.
- Morderen var der stadig. - Hvad?
Jeg så ham ikke, for jeg løb for livet.
- Shit! - Men…
Nu ved politiet, jeg var der, og de tror…
De siger, jeg havde et motiv, og siger, jeg er mistænkt.
Jeg står til at miste alt. Jeg kan ryge i fængsel og miste mit barn.
Jeg vil vide, hvad fanden der skete. Jeg aner ikke mine levende råd.
Hvad skal jeg gøre?
- Spørger du os? - Ja.
Må jeg se videoen igen?
Åh gud!
Jeg filmer dig. Lad ham være.
Jeg filmer!
Okay, vent lige.
- Hvordan har du det ellers? - Vent.
Jeps. Vent lige.
Det kan jeg huske, for det var bare så plat.
De mavemuskler havde jeg gerne, men det er ikke sundt for os mennesker.
Helt videnskabeligt skal vi have lidt fedt på kroppen.
- Fortsæt bare… - Se der.
- Det er den samme grimme ring. - Han er til fest med Trevor.
Så ham på videoen er en af hans venner.
- Kender du nogen, der kendte Trevor? - Næ.
Vi mødtes kun på nettet.
Hov, vent sgu da!
Der er en. Og måske ved han noget.
- Så lad os tale med ham. - Ja.
- Det lyder fint. - Ja.
Men det er lidt farligt, ikke?
Jeg tror ikke…
- Hvorfor skulle det være det? Nej. - Ja.
- Fedt. - Fint, så gør vi det.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen