(แคมป๊อป รับประกันความพึงพอใจสูงสุด!)
โอเคๆ
ดีม่อนเฟซอีเลเว่น เห็นนะ
ขอบคุณที่ให้ทิปครับ
สกายรักคุณ
ชีวิตมันเหนื่อย
ใช่ ทุกคน
ใช่ จะพูดเรื่องนี้แหละ
มาคุยกันแบบเปิดอกดีกว่า
เพราะชีวิตมันโคตรเหนื่อย
เหมือนแรงโน้มถ่วงกำลังดึงเราลง
ชีวิตควรจะสนุก แต่ไม่สนุก
งาน การเมือง โรคตาแดง…
แหวะ
แต่เพราะงั้นผมถึงมาอยู่นี่ไง
เป้าหมายเดียวของผม
ลุยเลยสกาย
คือการทำให้พวกคุณ เสียวซ่านตั้งแต่ไข่ไปจนถึงปาก
ยันปากที่สอง
โชว์รูตูดหน่อย
เราควรอยู่กับปัจจุบันให้มากขึ้น
เพราะรู้ไหมสายปาร์ตี้
บางทีเราอาจจะมีแค่ปัจจุบันก็ได้
ทุกอย่างอาจจะกำลังเปลี่ยนไป
และเราทำอะไรไม่ได้เลย
ชีวิตอาจจะใกล้ปังแล้ว
หรือ…
ใกล้ปังปินาศ
ผมไม่รู้สิ
พวกคุณก็ไม่รู้
ไม่มีใครรู้
ที่รู้ๆ คือเราต้องเขียนลิสต์สิ่งที่ต้องทำ
และข้อแรกสุดควรเป็น "สนุกให้สุด"
และที่นี่ก็ทำแบบนั้น เราทำแค่นั้น
เราสนุกและส่งต่อความสุข
พูดถึงการส่งต่อ…
เปย์ทิปมาเรื่อยๆ นะ
แล้วผมจะโชว์ท่า ที่เรียกว่าอุโมงค์ช่องแคบให้ดู
(เจเน็ต)
อุโมงค์จากอังกฤษไปโผล่ฝรั่งเศสไง
ขอบคุณ
- ขอโทษเรื่องวันก่อนด้วยนะ - ไม่
- มันแย่… - ไม่เป็นไร ช่างเถอะ
คนเราก็ซับซ้อนงี้แหละ
ใช่ ยาก
- คือ… - เราก็เลยอยากทำแบบนี้
- ผมอยากให้เราจบกันด้วยดี - ใช่ ฉันก็ว่างั้น
- ใช่ ดีเลย - คือ คุณเป็นพ่อที่ดีมาก
แล้วก็มัล ฉันรู้ว่าคุณรักเฮเซล
ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ
- ขอบคุณ - อื้ม
เรายังต้องเกี่ยวข้องกันไปอีกนาน
งั้นก็ควรพยายามอย่าฆ่ากันตายดีกว่า
เห็นด้วย
- ห้ามฆ่า - ใช่
เนี่ย เราเพิ่งเซ็นสนธิสัญญา ห้ามฆ่ากันแบบสามเส้า
แต่ฟังนะ โอกาสที่มัลลอรี่จะได้บริหาร
บริหารออฟฟิศที่บอยซีมันยิ่งใหญ่มาก
- ผมว่าเราคงทิ้งไปไม่ได้ - มันเป็นความฝันน่ะ
ความฝันในไอดาโฮเนี่ยนะ
ล้อเลียนเข้าไป แต่บอยซีสวยจริงๆ นะพอลส์
จริง
มันสุดยอดมาก มันสะอาด ถูก
- แทบไม่มีอาชญากรรม มัน… - เด็กๆ ปั่นจักรยานไปทั่ว
ไม่มีใครล็อกบ้านด้วย
- ใช่ สงบเงียบมาก - ดี ใช่
ใช่ เข้าใจเลยว่าทำไม กองกำลังเหยียดผิวถึงตั้งรกรากที่นั่น
ฟังนะ ถึงคุณจะไม่อยากให้เฮเซลอยู่บอยซีแค่ไหน
ก็ไม่ใช่ว่าพอย้ายไปแล้วเราจะไม่ได้เจอแกอีก
เราถึงพยายามหาทางออกไง
โอเค
เราก็เลยมีไอเดีย
ถ้าเราลุยเป็นทีมล่ะ
ถ้าคุณย้ายไปที่นั่นกับเราล่ะ
เราหาบ้านเช่าเจ๋งๆ พร้อมสวนหลังบ้านกว้างๆ ไว้ให้
- ไม่ไกลจากเรามาก แต่ก็ไม่ใกล้เกินไป - ใช่ แล้วฉัน…
เราจะจ่ายให้
- เอาจริงดิ - จริง
เราจะซื้อเฟอร์นิเจอร์ให้ใหม่หมด แน่นอนว่าคุณเป็นคนเลือก
เราจะหารถให้คุณตั้งรกรากได้
ฉันมีรถแล้ว
ที่นั่นต้องใช้รถโฟร์วีลไง งั้น…
- เราจะซื้อรถจี๊ปเท่ๆ ให้สักคัน… - ใช่
- จี๊ปเปิดประทุน - ใช่ แบบในเรื่อง Clueless ไง
- สนุกจะตาย - โอ้โฮ
เราจะทำให้ทุกอย่าง ง่ายสำหรับคุณ พอลล่า
เพราะผมรู้ว่านี่ไม่ใช่ สิ่งที่คุณต้องการไง ผมถึงซึ้งน้ำใจคุณ
แต่ผมว่าต้องออกมาดีแน่ๆ
เลี้ยงหมาได้ไหม
ที่นั่นเขาเลี้ยงหมากันหมดแหละ
- ได้ สองตัวไปเลย - ใช่
แล้วลูกม้าล่ะ
ซื้อลูกม้าน่ารักๆ ให้สักตัวได้ไหม
โอเค
แบบมีแผงคอกับหางให้หวีด้วย จะให้นอนในห้องฉันเลย
- ผมเก็ตแล้ว - พวกคุณทำเหมือนฉันเป็นเด็ก
ผมรู้ว่าตอนนี้คุณอยากด่าพ่อล่อแม่เรา
แต่ลองคิดดูดีๆ
คิดซะว่าทำเพื่อเฮเซล
ฉันทำเพื่อลูกมาตลอดมัล
ทำเพื่อลูกจริงๆ เหรอ
เพราะผมรู้จักคุณดีพอลล่า
รู้จักดีเลย
คุณจะยึดติดอะไรกับที่นี่นักหนา
มีอะไรรั้งคุณไว้ที่นี่ นอกจากศักดิ์ศรี
นอกจากอยากเอาชนะ
ไม่เกี่ยวกับการเอาชนะ
นี่ไม่ใช่พิคเคิลบอลนะเว้ย
แล้วอะไรล่ะ
คุณไม่ได้มีใครพิเศษ
ไม่ได้มีอะพาร์ตเมนต์ที่หวงมาก
- งานก็ธรรมดา - คาร์ล
แต่คุณรักมันมาก จนทิ้งเพื่อครอบครัวไม่ได้เหรอ
นี่เป็นโอกาสที่ดีมากๆ เลยนะ
ไม่ใช่แค่คุณ พอลล่า แต่สำหรับเราทุกคน
เรากำลังหยิบยื่นไมตรีให้นะ
ขอโทษนะ คุณไม่สมควรโดนแบบนั้น
คุณใช้อารมณ์ เขาก็ใช้อารมณ์
ฉันจำได้
พอลล่า อย่างน้อยก็ช่วยเอาไปคิดดูหน่อยได้ไหม
ขอร้องละ
โอเค
ต้องไปแล้ว เฮ้อ ต้องไปทำงาน
ขอบคุณนะพอลล่า
(ไม่มีชื่อผู้โทร สายที่ไม่ได้รับ)
(ร้านพิซซ่าเบลลุชชี่)
(โรงเรียนประถมใกล้เคียง)
(นักกีฬาเยาวชน)
(เฮเซล ธมรก!)
หวัดดีครับ
คืองี้ ผมเจอนี่อยู่ข้างนอก
เดาว่าน่าจะ ของนักเรียนเท้าจิ๋วชื่อเฮเซล
ครับ ขอบคุณมาก
- ไงครับ - สวัสดีค่ะ
ขอฝากไว้ที่แผนกของหายหน่อยครับ
ค่ะ ได้เลย
(ของหาย)
(เครื่องติดตามจีพีเอส)
เขาทำตัวเป็นมาเฟียใส่ฉัน
หมายความว่าไง
อย่าบอกนะว่าไม่เคยดู The Godfather
เคยดูบนเครื่องบิน
อาจจะตัดต่อมาแล้ว
เขายื่นข้อเสนอที่ฉันปฏิเสธไม่ได้
โทษที ใช่ เขาทำแบบนั้น
พวกนั้นบีบคุณ แต่มันเป็นข้อเสนอที่ดีนะ
ถ้าผมได้ข้อเสนอแบบนี้จากเมียเก่า
ป่านนี้ย้ายไปนั่งแต่งนิยายสั้นที่เบอร์ลิงตันแล้ว
ให้ตายสิ ขนาดในฝันยังประเมินตัวเองต่ำไป
"นิยายสั้น" ทำไมไม่แต่งแบบยาวล่ะดั๊ก
ฟังนะ คดีสิทธิ์เลี้ยงดูบุตรมักจะมีจุดเปลี่ยน
ฝ่ายนึงจะยื่นข้อเสนอที่ดึงดูดใจมากๆ และถ้าโดนปฏิเสธ
พวกเขารู้ว่าจะตกลงกันไม่ได้แน่ๆ
งั้นก็ต้องไปจบที่ศาล
แต่ฉันเป็นแม่นะ
ถ้าขึ้นศาล ฉันก็มีโอกาสชนะสูงใช่ไหม
ใช่ แน่นอน
แต่ก็แค่มีโอกาส
แถมค่าใช้จ่ายยังสูงมากด้วย
ทั้งค่าพยานผู้เชี่ยวชาญ ค่าจิตแพทย์เด็ก
สูบเลือดสูบเนื้อเลยนะ
- เพราะงั้น… - บอยซี
คือ ลองดูก็ไม่เสียหายนี่
ถ้าไปแล้วชอบ ชีวิตก็แฮปปี้เลย
แต่ถ้าไม่…
จะได้รู้ว่าสู้ไปเพื่ออะไร
เป็ดใกล้ตายแล้ว
(ห้องสองห้องนอนราคาจับต้องได้ในบอยซี)
(เมืองบอยซี บ้านสำหรับทุกคน)
(เฟนทานิล บอยซี แนวโน้มการใช้ยาเกินขนาด และอัตราการเสียชีวิตในไอดาโฮ)
(การตั้งครรภ์ในวัยรุ่นที่บอยซี นักเรียนตั้งครรภ์และพ่อแม่วัยใส)
มาแล้ว
น่ารักสุด ขอบคุณมาก
(เตรียมสอบแอลแซท)
ไม่ยักรู้ว่าอยากเรียนกฎหมาย
ใช่ คงเช็กข้อเท็จจริงไปจนตายไม่ได้ ก็เลย…
ตอนเรียนจบ แอนเจล่า บาสเซตต์ มากล่าวสุนทรพจน์รับปริญญาให้…
แบล็ค แพนเธอร์: วาคานด้าจงเจริญน่ะ
เขา… ช่างเถอะ เขาบอกให้เราทำตามแพชชั่น
ปรากฏว่าคำสอนของป้าแองจี้ห่วยแตกสุดๆ
เพราะการหาร้านเกี๊ยวอร่อยๆ กับดูหนังสยองขวัญ
ไม่ได้ช่วยให้ผมมีบ้านที่แฮมป์ตันส์
ผมเลยทำในสิ่งที่ตัวเองถนัด
ท่องจำเรื่องลี้ลับเอามาโต้แย้งกับคนอื่น
ก็เลยเลือกเรียนกฎหมาย
นึกว่าแพชชั่นนายคือไวซะอีก
อุ๊ยตาย
ว่าแต่คุณคิดยังไงกับไอ้นี่
ฉันว่านายใกล้ได้โยเกิร์ตฟรีกินแล้ว
ผมเจอในลิ้นชักชุดชั้นในของวี
ก่อนจะพูดอะไรต่อ ฉันขอเดาก่อนเลยว่านายคิดมากไปเอง
วีไม่ใช่สายของหวาน
นางเป็นสายของคาว ผมต่างหากที่ชอบของหวาน
แล้วทำไม ขอถามหน่อย นางถึงมีบัตรสะสมแต้มโยเกิร์ต
ที่ปั๊มไปแล้วเก้าจากสิบช่อง
ไม่สมเหตุสมผลเลย ทะแม่งๆ
ฉันคิดผิด อาการหนักมากจริงๆ
รูดี้ ใครๆ ก็มีความลับกันทั้งนั้น
และถ้าขุดคุ้ยให้ลึกกว่านี้ รู้ไหมว่านายจะเจออะไร
- อะไร - ต้องไปพบจิตแพทย์ไง
- โอเค - ใช่ เขาพูดถูก
ความสัมพันธ์จริงต้องมีปัญหาจริง
นี่ยังไม่ใช่ปัญหา หรือความสัมพันธ์ด้วยซ้ำ
โทษที
ขอบใจนะ แต่ผมไม่แน่ใจว่า คุณรู้เรื่องความสัมพันธ์จริงๆ ดีแค่ไหน
แค่
คงรู้แต่ความสัมพันธ์ออนไลน์ผ่านกล้อง
แรงนะเนี่ย
(ไม่มีชื่อผู้โทร)
- เมื่อกี้พูดแรงไปเหรอ - ใช่ แรงไปนิด
นางทำให้มันดูแย่ลง ด้วยการบอกว่า "แรงนะเนี่ย"
- ฮัลโหล - เธอยังติดฉันนะ
- หมื่นห้า - ฉัน… ฉันไม่…
จำไว้ เรารู้จักเธอ
ลูกสาวเธอ ผัวเก่าเธอ
หาปากกามาจด
รหัสธนาคาร
โอนมา
ให้เวลาถึงบ่ายสาม
ถ้าไม่ได้เงิน คงรู้นะว่าเราจะทำอะไร
เราจะทำลายชีวิตเธอให้ย่อยยับ
นี่เป็นโต๊ะทำงานของ นักสืบโซเฟีย กอนซาเลส เอ็นวายพีดี
เหตุฉุกเฉิน กรุณาโทร 911
พอลล่า แซนเดอร์สนะคะ
พวกมันโทรมาอีกแล้ว
พวก… พวก…
พวกสแกมเมอร์ หรือฆาตกรนั่นน่ะ
ฉัน… พวกมันอยากได้เงิน
ช่วยโทรกลับด้วย ขอร้องละ
เฮ้อ ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย แต่นี่ต้องมารับเลี้ยงแมวเขาเนี่ยนะ
จะทำยังไงกับเจ้าตัวนี้ดีเนี่ย
หมายถึงมันก็น่ารักอยู่หรอก แต่ฉันมีหมาตั้งหลายตัว
พอจะทราบไหมคะ ว่าเพื่อนบ้านคุณมีเพื่อนบ้างไหม
เรจจี้กัดมันตายแน่
ฉันเจอกระดูกแมวในขี้หมาแน่ๆ
แล้วต้องพามันไปหาหมอ
จะได้ตรวจว่าลำไส้ทะลุไหม
ซึ่งฉันไม่มีเงินค่าตรวจลำไส้นะ
ฉันไม่ควรทำแบบนี้นะ แต่เอางี้ค่ะ
ฉันจะรับเจ้าเหมียวน่ารักตัวนี้ไปเลี้ยงเอง
- จริงเหรอคะ - ใช่
บิสกิตของฉัน เพิ่งตายไปเมื่อสองเดือนก่อน ก็เลย…
ขอบคุณมากค่ะ
เอาละ พอจะนึกออกไหมคะ ว่าเขามีเพื่อนหรือครอบครัวบ้างไหม
มีแค่เดนนิส แฟนเขาน่ะค่ะ
- แฟนเป็นผู้ชายนะคะ - ค่ะ
นี่เป็นโต๊ะทำงานของ นักสืบโซเฟีย กอนซาเลส เอ็นวายพีดี
เหตุฉุกเฉิน กรุณาโทร 911
หวัดดีค่ะ พอลล่าอีกรอบ
อะไร… คุณลาพักร้อนเหรอ ฉันประสาทจะกินแล้วนะ
พวกมันจะเอาเงินก่อนบ่ายสาม ฉันควรทำไงดี โทรกลับด้วยนะ
(การโอนเงินให้มิจฉาชีพ)
(ข้อมูลรหัสธนาคาร และการยืนยัน ต้องรู้ว่าคุณโอนเงินให้ใคร)
นี่ รูดี้แม่งทึ่มจะตาย ฉันว่าเขาไม่ได้ตั้งใจพูด
- แบบนั้น… - ตอนนี้ฉันไม่พร้อมคุย โทษที
(เส้นตายสำหรับการโอนเงินภายในวันเดียวกัน ปกติคือ 15:00 น. ตามเวลาธนาคาร)
(คาร์ล - ตั้งกรุ๊ปแชต กับนายหน้าอสังหาฯ ของเราที่บอยซี)
ล้อเล่นปะเนี่ย
(CALL..IDBLOCKED@8923.NET เตือนครั้งสุดท้าย โอนเดี๋ยวนี้)
พอลล่า
นายเห็นไหม
(เรดซ็อกซ์ - แยงกีส์ แยงกีส์ 200 ดอลลาร์ - วางเดิมพัน)
นั่นบ้าอะไรวะน่ะ
(วางเดิมพันแล้ว)
เหยื่อเลี้ยงแมว
แล้วคุณคิดว่าแมวเป็นฆาตกรเหรอ
เยี่ยม ปิดคดี
- ว่าไงเจ้าเหมียว - แฟนเป็นผู้ชายด้วยนะ
อาจจะมีเบาะแสอะไรก็ได้
ก็เป็นไปได้
ผมก็กำลังคิดอยู่ ไม่มีร่องรอยการงัดแงะ
แต่หน้าต่างด้านข้างเปิดอยู่ ทั้งที่เมื่อคืนอากาศหนาว
คนร้ายอาจจะปีนเข้าไป
ที่เกิดเหตุโดนรื้อค้น และทำความสะอาดแบบมืออาชีพ
ไม่ใช่ฝีมือพวกขี้ยา ที่มาหาขโมยนาฬิกาโรเล็กซ์หรอก
เจอกล้องวงจรปิดบ้างไหม
กล้องสุดถนนจับภาพรถซิ่งออกไป ได้ป้ายทะเบียนมาแล้ว
ตรวจสอบรึยัง
เพลาๆ เรื่องถามจี้หน่อยเถอะ
ทำไมผมจะไม่ตรวจสอบ
พอคุณทึกทักว่ายังไม่ได้ทำ ผมเลยไม่อยากทำเลย
ตกลงตรวจสอบรึยัง
อีกความเป็นไปได้นึง หนุ่มแคมบอยอาจจะไม่ได้หลอกนางก็ได้
เรื่องทั้งหมดอาจจะจริง เขาโดนโจรลักพาตัวทรมานจนตาย
ที่เป็นไปได้มากกว่าคือ เขาหลอกเอาเงินคนมาเยอะ
แล้วมีคนทนไม่ไหวเลยฆ่าทิ้ง
แล้ว ใครจะบอกแฟนเขาล่ะ
โธ่แบ็กซ์เตอร์ นายถนัดเรื่องละเอียดอ่อนกว่าฉัน
ไม่ใช่ ผมขี้สงสาร
ถ้าไปบอก ผมคงเศร้าไปทั้งอาทิตย์แน่
นายเป็นสายของหวานจริงๆ ด้วย
รู้สึกเหนือกว่าล่ะสิ
- เหนือกว่านายเหรอ ใช่ ตลอดแหละ - โอเค
รู้ไหม องุ่นถือเป็นคาร์บล้วนๆ
อันนี้ผสมถั่วลิสงช่วยปรับสมดุลค่าดัชนีน้ำตาลได้
นายดัชนีน้ำตาลสูง รู้ตัวปะเนี่ย
อุ๊ย พอลล่าเปิดแล็ปท็อปทิ้งไว้
มาหาหนุ่มแคมบอยกันเหอะ
เจอร์รี่ ทำแบบนี้ไม่ดีนะ อย่าเลย
อะไรกัน ทำอย่างกับตัวเองไม่อยากรู้
นายชอบเรื่องดราม่าจะตาย
- แอบดูคอมฉันด้วยปะเนี่ย - เปล่า
ดูแล้วไง นายปากสว่างอยู่แล้วนี่
ฉันกำลังทำความรู้จักเพื่อนร่วมงาน
ซึ่งถือว่าดีนะที่ฉันใส่ใจ
อาฮะ โอเค งั้นก็สืบความลับต่อไปละกัน
ฉันมีคลาสติวสอบแอลแซท
เอาจริงดิ ฉันว่าในนี้ต้องมีบัตร สะสมแต้มโยเกิร์ตซ่อนอยู่ในแฟ้มลับแน่ๆ
ไม่ดีกว่า อย่าทำเลย
(เครื่องติดตามจีพีเอส)
(ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค)
ไง เป็นไงบ้าง
เจาะเข้าอุปกรณ์ของอดีตผู้รับเหมาคุณได้แล้ว
ข้อมูลของบริษัทครบถ้วนดี
ดี
แต่มีไฟล์อื่นอยู่ในนั้นด้วย ในฮาร์ดไดรฟ์
มีคลิปวิดีโอคนแปลกหน้าเพียบเลย
ไม่ใช่เป้าหมายเรา
ไม่เป็นไร งั้นลบข้อมูลให้หมดเลย
เอาจริงดิ มันดูแปลกๆ นะ
ไม่แปลกหรอก เป็นขั้นตอนปกติ
ลบซะ
ขอบคุณมาก
สวัสดีค่ะ ฉันอยากโอนเงินค่ะ
ไม่มีปัญหาค่ะ
นี่รหัสธนาคารกับเลขบัญชีค่ะ
เงินจะออกวันนี้เลยไหมคะ
น่าจะทันพอดีค่ะ
โอเคค่ะ
ต้องการโอนเท่าไหร่คะ
หนึ่งดอลลาร์ค่ะ
ดอลลาร์เดียวเหรอคะ
โอเคค่ะ
เฮเซล เฮนดริกส์ แม่มารับแล้วมั้งลูก
เป็นไงจ๊ะ
เอาละ ไปกันเลย
(ไม่มีชื่อผู้โทร)
ฮัลโหล
คิดว่าตัวเองเจ๋งนักใช่ไหม
ไม่รู้ซะแล้วว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร
หมายความว่ายังไง
อีโง่ แกโอนเงินมาดอลลาร์เดียว
ดอลลาร์เดียวเหรอ ฉัน… ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ
พรุ่งนี้ฉันกลับไปโอนใหม่ได้นะ
อีกระจอก
ฉันจะจัดการให้
แกจัดการอะไรไม่ได้เลย
วันๆ ดีแต่หาเรื่อง ชะนีขี้เหงา น่าสมเพช
เหรอ แต่ฟังนะ
แกต่างหากที่โง่รับเงินโอนแค่หนึ่งดอลลาร์
อีหน้าโง่
เออ มึงแหละอีหน้าโง่
เมื่อกี้ยังนิรนามอยู่เลย
แต่รู้ไหมว่าพอรับเงินโอนแล้วจะเป็นไง
จะมีใบเสร็จไง
แล้วในใบเสร็จนั่น ตามกฎหมายบังคับ
มันต้องระบุข้อมูลให้ครบถ้วน
เพราะงั้นเออ อีโง่ บริษัท โอบีจีพรอพเพอร์ตี้ส์ จำกัด
เหรอ งั้นเทรเวอร์ตายแน่
อะไร เทรเวอร์ตายแล้วนี่
เขาตายแล้ว ทำไมแกไม่รู้
นั่นใคร
เชี่ยอะไรวะ
ไงเทรเวอร์ นี่แอชนะ
โทรกลับด้วยเว้ย
(เอ็นวายพีดีกำลังโทร…)
- ฮัลโหล - ฮัลโหล นั่นเดนนิส โอนีลใช่ไหมคะ
ใช่ครับ นั่นใครครับ
ฉันนักสืบโซเฟีย กอนซาเลสจากเอ็นวายพีดีค่ะ
ฉันมีข่าวร้าย เรื่องเจฟฟ์ ธอร์วาลด์จะแจ้งให้ทราบ
อะ เกิดอะไรขึ้นกับเจฟฟ์เหรอครับ
เสียใจด้วยที่ต้องแจ้งให้ทราบนะคะ
ว่าคุณธอร์วาลด์เสียชีวิตแล้วเมื่อเช้าวานนี้ค่ะ
ว่าไงนะ
แต่ผม…
ไม่ๆๆ ผม…
แน่ใจเหรอครับ
แน่ใจค่ะ
แต่ผม… ผมเพิ่งเจอเขาเองนะ
เราเพิ่งจะ… ผมเพิ่ง…
ผมเพิ่งเจอเขา เราเพิ่งอยู่ด้วยกันเอง
โธ่ เกิดอะไรขึ้นครับ
ฉันกำลังอยากให้คุณช่วยเราเลยค่ะ
มีผู้บุกรุกและมีการต่อสู้กันค่ะ
เสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
โธ่
ผม ผมไม่
โธ่ ผม
ผม
โธ่ โธ่เอ๊ย
เฮ้อ โธ่
เราต้องมานั่งคุยกันหน่อยนะคะ
คุณอาจจะมีข้อมูลสำคัญก็ได้
เจฟฟ์ เจฟฟ์
เสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
- ดีมาก เยี่ยม - แบบนั้นแหละ
เฮเซล
ว่าไงคะโค้ชแม่
- เอาลูกอมเพิ่มพลังหน่อยไหม - เอาค่ะ
อะนี่ สีแดงจะช่วยให้วิ่งเร็วปรื๊ด
- ไปๆๆๆ - งั่ม
งั่ม
- เตะกลับมานี่ - แฟรงกี้ เตะเลย
โอย ท่าทางทีมเราจะแย่แล้ว
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมไม่มีใครใช้มือ
- ดูงี่เง่าอะ - เนอะ
- ใช่ - ขืนเป็นงี้เราไม่ชนะสักนัดแน่
น่าจะชนะสักนัดแหละ อาจจะชนะฟาวล์
ชอบความมั่นใจของคุณนะโค้ช
ผมมองไม่เห็นแววเลย แต่ถ้าชนะ ผมเลี้ยงเหล้าคุณเลยเอ้า
ตกลงตามนั้น
ไง
ทรงไม่ค่อยดีเลยนะ
- หลายคนบอกว่าเป็นที่โค้ชน่ะ - ก็เข้าใจได้
นี่ ขอคุยแป๊บนึงได้ไหม
ลองคิดเรื่องที่เราคุยกันบ้างรึยัง เรื่องบอยซีน่ะ
- คิดสิ คิดแน่นอน - ดี
แล้วข้อเสนอก็ใจป้ำมาก ใจป้ำสุดๆ เลย
ใจป้ำซะจนเกือบดูไม่ออกเลย ว่าพวกคุณกำลังพยายามจูงจมูกฉันอยู่
ผมไม่ได้พยายามจูงจมูกคุณนะ
สุดๆ อะ
ไม่เป็นไรหรอก คุณควบคุมฉัน ฉันควบคุมคุณ
เราเป็นแบบนี้กันอยู่แล้ว
แต่เรื่องนี้มีคนอื่นมาเกี่ยวด้วย
แบบนี้เฮเซลจะมองฉันยังไง
ถ้าฉันปล่อยให้คุณตัดสินใจแทนฉันทุกอย่าง
ทั้งเลือกเมืองให้ เลือกบ้านให้
แต่ผมทำเพื่อเฮเซลนะ คิดสิ
โอเค ไม่เอาน่า
มัลได้งานดี ที่เหลือก็แค่หาเหตุผลมาเข้าข้างตัวเอง
คุณเห็นแก่ตัวอยู่ต่างหาก
ดูสิว่าลูกมีความสุขแค่ไหน
ฉันจะเป็นแม่ประสาอะไร ถ้าพรากลูกไปจากชีวิตแบบนี้
ลูกสมควรได้แม่ที่จะลุกขึ้นสู้เพื่อแก
แม่ที่พึ่งพาได้
และฉันก็จะเป็นแม่แบบนั้น
พอลส์ คุณเป็นแม่แบบนั้นที่บอยซีได้
- เราสร้างทุกอย่างที่บอยซีได้ - โอ๊ย
เฮ้อ ฉันไม่อยากย้ายไปบอยซี
คุณบอกว่ารู้จักฉันดี ฉันก็รู้จักคุณเหมือนกัน
คุณชอบกินอุด้ง ชอบร้านศิลปะแปลกๆ
คุณก็ไม่อยากย้ายไปบอยซีเหมือนกันแหละ
- บ้าน่า - แต่ผมจะไป ตัดสินใจแล้ว
พอลล่า
นี่คุณจะทำแบบนี้จริงๆ เหรอ
จะเปิดศึกกับผมจริงๆ ใช่ไหม
ฉันไม่ได้เปิดศึก คุณต่างหาก
ถ้าสู้กัน คุณอาจจะไม่เหลือห่าอะไรเลยนะ
ใช่ คุณก็เหมือนกัน
ฉันเป็นแม่ ผู้พิพากษาเข้าข้างแม่อยู่แล้ว
เพราะงั้นคุณนั่นแหละที่ควรถอย
จะเอาตามนี้ใช่ไหม
ใช่ คงต้องตามนี้แหละ
คาร์ล
ที่แถวนี้สำหรับโค้ชเท่านั้น
เตะให้ยับเลยทีมนกฮูก
เย้
ฉันว่าเทรเวอร์ตายแล้วว่ะที่รัก
อยู่ไหนอะ
ไง เอาแมวจรมาให้ค่ะ
(ศูนย์พักพิงสัตว์ริดจ์วูด)
ไง
โอย เสียงอะไรน่ะ
คุณอยู่บ้านแม่เหรอ
ศูนย์พักพิงสัตว์ริดจ์วูดต่างหาก
เอาแมวมาให้เขา
ไอ้ตัวน่ารักนั่นอะนะ
ถ้าไม่มีคนรับไปเลี้ยง ที่ริดจ์วูดจะฆ่าทิ้งนะ
ดีนะที่มันน่ารัก มีอะไรคืบหน้าไหม
มี ป้ายทะเบียนในกล้องวงจรปิด เป็นของพอลล่า แซนเดอร์ส
รอยนิ้วมือบนไม้ฮอกกี้ ก็เป็นของพอลล่า แซนเดอร์สเหมือนกัน
ฮะ แล้วทำไมรอยนิ้วมือนางมาอยู่ในระบบได้วะ
บอกไปคุณก็ไม่เชื่อ
(เอ็นวายพีดี)
หวัดดีๆ กว่าจะโทรมาได้
สแกมเมอร์โทรมา แล้วฉันหลอกพวกมันสำเร็จ
ได้ข้อมูลพวกมันมาแล้ว
ฉันจะไม่ยอมโดนรังแกแล้ว
ฉันมีเรื่องจะเล่าให้คุณฟังเยอะเลย
ฉันก็มีเรื่องจะเล่าให้ฟัง
แล้วก็ได้ข้อมูลบางอย่างมาด้วย
นี่ไม่ใช่ศพแรกของคุณใช่ไหมพอลล่า
ฉันไม่ชอบนะเวลาคนมีความลับ
ว่าไงนะ
พอลล่า พอลล่า คุณต้องเล่ามาว่าเกิดอะไรขึ้นที่พอร์ตแลนด์
คำบรรยายโดย โบ นวลักษณ์