1
00:03:51,120 --> 00:03:56,800
Luister, jongen. Heb je dingen gedaan
die niet goed uitpakten? Ja.

2
00:03:56,880 --> 00:03:59,240
Heb je fouten gemaakt? Misschien.

3
00:04:00,160 --> 00:04:01,360
Desondanks…

4
00:04:05,920 --> 00:04:09,360
Zie je, bij de laatste vergadering
zei Hayat dat je gelijk had.

5
00:04:09,440 --> 00:04:14,000
En je hebt haar altijd bijgestaan.
Daar kunnen Choukri en ik wat van leren.

6
00:04:14,080 --> 00:04:15,680
Hoezo van mij leren, moeder?

7
00:04:19,040 --> 00:04:23,040
Het is tijd, mijn jongen,
dat je bij ons komt werken.

8
00:04:54,680 --> 00:04:56,240
Bro, waar blijft alles?

9
00:05:28,400 --> 00:05:29,920
Dit gaat niet gebeuren.

10
00:06:49,280 --> 00:06:50,800
Wat zeg je, maat?

11
00:06:51,280 --> 00:06:53,320
Ja, rot op, maat.

12
00:06:53,400 --> 00:06:55,600
Wat? Ik? Onzin, man.

13
00:06:55,680 --> 00:06:58,520
Rot op. Zo zit het, makker. Rot op, man.

14
00:06:58,600 --> 00:07:03,440
Jongens, luister. Dit is ongepast,
zoals we dat in Holland zeggen.

15
00:07:11,080 --> 00:07:13,120
Nordin heeft een bericht voor jullie.

16
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Ik zweer het.

17
00:09:27,200 --> 00:09:28,040
Goed.

18
00:10:22,760 --> 00:10:24,840
Fuck. Wat nu, makker?

19
00:13:08,280 --> 00:13:09,600
Oké, broer.

20
00:17:43,480 --> 00:17:45,400
BEVRIJD NORDIN

21
00:17:48,400 --> 00:17:50,080
BEVRIJD NORDIN

22
00:21:46,120 --> 00:21:47,280
Mama, heb je even?

23
00:21:48,880 --> 00:21:53,360
Als het over die bespreking van morgen
gaat: je moet mee, of je nu wil of niet.

24
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
Voor de draad ermee. Ik ben druk.
Kijk hoeveel werk ik nog heb.

25
00:22:00,840 --> 00:22:03,200
Hoezo? Waar ga je naartoe?

26
00:22:12,600 --> 00:22:14,680
En deze Excelsheetjes.
Ik snap er niks van.

27
00:22:15,680 --> 00:22:20,040
Sorry, ma.
Ik heb je altijd in mijn gedachten.

28
00:22:32,760 --> 00:22:37,720
Maar de kinderen die je lesgaf,
staan op het punt om weg te gaan.