CAMPOP CAM KẾT THỎA MÃN TỘT CÙNG!
Được.
Demonface-11, tôi thấy bạn rồi.
Cảm ơn vì đã tip.
Sky yêu bạn.
Cuộc sống thật nặng nề.
Đúng thế, các bạn.
Ừ, tôi sẽ nói chuyện đó.
Hãy nói thật lòng với nhau đi,
vì cuộc sống nặng nề thật mà.
Trọng lực kéo chúng ta xuống,
và lẽ ra cuộc sống nên vui vẻ, nhưng không.
Công việc, chính trị, viêm màng kết…
Nhưng thế mới cần có tôi.
Đó là mục đích duy nhất của tôi.
Cố lên Sky!
Đó là giúp các bạn sướng râm ran từ hai hòn lên đến miệng,
xuống đến lỗ nhị.
Khoe lỗ đít đi!
Ai cũng cần sống cho hiện tại nhiều hơn.
Vì đoán xem, dân tiệc tùng?
Có lẽ hiện tại là thứ duy nhất ta thực sự sở hữu.
Biết đâu mọi thứ sắp thay đổi
và ta chẳng thể cưỡng lại được.
Có lẽ cuộc sống sẽ thật tuyệt vời.
Hoặc…
có thể nó sẽ thật tệ.
Tôi không biết nữa.
Các bạn không biết.
Chả ai biết.
Điều tôi biết là ai cũng nên lập một danh sách điều cần làm,
và ưu tiên số một phải là "sống vui".
Và đó là cái ta đang làm ở đây. Chỉ thế thôi.
Ta sống vui và lan tỏa niềm vui.
Và nhân nói đến lan tỏa,
cứ tip tiếp đi nhé, các bạn,
thì tôi sẽ cho xem cái tôi gọi là đường hầm Chunnel.
Nghĩa là đi vào ở Anh, đi ra ở Pháp.
CAM KẾT THỎA MÃN TỘT CÙNG
Cảm ơn.
- Xin lỗi vụ hôm trước. - Không.
- Thật sự… - Không sao mà.
Làm người mà, đâu có đơn giản.
Đúng, khó lắm.
- Ý… - Nên bọn anh mới hẹn em ra đây.
- Anh rất muốn giữ hòa khí. - Ừ, em cũng nghĩ thế.
- Tốt. - Anh là ông bố tuyệt vời.
Còn Mal, tôi biết cô yêu thương Hazel.
Tôi rất biết ơn vì điều đó.
- Cảm ơn. - Vâng.
Ta sẽ hiện diện trong đời nhau.
Nên hãy cố hết sức để đừng giết nhau nhé.
Đồng ý.
- Không giết chóc. - Ừ.
Xem kìa. Ta vừa ký hiệp ước ba bên không giết nhau.
Nhưng cơ hội của Mallory để điều hành…
để điều hành chi nhánh ở Boise là cơ hội rất lớn,
- và anh nghĩ không thể bỏ lỡ. - Trong mơ đấy.
Giấc mơ ở Idaho.
Em cứ đùa, nhưng thật sự Boise rất đẹp, Paula.
Thật đấy.
Ở đó sướng lắm. Sạch sẽ, chi phí rẻ,
- hầu như không có tội phạm… - Trẻ em được tự do đi xe đạp,
chả nhà nào khóa cửa.
- Rất yên bình. - Thích lắm.
Chả trách mấy nhóm vũ trang phân biệt chủng tộc đóng đô ở đó.
Dù em có không muốn Hazel chuyển đến Boise thế nào,
bọn anh sẽ không chuyển đến đó mà không có nó.
Nên bọn anh đang tìm cách thu xếp, nhé?
Được.
Có ý tưởng thế này.
Nếu ta đi cùng nhau thì sao?
Nếu em chuyển đến đó cùng bọn anh?
Bọn anh sẽ thuê cho em một căn nhà đẹp có sân sau rộng,
- không quá xa hay quá gần bọn anh. - Đúng. Và…
Chi phí bọn tôi sẽ lo.
- Thật sao? - Thật.
Bọn anh sẽ mua nội thất mới, dĩ nhiên, em được chọn.
Bọn anh sẽ mua xe để em ổn định cuộc sống.
Em có xe rồi mà.
Ở đó cô sẽ cần xe dẫn động bốn bánh. Nên…
- Có thể là một con Jeep… - Ừ.
- …Jeep mui trần. - Như trong phim Clueless.
- Hay lắm! - Chúa ơi.
Bọn anh sẽ tạo mọi điều kiện cho em.
Vì bọn anh biết em không muốn, thế nên bọn anh sẽ rất biết ơn.
Nhưng anh nghĩ viễn cảnh có thể rất tuyệt vời.
Em nuôi một con chó được không?
Ở đó ai cũng nuôi chó.
- Đúng. Hai con luôn đi. - Ừ.
Thế ngựa pony?
Cho em một con thật xinh nhé?
Được.
Với bờm và đuôi em có thể chải? Cho nó ngủ phòng em.
- Hiểu rồi. - Anh coi em như đứa bé.
Anh biết em đang rất muốn chửi anh,
nhưng suy nghĩ thử đi.
Hãy nghĩ cho Hazel.
Tôi toàn nghĩ cho nó.
Thế à?
Vì anh hiểu em, Paula.
Anh hiểu em rất rõ.
Vậy em còn đang nấn ná gì nữa?
Điều gì còn giữ em ở lại đây, ngoài lòng tự trọng?
Ngoài việc muốn thắng?
Vấn đề không phải thắng thua.
Đây không phải trò pickleball.
Vậy thì là gì?
Ở đây không có người nào đặc biệt với em.
Em không yêu căn hộ của em
- và công việc thì tàm tạm! - Karl.
Nhưng em yêu cuộc sống ở đây đến mức không thể ra đi vì gia đình?
Đây là cơ hội tuyệt vời.
Không chỉ với em, Paul, mà với cả gia đình.
Bọn anh đang muốn thể hiện sự thiện chí.
Xin lỗi, em không đáng bị thế.
Cảm xúc. Anh ấy bị cảm xúc lấn át.
Tôi nhớ rồi.
Paula, ít nhất cô hãy cân nhắc nhé?
Làm ơn.
Được.
Tôi phải đi. Tôi phải đi làm.
Cảm ơn Paula.
KHÔNG HIỆN TÊN NGƯỜI GỌI CUỘC GỌI NHỠ
TRƯỜNG TIỂU HỌC QUANH ĐÂY
VẬN ĐỘNG VIÊN TRẺ
Chào.
Nghe này, tôi thấy cái túi này bên ngoài.
Đoán là nó của một học sinh có bàn chân rất bé tên là Hazel.
Vâng. Cảm ơn.
- Chào. - Chào.
Cho túi này vào chỗ để đồ thất lạc nhé.
Vâng. Để tôi nhận.
ĐỒ THẤT LẠC
ĐỊNH VỊ GPS
Anh ấy đang bố già với tôi.
Ý cô là sao?
Đừng bảo anh chưa xem phim Bố Già.
Tôi xem rồi. Trên máy bay.
Chắc không phải bản đầy đủ.
Anh ấy đưa ra một đề nghị tôi không thể chối từ.
Phải, xin lỗi. Vâng, đúng thế.
Họ đang chèn ép cô, nhưng đó là đề nghị hấp dẫn.
Nếu vợ cũ tôi đề nghị thế,
tôi đã dọn đến Burlington và giờ đang viết một truyện vừa.
Chúa ơi, kể cả trong mơ, tôi cũng hạ thấp mình.
"Truyện vừa". Sao không phải truyện dài, Doug?
Trong những vụ giành quyền nuôi con này, luôn có một điểm bùng phát.
Một bên sẽ đưa ra đề nghị hấp dẫn đến mức, nếu bị từ chối,
họ biết sẽ chả bao giờ dàn xếp được.
Nên điểm hẹn tiếp theo là tòa án.
Nhưng tôi là mẹ.
Khi ra tòa thì cơ hội của tôi cao hơn chứ?
Đúng. Chắc chắn rồi.
Nhưng đó vẫn chỉ là cơ hội.
Hơn nữa, chi phí rất tốn kém.
Phải thuê chuyên gia, bác sĩ tâm lý trẻ em.
Có thể làm cô khánh kiệt.
- Thế nên… - Boise.
Đến xem thử cũng chả chết ai.
Nếu cô thích thì lại tốt quá.
Nếu không…
cô biết mình phải đấu tranh vì điều gì.
Con vịt của anh đang chết kìa.
CĂN HỘ HAI PHÒNG NGỦ BÌNH DÂN Ở BOISE
THÀNH PHỐ BOISE NHÀ CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI
SỐ CA QUÁ LIỀU VÀ TỬ VONG VÌ FENTANYL Ở BOISE
TỶ LỆ CÓ BẦU Ở TUỔI VỊ THÀNH NIÊN Ở BOISE
Của cậu đây.
Cảm ơn. Chúa phù hộ cậu.
SÁCH ÔN THI LSAT
Chị không biết em định học luật đấy.
Sao mà làm kiểm chứng thông tin mãi được, nên…
Trong lễ tốt nghiệp, người phát biểu, Angela Bassett…
Phim Chiến Binh Báo Đen: Wakanda Bất Diệt ấy?
Cô ấy… Cô ấy bảo bọn em hãy đi theo đam mê.
Hóa ra lời khuyên đó của Angie khá là tệ,
vì tìm quán há cảo ngon và xem phim kinh dị
không giúp em mua được nhà ở Hamptons.
Nên em sẽ đi theo sở trường của em.
Ghi nhớ những thứ khó hiểu để đem ra tranh luận.
Nên, học luật.
Chị tưởng đam mê của em là Vi.
Vãi.
Thật ra, chị nghĩ sao về cái này?
Em sắp được sữa chua miễn phí rồi đấy.
Em tìm thấy nó trong ngăn đồ lót của Vi.
Trước khi em nói gì, chị sẽ giả sử em đang phản ứng thái quá.
Vi không thích món tráng miệng.
Cô ấy chỉ thích món mặn thôi, em mới thích món ngọt.
Nên em hỏi chị, vì sao cô ấy lại có phiếu ăn sữa chua
mà đã đục đến chín trên mười lỗ ở đây rồi?
Thật vô lý. Có gì đó sai sai.
Chị nhầm. Việc này tệ thật rồi đấy.
Rudy, cậu biết đấy, ai chả có bí mật,
nếu đào sâu chút nữa, biết cậu sẽ phát hiện gì chứ?
- Gì? - Là cậu cần bác sĩ tâm lý.
- Được. - Geri nói đúng đấy.
Tình yêu nghiêm túc đi kèm những vấn đề nghiêm túc.
Còn đây chẳng phải là vấn đề, cũng chẳng phải tình yêu.
Xin lỗi.
Cảm ơn, nhưng chị có kinh nghiệm gì về tình yêu nghiêm túc đâu.
Chỉ có…
Kinh nghiệm chat sex qua mạng.
KHÔNG HIỆN TÊN NGƯỜI GỌI
- Tôi nói phũ quá à? - Có vẻ hơi phũ.
Chị ấy kêu lên nghe có vẻ bị tổn thương lắm.
- A lô. - Mày chưa chuyển tiền.
- Mười lăm ngàn đô. - Tôi… Tôi không…
Hãy nhớ, chúng tao biết mày là ai,
con gái mày là ai, chồng cũ mày là ai.
Lấy bút ra đi.
Mã định tuyến ngân hàng.
Chuyển tiền vào đó.
Mày có thời hạn đến 3:00 chiều.
Nếu lúc đó chưa có, mày biết chúng tao có thể làm gì rồi đấy.
Chúng tao sẽ hủy hoại cuộc đời mày.
Bạn đã gọi đến máy bàn của thanh tra Sofia Gonzales, NYPD.
Nếu có việc khẩn cấp, hãy gọi 911.
Paula Sanders đây.
Chúng gọi lại rồi.
Kẻ…
Kẻ lừa đảo kia hay kẻ giết người ấy?
Chúng đòi tiền.
Gọi lại cho tôi nhé. Làm ơn.
Tôi chả biết gì nhiều về cậu ấy, mà giờ phải nuôi con mèo này?
Tôi biết làm gì với nó bây giờ?
Nó rất dễ thương, nhưng tôi đang nuôi chó rồi.
Hàng xóm của bà có bạn bè gì không?
Chắc chắn Reggie sẽ giết nó.
Tôi sẽ tìm thấy xương mèo trong phân của nó.
Tôi sẽ phải đưa nó đến bác sĩ thú y
để soi xem nó có bị thủng ruột không,
và tôi không có tiền đi soi ruột.
Tôi không được phép, nhưng này nhé?
Tôi sẽ đưa chú mèo đáng yêu này về nhà tôi.
- Thật sao? - Ừ.
Biscuit của tôi qua đời hai tháng trước, nên…
Cảm ơn bà!
Giờ thì bà đã nhớ ra ai chưa? Bạn bè? Người thân?
Chỉ có Dennis thôi. Bạn trai cậu ấy.
- Cậu ấy có bạn trai à? - Vâng.
Bạn đã gọi đến máy bàn của thanh tra Sofia Gonzales, NYPD.
Nếu có việc khẩn cấp, hãy gọi 911.
Chào, lại là Paula đây.
Bà đang đi nghỉ à? Tôi đang lo phát sốt lên đây.
Chúng muốn có tiền trước 3:00. Tôi phải làm gì đây? Gọi lại cho tôi.
LỪA ĐẢO CHUYỂN TIỀN
THÔNG TIN NGÂN HÀNG & XÁC MINH ĐỂ BIẾT BẠN CHUYỂN TIỀN CHO AI
Này. Rudy là tên ngốc vô tâm ấy mà. Em nghĩ cậu ấy
- không có ý gì… - Giờ chị chưa nói được. Xin lỗi.
HẠN CHÓT CHUYỂN KHOẢN TRONG NGÀY THƯỜNG LÀ TRƯỚC 3:00 CHIỀU CỦA NGÂN HÀNG
ĐANG LẬP NHÓM CHAT VỚI MÔI GIỚI NHÀ ĐẤT CỦA BỌN ANH Ở BOISE
Đùa mình chắc?
CẢNH BÁO LẦN CUỐI. CHUYỂN NGAY ĐI.
Chị Paula.
Cậu thấy không?
CƯỢC 200 ĐÔ CHO ĐỘI YANKEES ĐẶT CƯỢC
Cái quỷ gì vậy?
ĐÃ ĐẶT CƯỢC
Nạn nhân có một con mèo.
Và chị tình nghi nó là hung thủ?
Ngon. Thế là phá án xong.
- Chào anh bạn nhỏ. - Và có cả anh bạn trai nữa.
Biết đâu có manh mối ở đó.
Có thể.
Tôi đang nghĩ. Không có dấu hiệu phá cửa,
nhưng cửa sổ bên cạnh để mở, và đêm qua trời lạnh.
Có thể hung thủ đã trèo vào.
Hiện trường được phi tang và dọn dẹp bởi dân chuyên nghiệp.
Không phải bọn nghiện ăn trộm Rolex đâu.
Có gì trên máy quay an ninh không?
Phát hiện ở cuối đường có một con xe phóng đi. Đọc được biển số.
Kiểm tra chưa?
Chị đừng hối thúc nữa được không?
Sao lại không làm chứ?
Chị cứ nghĩ tôi không làm, tôi lại càng không muốn làm.
Thế đã làm chưa?
Một khả năng nữa, nhỡ đâu đó không phải lừa đảo.
Nhỡ đâu vụ đó là thật? Cậu ta chết khi bị kẻ bắt cóc tra tấn?
Khả năng cao hơn, cậu ta lừa quá nhiều người,
rồi có người tức lên, giết cậu ta.
Vậy… ai sẽ báo với anh bạn trai đây?
Thôi nào, Baxter. Cậu giỏi việc cần nhạy cảm hơn mà.
Không. Tôi là người dễ đồng cảm.
Tôi mà đi báo là sẽ buồn mất cả tuần luôn.
Đúng là cậu thích ăn ngọt thật.
Thấy thượng đẳng lắm à?
- Với cậu à? Lúc nào chả thế. - Được.
Nho toàn là đường thôi.
Kẹo này có lạc giúp đỡ quá tải đường huyết.
Nghe cậu nói mới quá tải đường huyết ấy?
Này. Chị Paula để mở laptop.
Biết đâu ta lại tìm được cậu ta.
Geri, làm thế không hay đâu. Đừng.
Sao? Thôi nào, làm như cậu không tò mò.
Cậu thích hóng chuyện mà.
- Cậu xem máy tôi rồi à? - Chưa.
Xem làm gì. Có chuyện gì cậu chả kể với mọi người.
Tôi đang tìm hiểu thêm về đồng nghiệp.
Mà thật ra thì quan tâm là tốt đấy.
Được. Chúc đi do thám vui vẻ.
Tôi phải đi ôn LSAT.
Thật á? Tôi cá là trong này, chị ấy có ngăn kéo đồ lót đầy phiếu ăn sữa chua đấy.
Không phải ý hay đâu. Đừng.
ĐỊNH VỊ GPS
HỖ TRỢ KỸ THUẬT
Chào, thế nào?
Đã vào được thiết bị nhà thầu cũ của anh.
Mọi dữ liệu của công ty đều còn.
Tốt.
Nhưng trong đó cũng có những tập tin khác. Trên ổ cứng.
Video của một đống người lạ mặt.
Không phải mục tiêu của ta.
Không sao. Cứ xóa sạch đi.
Thật sao? Việc này có vẻ lạ đấy.
Không lạ đâu. Quy trình tiêu chuẩn là thế.
Xóa đi.
Cảm ơn nhiều.
Chào, tôi muốn chuyển tiền.
Không vấn đề gì, thưa cô.
Đây là mã định tuyến và số tài khoản.
Chuyển luôn hôm nay chứ?
Chắc là vừa kịp đấy.
Được.
Cô muốn chuyển bao nhiêu?
Một đô.
Một đô?
Được.
Hazel Hendricks! Cô nghĩ mẹ con đến rồi.
Con thế nào?
Được, đi thôi.
KHÔNG HIỆN TÊN NGƯỜI GỌI
A lô.
Mày nghĩ mày ghê gớm lắm hả?
Mày không biết mày đang dây vào ai đâu.
Ông nói gì cơ?
Đồ đần, mày chuyển có một đô.
Một đô? Tôi… Chắc có nhầm lẫn rồi.
Để ngày mai tôi quay lại.
Đồ kém cỏi.
Tôi sẽ sửa sai.
Mày chả sửa được gì hết.
Mày chả làm việc gì ra hồn. Đồ ngu si, cô độc, thảm hại.
Biết gì không?
Ông mới là đồ ngu vì nhận một đô chuyển khoản.
Mẹ nhà mày.
Vâng. Thật đấy. Ông bị tôi lừa rồi.
Vì trước ông còn ẩn danh.
Nhưng biết khi nhận chuyển tiền thì sao chứ?
Sinh ra hóa đơn giao dịch.
Và trên hóa đơn đó, chính quyền liên bang bắt buộc
phải khai các thông tin khác.
Nên đúng, ông bị tôi lừa rồi, công ty TNHH OBG Properties.
Thế à? Vậy thì giờ Trevor phải chết.
Hả? Trevor chết rồi mà.
Cậu ấy chết rồi. Sao ông chưa biết?
Ai đấy?
Thế là sao?
Chào Trevor. Ash đây.
Gọi lại nhé.
SỞ CẢNH SÁT NEW YORK ĐANG GỌI…
- A lô. - A lô. Có phải anh Dennis O'Neill không?
Vâng. Ai gọi đấy ạ?
Tôi là thanh tra Sofia Gonzales thuộc Sở Cảnh sát New York.
E là tôi phải báo tin buồn với anh về Jeff Thorwald.
Sao? Jeff gặp chuyện gì à?
Tôi rất tiếc phải báo với anh,
là anh Thorwald đã qua đời sáng hôm qua.
Cái gì?
Nhưng tôi…
Không, không, không. Tôi…
Bà chắc chứ?
Tôi e là thế.
Nhưng tôi… tôi vừa mới gặp cậu ấy.
Chúng tôi vừa… Tôi vừa…
Tôi vừa gặp cậu ấy. Chúng tôi vừa gặp nhau.
Chúa ơi. Có chuyện gì vậy?
Tôi mong là anh có thể giúp chúng tôi lý giải.
Có một kẻ đột nhập và có một cuộc vật lộn.
Tôi xin thành thật chia buồn.
Chúa ơi.
Tôi… Tôi không…
Chúa ơi. Tôi…
Tôi…
Chúa ơi.
Thưa anh, ta cần gặp nhau nói chuyện.
Có thể anh biết thông tin quan trọng.
Jeff.
Tôi rất tiếc.
- Rất tốt. Tuyệt! - Hay lắm.
Hazel!
Vâng, huấn luyện viên mẹ?
- Ăn viên tăng lực không? - Vâng.
Đây. Viên màu đỏ giúp con chạy siêu nhanh.
- Đi nào! - Ngon quá.
Ngon lắm.
- Đá về phía này! - Frankie, đá đi!
Tôi nghĩ đội ta không giỏi lắm.
Tôi không hiểu sao không được dùng tay.
- Điều đó thật ngớ ngẩn. - Nhỉ?
- Đúng. - Chơi thế này thì không thắng nổi đâu.
Chắc thắng được một trận đấy. Có thể nhờ đối thủ bỏ cuộc.
Tôi thích sự tự tin của cô đấy.
Khó lắm, nhưng nếu thắng thật, tôi sẽ mời cô đi uống.
Chốt kèo luôn.
Chào.
Có vẻ đội đá không hay lắm.
- Nhiều người nói là do huấn luyện viên. - Cũng dễ hiểu.
Này, ta nói chuyện một lát nhé?
Em đã suy nghĩ về việc ta đã bàn chưa? Về Boise ấy?
- Vâng. Chắc chắn là rồi. - Tốt.
Và đề nghị đó rất hào phóng. Cực kỳ hào phóng.
Hào phóng đến mức suýt nữa em không nhận ra anh muốn dắt mũi em.
Anh không muốn dắt mũi em.
Có đấy.
Không sao. Anh dắt mũi em, em dắt mũi anh.
Chúng ta là như thế mà.
Nhưng có một người khác liên quan đến việc này.
Và em sẽ là tấm gương thế nào cho Hazel
nếu em để anh quyết định mọi chuyện hộ em?
Chọn nơi để sống, chọn nhà để ở?
Anh làm việc này vì Hazel, dĩ nhiên rồi.
Thôi nào.
Mal có công việc tốt nhưng mọi thứ còn lại chỉ là hợp lý hóa.
Thật ra, anh đang rất ích kỷ.
Hãy nhìn nó đang hạnh phúc thế nào.
Em sẽ là người mẹ thế nào nếu tách nó khỏi cuộc sống này?
Nó xứng đáng có một người mẹ sẵn sàng đứng ra bảo vệ nó,
người mà nó có thể dựa vào.
Em sẽ là người như thế.
Pauls, em có thể trở thành người đó ở Boise.
- Ta có thể xây dựng mọi thứ ở Boise. - Chúa ơi.
Chúa ơi. Em không muốn chuyển đến Boise.
Anh bảo anh hiểu em. Em cũng hiểu anh.
Anh thích mỳ udon và những cửa hàng mỹ thuật dị dị.
Anh không muốn chuyển đến Boise.
- Thôi nào. - Anh có muốn. Việc đó quyết rồi, nhé?
Paula.
Em muốn làm chuyện đó bây giờ thật à?
Em muốn gây chiến với anh thật à?
Không phải em. Mà là anh.
Nếu thế, em có thể mất tất cả.
Đúng, anh cũng thế.
Em là mẹ. Thẩm phán thích các bà mẹ lắm.
Vậy có lẽ anh là người nên nhượng bộ.
Em chốt thế chứ gì?
Vâng. Chắc là thế.
Karl.
Khu vực này chỉ dành cho huấn luyện viên.
Đá hết sức đi, đội Owls!
Tuyệt!
Em nghĩ Trevor chết rồi.
Anh đang ở đâu?
Chào. Đưa con mèo hoang đến.
TRẠM CỨU HỘ ĐỘNG VẬT RIDGEWOOD
Chào.
Chúa ơi. Tiếng gì vậy?
Chị đang ở nhà mẹ chị à?
Trạm cứu hộ động vật ở Ridgewood.
Để tống khứ con mèo.
Con mèo dễ thương đó á?
Không ai nhận là Ridgewood giết đấy.
May mà nó dễ thương. Có cập nhật gì cho tôi không?
Có. Biển số trên đoạn băng an ninh là của Paula Sanders.
Dấu vân tay trên gậy hockey cũng là của Paula Sanders.
Sao vân tay của cô ấy lại có trong hệ thống?
Chị không tin nổi chuyện này đâu.
SỞ CẢNH SÁT NEW YORK
Chào. Mãi bà mới gọi lại.
Kẻ lừa đảo gọi điện, và tôi đã lừa được chúng.
Có thông tin của chúng rồi.
Tôi không để bị chèn ép nữa đâu.
Tôi có nhiều chuyện muốn nói lắm.
Tôi cũng thế.
Tôi cũng nhận được một số thông tin.
Đây không phải cái xác đầu tiên của cô, phải không, Paula?
Tôi không thích người ta giấu giếm bí mật.
Cái gì?
Paula? Paula, cô phải kể với tôi chuyện ở Portland.
Biên dịch: TH