（热门直播秀 保证最大享受）
好…
魔鬼脸11 我看到你了
谢谢打赏
斯凯爱你哦
生活变得沉重
对啊 你们
是啊 我会说到那个
让我们像说话时那样说话
因为生活真的很沉重
就像被地心引力扯下来
生活应该好玩 可惜并不是
工作、政治、结膜炎
可恶
不过这就是我在的原因
这是我唯一的使命
加油 斯凯
这是为了让你们 都感到愉快和兴奋 从睾丸到嘴里
到第二张“嘴”
露屁眼
我们都需要多活在当下
因为你们猜怎么着 派对观众？
也许我们只有当下
也许所有一切即将改变
而对此 我们什么事也做不了
也许生活会变得更好
或者
也许会变得更糟
我不知道
你们不知道
没人知道
我只知道我们应该列一张待办事项清单
而排在最上面的应该是“尽兴”
这就是我们在这里做的事 我们只做这个
我们玩得开心 分享快乐
说到分享
你们要一直打赏哦
我就会给你们看我称之为“隧道”的东西
（珍妮特）
你进去时在英国 出来时在法国
谢谢
- 那天的事很抱歉 - 没事
- 那时太… - 没事 过去了
那是非常复杂的人类情感
对 很难
- 我是说… - 所以我们才想这么做
- 我真的希望我们好聚好散 - 是 我想也是
- 是啊 那就好 - 你是个好爸爸
还有马尔 我知道你爱海兹尔
我真的很感激你
- 谢谢 - 对
我们会出现在对方的生命里
所以不如尽量不去残害彼此
同意
- 没有杀戮 - 是啊
看吧 我们刚签署了三方不杀戮的条约
不过你看 马洛里这次去管理…
去博伊西当管理层是个绝佳的好机会
- 我觉得我们不能错过 - 这是我的梦想
在爱达荷州的梦想
你取笑它 可是博伊西真的很漂亮 小宝
真的
那里很棒 很干净 物价很低
- 那里几乎没有犯罪 是很… - 孩子们骑脚车到处跑
大家都不锁门
- 对啊 岁月静好 - 很棒 对啊
不难理解为什么 那些种族主义民兵会以那里为据点
听着 不管你多么不想海兹尔住在博伊西
也不代表我们搬过去后你就见不着她了
所以我们才要想办法怎么去解决 对吧？
好
所以我们有个想法
不如我们一起呢？
不如你和我们一起搬过去？
我们给你租个超棒的房子 还带一个大后院
- 离我们不远不近 - 是啊 而且我会…
我们会付房租
- 真的吗？ - 是 真的
我们会给你买全新的家具 当然由你挑
我们会给你买车 让你安顿下来
我有车了
那里你需要四轮驱动车 所以…
- 我们会给你买那种很酷的吉普车 - 对
- 敞篷吉普车 - 对 就像《独领风骚》
- 很好玩的 - 天啊
我们会替你把事情都办好 宝拉
因为我知道这不是你想要的 所以我很感激你
不过我觉得这样的安排会很棒
你说我能养狗吗？
大家在那里都养狗
- 对 养两只 - 是啊
那小马呢？
能给我买漂亮的小马吗？
好
有鬃毛和我可以梳理的尾巴？ 它可以睡在我的房间
- 我明白了 - 你们把我当小孩
我知道你现在巴不得想骂脏话
可是你考虑一下
为海兹尔考虑一下
马尔 这就是我所做的
你所做的？
因为我了解你 宝拉
我真的了解你
你在这里到底放不下什么？
除了尊严 你还有什么留恋的？
除了赢
这不是赢不赢的问题
又不是打该死的匹克球
那是什么？
你的生活中没有特别的人
你不爱你的公寓
- 你的工作马马虎虎 - 卡尔
可你偏偏就这么舍不得 连为了家人都不肯走？
这是难得的机会
不只是为了你 小宝 而是为了我们所有人
我们在给你递橄榄枝
抱歉 你不该承受这个
你激动了 他有点激动
我记得
宝拉 你能不能至少考虑一下？
拜托了
好
我得走了 我得去上班了
谢谢你 宝拉
（未知来电 未接来电）
（贝卢奇披萨店）
（附近的小学）
（年轻运动员）
（海兹尔 狠角）
你好
嘿 我在外面捡到这个
好像是属于一个鞋码不大 叫海兹尔的学生的
好 谢谢你了
- 你好 - 嘿
我想把这个放在失物认领处
好 收下了
（失物认领处）
（GPS跟踪器）
他在“教父”我
什么意思？
拜托你告诉我你有看过《教父》
我在飞机上看过
可能被剪辑过
他给我开出了一个我难以拒绝的条件
对 抱歉 他的确是
你被他们任意摆布 可是那个条件非常好
如果我前妻也提出这样的条件
我早就搬到伯灵顿 现在正在写我的中篇小说了
天啊 就算在梦里 我也妄自菲薄
“中篇小说” 为什么不是长篇呢？ 道格
听着 在这些抚养权案子里 总会有转折点
一方提出非常诱人的条件 连这条件都拒绝的话
他们知道永远都不能得到和解
那么下一阶段就是上法庭
可我是她妈妈
我会胜出的几率很大 不是吗？
是 当然
不过那也是几率
而且打官司的费用可不小
还要请专家证人、儿童心理师
这些都会拖垮你
- 所以… - 博伊西
看看也无妨嘛
如果喜欢的话 嘿 很棒的生活
不喜欢的话…
你也知道为了什么而战
你的鸭子快死了
（博伊西 经济实惠的双卧房）
（博伊西市 每个人的家）
（博伊西 芬太尼 在爱达荷州 用药过量和死亡率趋势）
（博伊西 青少年怀孕 怀孕和育儿学生）
给
大好人 祝你好运
（法学院入学考试准备）
我不知道你想学法律呢
是啊 不可能一辈子核查事实 所以…
在毕业典礼上 我们的演讲人安吉拉贝塞特
《黑豹2》？
她…算了 她说要我们去做自己热爱的事
结果安吉给的建议不太好
因为寻找好吃的饺子和看恐怖片
没有办法让我在汉普顿买到房子
所以我只是在做自己擅长的事
把深奥的东西背下来 再据理力争
所以才学法律
我以为你的热爱是薇
天啊
其实你觉得这个怎样？
你就快有一杯免费的优格了
这是我在薇放底裤的抽屉里找到的
在你说什么之前 我要先假设你反应过激了
薇不喜欢吃甜品
她只注重味道 我才是那个喜欢吃甜食的人
所以我要问你们为什么她会有一张优格卡
十个印章中 已经有九个盖印了？
很奇怪啊 根本不合理
我错了 情况很不妙啊
鲁迪 每个人都有秘密
如果你再深究 你知道你会找到什么吗？
- 什么？ - 你需要治疗师
- 好 - 对 她说得对
真实的关系会出现真实的问题
这不是真实的问题 也不是真实的关系
我很遗憾
谢谢 不过说到真实关系 我觉得你不太有发言权
除了…
网上视讯的那些
这话扎心了
（未知来电）
- 我太过分了吗？ - 是啊 有点过分了
她说“扎心” 让事情好像更糟了
- 喂？ - 你还欠钱呢
- 一万五千美元 - 我…没有
记住 我们认识你
你女儿、你前夫
拿支笔
路由号码
把钱汇过来
期限是3点之前
如果我们收不到钱 后果你很清楚
我们会毁了你的生活
你已拨通纽约市警察局 索非亚冈萨雷斯警探办公处
如有紧急事件 拨打911
我是宝拉桑德斯
对方又打电话来了
那个…
另一个诈骗犯还是凶手？
我…他们要钱
请回电给我
我几乎不认识他 现在要我养他的猫？
我要怎么处理这小家伙呢？
它确实很可爱 可是我养狗啊
你的邻居有其他朋友吗？
雷吉肯定会弄死它
我会在它的粪便中找到猫骨头
我会带它去看兽医
确保它的肠子没被穿洞
可我付不起那笔肠子的医药费
我本不该如此 可是你知道吗？
我会带这可爱的小猫咪回家
- 真的吗？ - 是啊
我的小饼干两个月前死了 所以…
谢谢
那你想起谁了吗？朋友？家人？
我只记得丹尼斯 他的男朋友
- 他有男朋友？ - 对
你已拨通纽约市警察局 索非亚冈萨雷斯警探办公处
如有紧急事件 拨打911
嗨 又是我宝拉
你…在放假吗？我急死了
他们要在3点之前拿到钱 我该怎么办？回电给我
（诈骗电汇）
（路由信息和验证 知道谁是你的收款人）
嘿 鲁迪是个大笨蛋 我想他那句话…
- 不是那个意思… - 我现在没空 抱歉
（当日电汇转账截止 一般在银行时间3点之前）
（卡尔：和博伊西的房地产经纪人建群）
开什么玩笑？
（号码屏蔽：最后通牒 马上汇款）
宝拉
你看到了吗？
（红袜队对洋基队 洋基队 下注200美元）
那是什么？
（已下注）
受害者养了一只猫
你认为它和谋杀案有关？
太好了 结案
- 怎么样 小家伙？ - 他还有一个男朋友
也许那里有线索
也许吧
我在想没有破门而入
可是旁边的窗户开着 昨晚又这么冷
也许行凶者爬进了屋里
那个地方被翻过 还被专业人士清理过
不像是什么吸毒者在找劳力士手表
监控摄像头有线索吗？
在那条街拍到有辆 疾驰而去的车辆 拍到了车牌
查这车牌了吗？
别对后续工作这么着急呀
我怎会不查呢？
当你以为我不查时 会让我更不想去查
所以查了吗？
还有另一种可能是 也许那个色情男主播没诈她
也许整件事是真的？他被绑匪折磨致死？
更可能是他到处骗人
有人一怒之下把他杀了
所以…谁去通知他男朋友？
拜托 巴克斯特 你对敏感话题比较在行
不 我是共情者
我去说的话 我会难过一整个星期
看来你很爱甜食
你很有优越感？
- 对你吗？是啊 一直都是 - 好吧
你知道葡萄是纯碳水化合物
这个里面含花生 可以平衡血糖负荷
你本人就是血糖负荷 知道吗？
你看 宝拉没合上笔电
也许我们能找到那个色情男主播
杰里 这不太好 别那么做
什么？拜托 说得好像你不好奇似的
你喜欢狗血剧情
- 你看过我的电脑？ - 没有
随你便 反正你什么事都到处说
我只是想了解我的同事
证明我在乎 这点其实很不错
是哦 好 享受你的间谍活动
我去上法学院入学考试课
真的吗？我猜她这里有个放底裤的抽屉 有满满的冷冻酸奶优惠卡哦
不 这是馊主意 别看
（GPS追踪器）
（技术支持来电）
嘿 怎么样？
进入了你前承包商的设备
所有公司业务都有记录
很好
不过里面还有别的档案 在硬盘里
十几个不知名人士的视频
不是我们的目标
好 没事 清空掉一切
确定吗？好像有点奇怪
不 不奇怪 这是标准程序
清空它
谢了
嗨 我想电汇
没问题 女士
这是路由号码和账号
今天能汇出去吗？
应该赶得上
好的
你想汇多少？
1美元
1美元？
好
海兹尔亨德里克斯 你妈好像来了
今天怎么样？
好 我们走吧
（未知来电）
喂？
你以为你很行 对吧？
你根本不知道自己是在跟谁打交道
你在说什么？
白痴 你汇了1美元
1美元？我…肯定是搞错了
我可以明天再去一趟
去你的 混蛋
我会解决的
你什么都解决不了
你只会搞砸事情 可怜、孤独的蠢货
是啊 可是你知道吗？
你是个刚收下1美元电汇的蠢货
去你的
不 对 是我干的 我骗了你
因为你本来是匿名的
可是你知道一旦收下电汇会怎样吗？
会有交易收据
在那张收据上 联邦政府要求…
上面填写其他信息
所以是的 我骗了你 OBG房地产有限责任公司
是吗？那现在特雷弗将会死
什么？特雷弗已经死了
他死了 你怎么会不知道？
你是谁？
怎么回事？
嘿 特雷弗 我是阿什
快给我回电
（纽约市警察局来电）
- 喂？ - 喂？是丹尼斯奥尼尔吗？
是 请问你是谁？
我是纽约市警察局的索非亚冈萨雷斯警探
我恐怕要通知你 关于杰夫索瓦尔德不好的消息
什么？杰夫出了什么事？
先生 很抱歉告诉你
昨天早上索瓦尔德先生过世了
什么？
可是我…
不…我…
你确定吗？
恐怕如此
可是我…我刚见过他
我们刚…我刚…
我刚见过他 我们不久前还在一起
天啊 发生了什么事？
我希望你能协助我们
有入侵者和挣扎的痕迹
先生 我很遗憾
天啊
我…我不…
天啊 我…
我…
天啊…
先生 我们需要坐下来聊聊
你可能掌握了一些关键信息
杰夫…
我很遗憾 先生
- 很好 耶 - 有机会
海兹尔
妈妈教练找我？
- 要来点动力巧克力吗？ - 好的
给 红色的能让你健步如飞
- 跑起来… - 好吃
好吃
- 像这样踢回来 - 弗兰基 踢球
我觉得我们情况不太乐观
我不明白为什么没人用手
- 在我看来很蠢 - 对吧？
- 是啊 - 这样下去 我们一场比赛也赢不了
我想我们会赢下一场 也许通过别人弃权
教练 我喜欢你的自信
我不这么认为 但如果她们赢了 我就请你喝一杯
成交
嘿
她们好像不行啊
- 很多人说是教练的问题 - 看得出来
嘿 我们能聊一下吗？你介意吗？
你考虑过我们之前 说的事吗？关于博伊西？
- 有 当然有 - 那就好
这个提议很诱人 非常诱人
太诱人了 以至于 我差点忽略了它的操纵性
我没想要操纵你
你有
没事 我们互相操纵
这就是我们的情况
不过里面牵扯了一个人
还有在海兹尔眼里 我能树立什么榜样？
如果我让你替我决定一切
决定我要住的城市、房子
很明显 我这么做都是为了海兹尔
好了 拜托
马尔找到了一份好的工作 其余的都是合理化
你就是太自私了
你看她笑得多开心
我要是把她带离现在的生活 那我是个怎样的母亲？
她值得有一个母亲能为她出头
能够让她依靠
我要成为这样的人
小宝 你在博伊西也能成为这样的人
- 我们可以在博伊西建立这一切 - 天啊
天啊 我不想搬到博伊西
你说你了解我 我也了解你
你喜欢乌冬面和怪异的艺术品商店
你也不想搬到博伊西呀
- 拜托 - 我要搬 板上钉钉了 好吗？
宝拉
你现在真的要这样做吗？
真的要和我开战吗？
不是我 是你
要是我们开战 你可能会失去一切
是啊 你也是
我是她妈妈 法官们都喜欢母亲
所以也许你才是需要妥协的人
怎么 就这样了？
是 我想就这样
卡尔
这里是教练专属区域
用力踢 猫头鹰们
耶
特雷弗好像死了 宝贝
你在哪里？
嘿 送来一只流浪猫
（里奇伍德动物收容所）
嘿
天啊 什么声音这么吵？
你在你妈妈家？
里奇伍德的宠物收容所
正在处理掉猫
那只可爱的小东西？
没人领养的话会被里奇伍德安乐死的
还好它可爱 有什么最新消息吗？
有 监控画面上出现的车牌 车主是宝拉桑德斯
曲棍球杆上的指纹也是宝拉桑德斯的
什么？警察记录里怎么会有她的指纹？
说出来你也不信
（纽约市警察局）
嗨…等你好久了
诈骗犯打电话来了 我把对方给骗了
拿到了信息
我受够了被人摆布
我有好多事要告诉你
我也有好多事要告诉你
我也收集到了一些信息
这不是你第一次碰到尸体 对吧 宝拉？
我不喜欢别人有事隐瞒我
什么？
宝拉…你得告诉我在波特兰发生了什么事
字幕翻译：黄瑞琪