1
00:00:56,240 --> 00:00:58,075
Hei, ce faci tâmpit?

2
00:00:58,275 --> 00:00:59,260
O să te bat.

3
00:00:59,460 --> 00:01:05,898
- calmează -te sau o să închid gura.
- Încearcă să -l oprești.

4
00:01:06,098 --> 00:01:07,860
Te voi bate.

5
00:01:15,260 --> 00:01:17,196
Cine este clientul?

6
00:01:17,520 --> 00:01:20,240
Fiul președintelui Fundației Dongin, Oh Tae-Chul.

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,980
Dar a început cu tine imediat ce a ajuns aici.

8
00:01:22,520 --> 00:01:23,340
Ești un jucător național acum.

9
00:01:23,440 --> 00:01:23,700
Felicitări.

10
00:01:24,680 --> 00:01:27,740
Este bine să găsești un avocat, dar este mult mai bine să mă găsești.

11
00:01:28,440 --> 00:01:29,540
Deci, ce zici de cazul anterior?

12
00:01:30,480 --> 00:01:32,520
A rămas un an în al treilea caz.

13
00:01:32,520 --> 00:01:33,320
Hei, Kang Woo-Joo.

14
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
Am lansat Soju în scopul vânzării, așa că îl rezolvați destul de mult.

15
00:01:36,680 --> 00:01:37,440
Hei, hei.

16
00:01:37,860 --> 00:01:38,960
Nu, este în regulă să -l rezolvi frumos?

17
00:01:39,520 --> 00:01:39,840
Nu?

18
00:01:39,980 --> 00:01:40,860
Jucătorul este atât de bun.

19
00:01:41,820 --> 00:01:42,560
Trebuie să faci asta.

20
00:01:46,500 --> 00:01:52,540
Nu este fizionomia unui farmacist.

21
00:01:54,220 --> 00:01:56,100
Nu, cum ai transportat 500 de grame de lucruri?

22
00:01:57,060 --> 00:01:58,740
Cât costă 500 de grame?

23
00:01:59,520 --> 00:02:00,120
Aproximativ cinci ani?

24
00:02:00,760 --> 00:02:02,640
Oh, este lung.

25
00:02:02,640 --> 00:02:04,740
Oh, e tare.

26
00:02:06,420 --> 00:02:08,259
Îl poți scoate?

27
00:02:09,940 --> 00:02:10,200
De ce?

28
00:02:10,780 --> 00:02:11,460
Asta este.

29
00:02:11,700 --> 00:02:14,660
Depinde de tine, de mine și de partea asta.

30
00:02:18,340 --> 00:02:22,040
Să mergem mare.

31
00:02:25,160 --> 00:02:25,720
Bine.

32
00:02:25,720 --> 00:02:30,120
Bine, capul valorează mai mult decât valoarea vânzărilor, 2.000 câștigate pe cap, iar produsul valorează 1.000 câștigat pe kilogram.

33
00:02:30,240 --> 00:02:30,640
Cât costă pe kilogram?

34
00:02:32,320 --> 00:02:37,060
2.000 câștigați pe kilogram, 5.000 câștigați pe kilogram, 100.000 câștigați pe kilogram, iar capul valorează 1.600.000 câștigat în total.

35
00:02:37,320 --> 00:02:37,880
Cu bitcoin.

36
00:02:43,100 --> 00:02:44,140
Hei, ascultă.

37
00:02:44,840 --> 00:02:45,780
Cu bitcoin.

38
00:02:48,480 --> 00:02:49,220
Puteți avea grijă de bani.

39
00:02:50,500 --> 00:02:52,040
Bine, bine!

40
00:02:52,040 --> 00:02:54,860
În același timp, 66.000 de oameni.

41
00:02:55,040 --> 00:02:56,440
O organizație de droguri la scară largă.

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,020
În acest fel, să mergem.

43
00:03:00,140 --> 00:03:01,000
Așa?

44
00:03:01,440 --> 00:03:02,180
Să mergem ușor acasă.

45
00:03:10,220 --> 00:03:10,920
Bine.

46
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
Hei, ce naiba este asta?

47
00:03:20,460 --> 00:03:20,780
Domnule!

48
00:03:22,260 --> 00:03:22,540
Ieșiți din mașină!

49
00:03:22,540 --> 00:03:26,360
Ieși din mașină, domnule!

50
00:03:26,780 --> 00:03:27,280
Oh, la naiba.

51
00:03:28,820 --> 00:03:29,660
Domnule!

52
00:03:30,240 --> 00:03:30,660
Ieșiți din mașină!

53
00:03:32,180 --> 00:03:35,100
Hei, Changrang este atât de nepoliticos.

54
00:03:35,700 --> 00:03:35,980
Corect?

55
00:03:36,540 --> 00:03:41,360
Dacă ai fi lansat, te -aș suna, dar cred că nu funcționează atât de bine.

56
00:03:42,400 --> 00:03:42,500
Nu?

57
00:03:43,820 --> 00:03:45,760
Faci afaceri în timp ce faci afaceri.

58
00:03:47,720 --> 00:03:48,560
Nu este acesta?

59
00:03:49,380 --> 00:03:50,160
Cât face?

60
00:03:50,160 --> 00:03:50,420
Ce e în neregulă cu tine?

61
00:03:52,040 --> 00:03:52,660
Sunt 3 kilograme.

62
00:03:53,380 --> 00:03:54,060
Să aruncăm 2 kilograme.

63
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Oh, frate.

64
00:03:57,400 --> 00:03:59,380
Dacă arunci două treimi, ce ai de gând să mănânci?

65
00:03:59,900 --> 00:04:04,840
Printre dependenții de droguri din lume, cei cu cea mai lungă durată de viață sunt dependenții de droguri din Coreea.

66
00:04:05,200 --> 00:04:05,640
De ce este asta?

67
00:04:05,900 --> 00:04:09,960
Poliția se teme că te vei răni, așa că te trimit la închisoare.

68
00:04:10,440 --> 00:04:11,080
De aceea.

69
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
Doriți să intrați și să luați un medicament?

70
00:04:16,100 --> 00:04:16,440
Changrang.

71
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
Nu mai amestecați.

72
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Crezi că poți fi dependent de droguri?

73
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
Bine.

74
00:04:22,420 --> 00:04:23,660
Ce vrei?

75
00:04:24,380 --> 00:04:24,620
Să coborâm capul școlii.

76
00:04:25,560 --> 00:04:26,720
Nu voi lua o școlarizare simplă.

77
00:04:27,800 --> 00:04:31,580
Îți voi oferi un set frumos de vânzare, distribuție și distribuție.

78
00:04:32,280 --> 00:04:34,240
Dacă nu mă contactați, vă voi lua lângă cap.

79
00:04:36,360 --> 00:04:38,300
De ce ești atât de furios?

80
00:04:38,560 --> 00:04:39,260
Fecior de curva.

81
00:04:40,280 --> 00:04:40,960
El vine.

82
00:04:40,960 --> 00:04:41,340
El vine.

83
00:04:43,280 --> 00:04:45,560
Verificați elementul.

84
00:04:47,600 --> 00:04:48,560
Ai văzut -o?

85
00:04:49,520 --> 00:04:50,740
Să mergem împreună.

86
00:04:52,960 --> 00:04:54,280
Bine.

87
00:04:54,640 --> 00:04:55,020
2 kilograme.

88
00:04:56,700 --> 00:04:57,540
Să mergem.

89
00:04:57,740 --> 00:05:04,140
Ce naiba faci acolo?

90
00:05:04,140 --> 00:05:05,220
Îmi pare rău.

91
00:05:06,120 --> 00:05:09,020
Cred că ar trebui să coborâți și să verificați mașina.

92
00:05:11,100 --> 00:05:12,320
Așteptaţi un minut.

93
00:05:12,580 --> 00:05:13,260
De ce?

94
00:05:13,580 --> 00:05:14,200
Nu coborî o secundă.

95
00:05:15,320 --> 00:05:16,000
De ce?

96
00:05:16,920 --> 00:05:17,600
Concentrați -vă.

97
00:05:18,720 --> 00:05:19,380
Este nou.

98
00:05:20,660 --> 00:05:24,190
Poți coborî de pe fereastră?

99
00:05:50,590 --> 00:05:53,270
Am făcut tot ce pot.

100
00:05:53,690 --> 00:05:54,510
Trebuie să mă plătiți înapoi.

101
00:06:00,870 --> 00:06:02,550
Deschide ușa.

102
00:06:02,860 --> 00:06:05,550
Deschide ușa.

103
00:06:07,190 --> 00:06:14,210
Ce faci?

104
00:06:14,350 --> 00:06:14,630
Ești un amator.

105
00:06:40,910 --> 00:06:43,102
Mai ai o șansă.

106
00:06:44,210 --> 00:06:53,020
Ieși de acolo.

107
00:06:53,020 --> 00:06:54,540
Ieșiți dacă doriți să ieșiți de aici, slăbiți!

108
00:06:54,640 --> 00:06:55,320
Nu poți ieși până nu -ți spun!

109
00:06:58,180 --> 00:06:58,760
Băieți!

110
00:06:59,220 --> 00:07:01,260
Drogurile coreene sunt împărțite în trei categorii.

111
00:07:02,020 --> 00:07:09,260
Cel care vinde droguri, cel care îi prinde și cel ca mine care îi leagă.

112
00:07:10,920 --> 00:07:13,320
Ofer cazul dintre slăbiciuni și poliție.

113
00:07:15,200 --> 00:07:26,100
Cazul pe care îl furnizez devine înregistrarea poliției, iar înregistrarea revine la slăbiciuni

114
00:07:26,100 --> 00:07:26,740
Iată-l.

115
00:07:28,240 --> 00:07:29,320
Certificat de cooperare de investigare.

116
00:07:29,380 --> 00:07:29,640
Iată biletul.

117
00:07:30,380 --> 00:07:31,340
O treime din pedeapsa de 10 ani.

118
00:07:32,900 --> 00:07:33,740
Aruncați o privire la asta.

119
00:07:34,520 --> 00:07:35,820
Este un clip care există doar în industria drogurilor.

120
00:07:39,160 --> 00:07:39,920
A ieșit frumos.

121
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Ai văzut -o, nu?

122
00:07:46,080 --> 00:07:46,940
106.000 a câștigat.

123
00:07:52,500 --> 00:07:53,060
Ce este?

124
00:08:00,700 --> 00:08:07,220
Cu alte cuvinte, cazurile grele de droguri care se desprind în fiecare an sunt frumos unse și făcute.

125
00:08:07,900 --> 00:08:09,340
Iese bine, nu?

126
00:08:12,080 --> 00:08:13,920
Hei, plătesc pentru asta și mă îmbăt.

127
00:08:14,280 --> 00:08:14,820
Ce ai cumpărat?

128
00:08:15,140 --> 00:08:16,000
Ticăreți!

129
00:08:16,720 --> 00:08:24,160
Agenția de investigații trebuie să fie mulțumită mulțumesc pentru munca depusă.

130
00:08:46,859 --> 00:08:48,628
Câți ani ai?

131
00:08:48,940 --> 00:08:51,040
28 de ani.

132
00:08:51,060 --> 00:08:52,860
Oh, 28 de ani.

133
00:08:53,820 --> 00:08:57,320
Trebuie să te descurci bine la vârsta ta.

134
00:08:57,320 --> 00:08:58,000
Trebuie să te descurci bine la vârsta ta.

135
00:08:59,000 --> 00:08:59,380
Da.

136
00:09:00,220 --> 00:09:03,980
S -a decis dacă veți avea 28 de ani sau 38 de ani.

137
00:09:08,080 --> 00:09:08,920
Aici, 28 de ani.

138
00:09:09,620 --> 00:09:10,900
Oh, șef, atât de mult.

139
00:09:12,180 --> 00:09:13,640
Aștepți aici 30 de minute.

140
00:09:14,400 --> 00:09:14,780
Ce?

141
00:09:14,880 --> 00:09:16,080
O să văd chipul prietenei mele.

142
00:09:19,420 --> 00:09:21,340
Bea, bea.

143
00:09:21,740 --> 00:09:22,440
Da, da, da.

144
00:09:23,200 --> 00:09:25,700
Oh, oh, oh, oh.

145
00:09:25,700 --> 00:09:26,940
Oh, bine.

146
00:09:28,680 --> 00:09:29,320
Mă întorc.

147
00:10:12,220 --> 00:10:14,560
Ești în arest pentru deținerea de droguri.

148
00:10:14,940 --> 00:10:17,760
Mă duc.

149
00:10:24,000 --> 00:10:25,960
Nu poți păși pe ușă.

150
00:10:26,420 --> 00:10:28,000
Trebuie să mergi la baie și să te trezești.

151
00:10:31,100 --> 00:10:32,400
Scoate -ți pantofii și intră.

152
00:10:35,890 --> 00:10:37,250
Oh, Doamne.

153
00:10:39,490 --> 00:10:40,430
Ce faci?

154
00:10:40,530 --> 00:10:41,330
Lasă -mă să te ghidez.

155
00:10:44,310 --> 00:10:45,390
Este greu, nu?

156
00:10:45,550 --> 00:10:46,150
O să-l iau.

157
00:10:46,670 --> 00:10:47,490
Mulțumesc.

158
00:10:52,630 --> 00:10:53,530
Ce e în neregulă cu tine?

159
00:10:53,530 --> 00:10:53,890
Ce e în neregulă cu tine?

160
00:11:01,670 --> 00:11:04,030
Există 23.000 de infractori de droguri care merg în închisoare în fiecare an cu un număr de închisoare albastră.

161
00:11:09,850 --> 00:11:10,730
Bună, domnule.

162
00:11:11,710 --> 00:11:13,630
Ce fel de Smurfs mă glumești azi?

163
00:11:14,070 --> 00:11:15,490
Hei, Papa Smurf, vino aici.

164
00:11:16,410 --> 00:11:16,950
Aşezaţi-vă.

165
00:11:19,120 --> 00:11:21,300
Oh, voi, băieți răi.

166
00:11:21,780 --> 00:11:22,760
Ți -am spus să nu stai aici.

167
00:11:23,180 --> 00:11:25,420
Mi -am dat seama doar când am devenit unul dintre ei.

168
00:11:26,100 --> 00:11:28,100
Viața mea este în locul greșit.

169
00:11:28,100 --> 00:11:29,240
Sunt în locul greșit.

170
00:11:29,240 --> 00:11:33,400
Dar chiar și în viața mea de rahat, vine oportunitatea.

171
00:11:43,060 --> 00:11:48,140
Procurorul GU a fost doar un reclamant până când m -a întâlnit.

172
00:11:50,800 --> 00:11:52,200
Procurorul Ddang-Gae, care este numit exilul procurorului în al zecelea an de închisoare.

173
00:11:52,200 --> 00:11:55,720
Procurorul Ddang-Gae, care este numit exilul procurorului în al zecelea an de închisoare.

174
00:11:56,600 --> 00:11:58,960
Există 2.500 de procurori în Coreea.

175
00:11:59,440 --> 00:12:02,400
Doar 1% dintre ei sunt procurori de rang înalt.

176
00:12:03,180 --> 00:12:06,080
Restul de 99% trebuie să -și scoată hainele în 10 ani.

177
00:12:08,440 --> 00:12:10,360
Dar procurorul Gu nu a vrut să -și scoată hainele.

178
00:12:12,460 --> 00:12:16,660
În schimb, a început să creeze oportunități în termen de 1%.

179
00:12:16,660 --> 00:12:20,840
Este la fel ca prinzarea unui gandaci.

180
00:12:21,420 --> 00:12:23,560
Nu dispare până nu prinzi câteva pe care le poți vedea.

181
00:12:25,340 --> 00:12:29,020
Dacă vrei să -i prinzi pe acești tipi, trebuie să scapi de ei.

182
00:12:30,920 --> 00:12:33,700
Ko Hong-sik este în camera 2, nu?

183
00:12:36,930 --> 00:12:37,410
Camera 3.

184
00:12:40,760 --> 00:12:41,670
Este camera 2.

185
00:12:43,270 --> 00:12:45,090
Lee Kang-soo.

186
00:12:46,050 --> 00:12:47,270
Uită -te la mine drept.

187
00:12:47,270 --> 00:12:47,790
Uită -te la mine drept.

188
00:12:48,070 --> 00:12:49,090
Pune -ți capul așa.

189
00:12:55,280 --> 00:12:56,780
Nu ești un slăbiciune.

190
00:12:57,920 --> 00:12:59,580
Arăți de parcă ai fost bulversat.

191
00:13:00,600 --> 00:13:03,720
Ai spus că nu -ți amintești după ce ai băut băutura pe care ți -am dat -o.

192
00:13:04,920 --> 00:13:05,460
Asta e corect.

193
00:13:06,800 --> 00:13:08,120
Te folosești pentru că crezi că vei fi prins.

194
00:13:09,880 --> 00:13:10,500
Asta e corect.

195
00:13:10,600 --> 00:13:13,320
Ești bun la memorare?

196
00:13:14,060 --> 00:13:14,960
Pardon?

197
00:13:18,940 --> 00:13:20,160
Memorează -l.

198
00:13:20,160 --> 00:13:29,880
Lee Doo-Yong 910304 1687954 Shin Ji-Hyuk

199
00:13:31,460 --> 00:13:39,880
8705071498752 Kim Sung-Rim 7909121487416 Gyeongsangbuk-do Seongju-Gun Chojeonmyeon Jucheon-ho 9748-10 a terminat.

200
00:13:40,140 --> 00:13:41,920
Ești bun la memorare.

201
00:13:45,620 --> 00:13:47,540
Ko Hong-sik este în camera ta, nu?

202
00:13:48,700 --> 00:13:50,840
Nu știu prea multe despre asta.

203
00:13:50,840 --> 00:13:53,100
Trebuie să știi totul de acum înainte.

204
00:13:53,660 --> 00:13:55,160
Trebuie să știu tot ce știi.

205
00:13:55,600 --> 00:13:55,900
Înțelegi?

206
00:13:56,260 --> 00:14:01,160
Dacă completați toate semifabricatele, vă voi reduce capacitatea de băut la jumătate.

207
00:14:02,600 --> 00:14:02,820
Pardon?

208
00:14:05,450 --> 00:14:12,130
Șase șapte nu pot vedea totul.

209
00:14:13,910 --> 00:14:14,790
Nu veni aici.

210
00:14:15,690 --> 00:14:17,270
Ce ar trebui să fac pentru a face asta?

211
00:14:18,330 --> 00:14:19,270
Trebuie să asculți Ko Hong-sik.

212
00:14:19,270 --> 00:14:20,530
Trebuie să asculți Ko Hong-sik.

213
00:14:20,650 --> 00:14:22,790
Oh, Doamne.

214
00:14:42,990 --> 00:14:47,940
Mănâncă încet.

215
00:14:54,200 --> 00:14:57,020
Domnule, vă pot întreba un singur lucru?

216
00:14:58,100 --> 00:14:58,280
Ce?

217
00:14:58,280 --> 00:14:59,420
Hei!

218
00:15:20,880 --> 00:15:21,400
Hei, așteaptă un minut.

219
00:15:21,400 --> 00:15:21,860
Ce-i asta?

220
00:15:29,950 --> 00:15:31,610
Oh, hai.

221
00:15:32,110 --> 00:15:41,370
Există o mulțime de lucruri acolo.

222
00:15:41,850 --> 00:15:43,790
Pyeongtaek și Incheon să mergem să -l obținem?

223
00:15:44,890 --> 00:15:47,230
Pyeongtaek este trimis de Myeongcheon acolo.

224
00:15:47,590 --> 00:15:48,630
Chestii alea Incheon.

225
00:15:49,150 --> 00:15:50,510
Asta a trimis Jung-Yeop acolo.

226
00:15:50,610 --> 00:15:51,610
Mi -a spus să primesc mai întâi o probă.

227
00:15:52,490 --> 00:15:53,610
Oh, Doamne.

228
00:15:53,710 --> 00:15:55,950
Vă mulțumim pentru munca depusă.

229
00:15:55,950 --> 00:15:57,190
Îți voi da un eșantion.

230
00:15:57,590 --> 00:15:58,450
Îți voi da un eșantion.

231
00:15:59,350 --> 00:16:04,830
Dacă părăsiți acest lucru, este în regulă.

232
00:16:09,590 --> 00:16:09,910
A terminat.

233
00:16:19,430 --> 00:16:23,170
Ce vrei sa spui?

234
00:16:23,170 --> 00:16:23,470
Ce este asta?

235
00:16:23,950 --> 00:16:25,210
Unde este Lee Kwang-soo?

236
00:16:41,670 --> 00:16:50,180
Acesta este Bangkok, Thailanda.

237
00:16:51,540 --> 00:16:52,600
Sunt aici pentru a învăța tehnologia.

238
00:16:52,960 --> 00:16:57,550
Carne de vită tehnologică?

239
00:16:59,330 --> 00:17:00,290
Ce carne de vită?

240
00:17:01,430 --> 00:17:02,530
Cred că este carne de vită.

241
00:17:07,450 --> 00:17:09,569
Spune -mi dacă vrei să mănânci din nou.

242
00:17:09,609 --> 00:17:10,089
Nu mai agățați.

243
00:17:12,030 --> 00:17:12,950
Oh, nu.

244
00:17:13,490 --> 00:17:15,130
Mulțumesc că mi -ai trimis carnea.

245
00:17:15,970 --> 00:17:17,349
Ești cântăreț.

246
00:17:17,650 --> 00:17:18,430
Trebuie să mănânci bine.

247
00:17:19,050 --> 00:17:20,950
Nu mi -ai spus că ești în închisoare?

248
00:17:21,369 --> 00:17:22,270
A trecut mult timp.

249
00:17:22,390 --> 00:17:23,930
Dacă cineva va afla, va leșina.

250
00:17:24,329 --> 00:17:25,670
Ești un om bun.

251
00:17:27,170 --> 00:17:27,850
Ești un om bun.

252
00:17:27,850 --> 00:17:28,090
Nu știu.

253
00:17:28,530 --> 00:17:30,050
Ești un om bun care trăiește în închisoare?

254
00:17:32,170 --> 00:17:34,290
Mama mea a făcut totul singură.

255
00:17:35,010 --> 00:17:38,230
Înainte de zori, a ieșit să vândă pește.

256
00:17:38,630 --> 00:17:39,090
A vândut totul.

257
00:17:39,590 --> 00:17:43,270
După aceea, a făcut mâncărurile toată ziua la restaurant.

258
00:17:43,950 --> 00:17:44,550
Oh, Doamne.

259
00:17:46,190 --> 00:17:46,790
O, fiul meu.

260
00:17:47,910 --> 00:17:49,190
Asta mi -ai spus mereu.

261
00:17:50,450 --> 00:17:51,470
Nu poți merge nicăieri.

262
00:17:52,090 --> 00:17:52,910
Nu poți trăi în timp ce ești urmărit.

263
00:17:58,950 --> 00:18:05,270
Bea -l.

264
00:18:07,400 --> 00:18:10,000
Bea -l.

265
00:18:14,830 --> 00:18:15,450
E în regulă.

266
00:18:15,670 --> 00:18:16,210
Voi avea grijă de asta.

267
00:18:16,970 --> 00:18:17,810
Bea -l.

268
00:18:22,310 --> 00:18:24,210
De data asta mă urc spre vest.

269
00:18:24,210 --> 00:18:24,490
De data asta mă urc spre vest.

270
00:18:25,570 --> 00:18:26,730
Oh, Doamne.

271
00:18:27,150 --> 00:18:28,110
În cele din urmă te duci la Seul?

272
00:18:28,110 --> 00:18:28,690
Este ciudat să mergi la Seul?

273
00:18:28,890 --> 00:18:33,190
Seul este Seul, dar este în nord, sud, est și vest, așa că este peste tot.

274
00:18:34,090 --> 00:18:38,090
Data viitoare, voi trage filiala de est, iar apoi mă duc la filiala centrală.

275
00:18:40,810 --> 00:18:42,470
Ce vei face când vei ieși?

276
00:18:45,550 --> 00:18:48,930
Nu știu.

277
00:18:48,930 --> 00:18:52,310
Dacă ești un adevărat ticălos, vei primi o pensie de un an.

278
00:18:53,350 --> 00:18:55,590
Nu, nu sunt.

279
00:18:56,730 --> 00:18:58,710
Hei, Kang-soo.

280
00:19:00,210 --> 00:19:02,590
Ar trebui să fii profesionist.

281
00:19:03,150 --> 00:19:05,130
Atunci nu trebuie să vă faceți griji că mâncați toată viața.

282
00:19:06,630 --> 00:19:08,750
Și ajută -mă să ies.

283
00:19:09,950 --> 00:19:10,310
Nu?

284
00:19:11,830 --> 00:19:12,970
Râzi.

285
00:19:12,970 --> 00:19:13,570
Ce e în neregulă cu tine?

286
00:19:15,770 --> 00:19:17,610
Procuror, de ce mă numești frate dintr -o dată?

287
00:19:17,830 --> 00:19:18,890
Transpir.

288
00:19:20,550 --> 00:19:23,870
Hei, spune -mi frate confortabil de acum înainte.

289
00:19:24,010 --> 00:19:24,190
Din nou?

290
00:19:25,070 --> 00:19:25,430
Da.

291
00:19:26,690 --> 00:19:29,910
Dacă mă poți ajuta, o voi face.

292
00:19:30,570 --> 00:19:33,590
În schimb, nu sunt un procuror slab.

293
00:19:35,530 --> 00:19:37,990
Sunt fratele tău.

294
00:19:39,230 --> 00:19:39,870
Bine.

295
00:19:40,190 --> 00:19:40,890
El este adevăratul meu frate.

296
00:19:45,730 --> 00:19:47,330
Frate, îți voi turna o băutură.

297
00:19:55,620 --> 00:19:57,640
Dar promite -mi un lucru.

298
00:19:59,760 --> 00:20:01,040
Nu mă atinge în viitor.

299
00:20:01,320 --> 00:20:01,620
Da.

300
00:20:02,620 --> 00:20:04,220
Aceasta este povestea unui frate.

301
00:20:05,320 --> 00:20:09,880
În momentul în care îți pui o seringă în antebraț, nu este sfârșitul vieții tale, nu -i așa?

302
00:20:13,310 --> 00:20:13,750
Da.

303
00:20:15,150 --> 00:20:16,030
Plouă.

304
00:20:16,690 --> 00:20:17,590
Vino repede.

305
00:20:17,670 --> 00:20:18,050
Da, frate.

306
00:20:18,190 --> 00:20:18,550
Iată-l.

307
00:20:20,070 --> 00:20:21,010
Frate, ești aici?

308
00:20:22,330 --> 00:20:23,770
Faci asta de trei ore.

309
00:20:24,710 --> 00:20:26,070
Încercam să spun ceva.

310
00:20:26,610 --> 00:20:27,770
Hei, intră.

311
00:20:27,930 --> 00:20:28,030
Da.

312
00:20:28,710 --> 00:20:29,890
De ce transpiri?

313
00:20:30,050 --> 00:20:30,890
Da, îmi pare rău.

314
00:20:31,270 --> 00:20:31,910
Hei, intră.

315
00:20:32,070 --> 00:20:34,590
Nu te pot auzi.

316
00:20:34,850 --> 00:20:35,190
Îmi pare rău.

317
00:20:37,770 --> 00:20:38,670
Deschide ușa.

318
00:20:40,310 --> 00:20:41,750
Ai dreptul să fii avocat.

319
00:20:43,130 --> 00:20:44,030
Poți avea încredere în mine.

320
00:20:45,330 --> 00:20:46,110
Ştii.

321
00:20:51,240 --> 00:20:52,240
Frate, fă ceva.

322
00:20:52,240 --> 00:20:53,060
Sunt aici.

323
00:20:53,720 --> 00:20:55,420
Vă rog să -mi spuneți ce se întâmplă.

324
00:21:05,140 --> 00:21:05,900
E în regulă.

325
00:21:07,120 --> 00:21:07,560
E în regulă.

326
00:21:12,830 --> 00:21:14,870
Sunt doar ...

327
00:21:16,500 --> 00:21:18,980
Este doar o poveste despre pierderea în greutate.

328
00:21:21,200 --> 00:21:22,540
Pentru că filmez un film.

329
00:21:23,320 --> 00:21:25,320
Nu știu dacă este rău.

330
00:21:26,720 --> 00:21:28,960
Spui din nou același lucru.

331
00:21:28,960 --> 00:21:31,160
Am auzit totul despre asta.

332
00:21:33,920 --> 00:21:36,460
Cine ți -a dat banii pentru a slăbi?

333
00:21:38,600 --> 00:21:41,180
Nu te pot ajuta într -o cameră atât de întunecată.

334
00:21:42,660 --> 00:21:43,130
Nu?

335
00:21:45,200 --> 00:21:45,980
Îl cunosc pe tipul ăsta.

336
00:21:46,400 --> 00:21:46,980
Ce?

337
00:21:46,980 --> 00:21:48,140
A fost eliberat din închisoare acum doi ani.

338
00:21:49,460 --> 00:21:51,240
Numele lui este...

339
00:21:51,240 --> 00:21:52,460
Cum îl cheamă?

340
00:21:52,800 --> 00:21:53,740
Aşa...

341
00:21:54,090 --> 00:21:56,060
Cum îl cheamă?

342
00:22:01,550 --> 00:22:03,750
Yoo Min-Gu, Yoo Se-Hyung.

343
00:22:03,750 --> 00:22:05,570
Am găsit -o.

344
00:22:06,410 --> 00:22:07,050
Yoo ji-sung.

345
00:22:07,550 --> 00:22:08,230
Yoo ji-sung?

346
00:22:09,130 --> 00:22:10,850
Ești fiul președintelui Liceului Ilmun, nu?

347
00:22:11,530 --> 00:22:12,270
Oh, așa este.

348
00:22:14,710 --> 00:22:17,690
Nu -mi cunoști numele, nu -i așa?

349
00:22:17,910 --> 00:22:18,350
Nu?

350
00:22:20,330 --> 00:22:21,190
Este oh sang-jae.

351
00:22:21,870 --> 00:22:22,730
Cel de -al doilea lider al echipei de arte marțiale.

352
00:22:23,250 --> 00:22:24,770
Dar cei slabi sunt numiți Oh Kang-ho și Sang-Jae.

353
00:22:25,490 --> 00:22:28,770
Dacă voi fi prins, o voi acoperi și o voi pune în camera mea până când voi merge în iad.

354
00:22:30,750 --> 00:22:31,390
Vom efectua un apel telefonic?

355
00:22:31,390 --> 00:22:34,470
Dacă nu ridicați telefonul chiar acum, reporterii vor veni la voi cu ochii roșii.

356
00:22:35,110 --> 00:22:36,670
Să facem o fotografie cu mine?

357
00:22:41,350 --> 00:22:43,130
Hei, dă -ți mâna.

358
00:22:43,710 --> 00:22:43,910
Da.

359
00:22:49,670 --> 00:22:50,930
Este complicat în capul tău, nu -i așa?

360
00:22:51,170 --> 00:22:52,750
Cineva poate vorbi și cineva nu poate.

361
00:22:53,130 --> 00:22:54,070
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

362
00:22:54,830 --> 00:22:57,750
Dacă prindem pe cineva în anchetă, el te va suna.

363
00:22:57,750 --> 00:22:57,910
Desigur.

364
00:22:58,470 --> 00:22:59,030
Um Soo-Jin.

365
00:22:59,310 --> 00:22:59,810
O vedetă de film.

366
00:23:00,190 --> 00:23:00,610
Așa funcționează.

367
00:23:01,710 --> 00:23:03,690
Atunci nu pot ajuta niciodată pe Soojin.

368
00:23:06,230 --> 00:23:07,170
Oameni ca Soojin.

369
00:23:11,200 --> 00:23:14,020
Dacă îmi spui doar ce ai, o voi trimite înapoi acasă.

370
00:23:14,860 --> 00:23:16,240
În schimb, să -l prindem pe cel care a pulverizat medicamentul.

371
00:23:17,400 --> 00:23:18,500
Prinde 100 de oameni care au luat -o.

372
00:23:19,020 --> 00:23:20,140
Luna viitoare, vor fi alte 100 de persoane.

373
00:23:20,580 --> 00:23:22,260
Apoi, cele 100 de persoane vor fi 200 și 400.

374
00:23:23,300 --> 00:23:24,700
De unde a început totul?

375
00:23:26,020 --> 00:23:26,980
Totul a început cu tipul care mi -a dat medicamentul.

376
00:23:29,760 --> 00:23:32,980
De la cine ai primit medicamentul?

377
00:23:54,220 --> 00:24:03,750
Procurorul procuror arbitraj

378
00:24:04,530 --> 00:24:06,890
Jung Soo-hyun, vino aici.

379
00:24:07,950 --> 00:24:08,910
Nu este acesta locul?

380
00:24:17,500 --> 00:24:19,440
Ce faci aici?

381
00:24:19,640 --> 00:24:20,360
Este o sală de detenție.

382
00:24:21,200 --> 00:24:23,160
Este un loc în care nimeni nu poate intra.

383
00:24:24,140 --> 00:24:28,080
Aici investighează fostul președinte al Asociației Chaebol.

384
00:24:29,500 --> 00:24:30,340
Organizat oficial în sala de interogatori.

385
00:24:30,420 --> 00:24:31,440
Este un loc care te calmează în privat.

386
00:24:32,820 --> 00:24:34,240
Este un loc în care nimeni nu poate intra.

387
00:24:34,240 --> 00:24:36,780
Ești în camera VIP chiar acum?

388
00:24:38,020 --> 00:24:39,480
Sunt VIP.

389
00:24:40,120 --> 00:24:49,840
Oamenii VIP neoficiali trebuie să vină ridicat.

390
00:24:52,880 --> 00:24:55,140
Pot vedea totul acolo jos.

391
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
Este pământul în care se ridică tatăl meu.

392
00:24:57,800 --> 00:24:58,220
Vă place?

393
00:25:02,150 --> 00:25:05,390
Yang Soo-hyun uneori mă uit afară.

394
00:25:07,090 --> 00:25:08,030
Mă agăț de această balustradă.

395
00:25:09,410 --> 00:25:10,490
Mă tem că voi cădea.

396
00:25:11,750 --> 00:25:12,630
Uneori simt acest tip de anxietate.

397
00:25:16,630 --> 00:25:18,210
Dacă cazi aici, ai probleme.

398
00:25:18,570 --> 00:25:20,250
De aceea încerc să nu cad.

399
00:25:23,330 --> 00:25:24,450
Deci trebuie să te descurci bine.

400
00:25:25,030 --> 00:25:31,190
Ce vrei sa spui?

401
00:25:31,770 --> 00:25:32,330
Să ne descurcăm bine.

402
00:25:36,870 --> 00:25:37,870
Oh, Doamne.

403
00:25:37,870 --> 00:25:41,170
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta.

404
00:25:41,650 --> 00:25:43,190
Căutați în sus și plecați.

405
00:25:43,510 --> 00:25:44,450
Îți voi da totul.

406
00:25:46,490 --> 00:25:48,270
Îți voi da asta.

407
00:25:49,750 --> 00:25:50,730
Am ajuns atât de departe.

408
00:25:51,050 --> 00:25:51,770
Să mergem la departamentul special.

409
00:25:53,070 --> 00:25:54,170
Oh, Doamne.

410
00:25:54,910 --> 00:25:56,170
Oh, Doamne.

411
00:25:58,930 --> 00:26:00,210
Stai nemișcat.

412
00:26:00,210 --> 00:26:01,920
Stai nemișcat.

413
00:26:25,520 --> 00:26:32,200
Mulțumesc.

414
00:26:36,500 --> 00:26:38,820
Ești un cuplu?

415
00:26:43,420 --> 00:26:44,620
Ce-i asta?

416
00:26:45,540 --> 00:26:46,180
Acesta este.

417
00:26:46,740 --> 00:26:47,140
Se numește albastru.

418
00:26:47,740 --> 00:26:48,580
Este doar pentru cei care o au.

419
00:26:49,800 --> 00:26:53,440
Muntele nord -coreean 100% frate, acesta este.

420
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
Nici măcar nu te poți uita la asta.

421
00:26:55,780 --> 00:26:58,660
Prețul este ...

422
00:26:58,660 --> 00:27:00,420
Spune -mi repede.

423
00:27:00,820 --> 00:27:05,200
Deci, dar cineva are 500 de grame din asta.

424
00:27:05,680 --> 00:27:07,060
Ai prins capul.

425
00:27:07,940 --> 00:27:10,600
Săptămâna trecută sunt cel care a pus -o la secția de poliție.

426
00:27:12,220 --> 00:27:21,360
Oh Jae-Cheol, fiul fundației Dongin, miroase a savuros.

427
00:27:22,820 --> 00:27:25,000
Frate, acesta nu este un miros savuros.

428
00:27:25,900 --> 00:27:28,180
Este doar mirosul de ulei care se scurge de la benzinărie.

429
00:27:29,400 --> 00:27:37,200
Și atunci dacă îl aprindeți, Boom Brother, mergeți la departamentul special din biroul central.

430
00:27:38,100 --> 00:27:39,220
Mă duc la Partidul Național.

431
00:27:41,340 --> 00:27:42,860
Cine este cel care vărsă uleiul?

432
00:27:45,080 --> 00:27:46,300
Se numește șef.

433
00:27:47,620 --> 00:27:49,220
Dar eu ...

434
00:27:49,220 --> 00:27:51,340
Nu -i cunosc bine numele.

435
00:27:51,980 --> 00:27:57,020
Stația Daegu Gwandari Gyeongsang-do Dialect în regulă.

436
00:28:05,450 --> 00:28:07,490
Este exact 4 kilograme și 500 de grame.

437
00:28:07,850 --> 00:28:09,270
500 este topit în stomacul natural.

438
00:28:12,030 --> 00:28:15,370
Boss Ce hai să facem mare.

439
00:28:16,410 --> 00:28:18,390
Nu veniți la timp să vă ridicați fundul.

440
00:28:19,450 --> 00:28:20,930
Boss Yeom, ai de gând să mănânci acum?

441
00:28:23,710 --> 00:28:24,930
Asta e suficient.

442
00:28:25,510 --> 00:28:26,230
Nu?

443
00:28:26,570 --> 00:28:27,630
Îți pui nasul în stomac.

444
00:28:28,270 --> 00:28:29,610
Tu, fiul unei cățele.

445
00:28:31,370 --> 00:28:32,090
Ieșiți de aici.

446
00:28:33,090 --> 00:28:34,150
Tu, fiul unei cățele.

447
00:28:35,570 --> 00:28:35,770
Tu, fiul unei cățele.

448
00:28:39,210 --> 00:28:40,610
Continuă.

449
00:28:42,930 --> 00:28:46,330
Tu, fiul unei cățele.

450
00:28:48,090 --> 00:28:49,870
Cele 500 de grame pe care nu le -ai primit.

451
00:28:50,290 --> 00:28:51,430
Te voi plăti înapoi cu vechiul tratament.

452
00:29:00,940 --> 00:29:04,260
Kim Hak-nam l-ai văzut pufând în timp ce făcea fața de poker?

453
00:29:06,100 --> 00:29:07,480
O să -l prind și să -l pun în apă.

454
00:29:08,520 --> 00:29:10,000
Voi rămâneți nemișcați.

455
00:29:10,700 --> 00:29:12,520
O să -l pun în pâine ca voi.

456
00:29:13,200 --> 00:29:15,680
Voi primi medicamentul lui Yamamoto și ți -l voi vinde, omule.

457
00:29:18,120 --> 00:29:20,020
Domnule, vom bloca doar fața.

458
00:29:20,280 --> 00:29:20,960
Hai să -l lovim.

459
00:29:22,480 --> 00:29:23,280
Să lovim doar Namdong-Gun.

460
00:29:24,310 --> 00:29:25,540
Din spate, din spate.

461
00:29:32,090 --> 00:29:32,690
Domnule Yeom Tae-Su!

462
00:29:34,470 --> 00:29:35,490
Ai pierdut mult ficat.

463
00:29:35,490 --> 00:29:36,210
Ai pierdut mult ficat.

464
00:29:36,210 --> 00:29:37,770
Ai o mulțime de urși în spate.

465
00:29:38,190 --> 00:29:39,590
Oh, Doamne.

466
00:29:39,830 --> 00:29:40,370
Nu este o cutie de flori?

467
00:29:43,470 --> 00:29:44,190
Ce este?

468
00:29:44,610 --> 00:29:45,330
Nu ai timp să te uiți în urmă.

469
00:29:46,010 --> 00:29:47,010
Ieșiți de aici.

470
00:29:47,110 --> 00:29:47,970
Voi avea grijă de asta.

471
00:29:49,270 --> 00:29:49,890
Întoarceți mașina în jur.

472
00:29:50,390 --> 00:29:50,790
Oh, Doamne.

473
00:30:00,390 --> 00:30:01,210
Ce ești tu?

474
00:30:01,550 --> 00:30:02,510
Sunt familia lui Yamamoto!

475
00:30:03,150 --> 00:30:03,870
Yamamoto?

476
00:30:04,310 --> 00:30:04,930
Fiul unei cățee!

477
00:30:09,990 --> 00:30:11,430
Fiul unei cățee!

478
00:30:12,530 --> 00:30:13,250
Nu vorbi cu mine!

479
00:30:13,530 --> 00:30:14,790
Mergeți acum la stația Nambong!

480
00:30:15,070 --> 00:30:15,350
Grabă!

481
00:30:16,050 --> 00:30:16,850
Să mergem la stația Nambong!

482
00:30:17,350 --> 00:30:18,010
Fiul unei cățee!

483
00:30:22,050 --> 00:30:23,690
Sunați la 8649 la 15!

484
00:30:26,350 --> 00:30:27,630
Fiul unei cățee!

485
00:30:36,010 --> 00:30:36,530
Fiul unei cățee!

486
00:30:36,530 --> 00:30:37,170
Mașina lui Yamamoto vine!

487
00:30:38,430 --> 00:30:39,370
Mașina stației Nambong vine!

488
00:30:39,630 --> 00:30:40,390
Fiul unei cățee!

489
00:30:49,760 --> 00:30:50,680
Mașina stației Nambong vine!

490
00:30:52,200 --> 00:30:53,480
Fiul unei cățee!

491
00:30:54,020 --> 00:30:54,740
Salutați -vă reciproc.

492
00:30:55,420 --> 00:30:57,300
Sunați la 3-4-2.

493
00:30:58,040 --> 00:30:59,560
Există o stație de autobuz în fața ta.

494
00:30:59,960 --> 00:31:00,680
Să ne întâlnim acolo.

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,320
Alergi?

496
00:31:02,900 --> 00:31:04,420
Fugi, fugi, fugi!

497
00:31:04,620 --> 00:31:06,580
Acolo, acolo!

498
00:31:08,560 --> 00:31:09,440
Din nou!

499
00:31:16,360 --> 00:31:16,720
Ieșiți din drum!

500
00:31:33,340 --> 00:31:35,100
Vino aici!

501
00:31:35,560 --> 00:31:36,880
Vino aici!

502
00:31:37,440 --> 00:31:38,760
Fiul unei cățee!

503
00:31:38,920 --> 00:31:39,260
Fiul unei cățee!

504
00:31:47,960 --> 00:31:49,560
Ieșiți din drum!

505
00:31:49,640 --> 00:31:50,020
Ieșiți din drum!

506
00:32:00,610 --> 00:32:01,470
Dă drumul lui Yeom Tae-soo!

507
00:32:02,770 --> 00:32:04,950
Domnul Yeom Tae-soo.

508
00:32:06,110 --> 00:32:07,050
Nu poți veni aici.

509
00:32:19,570 --> 00:32:20,450
Sunt din urmărire penală.

510
00:32:21,550 --> 00:32:22,230
Ești procuror?

511
00:32:22,730 --> 00:32:23,190
Da.

512
00:32:24,790 --> 00:32:26,890
Poate un procuror să predea o victimă?

513
00:32:27,770 --> 00:32:30,270
Cred că este ceva în neregulă unul cu celălalt.

514
00:32:32,170 --> 00:32:33,550
Lucrăm împreună de zile întregi.

515
00:32:33,550 --> 00:32:34,550
De ce continuați să vă lipiți de mine?

516
00:32:35,550 --> 00:32:36,710
Ți -a fost greu.

517
00:32:37,750 --> 00:32:38,270
Iată chitanța ta.

518
00:32:38,770 --> 00:32:39,470
Să mergem.

519
00:32:41,230 --> 00:32:42,750
Glumești cu mine?

520
00:32:43,150 --> 00:32:43,830
Fiul unei cățee!

521
00:32:46,750 --> 00:32:48,710
Nu este ticălosul pe care l -ai văzut în mașină?

522
00:32:49,130 --> 00:32:49,510
Da, așa este.

523
00:32:50,290 --> 00:32:51,210
El este Lee Kang-soo.

524
00:32:51,390 --> 00:32:52,310
El este cel care a mers prin țară.

525
00:32:54,550 --> 00:32:55,670
Încearcă să obțină cazul.

526
00:33:03,390 --> 00:33:03,990
Hi!

527
00:33:03,990 --> 00:33:05,650
Trebuie să ne întâlnim și să salutăm.

528
00:33:06,390 --> 00:33:07,210
Mi -ai făcut ceva?

529
00:33:08,530 --> 00:33:09,830
Întrebați ce știți.

530
00:33:12,430 --> 00:33:14,850
Ai avut greutăți acolo.

531
00:33:16,490 --> 00:33:18,330
Intrați înăuntru și faceți o pauză.

532
00:33:18,570 --> 00:33:19,510
Gândiți -vă la asta ca la vacanță.

533
00:33:19,970 --> 00:33:22,030
Procuror, cât timp vei fi în închisoare?

534
00:33:22,870 --> 00:33:23,790
Aproximativ cinci ani?

535
00:33:24,210 --> 00:33:24,470
Nu.

536
00:33:25,590 --> 00:33:30,910
Este în închisoare de cel puțin șapte ani.

537
00:33:30,910 --> 00:33:35,090
Dacă mă gândesc, o pot obține timp de 15 ani.

538
00:33:37,550 --> 00:33:39,570
E mult timp.

539
00:33:40,590 --> 00:33:44,110
Să înfășurăm asta aici?

540
00:33:44,910 --> 00:33:47,670
Sau vom avea o conversație privată?

541
00:33:48,970 --> 00:33:51,330
Să fumăm o țigară și să o semnăm.

542
00:34:17,250 --> 00:34:18,730
Știi ce?

543
00:34:18,730 --> 00:34:20,430
Poți să -mi dai o îmbrățișare?

544
00:34:21,570 --> 00:34:22,690
O îmbrățișare?

545
00:34:22,810 --> 00:34:25,070
Dă -mi un apel când îi întâlnești pe băieți de aici.

546
00:34:26,850 --> 00:34:28,070
Nu știu nimic.

547
00:34:28,430 --> 00:34:29,030
Nu e nimic în neregulă cu tine.

548
00:34:30,870 --> 00:34:31,950
Poți avea încredere în mine.

549
00:34:40,330 --> 00:34:41,110
Unde ești?

550
00:34:41,450 --> 00:34:43,050
Sunt foarte în siguranță, nu?

551
00:34:43,590 --> 00:34:45,550
Dacă îmi spui locația, voi ieși de aici.

552
00:34:46,210 --> 00:34:47,030
Hotel Lorail.

553
00:34:47,450 --> 00:34:48,410
Este Lorail Hotel.

554
00:34:48,970 --> 00:34:49,190
Mişcare!

555
00:34:49,370 --> 00:34:50,010
Hotel Lorail!

556
00:34:50,450 --> 00:34:51,230
Mă duc la hotel.

557
00:35:03,380 --> 00:35:08,720
Unde te duci?

558
00:35:09,280 --> 00:35:10,220
Să intrăm împreună.

559
00:35:13,940 --> 00:35:16,160
Nu mă simt bine azi.

560
00:35:16,240 --> 00:35:17,440
Mă duc să mă duc acasă și să mă odihnesc.

561
00:35:18,080 --> 00:35:20,840
Hei, îl vezi pe tipul acela albastru?

562
00:35:21,480 --> 00:35:23,520
Este un frate mai mare care îl ajută foarte mult pe tatăl meu.

563
00:35:25,020 --> 00:35:26,620
Îmi lipsești atât de mult.

564
00:35:32,120 --> 00:35:35,420
Astăzi, chiar ...

565
00:35:35,420 --> 00:35:36,100
Data viitoare, voi ...

566
00:35:36,100 --> 00:35:37,880
Hei, Soo-Jin.

567
00:35:38,120 --> 00:35:38,640
Um Soo-Jin.

568
00:35:39,020 --> 00:35:40,020
Nu poți fi bolnav.

569
00:35:41,840 --> 00:35:48,060
Ești drăguț?

570
00:35:48,480 --> 00:35:49,260
Arăți bine.

571
00:35:49,740 --> 00:35:51,220
Poți fi personajul principal acum.

572
00:35:58,610 --> 00:35:59,050
Destul de.

573
00:36:01,450 --> 00:36:01,770
Ce crezi?

574
00:36:02,070 --> 00:36:02,430
Să ne despărțim.

575
00:36:14,990 --> 00:36:15,430
Sosire.

576
00:36:16,370 --> 00:36:16,710
Coborî.

577
00:36:17,090 --> 00:36:18,650
Dacă te văd din nou, te voi ucide.

578
00:36:19,250 --> 00:36:19,490
Bine?

579
00:36:19,970 --> 00:36:21,770
Dacă doriți să faceți asta, trebuie să alegeți un număr.

580
00:36:22,510 --> 00:36:24,910
Nu știu dacă numărul va merge la ureche.

581
00:36:28,790 --> 00:36:30,390
Numărul 236.

582
00:36:32,690 --> 00:36:33,830
Siguranța mai întâi.

583
00:36:34,130 --> 00:36:34,630
Aveți grijă de dumneavoastră.

584
00:36:35,530 --> 00:36:36,310
Pregătește -te.

585
00:36:36,830 --> 00:36:37,630
Să ne mișcăm.

586
00:36:39,290 --> 00:36:40,130
Mulțumesc.

587
00:36:41,670 --> 00:36:42,470
Mă duc la Jinwoo.

588
00:36:43,030 --> 00:36:44,230
Ai făcut o treabă grozavă.

589
00:36:44,510 --> 00:36:45,110
Să ne întâlnim des.

590
00:36:57,120 --> 00:36:57,380
Hei!

591
00:36:57,980 --> 00:36:58,380
Da, frate!

592
00:36:59,020 --> 00:37:00,120
Dacă sunteți gata, hai să intrăm.

593
00:37:01,220 --> 00:37:02,460
Bine, hai să mergem!

594
00:37:55,660 --> 00:37:56,020
Ne revedem.

595
00:37:56,480 --> 00:37:57,540
Aveam să te sun.

596
00:37:59,200 --> 00:38:00,240
Ce crezi despre mine?

597
00:38:51,250 --> 00:38:53,720
Să mergem!

598
00:38:53,940 --> 00:38:54,220
Ce este?

599
00:38:54,440 --> 00:38:57,500
Hei, tată.

600
00:38:58,320 --> 00:38:58,980
Nu știu.

601
00:38:59,080 --> 00:38:59,520
De unde știu de unde ești?

602
00:39:02,200 --> 00:39:03,980
Dar poți să intri și să faci asta?

603
00:39:06,880 --> 00:39:07,720
Ce este asta?

604
00:39:08,480 --> 00:39:09,380
Ești șeful aici.

605
00:39:10,020 --> 00:39:11,260
Ești atât de frumos.

606
00:39:12,260 --> 00:39:12,500
Ar trebui să fii la televizor.

607
00:39:13,880 --> 00:39:14,040
Corect?

608
00:39:23,150 --> 00:39:27,260
Sunt deja aici.

609
00:39:28,820 --> 00:39:30,600
Ce e în neregulă cu tine?

610
00:39:32,080 --> 00:39:36,940
Ai un mandat.

611
00:39:37,440 --> 00:39:38,260
Ce mandat?

612
00:39:38,800 --> 00:39:40,980
Dacă mă deranjează, te voi ucide.

613
00:39:45,820 --> 00:39:48,520
Calma.

614
00:40:06,790 --> 00:40:07,650
Ieșiți de aici.

615
00:40:07,690 --> 00:40:08,150
Ar fi frumos.

616
00:40:09,330 --> 00:40:11,250
Voi sunteți atât de repede.

617
00:40:12,350 --> 00:40:13,330
Te sun.

618
00:40:13,390 --> 00:40:13,690
Hai să bem o băutură.

619
00:40:14,930 --> 00:40:15,970
Asigurați -vă că mă suni.

620
00:40:16,170 --> 00:40:16,510
A trecut mult timp.

621
00:40:16,950 --> 00:40:17,450
Mulțumesc.

622
00:40:36,460 --> 00:40:37,140
Oh, Doamne.

623
00:40:38,160 --> 00:40:38,500
Vă rog să vă ascundeți.

624
00:40:39,160 --> 00:40:40,300
Dar nu muncește prea mult.

625
00:40:41,320 --> 00:40:41,700
Nu-i nimic.

626
00:41:01,770 --> 00:41:04,170
Dacă continuați să faceți zgomot ca acesta, nu este nimic bun.

627
00:41:06,930 --> 00:41:07,670
Oh, Doamne.

628
00:41:08,150 --> 00:41:10,170
Tocmai te -am sunat să nu fii zgomotos.

629
00:41:10,810 --> 00:41:13,490
Nu știam că voi fi o legendă pentru tine.

630
00:41:15,610 --> 00:41:19,090
Te -am sunat, dar nu ai răspuns la telefon.

631
00:41:20,510 --> 00:41:22,050
Trebuie să crezi că sunt amuzant.

632
00:41:23,670 --> 00:41:25,610
Atunci nu aș fi venit să te văd personal.

633
00:41:26,870 --> 00:41:27,710
De ce ești aici?

634
00:41:28,350 --> 00:41:28,970
Să vorbim despre brevetul nostru.

635
00:41:30,810 --> 00:41:32,390
Vrei să mergi acolo, nu?

636
00:41:37,190 --> 00:41:43,190
Dacă aveți grijă de acest lucru, candidatul nostru nu va rămâne niciodată nemișcat.

637
00:41:46,000 --> 00:41:54,230
Dacă vă ajutați candidatul cu această relație, se va îmbunătăți.

638
00:42:14,720 --> 00:42:15,300
Domnule.

639
00:42:21,650 --> 00:42:25,090
Nu s -a întâmplat nimic la hotelul L'Oreal.

640
00:42:26,270 --> 00:42:27,590
Atunci ce?

641
00:42:28,270 --> 00:42:29,650
O să mă omori?

642
00:42:32,460 --> 00:42:34,140
Ai mari probleme.

643
00:42:37,620 --> 00:42:38,620
Frate!

644
00:42:39,120 --> 00:42:40,400
Nu răspund la telefon, așa că o să beau mai întâi.

645
00:42:42,100 --> 00:42:43,260
Hai să -l trecem.

646
00:42:44,200 --> 00:42:45,320
Nu ai nimic de făcut.

647
00:42:46,100 --> 00:42:46,880
Vei avea o întâlnire.

648
00:42:49,440 --> 00:42:50,680
Este mai ușor decât tine.

649
00:42:56,920 --> 00:42:58,140
Sunt aici pentru a raporta.

650
00:42:58,400 --> 00:42:59,140
De ce ești aici?

651
00:42:59,200 --> 00:42:59,780
De ce stai aici?

652
00:43:04,080 --> 00:43:04,420
Nu mă atinge.

653
00:43:05,100 --> 00:43:08,820
În timpul anchetei de droguri, există o declarație că Yeom Tae-soo mi-a oferit o medalie de aur.

654
00:43:08,820 --> 00:43:10,360
Există o declarație că Yeom Tae-soo mi-a oferit o medalie de aur.

655
00:43:17,460 --> 00:43:18,260
Kang Soo-ya.

656
00:43:19,380 --> 00:43:20,500
Kang Soo-ya.

657
00:43:21,360 --> 00:43:22,620
Ți -am adus o băutură.

658
00:43:23,640 --> 00:43:24,660
Ieșiți de aici, fiule de cățea.

659
00:43:24,980 --> 00:43:25,560
Pregătește -te să moară.

660
00:43:25,980 --> 00:43:27,120
Este bine să ai un rezultat.

661
00:43:32,700 --> 00:43:33,180
Mă duc.

662
00:43:36,460 --> 00:43:39,020
Actorul Um Soo-Jin, care atrage atenția ca vedetă în creștere, a fost arestat pentru abuz de droguri.

663
00:43:40,540 --> 00:43:43,260
Um Soo-Jin este într-un motel din Seul.

664
00:43:43,260 --> 00:43:44,560
El a fost arestat pentru abuz de droguri.

665
00:43:45,560 --> 00:43:46,740
A fost arestat astăzi.

666
00:43:48,100 --> 00:43:48,520
Amintiți -vă.

667
00:43:49,800 --> 00:43:50,960
Îți voi da o altă cafea.

668
00:43:57,470 --> 00:43:59,530
Comanda a venit repede.

669
00:44:01,010 --> 00:44:03,390
Ai spus că mă vei omorî dacă mi -ai vedea din nou fața, nu?

670
00:44:03,910 --> 00:44:04,650
Kang Soo-ya.

671
00:44:04,970 --> 00:44:05,650
Kang Soo-ya.

672
00:44:08,850 --> 00:44:09,710
Nu veniți.

673
00:44:34,270 --> 00:44:34,730
Este mult.

674
00:44:35,010 --> 00:44:42,620
Miroase a benzină.

675
00:45:17,960 --> 00:45:20,800
Crezi că știi că ești dependent?

676
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
Tu, fiul unei cățele.

677
00:45:24,800 --> 00:45:24,960
Tu, fiul unei cățele.

678
00:45:24,960 --> 00:45:25,740
De ce strigă din nou?

679
00:45:26,640 --> 00:45:26,980
Să mergem.

680
00:45:29,200 --> 00:45:31,300
Este mai greu să obții medicament decât să -l obții.

681
00:45:32,960 --> 00:45:34,900
Hei, agățați telefonul.

682
00:45:55,300 --> 00:45:57,220
Ai crezut că a fost ușor să renunți la medicament?

683
00:46:06,040 --> 00:46:10,390
Doar un pic.

684
00:46:10,390 --> 00:46:11,970
Doar un pic.

685
00:46:17,350 --> 00:46:22,710
Stai din nou.

686
00:46:23,550 --> 00:46:25,010
Ai spus că vrei să renunți la medicament.

687
00:46:26,450 --> 00:46:30,290
Orezul se simte ca nisip, nu -i așa?

688
00:46:31,100 --> 00:46:32,830
Dar trebuie să -l mănânci pentru a te îmbunătăți.

689
00:46:32,830 --> 00:46:37,520
Ți -am spus că voi renunța la medicament.

690
00:46:38,340 --> 00:46:46,360
Dacă cumpărați medicamente, puteți vedea gandaci, păianjeni și tot.

691
00:47:36,490 --> 00:47:37,370
Vrei o băutură?

692
00:48:38,120 --> 00:48:43,860
Dacă te uiți la locația telefonului mobil pe care l -am trimis, pot confirma că nu am întâlnit niciodată un pervert care mi -a dat bani.

693
00:48:45,440 --> 00:48:49,960
În cele din urmă, aș dori să -l întreb pe procurorul care m -a pus aici un an.

694
00:48:49,960 --> 00:48:58,980
Dacă un criminal dependent de droguri a dat banilor procurorului, pot să cred asta și să investighez procurorii?

695
00:49:00,860 --> 00:49:02,000
Voi suna instanța.

696
00:49:02,780 --> 00:49:03,200
Comanda.

697
00:49:03,920 --> 00:49:05,700
Pârâtul Oh Sang-Jae este nevinovat.

698
00:49:08,290 --> 00:49:09,090
Să ne întâlnim la birou.

699
00:49:13,510 --> 00:49:18,130
Mă duc acasă.

700
00:49:19,190 --> 00:49:20,670
Vă mulțumim pentru munca depusă.

701
00:49:23,850 --> 00:49:24,890
Sunt Park Hyun-Sook, membru al Comitetului de creație.

702
00:49:26,710 --> 00:49:27,310
Oh, da.

703
00:49:28,570 --> 00:49:29,690
Așteptaţi un minut.

704
00:49:31,210 --> 00:49:38,150
Ai citit scrisoarea pe care ți -am trimis -o?

705
00:49:39,240 --> 00:49:41,990
Știu că ai fost la locul incidentului Loral Hotel acum un an.

706
00:49:43,390 --> 00:49:44,510
Să vorbim despre acea zi.

707
00:49:45,090 --> 00:49:45,530
Îmi pare rău.

708
00:49:47,900 --> 00:49:49,100
Am auzit că există un videoclip în acea zi.

709
00:49:49,480 --> 00:49:50,300
Să vorbim pentru o secundă.

710
00:49:55,080 --> 00:49:56,320
Există și un fiu al lui Jo Sang-Tae.

711
00:49:56,840 --> 00:49:57,740
Ce naiba vrei să știi?

712
00:49:57,740 --> 00:49:58,220
Ce vrei să știi?

713
00:49:59,560 --> 00:50:02,480
Nu trebuie să ascultați dependenții de droguri și să aflați ce a făcut această persoană?

714
00:50:40,080 --> 00:50:41,440
Intră.

715
00:50:42,520 --> 00:50:44,200
Da, știu că este Park Hyun-sook.

716
00:50:44,440 --> 00:50:46,800
Nu trebuie să răspunzi.

717
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Nu, nu, nu.

718
00:50:52,440 --> 00:50:53,240
Voi avea grijă de asta.

719
00:50:53,400 --> 00:50:54,700
Ieșiți și odihniți -vă o lună.

720
00:50:54,700 --> 00:50:55,500
Nu știi despre ce vorbesc?

721
00:50:58,350 --> 00:50:59,620
Da, da, da.

722
00:51:00,170 --> 00:51:01,890
Da, ne vedem la Eclipse înainte de a ieși.

723
00:51:04,720 --> 00:51:07,240
Vorbești mult, fiule de cățea.

724
00:51:08,140 --> 00:51:09,400
Da, am întârziat puțin.

725
00:51:11,020 --> 00:51:11,640
Ce este în neregulă cu mașina?

726
00:51:11,870 --> 00:51:12,540
Nu este târziu.

727
00:51:13,180 --> 00:51:13,720
Poți întârzia.

728
00:51:14,200 --> 00:51:15,020
Este un procuror celebru.

729
00:51:19,620 --> 00:51:20,380
E târziu, dar este târziu.

730
00:51:23,110 --> 00:51:24,890
Park Hyun-sook, această femeie.

731
00:51:26,090 --> 00:51:27,750
Au mai rămas mai puțin de o lună până la alegeri.

732
00:51:27,750 --> 00:51:35,030
Ce ar trebui să fac despre incidentul Lorail care s -a întâmplat acum un an?

733
00:51:40,990 --> 00:51:44,050
Park Hyun-Seung este jurnalist, așa că este puțin persistent.

734
00:51:45,050 --> 00:51:47,050
Este obsedat de fapte și de romane care scrie.

735
00:51:47,610 --> 00:51:52,150
Hei, nu continua să spui asta.

736
00:51:52,470 --> 00:51:53,710
Deci, ce vei face?

737
00:51:53,910 --> 00:51:55,030
Spune -mi, omule!

738
00:51:58,030 --> 00:52:00,150
Ce ar trebui să fac dacă mă înnebunesc atât de repede când ajung aici?

739
00:52:00,150 --> 00:52:00,370
Ce ar trebuii să fac?

740
00:52:01,890 --> 00:52:03,350
Am nevoie de timp să mă gândesc.

741
00:52:17,000 --> 00:52:17,960
Să facem asta pentru un minut.

742
00:52:20,000 --> 00:52:23,220
Președintele Kang Myung-Chul, care este în arest pentru defăimare, a fost junior la Liceul Yoon Sang-Hyun.

743
00:52:26,560 --> 00:52:29,080
Fondurile electorale livrate către Yoon Woo-Goo sunt câștigate în total 100 de miliarde.

744
00:52:30,040 --> 00:52:32,340
La început, au fost 3 miliarde, inclusiv dolari.

745
00:52:33,460 --> 00:52:35,080
O săptămână mai târziu, au fost 5 miliarde.

746
00:52:35,500 --> 00:52:39,460
La final, au fost 3 miliarde, inclusiv alegerile.

747
00:52:39,460 --> 00:52:41,140
Domnul Kang Myung-Chul!

748
00:52:42,280 --> 00:52:43,920
Ultima este de 2 miliarde.

749
00:52:44,880 --> 00:52:46,480
3, 5, 2, nu?

750
00:52:46,700 --> 00:52:47,800
2 și 3 sunt confuze.

751
00:52:48,440 --> 00:52:50,680
Ai vrut să te întorci la Pyongyang.

752
00:52:51,880 --> 00:52:53,620
De aceea încerc să te ajut.

753
00:52:53,900 --> 00:52:55,000
Deci trebuie să -ți iei capul drept.

754
00:52:56,740 --> 00:52:57,600
Acesta este modul de a trăi?

755
00:53:00,620 --> 00:53:01,760
Park Hyun-Seung a fost cel care a livrat banii.

756
00:53:02,860 --> 00:53:04,020
Pot face asta, nu?

757
00:53:05,980 --> 00:53:07,180
Uau, tipul ăsta are o mulțime de cuțite.

758
00:53:07,180 --> 00:53:09,500
Ești un geniu?

759
00:53:12,680 --> 00:53:14,940
Acesta este motivul pentru care îmi place Gwan-hee.

760
00:53:17,220 --> 00:53:19,120
Bine, voi vorbi cu tatăl meu.

761
00:53:20,800 --> 00:53:22,040
Ai grijă de prietenii tăi.

762
00:53:22,540 --> 00:53:23,580
Trebuie să fii liniștit o vreme.

763
00:53:24,180 --> 00:53:25,140
Nu -ți pierde banii.

764
00:53:25,830 --> 00:53:26,500
Ce e în neregulă cu tine?

765
00:53:27,100 --> 00:53:28,940
Se presupune că va ieși sâmbătă, așa că știi asta.

766
00:53:29,560 --> 00:53:31,700
Și nu o dați slăbiciunilor precum Yeom Tae-soo.

767
00:53:31,700 --> 00:53:32,920
Nu-l dați slăbiciunilor precum Yeom Tae-soo.

768
00:53:34,800 --> 00:53:36,700
Veți obține gleznele prinse cu încredere în slăbiciuni.

769
00:53:40,840 --> 00:53:41,360
Nu vă faceți griji.

770
00:53:43,280 --> 00:53:44,600
Sunt bine pentru că sunt Superman.

771
00:53:51,940 --> 00:53:56,660
Nu crezi că este ca acești paznici?

772
00:53:58,490 --> 00:53:59,860
De parcă am fi cu toții în probleme.

773
00:55:07,550 --> 00:55:08,790
Intră.

774
00:55:10,490 --> 00:55:11,430
Erica?

775
00:55:15,480 --> 00:55:16,460
Merită o băutură.

776
00:55:20,030 --> 00:55:20,890
Ah, ah.

777
00:55:21,110 --> 00:55:21,530
Zâmbet.

778
00:55:21,530 --> 00:55:23,110
Ia-o ușurel.

779
00:55:33,410 --> 00:55:34,300
Vasele de sânge sunt bune.

780
00:55:35,680 --> 00:55:37,520
Îmi plac vasele de sânge, așa că le pot folosi oriunde.

781
00:55:41,130 --> 00:55:42,570
Frate da?

782
00:55:43,250 --> 00:55:43,910
Cât folosești?

783
00:55:44,290 --> 00:55:44,550
Două?

784
00:55:46,000 --> 00:55:46,370
Două?

785
00:55:47,610 --> 00:55:48,350
Folosești multe.

786
00:55:48,810 --> 00:55:50,550
Nu este ca și cum aș folosi multe acum.

787
00:56:05,550 --> 00:56:09,670
Este prima oară în această cameră, nu?

788
00:56:09,670 --> 00:56:10,750
Da, procuror.

789
00:56:11,570 --> 00:56:14,710
În prima jumătate a anului, cazuri sensibile ca acesta.

790
00:56:15,630 --> 00:56:16,710
O să -l împing înapoi.

791
00:56:17,730 --> 00:56:19,470
Oh, dar este atât de cald.

792
00:56:20,290 --> 00:56:23,870
Nici măcar nu mă pot gândi să -ți toarne o băutură.

793
00:56:24,430 --> 00:56:25,650
Îmi ies din minte chiar acum.

794
00:56:26,270 --> 00:56:27,970
Trebuie să -l faci fierbinte afară.

795
00:56:29,210 --> 00:56:29,330
Nu?

796
00:56:30,550 --> 00:56:32,550
Ești președintele Kang Myung-Chul?

797
00:56:33,090 --> 00:56:36,590
Am auzit că te duci la biroul urmăririi penale în aceste zile.

798
00:56:38,990 --> 00:56:40,330
Este Park Bo-Mi.

799
00:56:40,510 --> 00:56:41,010
Park bo-mi.

800
00:56:45,880 --> 00:56:47,000
Președinte Kang.

801
00:56:47,900 --> 00:56:48,040
Nu?

802
00:56:48,600 --> 00:56:49,700
Este 100 de miliarde câștigate.

803
00:56:50,700 --> 00:56:51,900
Dar acel 100 de miliarde a câștigat.

804
00:56:52,680 --> 00:56:54,540
Acesta a fost livrat candidatului lui Yoon Sung-Hyun.

805
00:56:56,520 --> 00:56:57,740
Park Hyun-soo, avocatul care l-a livrat.

806
00:56:58,120 --> 00:56:59,400
Desigur, există un jurnal cu istoria tranzacțiilor.

807
00:57:00,520 --> 00:57:02,080
A mărturisit chiar.

808
00:57:03,040 --> 00:57:04,860
Oh, dar jucătorul care rulează pe scenă.

809
00:57:05,480 --> 00:57:06,560
Este ciudat să -l chem pe stadion.

810
00:57:06,560 --> 00:57:07,760
Este ciudat în acest moment.

811
00:57:08,700 --> 00:57:09,020
În fața alegerilor.

812
00:57:10,480 --> 00:57:16,160
Dacă îmi dai sursa, o voi deschide.

813
00:57:16,680 --> 00:57:18,280
Va fi un caz nebun.

814
00:57:19,080 --> 00:57:21,400
Ești sigur că poți obține ritmul nu?

815
00:57:25,180 --> 00:57:27,360
Sunt un mare jucător de tamburin.

816
00:57:27,980 --> 00:57:29,680
Acest lucru este diferit de tamburină, om.

817
00:57:33,300 --> 00:57:34,080
Preşedinte.

818
00:57:35,680 --> 00:57:37,180
Câți ani a trecut de când ai intrat în urmărire penală?

819
00:57:37,180 --> 00:57:37,300
Da.

820
00:57:39,440 --> 00:57:40,520
Au trecut patru ani în acest an.

821
00:57:40,760 --> 00:57:41,080
Procuror.

822
00:57:43,660 --> 00:57:44,700
Fiecare cuvânt este procuror.

823
00:57:45,220 --> 00:57:46,460
Este aceeași familie pentru al patrulea an.

824
00:57:46,980 --> 00:57:49,080
Spune -mi confortabil.

825
00:57:50,880 --> 00:57:53,540
Cea de -a 21 -a alegeri prezidențiale sunt chiar după colț.

826
00:57:54,640 --> 00:57:59,500
Chiar și în sondajul de opinie publică SBC, diferența dintre candidatul lui Jo Sang-Taek și Yoon Sung-Hyun se restrânge.

827
00:57:59,700 --> 00:58:01,120
S -a dovedit a fi din nou un joc apropiat.

828
00:58:05,760 --> 00:58:07,040
Ce faci voi?

829
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
Vrei să -ți dau o țigară?

830
00:58:09,660 --> 00:58:10,500
Am renunţat.

831
00:58:12,740 --> 00:58:14,860
Ai aflat despre Yeon Tae-soo?

832
00:58:15,140 --> 00:58:19,080
Nu, nu știu ce face.

833
00:58:19,220 --> 00:58:21,140
A fost complet întunecat de acum doi ani.

834
00:58:21,140 --> 00:58:23,100
O să -l găsesc și să -l pun în închisoare.

835
00:58:24,640 --> 00:58:27,080
Este 100 de milioane de câștigat pentru a vinde casa și a o folosi ca taxă de avocat.

836
00:58:28,240 --> 00:58:32,520
Dacă îl spargeți în 30 de ani, trebuie să creșteți Hyein într -o cameră închiriată.

837
00:58:32,520 --> 00:58:33,500
Trebuie să -l crești pe Hyein într -o cameră închiriată.

838
00:58:33,500 --> 00:58:37,080
Curățați -l și puneți un tip inteligent pe el.

839
00:58:39,750 --> 00:58:40,430
Cine este cel mai bun dintre newbies?

840
00:58:41,890 --> 00:58:44,450
Cred că judecătorul va fi bun.

841
00:58:46,050 --> 00:58:51,310
Dacă vei fi procuror, ești singurul care o poate face.

842
00:58:52,650 --> 00:58:54,790
Cât timp trebuie să mă prefac că sunt ofițer de poliție?

843
00:58:56,370 --> 00:58:59,290
Am văzut asta, dar nu o observ.

844
00:58:59,290 --> 00:59:00,270
Nu mai văd.

845
00:59:02,050 --> 00:59:05,910
Până la încheierea procesului, vă rugăm să aruncați o privire la casa mea.

846
00:59:07,970 --> 00:59:09,170
Sunt liderul echipei acum.

847
00:59:10,030 --> 00:59:12,690
Dacă ieși aici, îi pot vedea pe copii.

848
00:59:15,730 --> 00:59:16,850
Oh, îmi pare rău.

849
00:59:45,391 --> 00:59:48,028
- Idiotule!
- Transpir.

850
00:59:48,028 --> 00:59:52,673
Încântat de cunoştinţă.

851
00:59:53,020 --> 00:59:54,200
Suntem mama lui Hyein, nu?

852
00:59:55,900 --> 00:59:58,680
Dacă nu o completați, o voi completa singur.

853
01:00:00,380 --> 01:00:03,760
Nu poți vorbi cu mine așa.

854
01:00:05,080 --> 01:00:07,920
Sunt aici pentru a te ajuta.

855
01:00:09,760 --> 01:00:11,140
Unde vindeți droguri?

856
01:00:32,040 --> 01:00:34,020
Unde este Yeom Tae-soo acum?

857
01:00:34,780 --> 01:00:36,440
M -ai oprit, nu -i așa?

858
01:00:36,460 --> 01:00:37,140
Omoară Yeom Tae-soo.

859
01:00:37,800 --> 01:00:38,740
Ascultă la mine.

860
01:00:39,620 --> 01:00:42,220
Tu și cu mine, amândoi am ieșit împreună.

861
01:00:42,880 --> 01:00:44,100
Nu l-am făcut pe Yeom Tae-soo un bătăuș.

862
01:00:46,120 --> 01:00:47,680
Atunci cine te -a făcut?

863
01:00:48,300 --> 01:00:48,960
Detectiv Oh.

864
01:01:03,750 --> 01:01:05,090
Nu mă așteptam la nimic.

865
01:01:06,690 --> 01:01:08,110
Nu spui scuze.

866
01:01:08,930 --> 01:01:09,690
Sunt dezamăgit.

867
01:01:09,690 --> 01:01:13,810
Ești dependent de droguri.

868
01:01:16,250 --> 01:01:17,990
Da, mulțumesc ție.

869
01:01:18,370 --> 01:01:21,410
Am locuit în închisoare și acum am o mulțime de dependenți de droguri pe numărul meu de telefon.

870
01:01:23,850 --> 01:01:24,830
Oh, taci.

871
01:01:34,190 --> 01:01:37,990
Yeom Tae-soo dă foc picioarelor mele și pune droguri în ele.

872
01:01:39,330 --> 01:01:40,590
Picioarele mele se topesc.

873
01:01:41,790 --> 01:01:43,790
Nu există durere pentru că sunt într -o singură piesă.

874
01:01:43,790 --> 01:01:44,670
Îmi ies din minte.

875
01:01:45,310 --> 01:01:46,630
Am introdus droguri de o lună.

876
01:01:51,540 --> 01:01:54,240
Vrei să -l prinzi, nu -i așa?

877
01:01:56,970 --> 01:01:57,570
Eu ...

878
01:01:59,710 --> 01:02:02,430
Îmi este atât de dor de el.

879
01:02:03,410 --> 01:02:04,770
Ai un motiv bun.

880
01:02:07,110 --> 01:02:08,350
M -ai întrebat cine este.

881
01:02:10,130 --> 01:02:13,130
Jo Hoon Bărbatul care se uită la telefonul mobil este Jo Hoon.

882
01:02:14,650 --> 01:02:15,870
Fiul lui Jo Sang-Taek.

883
01:02:18,250 --> 01:02:19,230
Sunt dependent de droguri.

884
01:02:26,740 --> 01:02:29,260
Deci, acest lucru trebuie să fi fost făcut de procuror.

885
01:02:30,560 --> 01:02:32,080
Nu, dintre toți oamenii.

886
01:02:32,900 --> 01:02:34,460
Este fiul unui fost candidat la președinție.

887
01:02:36,080 --> 01:02:37,920
Partea care a susținut cazul.

888
01:02:39,540 --> 01:02:40,680
Actrița de pe scenă.

889
01:02:42,930 --> 01:02:43,550
Poliția care a investigat cazul.

890
01:02:44,710 --> 01:02:45,490
Așa am rezolvat problemele.

891
01:02:47,170 --> 01:02:51,850
Deci, o să -l prinzi pe fostul procuror șef și fiul unui fost candidat la președinție?

892
01:02:54,970 --> 01:02:55,770
Cum?

893
01:02:55,770 --> 01:02:58,430
Am avut o bombă.

894
01:02:59,150 --> 01:02:59,870
Bine, hai să mergem.

895
01:03:00,770 --> 01:03:01,790
În ziua în care am fost arestat pentru vânzarea de droguri la hotelul Lorail.

896
01:03:03,550 --> 01:03:04,150
Videoclipul pe care l -am făcut.

897
01:03:06,150 --> 01:03:07,330
Unde este acum?

898
01:03:09,850 --> 01:03:10,330
Asta e ...

899
01:03:10,910 --> 01:03:11,810
Este cu Yeom Tae-soo.

900
01:03:15,670 --> 01:03:16,610
Atunci ce zici de Yeom Tae-soo?

901
01:03:19,520 --> 01:03:21,700
El exportă filofoni nord-coreeni de top din Japonia.

902
01:03:24,440 --> 01:03:26,060
Kim Hak-Nam a fost responsabil de acest lucru în Incheon.

903
01:03:26,880 --> 01:03:28,460
Yeom Tae-soo s-a așezat pe ea.

904
01:03:29,020 --> 01:03:30,140
Suntem pe aceeași barcă.

905
01:03:31,880 --> 01:03:33,540
Există o modalitate de a-l scoate pe Yeom Tae-soo să se ascundă.

906
01:03:35,200 --> 01:03:38,600
Dacă traversăm drogurile acelui ticălos la mijloc, el va sări afară.

907
01:03:40,240 --> 01:03:42,200
Și vine vineri o petrecere.

908
01:03:42,680 --> 01:03:44,560
Membrii sunt aceiași ca acum un an, inclusiv eu.

909
01:03:45,500 --> 01:03:46,060
Oportunitatea este în acea zi.

910
01:03:46,360 --> 01:03:47,520
Dacă este sâmbătă, totul merge în străinătate.

911
01:03:48,720 --> 01:03:50,200
Voi face o poză cu Jo Eun-Hee luând droguri în acea zi.

912
01:03:51,540 --> 01:03:53,280
Acesta este singurul mod în care îl pot trimite pe Jo Eun-Hee cu siguranță.

913
01:03:54,260 --> 01:03:56,100
Este corect, dar hai să mergem unu la unu.

914
01:03:58,460 --> 01:04:04,240
Yeom Tae-soo Procuror Ko, care este Jo Eun-Hee.

915
01:04:09,520 --> 01:04:13,210
Bine, o voi aresta pe Yeom Tae-soo.

916
01:04:14,510 --> 01:04:16,390
Voi aveți grijă de asta, bine?

917
01:04:17,130 --> 01:04:19,130
Bine, este greu să renunți la droguri.

918
01:04:19,250 --> 01:04:20,230
Mi -ar fi fost ușor?

919
01:04:23,120 --> 01:04:23,920
De ce mă întrebi?

920
01:04:24,480 --> 01:04:25,240
Nu știu.

921
01:04:26,020 --> 01:04:26,840
Ce faci cu un dependent de droguri?

922
01:04:30,900 --> 01:04:31,540
Bine.

923
01:04:32,880 --> 01:04:33,620
Trebuie să dai mâna.

924
01:04:33,620 --> 01:04:34,300
Ce naiba faci acolo?

925
01:04:36,400 --> 01:04:36,820
O poți face.

926
01:04:37,320 --> 01:04:37,680
Să mergem.

927
01:04:47,280 --> 01:04:51,380
3kg 3kg 3kg?

928
01:04:52,260 --> 01:04:52,980
3 kg de droguri.

929
01:04:53,400 --> 01:04:55,720
3, 7, 20, 1 7, 1 miliard nu?

930
01:04:57,680 --> 01:04:59,120
Ce ești tu?

931
01:05:00,860 --> 01:05:03,420
Hwang a sunat Am venit să te văd.

932
01:05:22,890 --> 01:05:25,210
Lucrezi deja pentru mine.

933
01:05:25,570 --> 01:05:26,330
Dar compania?

934
01:05:27,190 --> 01:05:28,330
Munca noastră este distribuția.

935
01:05:28,910 --> 01:05:33,210
Distribuție, dar dacă îmi ceri să vă spun toate liniile de mai jos, ce mâncați?

936
01:05:34,250 --> 01:05:36,470
Sunt toți copiii mei.

937
01:05:37,430 --> 01:05:39,370
Mănâncă mult și pleacă.

938
01:05:44,130 --> 01:05:48,870
Hwang a sunat da yeom tae-soo te-a pus pe cârlig.

939
01:05:50,350 --> 01:05:51,770
Exportul de droguri către publicul larg.

940
01:05:53,270 --> 01:05:53,750
Chiar și introducerea drogurilor.

941
01:05:56,190 --> 01:05:56,870
Plătești pentru această săptămână.

942
01:05:57,550 --> 01:05:58,170
Sau ar trebui să completez yeom tae-soo?

943
01:05:59,250 --> 01:06:00,210
Yeom tae-soo?

944
01:06:00,710 --> 01:06:02,350
Da, yeom tae-soo.

945
01:06:03,710 --> 01:06:04,630
Stai jos, stai jos, stai jos, stai jos.

946
01:06:04,910 --> 01:06:05,570
Oh, șeful nostru, Kim Hwang-nam.

947
01:06:05,950 --> 01:06:06,750
El este cel care a făcut -o să rămână aici.

948
01:06:07,210 --> 01:06:09,590
Yeom tae-soo vorbesc despre el chiar acum.

949
01:06:09,590 --> 01:06:12,390
Vă pot ajuta?

950
01:06:14,150 --> 01:06:17,150
Unul dintre albastrii nord -coreeni care provin din China.

951
01:06:17,710 --> 01:06:19,250
Lasă-mă să știu linia care trece la Yeom Tae-soo.

952
01:06:20,310 --> 01:06:21,230
Unde ești?

953
01:06:25,510 --> 01:06:30,110
Când lucrurile vin din China la Incheon, fiul meu vine la fabrică.

954
01:06:31,130 --> 01:06:32,250
O voi înfășura frumos.

955
01:06:33,450 --> 01:06:38,010
Apoi Yamamoto Haracha vine la fabrica noastră din Japonia.

956
01:06:39,010 --> 01:06:40,630
Unul dintre angajați este din Yamamoto.

957
01:06:41,930 --> 01:06:44,130
Unul dintre șeful vine.

958
01:06:45,850 --> 01:06:48,110
Puneți anghilă și medicină pe Haracha.

959
01:06:48,530 --> 01:06:50,690
Voi coborî la Busan și voi întâlni Yeom Tae-soo.

960
01:06:52,050 --> 01:06:53,270
De la Incheon la Busan.

961
01:06:53,670 --> 01:06:54,910
Este o lovitură directă.

962
01:06:55,090 --> 01:06:56,070
Se oprește o singură dată.

963
01:06:57,290 --> 01:06:58,870
Intrarea în Incheon Sujeong-dong.

964
01:07:00,170 --> 01:07:02,670
Șoferul japonez nu pot locui în acea casă.

965
01:07:02,670 --> 01:07:03,250
Nu pot trăi în Odengtang.

966
01:07:05,210 --> 01:07:05,950
Când?

967
01:07:08,310 --> 01:07:09,590
Cred că am venit la începutul zilei de vineri.

968
01:07:17,150 --> 01:07:22,810
Președintele Kang Myung-chul din Haesinkwon Park Hyun-sook al petrecerii oamenilor creativi, aceasta este camera care a livrat 5 miliarde de euro.

969
01:07:23,210 --> 01:07:30,780
În acest moment, președintele Kang Myung-Chul am livrat 5 miliarde câștigate către Park Hyun-sook.

970
01:07:30,780 --> 01:07:32,840
Acești bani au fost folosiți pentru alegerea părinților lui Yoon Sung-Hyuk.

971
01:07:34,120 --> 01:07:35,260
A spus urmărirea penală.

972
01:07:36,260 --> 01:07:38,580
Totul este blocat.

973
01:07:39,890 --> 01:07:44,680
Dacă îl acoperi așa, este ca un spion.

974
01:07:45,900 --> 01:07:48,440
Cum este?

975
01:07:50,100 --> 01:07:51,040
Asta e corect.

976
01:07:51,860 --> 01:07:55,750
Dacă credeți că este periculos, ieșiți.

977
01:07:55,750 --> 01:07:57,070
Dacă aveți o problemă, sunați -mă.

978
01:07:57,810 --> 01:07:59,710
Cred că am auzit așa ceva acum un an.

979
01:08:03,840 --> 01:08:05,220
Nu -ți cere scuze.

980
01:08:06,500 --> 01:08:07,880
Încă nu sunt pregătit.

981
01:08:07,880 --> 01:08:11,680
Și vă voi spune sigur.

982
01:08:12,880 --> 01:08:14,280
Asta vreau să fac.

983
01:08:27,970 --> 01:08:32,150
Sunteţi gata?

984
01:08:33,250 --> 01:08:35,870
Dacă primiți un videoclip, trimiteți -mă imediat.

985
01:08:37,929 --> 01:08:38,789
Trebuie doar să -ți faci treaba bine.

986
01:08:40,169 --> 01:08:40,929
La revedere.

987
01:08:42,070 --> 01:08:43,410
Hei, ești speriat?

988
01:08:45,930 --> 01:08:46,930
Să mergem.

989
01:08:57,290 --> 01:08:59,050
Poți reuși în operație?

990
01:09:00,110 --> 01:09:02,250
Depinde de cum o faci.

991
01:09:02,750 --> 01:09:05,110
Îmi predici?

992
01:09:06,110 --> 01:09:07,510
Oricum, ticăloși slabi.

993
01:09:08,670 --> 01:09:10,810
Ți -am spus să -l tai.

994
01:09:11,230 --> 01:09:11,530
Să nu fim slabi.

995
01:09:12,850 --> 01:09:14,470
Dacă îl tăiați, este un medicament?

996
01:09:15,410 --> 01:09:16,130
Ești un ticălos slab.

997
01:09:17,270 --> 01:09:18,450
Cum le tăiați totul?

998
01:09:19,210 --> 01:09:20,270
Bine, rahat.

999
01:09:21,630 --> 01:09:22,110
Pune -ți o centură.

1000
01:09:25,780 --> 01:09:26,960
Unde e centura?

1001
01:09:29,240 --> 01:09:31,320
Operația s -a terminat.

1002
01:09:37,680 --> 01:09:42,920
Nu ar fi ușor să -l ucizi acum?

1003
01:09:44,280 --> 01:09:45,060
De ce?

1004
01:09:47,080 --> 01:09:49,440
Trebuie să o scoateți mai întâi.

1005
01:09:51,780 --> 01:09:53,380
Nu este un motiv să -l prinzi în spate.

1006
01:09:53,780 --> 01:09:57,000
Dacă știi că este mort, vei rămâne.

1007
01:09:57,700 --> 01:09:58,800
Bine, bine.

1008
01:09:58,900 --> 01:09:59,420
Cred că este corect.

1009
01:10:01,100 --> 01:10:02,060
Ieșiți în zece minute.

1010
01:10:05,640 --> 01:10:06,800
Este un ticălos slab.

1011
01:10:11,100 --> 01:10:11,880
Hei, Soojin.

1012
01:10:12,920 --> 01:10:14,600
Există o mulțime de oameni slabi în țările străine.

1013
01:10:15,940 --> 01:10:17,460
Dar există așa ceva în Coreea?

1014
01:10:18,280 --> 01:10:18,980
Nu o ai.

1015
01:10:19,680 --> 01:10:20,560
Asta încerc să fac.

1016
01:10:21,660 --> 01:10:23,160
Vino într -un loc frumos în străinătate.

1017
01:10:23,520 --> 01:10:23,980
Încuie ușa.

1018
01:10:25,460 --> 01:10:28,460
Hei, dacă primești 10 milioane câștigate de persoană, este o afacere reală.

1019
01:10:29,300 --> 01:10:30,620
Nu există bani pentru ca un om slab să -l taie.

1020
01:10:30,620 --> 01:10:34,000
Hei, te voi prinde gratuit.

1021
01:10:35,620 --> 01:10:39,640
Hei, trebuie să ai pe cineva care să taie medicamentul de lângă tine.

1022
01:10:39,960 --> 01:10:41,120
Trebuie să mănânci bine.

1023
01:10:41,520 --> 01:10:43,700
Sunt multe de făcut.

1024
01:10:43,700 --> 01:10:43,940
Sunt multe de făcut.

1025
01:11:07,450 --> 01:11:08,160
Hei, ascunde -te.

1026
01:11:18,200 --> 01:11:20,000
Ce se întâmplă aici?

1027
01:11:21,890 --> 01:11:23,140
Ticălosul acela.

1028
01:11:23,580 --> 01:11:24,380
O să se spânzure.

1029
01:11:40,200 --> 01:11:41,400
Nu știu unde se duce.

1030
01:11:41,400 --> 01:11:42,940
Dacă te duci, te duci.

1031
01:11:56,190 --> 01:11:57,453
Așteptați te rog.

1032
01:12:00,206 --> 01:12:01,640
Îți voi verifica geanta.

1033
01:12:24,980 --> 01:12:26,020
Îmi plac lucrurile tale.

1034
01:12:26,800 --> 01:12:28,819
Am resturile.

1035
01:12:30,920 --> 01:12:32,840
Există un fiu japonez în Gamcheon-dong.

1036
01:12:34,380 --> 01:12:34,980
Este delicios.

1037
01:12:36,680 --> 01:12:38,140
Hei, Tae-soo.

1038
01:12:42,220 --> 01:12:43,300
Încântat de cunoştinţă.

1039
01:12:46,680 --> 01:12:48,160
Avem ceva despre care să vorbim, nu?

1040
01:12:51,940 --> 01:12:53,040
Tu, fiul unei cățele.

1041
01:12:54,680 --> 01:12:56,320
Îl faci cu adevărat greu.

1042
01:13:02,040 --> 01:13:03,620
Așteptaţi un minut.

1043
01:13:05,290 --> 01:13:06,420
Tu, fiul unei cățele.

1044
01:13:09,740 --> 01:13:11,840
Ceea ce ai de gând să faci?

1045
01:13:46,460 --> 01:13:48,540
Tu, fiul unei cățele.

1046
01:13:54,720 --> 01:13:55,300
Ce-i asta?

1047
01:13:57,460 --> 01:13:57,860
Ce-i asta?

1048
01:15:20,100 --> 01:15:23,260
Detectiv Detectiv, nu poți face acest lucru.

1049
01:15:35,220 --> 01:15:36,080
Unde este videoclipul?

1050
01:15:36,580 --> 01:15:37,060
Grăbește -te și spune -mi.

1051
01:15:40,940 --> 01:15:41,360
Tu, fiul unei cățele.

1052
01:15:42,320 --> 01:15:50,120
Voi fi la televizor.

1053
01:15:51,000 --> 01:15:52,560
Ai grijă de el.

1054
01:15:53,600 --> 01:15:54,120
În regulă.

1055
01:15:54,740 --> 01:15:58,200
Opriți asta este pentru remorcă.

1056
01:15:58,680 --> 01:16:00,740
Episodul principal va fi un videoclip realizat de Soo-Jin.

1057
01:16:52,950 --> 01:16:54,710
Este aici.

1058
01:16:55,570 --> 01:16:56,670
Este un succes.

1059
01:16:57,390 --> 01:16:57,830
Bine.

1060
01:16:57,830 --> 01:16:58,710
Să începem.

1061
01:16:59,330 --> 01:16:59,770
Bine.

1062
01:17:02,090 --> 01:17:05,119
Este poliția, nu?

1063
01:17:05,760 --> 01:17:06,180
Voi raporta droguri.

1064
01:17:24,640 --> 01:17:27,020
Permiteți -mi să vă pun o întrebare.

1065
01:17:27,860 --> 01:17:30,000
Detectivul Gu ticălosul care m -a făcut dependent de droguri.

1066
01:17:31,940 --> 01:17:33,080
Îl pot ucide?

1067
01:17:34,420 --> 01:17:35,660
Are mari probleme.

1068
01:17:41,780 --> 01:17:42,940
Nu ești traficant de droguri.

1069
01:17:43,560 --> 01:17:44,660
Apoi a mai rămas ceva de vândut.

1070
01:17:46,960 --> 01:17:47,580
Da?

1071
01:17:49,200 --> 01:17:50,300
Tu, fiul unei cățele.

1072
01:17:52,160 --> 01:17:53,020
Îl voi întreba pe procuror.

1073
01:18:03,460 --> 01:18:04,620
Nu merge și așteptați.

1074
01:18:05,420 --> 01:18:05,540
Nu?

1075
01:18:09,210 --> 01:18:10,210
Este mărturisirea președintelui Kang Myung-Chul.

1076
01:18:10,650 --> 01:18:11,270
Vă rog să spuneți ceva.

1077
01:18:12,070 --> 01:18:13,470
Este adevărat că îi dai o mită de 10 milioane de dolari?

1078
01:18:14,190 --> 01:18:16,890
Nu am fost niciodată plătit de președintele Kang Myung-Chul.

1079
01:18:19,290 --> 01:18:20,030
Cum ți -l pot da?

1080
01:18:20,730 --> 01:18:21,050
Da.

1081
01:18:22,590 --> 01:18:23,970
Detectiv Există un raport despre droguri.

1082
01:18:25,770 --> 01:18:27,670
Este un raport despre un iaht de mare din Seul.

1083
01:18:27,750 --> 01:18:29,210
Numele iahtului este Eclipse.

1084
01:18:31,230 --> 01:18:31,770
Da.

1085
01:18:39,740 --> 01:18:41,080
La asta lucrăm.

1086
01:18:41,580 --> 01:18:42,200
Nu trebuie să trimiteți un iaht de mare.

1087
01:18:43,440 --> 01:18:44,360
Lucrurile pot fi răsucite.

1088
01:18:46,040 --> 01:18:46,880
Aşezaţi-vă.

1089
01:18:47,140 --> 01:18:47,800
Frate, ce este asta?

1090
01:18:49,820 --> 01:18:50,880
Arestat pentru trafic de droguri.

1091
01:18:51,400 --> 01:18:52,420
Sunt cinci kilograme.

1092
01:18:52,560 --> 01:18:54,200
Voi primi declarația mai târziu.

1093
01:18:54,400 --> 01:18:54,640
Înțelegi?

1094
01:18:55,600 --> 01:18:56,520
Frate, unde te duci?

1095
01:18:57,120 --> 01:18:58,640
Face din nou probleme.

1096
01:19:06,000 --> 01:19:07,280
Oh, Doamne.

1097
01:19:07,280 --> 01:19:07,940
Ai spus că ai prins -o în iaz.

1098
01:19:09,520 --> 01:19:10,260
Sunt bine.

1099
01:19:11,380 --> 01:19:12,500
Trebuie să mă asigur că va ieși.

1100
01:19:13,200 --> 01:19:13,560
Să mergem.

1101
01:19:20,040 --> 01:19:23,200
Domnule curând-nam Ce ai spus?

1102
01:19:23,440 --> 01:19:24,940
Cred că cineva lucrează la asta.

1103
01:19:25,080 --> 01:19:25,740
Ieși.

1104
01:19:26,220 --> 01:19:27,020
Ieși.

1105
01:19:27,160 --> 01:19:28,520
Ce este în neregulă cu marea?

1106
01:19:29,000 --> 01:19:30,640
Știu numele și locația iazului.

1107
01:19:31,500 --> 01:19:32,660
Ieși.

1108
01:19:32,660 --> 01:19:33,440
Ieși.

1109
01:19:49,170 --> 01:19:49,930
Da.

1110
01:19:55,110 --> 01:20:00,890
Procurorul detectiv Oh Young-tae am intrat.

1111
01:20:01,730 --> 01:20:02,670
Detectiv Oh Young-Tae?

1112
01:20:03,150 --> 01:20:03,890
Da.

1113
01:20:04,630 --> 01:20:05,490
Cred că lucrează cu Lee Kang-soo.

1114
01:20:09,030 --> 01:20:10,150
Lee Kang-soo?

1115
01:20:11,670 --> 01:20:12,830
Ești Lee Kang-soo?

1116
01:20:13,410 --> 01:20:14,230
Nu ai văzut greșit?

1117
01:20:15,010 --> 01:20:15,610
Nu.

1118
01:20:16,210 --> 01:20:17,510
O căutam doar.

1119
01:20:19,010 --> 01:20:21,310
Cred că Lee Kang-Soo este pe aceeași parte cu Lee Kang-soo.

1120
01:20:21,410 --> 01:20:23,770
Nu -ți amintești filmul care a fost în Lola?

1121
01:20:24,490 --> 01:20:25,610
Cei trei erau împreună.

1122
01:20:27,790 --> 01:20:30,210
Lee Kang-soo, Um Soo-Jin și Ho Sang-Jae.

1123
01:20:32,390 --> 01:20:33,870
E UM Soo-jin pe o barcă.

1124
01:20:36,250 --> 01:20:38,410
Hei, nu ieși și sună fără notificare.

1125
01:20:38,630 --> 01:20:39,490
Știi telegrama, nu?

1126
01:20:40,390 --> 01:20:41,270
Hei, um Soo-jin.

1127
01:20:45,580 --> 01:20:47,100
Nu contactați pe nimeni până nu terminați livrarea.

1128
01:20:48,220 --> 01:20:48,820
În regulă.

1129
01:20:50,960 --> 01:20:51,780
Hei, mă glumești?

1130
01:20:52,740 --> 01:20:54,080
Nu răspundeți cu voce uscată.

1131
01:20:54,440 --> 01:20:54,740
Răspunde -mi drept.

1132
01:20:59,640 --> 01:21:00,340
Nu ai de gând să -mi răspunzi?

1133
01:21:21,660 --> 01:21:23,600
Ieșiți și căutați medicamente ca o curvă nebună.

1134
01:21:26,080 --> 01:21:27,520
Nu mă face să muncesc.

1135
01:21:28,100 --> 01:21:29,100
Asta nu se va întâmpla.

1136
01:21:42,520 --> 01:21:43,180
Să mergem.

1137
01:21:43,900 --> 01:21:45,720
Ești cu UM Soo-Jin chiar acum, nu?

1138
01:21:51,480 --> 01:21:55,070
Loc de muncă bun.

1139
01:21:55,150 --> 01:21:55,570
Loc de muncă bun.

1140
01:21:55,690 --> 01:21:56,590
Te rog, Kang Soo-hyun.

1141
01:21:57,110 --> 01:21:57,970
Suntem în drum spre final.

1142
01:21:58,590 --> 01:21:59,670
Sunt pe cale de ieșire din Yeouido.

1143
01:22:00,130 --> 01:22:00,910
Aveți grijă de videoclip.

1144
01:22:01,390 --> 01:22:01,690
Bine.

1145
01:22:01,970 --> 01:22:02,310
Hei, schimbă nivelul.

1146
01:22:04,130 --> 01:22:04,330
Ce este?

1147
01:22:05,670 --> 01:22:07,590
Hei, scapă de fața ta.

1148
01:22:08,190 --> 01:22:08,710
De ce?

1149
01:22:09,730 --> 01:22:11,510
Uită -te la fața mea și vorbește cu mine.

1150
01:22:11,890 --> 01:22:12,290
Loc de muncă bun.

1151
01:22:12,810 --> 01:22:14,030
Ți -am spus că mă voi agăța de tine.

1152
01:22:15,130 --> 01:22:16,090
Păstrează această promisiune.

1153
01:22:17,590 --> 01:22:19,230
Îți voi da înapoi ce ai.

1154
01:22:19,230 --> 01:22:19,930
Bine.

1155
01:22:21,050 --> 01:22:21,630
Vă rugăm să schimbați Oh Kang-Sang.

1156
01:22:22,710 --> 01:22:23,510
De ce?

1157
01:22:25,030 --> 01:22:25,990
Ne vedem mai târziu.

1158
01:22:26,970 --> 01:22:28,350
Sper să se termine bine.

1159
01:22:29,230 --> 01:22:30,410
Conduc.

1160
01:22:30,410 --> 01:22:30,510
Conduc.

1161
01:22:30,590 --> 01:22:31,370
Mă puteţi auzi?

1162
01:22:34,030 --> 01:22:37,610
Nu ai nimic de spus?

1163
01:22:38,790 --> 01:22:40,490
Să auzim, spunând că îți pare rău.

1164
01:22:40,710 --> 01:22:41,150
În fața mesei.

1165
01:22:43,270 --> 01:22:44,310
Grăbiţi-vă.

1166
01:22:44,430 --> 01:22:47,470
Nu cred că este o idee proastă să plângi și să cerșesc.

1167
01:22:47,690 --> 01:22:48,290
Spune -o.

1168
01:22:48,370 --> 01:22:49,530
Ce este atât de greu la asta?

1169
01:22:50,090 --> 01:22:57,030
Îmi pare rău.

1170
01:23:00,270 --> 01:23:02,910
Nu ți -am făcut nimic rău.

1171
01:23:03,990 --> 01:23:04,870
Asta e suficient.

1172
01:23:05,310 --> 01:23:06,690
Dacă spui asta, voi ...

1173
01:23:08,330 --> 01:23:09,010
Îmi pare rău.

1174
01:23:13,430 --> 01:23:14,790
Buna ziua?

1175
01:23:20,080 --> 01:23:20,800
Sujin!

1176
01:23:22,040 --> 01:23:22,720
Buna ziua?

1177
01:23:25,690 --> 01:23:26,350
Buna ziua?

1178
01:23:27,010 --> 01:23:29,190
Liniște.

1179
01:23:39,180 --> 01:23:39,840
Pleacă de aici.

1180
01:23:42,810 --> 01:23:43,490
Pleacă de aici.

1181
01:23:44,310 --> 01:23:45,910
Poți suna la 911?

1182
01:23:47,930 --> 01:23:48,670
Pleacă de aici.

1183
01:23:51,030 --> 01:23:51,990
Ajutați-mă.

1184
01:23:54,780 --> 01:23:55,840
Te simți bine?

1185
01:23:57,840 --> 01:23:59,300
Ajutați-mă.

1186
01:23:59,300 --> 01:24:00,300
Ajutați-mă.

1187
01:24:06,690 --> 01:24:07,250
Mă puteţi auzi?

1188
01:24:47,270 --> 01:24:47,970
Așteptaţi un minut.

1189
01:24:48,070 --> 01:24:48,610
Nu poți merge aici.

1190
01:24:48,730 --> 01:24:48,970
Este periculos.

1191
01:24:49,390 --> 01:24:49,710
Este periculos.

1192
01:25:34,170 --> 01:25:34,970
Să o încheiem acum.

1193
01:25:36,510 --> 01:25:38,470
Nu este nimic bun în a fi cu poliția mult timp.

1194
01:25:41,800 --> 01:25:43,600
Ai locuit în secția de poliție.

1195
01:25:44,100 --> 01:25:45,280
S -a făcut așa cum vrei.

1196
01:25:48,000 --> 01:25:48,420
Merge.

1197
01:25:50,990 --> 01:25:51,670
Şi tu?

1198
01:25:53,690 --> 01:25:54,270
Ceea ce ai de gând să faci?

1199
01:25:56,580 --> 01:25:58,800
Voi posta un videoclip pe SNS.

1200
01:26:00,300 --> 01:26:01,540
Va fi o țară asemănătoare câinelui.

1201
01:26:10,680 --> 01:26:11,300
Este asta?

1202
01:26:15,600 --> 01:26:16,200
Este asta?

1203
01:26:19,580 --> 01:26:20,320
O să spun că îmi pare rău pentru Sujin.

1204
01:26:20,840 --> 01:26:21,400
O să o încheiem.

1205
01:26:21,940 --> 01:26:23,580
Și prietenului tău.

1206
01:26:33,610 --> 01:26:34,430
Să facem ceea ce vrea Sujin.

1207
01:26:36,070 --> 01:26:36,610
Hai să tăiem mâna lui Jong-câștigată.

1208
01:26:37,670 --> 01:26:38,310
Hai să -l legăm.

1209
01:26:43,640 --> 01:26:44,880
Cum le vei prinde?

1210
01:26:46,820 --> 01:26:47,640
Este real.

1211
01:26:49,200 --> 01:26:50,540
Să o facem bine.

1212
01:26:59,290 --> 01:27:00,270
Uh, gwan-hee.

1213
01:27:01,330 --> 01:27:02,950
Ai mâncat?

1214
01:27:07,080 --> 01:27:08,720
Nu are un gust bun.

1215
01:27:24,180 --> 01:27:24,820
Aici.

1216
01:27:25,980 --> 01:27:27,820
Pe această listă de apeluri există Lee Kang-Soo și OH Sang-Jae.

1217
01:27:27,820 --> 01:27:30,360
Apropo, acești ticăloși au dreptate.

1218
01:27:32,460 --> 01:27:32,840
Nu?

1219
01:27:36,530 --> 01:27:37,110
Cred că este corect.

1220
01:27:40,470 --> 01:27:41,810
Totul este organizat.

1221
01:27:42,210 --> 01:27:43,450
Ai făcut acel spectacol.

1222
01:27:44,890 --> 01:27:45,970
Oh, dracu.

1223
01:27:47,130 --> 01:27:48,310
Nu, este curat.

1224
01:27:48,630 --> 01:27:49,050
Fără urmă.

1225
01:27:49,430 --> 01:27:51,230
Este atât de greu?

1226
01:27:54,400 --> 01:27:55,480
Nu este greu.

1227
01:27:58,540 --> 01:27:59,740
Nu, nu este greu.

1228
01:28:03,530 --> 01:28:04,290
Vă rog.

1229
01:28:04,290 --> 01:28:04,530
Vă rog.

1230
01:28:06,140 --> 01:28:07,730
Doar culcați -vă liniștit.

1231
01:28:08,430 --> 01:28:09,750
Este atât de greu?

1232
01:28:12,190 --> 01:28:12,810
Gwan-hee.

1233
01:28:13,870 --> 01:28:14,930
Ce, ești nebun?

1234
01:28:16,830 --> 01:28:17,850
Cine e nebun?

1235
01:28:19,070 --> 01:28:20,730
Vorbesc despre știri.

1236
01:28:21,290 --> 01:28:22,070
Este o mizerie.

1237
01:28:22,820 --> 01:28:24,670
În mijlocul acestui lucru, sunt din nou în probleme.

1238
01:28:27,210 --> 01:28:27,930
Domnule Jo, uită -te la mine.

1239
01:28:29,510 --> 01:28:32,950
Procurorii coreeni puteți face președintele.

1240
01:28:33,710 --> 01:28:34,230
Îl poți ucide.

1241
01:28:40,600 --> 01:28:41,280
Ce este?

1242
01:28:41,280 --> 01:28:41,900
Totul este organizat.

1243
01:28:46,210 --> 01:28:46,690
Îl voi curăța.

1244
01:28:47,750 --> 01:28:48,070
Este curat.

1245
01:28:48,630 --> 01:28:48,990
Fără urmă.

1246
01:29:00,800 --> 01:29:01,240
Despre ce dracu vorbești?

1247
01:29:12,640 --> 01:29:13,980
Ești șeful aici.

1248
01:29:14,100 --> 01:29:16,110
Ar trebui să fii la televizor.

1249
01:29:53,730 --> 01:29:54,550
Nu ne-am văzut de mult.

1250
01:29:57,060 --> 01:29:57,720
Cum ai fost?

1251
01:30:00,070 --> 01:30:01,009
Arăți bine.

1252
01:30:03,330 --> 01:30:03,970
Nu?

1253
01:30:05,150 --> 01:30:06,230
Arăți și tu bine.

1254
01:30:06,410 --> 01:30:07,610
A trecut un an de când te -am văzut ultima dată.

1255
01:30:09,290 --> 01:30:11,050
Vizionarea acestui videoclip îmi amintește de vremuri.

1256
01:30:11,650 --> 01:30:12,750
Ai avut asta, nu -i așa?

1257
01:30:16,160 --> 01:30:16,600
Dă -mi banii.

1258
01:30:17,300 --> 01:30:17,880
Ce ai?

1259
01:30:18,520 --> 01:30:18,880
Nepotul meu.

1260
01:30:20,160 --> 01:30:20,680
Ce?

1261
01:30:20,880 --> 01:30:20,980
Ce ați spus?

1262
01:30:21,920 --> 01:30:22,660
Tu, fiul unei cățele.

1263
01:30:24,740 --> 01:30:25,740
De ce ți -aș da -o?

1264
01:30:26,580 --> 01:30:30,140
Dacă mi -ai ruga doar să -ți dau, nu ți -aș fi dat -o?

1265
01:30:30,140 --> 01:30:31,100
Tu, fiul unei cățele.

1266
01:30:32,420 --> 01:30:36,020
Cred că nu înțelegeți greșit ceva.

1267
01:30:36,380 --> 01:30:39,860
Dacă este din cauza acum un an, să clarificăm neînțelegerea.

1268
01:30:41,060 --> 01:30:42,380
Nu am făcut asta.

1269
01:30:42,900 --> 01:30:44,020
Nu ți -am spus să faci asta.

1270
01:30:44,840 --> 01:30:45,420
Ai făcut -o?

1271
01:30:46,700 --> 01:30:47,480
Ce?

1272
01:30:49,940 --> 01:30:51,360
Știi ce ți -am spus să faci.

1273
01:30:54,720 --> 01:30:56,040
Mi -ai spus să nu fiu slab.

1274
01:30:59,380 --> 01:30:59,560
Ce?

1275
01:30:59,680 --> 01:31:00,100
Mi -ai spus să fiu frate?

1276
01:31:01,560 --> 01:31:03,160
I -ai dat fratelui tău o seringă?

1277
01:31:04,160 --> 01:31:05,540
Am studiat atât de tare.

1278
01:31:07,140 --> 01:31:11,820
Un om slab ca tine ar trebui să trăiești în ușa din spate.

1279
01:31:14,040 --> 01:31:15,440
Hei, fiul tău de cățea.

1280
01:31:16,400 --> 01:31:20,500
Nu știu ce faci acum, dar nu faci asta.

1281
01:31:22,120 --> 01:31:25,080
Dacă o fac, mă vei ucide și tu?

1282
01:31:25,640 --> 01:31:26,500
Nu poți face asta?

1283
01:31:28,040 --> 01:31:29,700
Ai văzut ce am făcut.

1284
01:31:37,220 --> 01:31:37,540
Bine.

1285
01:31:37,540 --> 01:31:41,600
Atunci ce voi face de acum înainte?

1286
01:31:43,560 --> 01:31:46,950
Ce naiba voi face de acum înainte?

1287
01:31:47,390 --> 01:31:52,810
Aștept cu nerăbdare.

1288
01:31:52,870 --> 01:31:54,690
Să ne întâlnim în iad data viitoare.

1289
01:32:17,740 --> 01:32:18,860
Oh, Doamne.

1290
01:32:19,280 --> 01:32:20,520
A trecut mult timp de când am fost la Seul.

1291
01:32:21,420 --> 01:32:23,160
Hei, te-ai săturat de Yeom Tae-soo, nu-i așa?

1292
01:32:24,600 --> 01:32:25,960
Ce e în neregulă cu tine?

1293
01:32:29,690 --> 01:32:31,650
Medicina Yeom Tae-soo urma să dea lui Yamamoto.

1294
01:32:33,110 --> 01:32:34,070
Am luat -o la mijloc.

1295
01:32:35,510 --> 01:32:36,650
Câți ai?

1296
01:32:37,210 --> 01:32:43,410
25 Yamamoto și Yeom Tae-soo vor plăti mulți bani.

1297
01:32:44,130 --> 01:32:45,910
Este un om murdar.

1298
01:32:46,190 --> 01:32:46,830
O pastilă un kilo.

1299
01:32:47,190 --> 01:32:48,070
25 de dolari.

1300
01:32:48,690 --> 01:32:49,710
Este nenorocit de ieftin, nu -i așa?

1301
01:32:52,230 --> 01:32:53,250
Deci, ce vrei să fac?

1302
01:32:54,570 --> 01:32:55,730
Dă -mi o barcă în China.

1303
01:32:56,830 --> 01:32:57,490
Două persoane ca asta.

1304
01:32:57,910 --> 01:32:59,130
Celălalt merge la Okwangsan.

1305
01:33:02,540 --> 01:33:04,620
Hei, ce faci voi?

1306
01:33:08,910 --> 01:33:10,190
Voi lucra la procurorul GU și voi merge în Coreea.

1307
01:33:14,450 --> 01:33:15,090
Procuror GU?

1308
01:33:15,530 --> 01:33:16,050
Gu Kwan-hee?

1309
01:33:18,570 --> 01:33:19,350
Glumești cu mine?

1310
01:33:19,350 --> 01:33:21,050
Poți dormi noaptea.

1311
01:33:23,150 --> 01:33:24,550
Pregătiți banii și barca gata.

1312
01:33:24,670 --> 01:33:26,750
Și sunt bine.

1313
01:33:30,010 --> 01:33:35,990
Cred că va dura ceva timp.

1314
01:33:36,730 --> 01:33:37,510
Nu vă faceți griji.

1315
01:33:39,730 --> 01:33:40,270
Îmi pare rău.

1316
01:33:46,540 --> 01:33:47,300
Să mergem.

1317
01:33:50,280 --> 01:33:51,260
Vom pregăti banii?

1318
01:33:52,040 --> 01:33:52,720
Nu mă auzi rostogolindu -mi capul?

1319
01:33:53,540 --> 01:33:54,020
Stai nemișcat.

1320
01:33:58,440 --> 01:34:01,040
Procurorul Gu Chang-ran a locuit aici cu Kang-soo ieri.

1321
01:34:02,760 --> 01:34:04,060
Trebuie doar să găsim videoclipul pe care Lee Kang-Soo îl are.

1322
01:34:05,680 --> 01:34:13,980
Este incomod.

1323
01:34:14,560 --> 01:34:17,990
Cred că ar fi trebuit să -l prindă în acea zi.

1324
01:34:18,970 --> 01:34:19,529
Procuror.

1325
01:34:20,230 --> 01:34:21,250
Da, da.

1326
01:34:23,980 --> 01:34:24,360
Să primim un apel.

1327
01:34:25,120 --> 01:34:25,480
Cine e?

1328
01:34:26,380 --> 01:34:27,760
Lee Kang-Soo este în drum spre secția de poliție.

1329
01:34:29,060 --> 01:34:31,500
O să te ajut și o să deschid ochii.

1330
01:34:32,560 --> 01:34:34,360
Se pare că vrei ceva de la mine.

1331
01:34:35,860 --> 01:34:36,440
Yeom tae-soo.

1332
01:34:36,440 --> 01:34:39,000
Știi că trebuia să fie locul meu.

1333
01:34:40,400 --> 01:34:41,320
Spune-mi unde este Lee Kang-soo.

1334
01:34:42,960 --> 01:34:47,940
El a spus că va preda videoclipul și vocea procurorului pentru a parca Hyung-sook.

1335
01:34:53,780 --> 01:34:54,660
Mă duc acum.

1336
01:34:57,750 --> 01:34:58,010
Dă -mi -mi.

1337
01:34:58,230 --> 01:34:59,110
Nu am timp.

1338
01:35:01,130 --> 01:35:02,310
Voi merge mai departe și mă voi pregăti.

1339
01:35:05,450 --> 01:35:06,310
Există o singură șansă.

1340
01:35:07,070 --> 01:35:07,870
Nu ratați.

1341
01:35:09,470 --> 01:35:10,390
Nu -ți fie frică.

1342
01:35:10,390 --> 01:35:10,490
Totul va funcționa.

1343
01:35:14,040 --> 01:35:14,450
Da.

1344
01:35:50,830 --> 01:35:52,680
Trebuie să -l livrez singur.

1345
01:36:13,980 --> 01:36:15,672
Unde este Lee Kang-soo?

1346
01:36:19,610 --> 01:36:22,110
Ați făcut o mulțime de videoclipuri de copiere, detectiv.

1347
01:36:23,230 --> 01:36:24,470
Da, procuror.

1348
01:36:25,370 --> 01:36:26,290
Am făcut -o.

1349
01:36:27,050 --> 01:36:27,930
O voi răspândi peste tot în Coreea.

1350
01:36:30,210 --> 01:36:31,470
Unde este Lee Kang-soo?

1351
01:36:33,010 --> 01:36:34,330
Este deja sfâșiat.

1352
01:36:35,490 --> 01:36:37,190
Este evident că am terminat.

1353
01:36:43,455 --> 01:36:48,540
În a treia rundă a dezbaterii prezidențiale deținute de Comisia Electorală Centrală în această seară,

1354
01:36:48,540 --> 01:36:53,700
Fiul lui Cho Sang-Taek, problema de droguri a lui Cho Hun,

1355
01:37:07,800 --> 01:37:08,700
Ai de gând să lansezi asta?

1356
01:37:09,260 --> 01:37:10,280
Reporter Song a spus așa.

1357
01:37:10,720 --> 01:37:13,120
Trebuie să -l păstrezi fierbinte afară.

1358
01:37:14,440 --> 01:37:15,320
Dar totuși.

1359
01:37:15,740 --> 01:37:17,180
E prea cald.

1360
01:37:18,400 --> 01:37:19,480
Ești speriat?

1361
01:37:20,800 --> 01:37:24,160
Te miști?

1362
01:37:25,380 --> 01:37:27,420
Dacă există o crimă, este o urmărire penală.

1363
01:37:27,420 --> 01:37:27,620
Ce este în neregulă cu asta?

1364
01:37:29,400 --> 01:37:31,000
Același lucru este valabil și pentru reporteri.

1365
01:37:31,500 --> 01:37:31,960
Este adevărul.

1366
01:37:33,320 --> 01:37:34,540
Nu este partea nimănui.

1367
01:37:39,420 --> 01:37:39,900
Cred că ar trebui să intrăm.

1368
01:37:41,020 --> 01:37:41,260
De ce?

1369
01:37:41,960 --> 01:37:45,520
Sunt atât de curios.

1370
01:37:52,590 --> 01:37:54,330
Procuror, sunteți în această situație.

1371
01:37:54,810 --> 01:37:56,570
Este adevărat?

1372
01:37:58,130 --> 01:37:59,290
Gândiți -vă la asta la scară largă.

1373
01:38:01,150 --> 01:38:02,110
Nu, nu.

1374
01:38:02,610 --> 01:38:03,690
Ce naiba faci acolo?

1375
01:38:03,830 --> 01:38:04,430
Glumești cu mine?

1376
01:38:04,430 --> 01:38:05,270
Domnule Cho.

1377
01:38:06,310 --> 01:38:07,690
Vă rugăm să intrați pe propriile picioare.

1378
01:38:08,130 --> 01:38:09,530
Sau voi primi un mandat de arestare și voi pleca.

1379
01:38:10,130 --> 01:38:15,540
Despre ce naiba vorbești?

1380
01:38:16,620 --> 01:38:17,040
Cântec reporter.

1381
01:38:18,760 --> 01:38:20,000
Cho Hun a spus că va intra pe propriile picioare.

1382
01:38:20,920 --> 01:38:23,120
Dă -mi un apel din presă.

1383
01:38:25,300 --> 01:38:28,820
Se știe că cazul a fost predat procurorului șef.

1384
01:38:35,580 --> 01:38:37,320
Oh, procuror.

1385
01:38:40,130 --> 01:38:41,090
Secțiunea este mică.

1386
01:38:47,720 --> 01:38:52,540
Dacă a existat o neînțelegere între anchetatori, cred că o pot rezolva cu un cuvânt.

1387
01:38:54,800 --> 01:38:55,680
De ce trebuie să faci asta?

1388
01:38:57,180 --> 01:38:59,100
Sunt aici pentru a vă consulta în procesul dvs.

1389
01:39:00,940 --> 01:39:05,660
Dacă o predați instanței cu un fax, infracțiunea cu care ați fost acuzat este recunoscută imediat.

1390
01:39:06,380 --> 01:39:10,460
Atunci veți putea să vă continuați viața poliției, nu?

1391
01:39:11,120 --> 01:39:11,840
Ce faci acum?

1392
01:39:13,000 --> 01:39:14,240
Ştii.

1393
01:39:14,240 --> 01:39:15,460
Orice ai spune.

1394
01:39:16,140 --> 01:39:17,640
Kang Soo are copia originală.

1395
01:39:18,380 --> 01:39:19,940
Unde este ticălosul acela acum?

1396
01:39:21,160 --> 01:39:22,500
Ești relaxat.

1397
01:39:25,320 --> 01:39:27,260
Fiica ta are vreo șase ani?

1398
01:39:27,760 --> 01:39:28,840
Nu e drăguță.

1399
01:39:29,940 --> 01:39:30,680
Să fim oameni.

1400
01:39:31,440 --> 01:39:33,060
Trebuie să vă protejați familia înainte de a deveni ucigaș.

1401
01:39:34,200 --> 01:39:34,340
Corect?

1402
01:39:47,660 --> 01:39:48,360
Ce faci?

1403
01:39:57,630 --> 01:39:59,110
Sunt în fața biroului procurorului în acest moment.

1404
01:39:59,790 --> 01:40:01,730
Va fi o dezbatere cu privire la ultimul candidat la președinție în această seară.

1405
01:40:01,730 --> 01:40:08,910
Jo Eun-Sik, candidat la Jo Sang-Taek al partidului de unificare a viitorului, pentru a obține un test de droguri, a făcut voluntariat la parchetul din districtul central din Seul.

1406
01:40:10,090 --> 01:40:12,210
Ce părere aveți despre a fi numit traficant de droguri?

1407
01:40:14,050 --> 01:40:14,970
Recunoașteți acuzațiile?

1408
01:40:16,850 --> 01:40:17,730
Vă rog să spuneți un cuvânt.

1409
01:40:19,350 --> 01:40:20,230
Recunoașteți acuzațiile?

1410
01:40:20,650 --> 01:40:21,250
Vă rugăm să spuneți un cuvânt lui Jo Eun-Sik.

1411
01:40:25,690 --> 01:40:35,320
Puteți veni în parcarea subterană.

1412
01:40:36,600 --> 01:40:37,300
Ai văzut -o?

1413
01:40:38,860 --> 01:40:39,980
Unde este parchetul?

1414
01:40:42,200 --> 01:40:43,950
Să punem o ninja pe ea.

1415
01:40:45,400 --> 01:40:46,640
Este foarte incomod.

1416
01:40:55,750 --> 01:40:56,890
Ai de gând să rămâi acolo?

1417
01:40:57,470 --> 01:41:05,050
Te -ai gândit la asta?

1418
01:41:09,050 --> 01:41:10,130
Să împărțim nota de plată.

1419
01:41:20,910 --> 01:41:22,912
Îl puteți trimite la biroul fiscal.

1420
01:41:23,112 --> 01:41:23,570
Vom?

1421
01:41:33,170 --> 01:41:34,650
Ești sigur?

1422
01:41:55,690 --> 01:41:56,630
Loc de muncă bun.

1423
01:42:11,700 --> 01:42:13,940
Nu trebuie să-l aduci pe Lee Kang-soo aici.

1424
01:42:15,820 --> 01:42:17,040
Ştii ce vreau să spun?

1425
01:42:27,500 --> 01:42:32,580
Să ne grăbim.

1426
01:42:40,940 --> 01:42:42,660
Avocatul este aici.

1427
01:42:42,980 --> 01:42:43,280
De ce?

1428
01:42:45,440 --> 01:42:47,300
Puteți vedea totul aici.

1429
01:42:49,140 --> 01:42:51,160
Avocatul nu s -a împușcat.

1430
01:42:59,780 --> 01:43:01,540
De ce esti pooping?

1431
01:43:02,640 --> 01:43:04,860
Ți -am spus să pui în fața mea.

1432
01:43:57,350 --> 01:44:01,330
E palpitant.

1433
01:44:06,720 --> 01:44:09,240
Domnule Oh Sang-Jae, hai să ieșim și să dormim liniștit.

1434
01:44:11,980 --> 01:44:18,740
Nu știu dacă lumea va fi liniștită doar pentru că trăiesc liniștit.

1435
01:44:18,740 --> 01:44:21,040
Nu știi ce faci, nu -i așa?

1436
01:44:55,560 --> 01:45:02,410
Voi termina bine raportul, astfel încât să vă puteți odihni aici.

1437
01:45:03,850 --> 01:45:04,910
Aveți o mulțime de instrumente.

1438
01:45:31,560 --> 01:45:32,420
Mulțumesc.

1439
01:45:34,360 --> 01:45:36,220
Apropo, cine este urina pe care ți -am dat -o mai devreme?

1440
01:45:39,220 --> 01:45:40,100
Șeful nostru.

1441
01:45:41,020 --> 01:45:41,760
Este fiul unui elev de gimnaziu.

1442
01:45:43,320 --> 01:45:45,520
Va fi curat.

1443
01:45:46,840 --> 01:45:48,120
Reacția medicamentului este o voce.

1444
01:45:48,900 --> 01:45:49,460
Nu găsesc un suspect de droguri.

1445
01:45:50,900 --> 01:45:53,540
Când se termină dezbaterea, o voi trimite la știri.

1446
01:45:54,860 --> 01:45:56,480
Park Hyun-Sook va lovi zero mâine.

1447
01:45:57,420 --> 01:45:59,860
Și o săptămână mai târziu, este ziua alegerilor.

1448
01:46:00,260 --> 01:46:02,680
În acel moment, este greu să-l transformi, indiferent de ce face Yoon Woo-Book.

1449
01:46:06,580 --> 01:46:08,300
Uau, ești uimitor.

1450
01:46:08,780 --> 01:46:11,680
Oh, așteaptă un minut.

1451
01:46:11,980 --> 01:46:12,540
Cântec reporter?

1452
01:46:14,440 --> 01:46:15,400
Da, cântec reporter.

1453
01:46:16,160 --> 01:46:17,820
Vreau să -l smulg.

1454
01:46:17,820 --> 01:46:18,820
Ce ar trebuii să fac?

1455
01:46:21,900 --> 01:46:23,500
Oricum nu pot fi reporter.

1456
01:46:24,380 --> 01:46:28,398
Un traficant de droguri care este dependent de un medic țintă de împușcare va fi condamnat la mai puțin de șapte ani de închisoare

1457
01:46:28,598 --> 01:46:35,972
sau mai puțin de 50 de milioane au câștigat pentru încălcarea legii pedepselor timp de 14 săptămâni. Legea va avea grijă de ea.

1458
01:46:36,240 --> 01:46:38,920
Am crezut că sunt procuror pentru că sunt reporter pentru urmărire penală.

1459
01:46:42,720 --> 01:46:43,740
Vă mulțumim pentru munca depusă.

1460
01:46:44,460 --> 01:46:44,800
O, salut.

1461
01:46:45,760 --> 01:46:48,600
Oh, îți este greu.

1462
01:46:48,600 --> 01:46:50,780
Nu, nu am ucis pe nimeni.

1463
01:46:51,360 --> 01:46:53,860
Ți -am spus doar să vii așa din cauza medicamentului.

1464
01:46:54,420 --> 01:46:55,600
A trecut mult timp de când te -am văzut și îmi pare rău că am fost tare.

1465
01:46:56,380 --> 01:46:57,380
Am vorbit cu tatăl meu.

1466
01:46:58,380 --> 01:46:58,940
Nu vă faceți griji.

1467
01:46:59,640 --> 01:47:00,080
Nu-i nimic.

1468
01:47:00,920 --> 01:47:02,320
De data aceasta a fost o afacere foarte mare.

1469
01:47:02,720 --> 01:47:03,099
Oh, nu.

1470
01:47:03,940 --> 01:47:04,720
Mulțumesc.

1471
01:47:05,020 --> 01:47:09,720
Când tatăl meu era un agent special, am învățat multe de la el.

1472
01:47:10,800 --> 01:47:13,800
Am fost lovit din fund din nou și din nou.

1473
01:47:16,359 --> 01:47:17,400
Sunt aproape acolo.

1474
01:47:17,400 --> 01:47:24,040
Iată-l.

1475
01:47:26,849 --> 01:47:27,030
Iată-l.

1476
01:47:27,030 --> 01:47:27,630
Oh, iată.

1477
01:47:28,150 --> 01:47:28,430
Corect?

1478
01:47:29,150 --> 01:47:31,990
Procuror, îmi pare foarte rău, dar tatăl meu este la televizor chiar acum.

1479
01:47:32,390 --> 01:47:33,410
Poți să -l pornești pentru mine?

1480
01:47:34,290 --> 01:47:35,130
Mă pricep să mă uit la televizor.

1481
01:47:35,890 --> 01:47:36,350
Desigur.

1482
01:47:36,630 --> 01:47:37,010
Trebuie să -l vezi.

1483
01:47:37,190 --> 01:47:37,910
Voi avea o dezbatere.

1484
01:47:39,850 --> 01:47:41,150
Următorul este candidatul Yoon Sung-Ryeop.

1485
01:47:41,770 --> 01:47:43,290
Nu uitați să puneți mai mult de două întrebări.

1486
01:47:45,110 --> 01:47:45,890
Să începem.

1487
01:47:46,250 --> 01:47:46,890
Îi voi cere candidatului Cho Sang-Taek.

1488
01:47:48,930 --> 01:47:49,390
Wanyang.

1489
01:47:49,610 --> 01:47:49,710
Da.

1490
01:47:50,490 --> 01:47:51,510
Când veți face anunțul dvs. de anchetă?

1491
01:47:51,510 --> 01:47:54,090
O voi face imediat după dezbatere.

1492
01:47:54,630 --> 01:47:55,790
Momentul este întotdeauna important.

1493
01:47:56,530 --> 01:47:57,190
Da, voi ține cont de asta.

1494
01:47:57,990 --> 01:48:00,790
Oh, faci multe greșeli.

1495
01:48:02,150 --> 01:48:11,880
Dacă faptul că fiul meu a luat droguri este dezvăluit, eu, Cho Sang-Taek, va demisiona imediat din funcția de candidat la președinție.

1496
01:48:15,880 --> 01:48:19,000
Oamenii m -au chemat să fac o țară adecvată.

1497
01:48:19,200 --> 01:48:20,700
Așteptaţi un minut.

1498
01:48:20,700 --> 01:48:27,740
Îmi pare rău să spun asta, dar există un videoclip care se răspândește rapid pe YouTube și SNS chiar acum.

1499
01:48:27,780 --> 01:48:30,120
Trebuie să o verific.

1500
01:48:30,420 --> 01:48:31,200
Vă rog să înțelegeți.

1501
01:48:35,080 --> 01:48:35,880
Kamsu.

1502
01:48:38,810 --> 01:48:40,010
Oh, Doamne.

1503
01:48:40,150 --> 01:48:41,810
Este atât de plăcut să te văd.

1504
01:48:43,490 --> 01:48:44,490
Oh, este aici.

1505
01:48:46,910 --> 01:48:48,090
Ești aici pentru a găsi asta.

1506
01:48:48,770 --> 01:48:49,910
Kamsu, ești aici?

1507
01:48:51,130 --> 01:48:52,030
Am fost blestemat astăzi.

1508
01:49:21,490 --> 01:49:23,530
Am fost blestemat astăzi.

1509
01:49:23,530 --> 01:49:27,010
Conversația dintre un bărbat care arată ca un procuror și un bărbat care arată ca un procuror se înrăutățește.

1510
01:49:30,250 --> 01:49:31,130
Președintele nostru.

1511
01:49:32,170 --> 01:49:32,690
Președinte Oh.

1512
01:49:32,890 --> 01:49:33,910
Fiul elevului de gimnaziu este aici.

1513
01:49:34,210 --> 01:49:34,610
Cred că este acolo.

1514
01:49:36,350 --> 01:49:37,090
Președinte Oh.

1515
01:49:37,970 --> 01:49:38,890
Reacția medicamentului este o voce.

1516
01:49:39,990 --> 01:49:40,670
Nu găsesc suspectul de droguri.

1517
01:49:42,810 --> 01:49:44,890
O voi trimite la știri imediat după dezbatere.

1518
01:49:47,340 --> 01:49:48,580
Park Hyun-sook va fi mâine pe teren.

1519
01:49:49,460 --> 01:49:49,880
Raportați urmărirea penală.

1520
01:49:50,740 --> 01:49:51,760
Am crezut că este procuror.

1521
01:49:52,760 --> 01:49:55,960
Videoclipul pe care îl vizionați chiar acum este un videoclip în timp real.

1522
01:49:56,760 --> 01:49:59,040
Persoana care stă acum arată ca un procuror.

1523
01:50:01,060 --> 01:50:02,920
De asemenea, pot vedea Cho Eun-Sik, fiul candidatului Cho Sang-Taek.

1524
01:50:03,780 --> 01:50:05,580
Persoana care se mișcă este Cho Eun-Sik.

1525
01:50:06,260 --> 01:50:06,820
Filmează cealaltă parte.

1526
01:50:07,760 --> 01:50:12,060
Se uită la aparatul foto chiar acum.

1527
01:50:12,480 --> 01:50:14,120
Își ascunde trupul.

1528
01:51:26,440 --> 01:51:29,220
Nu știu dacă toată lumea a ieșit încă.

1529
01:51:35,010 --> 01:51:35,390
Pot auzi aplauzele.

1530
01:51:35,390 --> 01:51:35,990
Pot auzi aplauzele.

1531
01:51:41,040 --> 01:51:42,820
Cred că cineva este încă în cameră.

1532
01:51:45,190 --> 01:51:47,390
Luminile sunt stinse chiar acum.

1533
01:51:47,810 --> 01:51:49,070
Puteți consulta doar audio.

1534
01:51:52,210 --> 01:51:54,510
Cred că cineva a aruncat ceva.

1535
01:51:55,810 --> 01:52:00,490
Ascunde vreo dovadă?

1536
01:52:01,690 --> 01:52:03,250
Cineva este încă în cameră.

1537
01:52:04,910 --> 01:52:06,770
Vă vom arăta un videoclip în timp real.

1538
01:52:13,750 --> 01:52:14,750
Ascultă cu atenție.

1539
01:52:14,750 --> 01:52:16,110
Lângă parchetul șef.

1540
01:52:17,890 --> 01:52:19,650
Totul va merge bine acolo.

1541
01:52:22,370 --> 01:52:23,690
Vei fugi singur la biroul procurorului?

1542
01:52:25,530 --> 01:52:25,790
Cum?

1543
01:52:26,230 --> 01:52:26,970
O să predau Lee Kang-soo la parchetul.

1544
01:52:30,610 --> 01:52:31,970
De ce trebuie să ajut pe cineva?

1545
01:52:32,470 --> 01:52:34,850
Îl cauți pe Lee Kang-soo, nu-i așa?

1546
01:52:35,670 --> 01:52:36,870
Trebuie să intrați în biroul șefului departamentului.

1547
01:52:40,660 --> 01:52:41,340
Să le arătăm răspunsul.

1548
01:52:42,540 --> 01:52:44,060
Desigur, nu trebuie să intrăm singuri acolo.

1549
01:52:45,030 --> 01:52:52,680
Procuror șef, vă rugăm să veniți în camera alăturată.

1550
01:52:56,990 --> 01:53:03,950
Microfonul de pe lumină va fi conectat automat la cameră imediat ce lumina se va aprinde.

1551
01:53:12,180 --> 01:53:14,000
Ești puțin trist în legătură cu asta, nu -i așa?

1552
01:53:14,680 --> 01:53:15,320
Îți voi face o plimbare.

1553
01:53:19,450 --> 01:53:20,570
Asta e a mea.

1554
01:53:22,710 --> 01:53:24,050
Ești un cuplu?

1555
01:53:38,850 --> 01:53:40,570
Să facem ceea ce trebuie.

1556
01:54:07,790 --> 01:54:09,790
Ești aici.

1557
01:54:10,750 --> 01:54:12,210
Fiul unei cățee!

1558
01:54:17,150 --> 01:54:18,890
Fiul unei cățee!

1559
01:54:21,630 --> 01:54:25,110
Cum am ajuns aici?

1560
01:54:25,910 --> 01:54:27,310
Sunt fiu de cățea!

1561
01:54:44,020 --> 01:54:45,601
Ar fi trebuit să -l prinzi.

1562
01:54:49,730 --> 01:54:50,820
Ţi-am spus.

1563
01:54:51,420 --> 01:54:55,440
Dacă cazi de acolo, o voi scoate.

1564
01:55:05,270 --> 01:55:08,320
O să te omor.

1565
01:55:29,581 --> 01:55:35,363
Cred că plătesc prețul pentru că nu sunt suficient de bun.

1566
01:55:45,030 --> 01:55:46,376
Ce ai de gând să faci cu tatăl meu?

1567
01:55:46,576 --> 01:55:47,560
Nu vreau.

1568
01:55:50,080 --> 01:55:52,120
Coboară.

1569
01:55:52,120 --> 01:55:59,620
Dacă crezi că mă poți prinde, nu mă poți prinde.

1570
01:56:02,680 --> 01:56:05,940
Să mergem liniștit.

1571
01:56:07,780 --> 01:56:09,440
Pentru că sunt Superman.

1572
01:56:42,670 --> 01:56:43,330
Fiul unei cățee!

1573
01:56:52,970 --> 01:56:59,150
Nu este mâncărime.

1574
01:56:59,770 --> 01:57:01,030
Nu mă zgâria.