[musik syahdu mengalun]
[musik memudar]
[musik misterius mengalun]
Hah? Ini tempat apa?
[Mi-rae] Hah?
- [Kyeong-nam] Kenapa? - [Mi-rae] Oh, ini…
Kenapa kita bisa di sini?
Kita lagi liburan, 'kan?
Hah?
Kamu begitu lagi.
Mau tidur siang lagi?
[musik memudar]
[bip kunci terbuka]
[terperanjat]
- Kamu sudah bangun? - Ya.
Kamu dari mana pagi-pagi begini?
Oh.
Kita enggak punya apa-apa buat sarapan, jadi aku ke swalayan.
Oh.
- Pas bangun kamu gak ada, aku khawatir. - Oh, tidur saja lagi.
Aku sudah bangun. Aku cuci muka dulu, ya.
[mengiyakan]
[menghela napas]
Kenapa?
Kamu kelihatan capek. Kamu kurang tidur?
Oh…
Aku cuma susah tidur saja.
Pastikan kamu istirahat cukup hari ini.
Oke.
Coba minum ini, ya.
[tawa kecil]
[musik sendu mengalun]
Kamu kenapa?
Kamu…
- siapa? - Siapa?
[dengkus]
Ada saja caramu menyakiti aku. Kamu sudah lupa sama aku?
[desing]
[pemandu] Bu Seo Mi-rae,
Anda perlu memperpanjang langganan
kalau mau melanjutkan kencan Anda dengan Gu Yeong-il.
[musik memudar]
Oh, sudah mau pergi?
Oh, ya. Aku mau pulang, terus berangkat dari sana.
- Sampai nanti, ya. - Oke.
[getar ponsel]
GU YEONG-IL
[Yeong-il] Kenapa langsung pergi? Bahkan enggak pamit.
Apa ini?
[musik dramatis mengalun]
Kenapa?
Oh, cuma…
[Mi-rae] Kamu kelihatan capek. Kamu kurang tidur?
Oh…
Aku cuma susah tidur saja.
Uh, apa mungkin…
[gugup] …tadi malam ada sesuatu waktu aku tidur?
[berdesah]
[gemetar] Kamu murung kayak begini
karena enggak bisa tidur saja, 'kan? Ya, 'kan?
Aku lihat.
Lihat…
apa?
Boyfriend On Demand.
Oh.
[terbata-bata] Apa yang kamu lihat?
Semuanya.
Bahkan pria itu.
Oh.
- Kita bakal bicarakan ini? - [tergagap]
[gugup] Ini bukan kayak yang kamu bayangkan.
Jadi, entah bagaimana, semuanya jadi begini,
tapi jangan salah paham.
Salah paham?
Kamu dan Gu Yeong-il, maksudku…
[terbata-bata] …pria itu, enggak ada hubungannya.
Kamu kenal sama Pak Min, 'kan?
Pak Min minta aku melakukan reviu.
[gugup] Jadi, akhirnya aku coba pakai Boyfriend on Demand, dan…
banyak hal yang terjadi, dan…
Akhirnya aku bikin karakter dan dia…
Kebetulan karakternya mirip banget sama aku?
[tersendat] Aku tahu ini situasi konyol.
Maksudku, aku juga berpikir begitu. Tapi, itu benaran kebetulan.
Maaf, ya, aku enggak segera cerita.
Aku enggak cerita karena kupikir mungkin ini aneh.
[desah] Aku mengerti.
Kamu kecewa sama aku, ya?
[bergumam ragu]
Jujur saja,
aku enggak yakin bagaimana perasaanku saat ini.
Aku harus hadapi ini dulu.
[napas bergemetar]
[terengah-engah]
AKU MAU KASIH TAHU AKU SUKA KAMU.
[berkesah]
PEMBAYARAN SELESAI
[desau terkoneksi]
[musik memudar]
- Hei, jadi… - Kamu gak apa-apa?
Hah?
Kenapa kamu langsung pergi?
[dengkus]
[musik lembut mengalun]
Jadi, maksudmu cowok itu yang menemuiku?
[Yeong-il bergumam]
[gugup] Jadi, gak terjadi apa-apa, 'kan?
- Enggak. - Dan kamu enggak cerita, 'kan?
Apa lagi yang bisa kuceritakan? Penolakanmu sudah cukup.
Jadi, kayak apa?
Maksudnya?
Waktu dia melihatmu,
kayak apa reaksinya?
[gumam] Dia cuma…
kayak lagi lihat hantu.
Dia pasti kaget lihat gantengnya aku.
Bagaimana ini?
Dia bilang apa?
[desah]
Katanya enggak tahu
bagaimana perasaannya.
[dentang koneksi putus]
Ah, sial.
PARK KYEONG-NAM
SO-YEONG
[napas gemetar]
- Ya, So-yeong, nanti aku akan… - [So-yeong] Produser Seo, ini gawat!
Hah?
[musik dramatis mengalun]
[terkesiap]
[So-yeong] Direktur Hwang bilang dia mengakhiri kontraknya Bu Yun.
[musik berubah menegangkan]
Dia bilang dia mau lampiaskan amarahnya dan ini waktu yang pas.
- Bu Yun, kenapa kamu… - Minggir!
Baik.
[So-yeong] Katanya dia sudah bikin berita heboh, jadi sekalian saja.
- Taksi, hei. Taksi! - [So-yeong] Tolong hentikan Bu Yun, ya.
[musik memudar]
- [derak pintu] - [alunan musik mencekam]
Oh, Bu Yun!
Oh, jadi ini yang kamu lakukan.
Wow, kopinya harum banget, ya? Hah?
[tawa sinis Bu Yun]
- Ya ampun, Hermès? - Bisa tolong taruh…
- Sejak kapan kamu sukses? - [bergumam gugup]
Kuperhatikan banyak hal baru di ruanganmu ini, Direktur Hwang.
Kayaknya perusahaanmu kaya karena seseorang!
Ya ampun, kamu gak bisa ke sini tanpa janji!
- Kamu bikin aku kaget! - Direktur Hwang!
Kamu pikir kamu lebih kaget atau aku yang tiba-tiba dipecat?
- [gugup] Tolong taruh. Ya ampun. - Apa?
- Tolong… - Apa?
[riuh gumam para staf]
- Dong-min, Bu Yun di mana? - Sama Direktur Hwang.
- [Bu Yun] Enggak! - Hei, kamu sudah gila?
- Lepaskan, lepaskan aku! - Hei. Awas jarimu.
- [erangan Bu Yun] - [bergumam]
[Bu Yun] Lepas, lepas!
- [semua terkesiap] - [rintihan Bu Yun]
- Aduh, pergelangan tanganku! - Aku enggak terlalu keras.
Oh.
Kamu menjaga benda gak berharga itu hati-hati,
tapi kamu enggak peduli dengan pergelangan tanganku
yang bahkan gak bisa pegang sumpit.
Apa cangkir lebih berharga dari pengarang?
Hah?
Ini kecelakaan kerja.
Kalian tahu enggak berapa harga pergelangan tangan ini? Hah?
[derit pintu]
[klik pintu dikunci]
[dengkus kesal]
Bu Yun…
[musik jenaka mengalun]
Produser Seo? Kamu ke mana saja, sih?
Hah?
Sekarang, tenang dulu, terus kita bicara…
Aku enggak tahan lagi dengan perlakuan buruk ini.
Ayo pergi.
Kita enggak perlu lagi berada di perusahaan menyebalkan ini.
Itu…
[dengkus]
Bu Yun, kamu enggak bisa pergi begini.
- Lepas. - Kita coba yakinkan Direktur lagi.
Lepas!
Bu Yun, aku mohon!
[teriakan dramatis staf]
[musik memudar]
[musik mencekam mengalun]
[teriakan Bu Yun]
[berdesah]
[musik berubah jenaka]
Ya ampun, emosinya. Dia benar-benar harus kendalikan itu.
- [rintihan] - [musik memudar]
[Direktur Hwang] Apa? Aku kenapa? Kenapa kalian? Hah?
[musik lembut mengalun]
EPISODE 10 MASA DEPAN YANG NORMAL
[musik memudar]
[derak pintu]
[Mi-rae bergumam]
Aku tergores sedikit.
[musik lembut mengalun]
Oh.
Sudah selesai.
Makasih, ya.
Harusnya kamu ke Bu Yun, 'kan?
Nanti aja habis dia agak tenang.
[gumam] Soal yang kita bicarakan pagi ini…
Kamu sudah jelaskan semua.
Oh…
Kamu enggak apa-apa?
[derak pintu]
[Dong-min] Wah, kamu lihat, 'kan?
Bagaimana Bu Yun sampai melempar Direktur Hwang?
[Hye-bin] Enggak usah lebai, deh.
Kenapa?
Hah?
Kenapa? Kamu terluka?
- Coba kulihat. - Enggak apa-apa.
Lihat wajahnya, deh. Hah? Enggak bisa gini.
Ayo keluar. Kamu harus makan nasi belut bakar.
Kamu mau makan siang, 'kan?
Oh…
Oh, aku ada rapat sama pengarangku.
- Oh, ya? Sayang banget. - [musik sendu mengalun]
[Hye-bin] Kamu yang bakal traktir nasi belut bakar?
[suara otomatis] Pintu terbuka.
[musik memudar]
Kenapa?
Oh, kayaknya aku belum kasih penjelasan yang benar…
Oh.
Kamu yakin kamu enggak apa-apa?
Ya.
Kamu lihat aku.
[musik melankolis mengalun]
[Mi-rae, bergema] Kamu benaran ke sini?
- [denting lift] - [suara otomatis] Pintu terbuka.
- Oh. - [tersendat] Hwany…
menunggu aku, jadi…
Aku pergi dulu, ya.
Oke. Sampai ketemu.
Ya.
[dalam hati] Aku punya firasat aneh
kalau Park Kyeong-nam, sekarang sudah kembali menjadi
lelaki yang dulu aku kenal.
Apa ini?
Perasaan enggak nyaman yang familier.
[dalam hati] Makin buruk, makin aku harus berpura-pura.
[Mi-rae] Semoga rapatmu lancar!
[kertak ponsel diletakkan]
SEMOGA RAPATMU LANCAR! BELUM DIBACA
[Mi-rae] Kamu sibuk?
[musik memudar]
[Ji-yeon] Suka banget sama dia?
[tawa]
DATANG SAJA
Waktu suka seseorang, kamu bakal total banget ke mereka, 'kan?
Agak enggak bagus.
Kenapa?
Begitulah dinamika hubungan secara umum.
Yang rasa sayangnya lebih besar, pada akhirnya menjadi yang terseret.
Maksudnya terseret bagaimana?
Pikirkan lagi hubungan terakhir kamu.
Ah, oke, anggap saja kamu benar
Tapi, apa salahnya terseret sedikit?
Maksudku, kalau kamu gak masalah melihat hape seharian menunggu balasan.
"Dia sudah enggak sayang?"
"Apa aku saja yang masih sayang?"
Sambil gemetar karena cemas, ya.
[efek suara decit ban]
Sekalian kutuk saja aku. [tawa sinis]
Begitulah lingkaran setan ini terus berlanjut.
Kamu jadi cemas, enggak memesona, yang bikin pasanganmu makin cepat bosan.
Terus, perhatikan soal ini, ya.
Saat terasa agak canggung pertama kalinya sejak mulai pacaran,
kamu perlu ekstra hati-hati.
Kenapa?
Karena saat itulah kamu mulai lihat siapa di antara kalian yang lebih sayang.
Itulah saatnya hubungan tuan dan hamba ditentukan.
[desah] Dia dan hiperbolanya.
[musik memudar]
[desis]
Akhir-akhir ini mood-mu enggak jelas.
Kamu jadi sering senyum, tapi hari ini mood-mu jelek.
Apanya yang jelek, sih? Aku cuma lagi makan saja.
[Mi-rae] Kamu sibuk?
[Kyeong-nam] Aku lagi makan…
Kamu punya pacar, 'kan?
[alunan musik jenaka]
Mau aku tebak siapa?
Gampang banget.
Yah, kalau kamu malu, aku pura-pura enggak tahu saja.
Apa?
Kamu tahu soal itu?
Aduh, berhenti menganggap aku NPC. Mana mungkin aku enggak tahu?
Aku mulai curiga
waktu mendengar kamu lembur di setiap deadline.
Kalau mau mengatai Produser Seo, aku dengarkan.
Ah, enggak usah. Ngapain begitu?
Ayo dong, kenapa? Jadi, ada sesuatu, ya.
[musik memudar]
[berdesah] Yah…
Cuma…
Apa? Dia bikin kamu sebal?
Enggak, bukan berarti aku sebal, tapi…
Kamu marah? Lagi marah besar?
[gumam] Gak seburuk itu, sih.
Terus, kamu cuma mengambek?
Hah?
Maksudku, kalau kamu gak sebal atau marah sama pacarmu,
berarti cuma mengambek.
[dengkus]
Aku…
Aku mengambek?
- Aku? - Hei.
Kamu enggak usah malu. Semua orang pernah mengambek.
Enggak, aku gak pernah mengambek.
Oh, begitu.
Iya, ya. Pasti enggak pernah.
Jadi… [deham]
[menghela napas, decak]
Eh…
Kenapa orang biasanya, mengambek ke orang lain?
[bunyi bip]
[berdesah]
KAMU SIBUK? DIBACA
[tersendat] Cuma di-read?
[musik jenaka mengalun]
PARK KYEONG-NAM
Santai saja dulu! Serius mau langsung telepon?
Kamu mau bikin hubunganmu cepat basi?
[musik berhenti]
PARK KYEONG-NAM
[desah]
[musik sendu mengalun]
[Mi-rae] Aku tidur dulu, ya.
[Yeong-il] Kenapa khawatir banget?
Kenapa begitu? Kamu enggak berdosa.
Pokoknya, bagus kalau enggak ada apa-apa.
Tunggu.
Kalau cowok itu bersikap dangkal, bilang saja ke aku.
[musik lembut mengalun]
Hah?
Maksudku kasih tahu ke aku
kalau dia bikin frustrasi atau menyusahkanmu.
Kenapa?
Aku bakal bantu kamu.
[musik berhenti]
[getar ponsel]
[Yeong-il] Situasi baik-baik saja?
[getar ponsel]
[Kyeong-nam] Oke. Selamat tidur.
[musik sendu mengalun]
OKE. SELAMAT TIDUR.
Kenapa orang biasanya, mengambek ke orang lain?
Karena suka sama dia.
Hah?
[Hwany] Wah. Kamu pasti suka banget sama Produser Seo, ya, Kak?
[musik memudar]
- Kamu sudah sarap… - Tidurmu cukup?
Oh, aku sudah sarapan.
Tidurku juga cukup.
Oh.
[musik lembut mengalun]
[dalam hati] Kenapa?
Sikapnya dingin banget.
[Mi-rae berdengkus]
[Kyeong-nam] Kenapa dia gak menatapku?
[dengkus]
Aku…
duluan, ya.
Oke.
[musik memudar]
- [gadis 1] Itu Yun Song? - [gadis 2] Benar.
[wanita] Kamu yang mau jual preloved?
Oh, ya, jual preloved.
- Ini sudah kamu format? - Belum.
- Kalau begitu, bisa format sekarang? - Oke.
[Jjong] Kamu itu terlalu baik, Song.
[musik jenaka mengalun]
Dan aku harus motivasi kamu.
Kalau enggak bisa, biar aku saja nanti.
Aku transfer uangnya. Berapa nomor rekening…
[bergumam]
[bergumam canggung]
Kenapa? Enggak jadi jual?
Maaf, ya.
[Bu Yun berdesah]
Ya ampun, ini bikin aku gila.
[musik memudar]
[bersenandung]
- Kamu di sini? - Kamu lagi ngapain?
Oh, katanya kamu lagi enggak nafsu makan, jadi aku mau masak sup.
Kamu mau bikin aku gila, ya?
Kenapa harus sup wortel dari semua sup? Hah?
Kenapa? Kamu, 'kan, suka.
Kamu itu hampir saja aku jual. Tahu, enggak?
- Apa aku berbuat salah? - Ya, kamu berbuat salah!
Aku bisa saja enggak tahu apa-apa,
tapi kamu bikin aku tahu semuanya!
Kalau bukan karena kamu, aku enggak bakal begini!
Hei, kamu enggak usah marah-marah dan ceritakan ada apa.
[dengkus] Enggak tahu.
Semua orang terus mengejekku karena aku suka sama kamu.
[musik dramatis mengalun]
Mengejek kamu?
Siapa?
Katanya enggak mungkin. Kita ini enggak cocok.
Aku tahu, tapi siapa?
Semua kecuali kita. Pokoknya semua orang!
Ayo sini.
- Sudah. - [rengekan Bu Yun]
Enggak apa-apa.
Ini.
- Enak? - [mengiyakan]
[musik memudar]
Kenapa kamu suka aku?
Kamu suka aku karena harus, 'kan?
[dengkus]
Kamu kenapa suka aku?
Kamu ganteng,
jago masak, ramah, imut,
baik hati lagi.
Terus, kenapa kamu begini?
Walaupun kamu punya 100 sifat baik,
tapi kamu punya satu kelemahan yang cukup fatal.
Memang siapa yang tanya itu?
Aku tanya kenapa kamu begini.
Kamu enggak suka aku lagi?
Terus, apa masalahnya? [gumam]
Tadi aku tanya duluan. Jawab aku.
Kenapa kamu suka aku?
[buang napas]
Aku…
suka waktu kamu bahagia.
Enggak ada alasan lain.
Maksudku, bukan soal aku bahagia. Kenapa kamu suka aku?
Maksudku, aku…
Menyukaimu…
dan suka kamu bahagia,
apa itu beda?
Aku enggak masalah walau kamu punya 10.000 kekurangan.
Tapi, kalau kamu benar-benar enggak tahan sama satu kekuranganku…
pergilah.
Karena…
kebahagiaanmu yang terpenting.
[terisak]
[musik memudar]
[berdesah]
Kamu mengalami kesulitan karena aku?
Bukan karena kamu, tapi karena aku.
Siapa peduli pendapat orang lain saat aku suka banget sama kamu?
Aku sudah enggak mau jual. Sudah selesai.
Kenapa dari tadi kamu bilang begitu? Hm?
Enggak perlu tahu.
Ayo, makan supnya dulu. Nanti dingin.
Kamu kelihatan lapar.
- Enak? - Enak.
- Enak, 'kan? - [mengiyakan]
- [Bu Yun] Nyam, nyam. - [Jjong] Nyam, nyam. Ini.
[tawa]
[musik memudar]
Ah.
Aku simpan semua mugku.
Nanti dia menerobos masuk lagi.
Bagaimanapun,
kita gak boleh lengah sampai amarah Yun Song mereda.
Direktur Hwang, bagaimana Bapak bisa lakukan itu tanpa kasih tahu aku?
Sebentar.
Aku begitu karena kupikir kamu susah mau bilang.
Wah, aku sakit hati, nih.
Maksudku, bahkan Pak Min bilang enggak mau permasalahkan plagiarisme
dan yang lainnya, itu urusan pribadi.
Apa Bu Yun melakukan dosa berat?
Sampai keresahan masyarakat mereda, tunda dulu karya Bu Yun,
dan fokus urus pengarang lainnya.
Kayaknya kita enggak punya pilihan selain jeda dulu,
tapi aku gak setuju, soal pemutusan kontraknya.
Benar juga.
Kamu bosku. Aduh, aku lupa.
Ah, Direktur Hwang!
[musik menegangkan mengalun]
- [geraman] - [salakan anak anjing]
[uik anak anjing]
Ya sudah. Aku akan pertimbangkan lagi. Sementara, jeda dulu.
Tapi, aku enggak janji.
Sekarang, tolong pergi. Kamu bikin aku enggak nyaman, Bu.
- [dengkus] - [musik memudar]
[berdesah]
Mau ke mana?
Oh, aku agak gelisah, jadi kerja di luar.
[mengiyakan]
Kenapa kamu sendirian di sini?
Hah?
Oh, semua sudah pulang.
Sudah pulang?
Karena sekarang seri Bu Yun ditunda,
Seo Mi-rae pulang tepat waktu
dan aku, sang pemimpin tim tunggal, menjaga benteng.
[alunan musik jenaka]
Beraninya anak-anak itu.
Mereka enggak pernah bilang kalau mereka mau pulang…
Kamu juga?
[berdesah]
[Dong-min] Kamu enggak pulang?
Enggak. Aku kerja di luar.
Tunggu, semuanya udah pulang? Kamu sendirian di sini?
[mengiyakan] Mereka semua sudah pulang.
Aku belum bilang ke tim, tapi aku merasa kesal banget.
Walaupun aku diam saja,
- mumpung ada kamu, Mi-rae… - [langkah kaki menjauh]
[musik urban sentimental mengalun]
[dalam hati] Pertama kalinya sejak kami pacaran,
dia pulang tanpa kasih tahu aku.
Apa artinya ini?
AKU RAPAT DULU OKE
AKU BALIK. MAU KUKIS?
ENGGAK.
KAPAN SELESAI?
BARU SAJA.
MAKAN YA.
OKE.
[dalam hati] Dia pulang tanpa kasih tahu aku?
[decak kesal]
[dalam hati] Dia berubah.
Sejak aku ketahuan main Boyfriend on Demand,
dia jelas berubah.
Dia pergi duluan dan enggak hubungi aku.
MEMBATALKAN BOYFRIEND ON DEMAND?
Aku bakal bantu kamu memperbaiki hubunganmu.
[alunan dawai gitar]
Sudah balik saja?
Kamu mau minum?
[Yeong-il] Apa masalahnya?
Ceritakan saja yang paling mengganggumu.
Aku cuma…
enggak tahu apa isi pikirannya.
Dan aku juga perhatikan ekspresi dan yang dia lakukan,
dan karena aku terus terpaku ke hapeku, penasaran kapan dia balas,
rasanya hidupku seolah menghilang.
Kenapa enggak tanya saja kenapa dia begitu?
Aku enggak berani.
Tapi, kamu gak mau putus sama dia, 'kan?
[gumam] Jadi, kamu merasa cowok itu berubah
sejak tahu soal aku, tapi enggak berani tanya,
tapi diam saja bikin kamu cemas dan paranoid kayak mau gila. Begitu, 'kan?
Ya.
Jadi, kita harus cari tahu bagaimana perasaannya ke kamu.
Bagaimana caranya?
[dengkus]
[musik memudar]
Mau pindah ke lokasi lain?
[musik syahdu mengalun]
[Yeong-il] Seo Mi-rae.
[gema langkah kaki]
[musik melankolis mengalun]
[terkesiap] Apa ini?
Kamu kaget?
[musik memudar]
Kenapa tiba-tiba di sini?
Kenapa pakai baju itu?
[musik riang mengalun]
Kamu deg-degan?
Aku gak akan salah paham. Aku sudah tahu kamu suka dia.
Kalau yang asing tercampur yang familier, bikin bingung, 'kan?
Saat menghadapi situasi enggak terduga begini,
orang cenderung bicara jujur.
Lagi pula, hati gak bisa bohong.
Ah.
Tolong jelaskan dengan simpel.
[gumam] Jadi, kuusulkan menciptakan situasi yang enggak akan dia duga.
Terus, kita bisa pastikan apa jantungnya masih deg-degan buat kamu.
[musik memudar]
[musik riang mengalun]
Muncul di lokasi yang familier dengan pakaian yang enggak familier.
Halo.
- Wah, kamu cantik banget! - Halo.
[obrolan samar]
- Dia pakai rok! - Ada apa?
Kamu cantik banget hari ini.
Dia cantik banget.
- [Eun-ju] Produser Seo. - Oh, selamat pagi.
Uh, kenapa?
Ada apa, nih? Kamu juga diwawancara?
Diwawancara?
[musik memudar]
[Direktur Hwang] Semoga gak ada ketidaknyamanan.
[pria] Lebih tidak nyaman yang Bapak rasakan karena artikel kami.
Aduh, saya gak keberatan soal itu.
Webtun Bulanan datang buat wawancara.
[desah] Belakangan ini, semua artikel soal Bu Yun,
tapi dengan upacara penghargaan kontes dan perilisan baru,
- Direktur Hwang mulai bekerja keras. - [obrolan samar berlanjut]
Tapi, kenapa dia belum datang?
Siapa?
- Yang diwawancarai Direktur Hwang sama… - Oh, hei, Kyeong-nam!
[musik romantis mengalun]
[terkesiap]
- Keren. - Ganteng banget.
Gila.
Halo.
Eh, cepatan, ayo cepat masuk.
- Baik. - Mereka tunggu kamu, tuh.
[musik memudar]
Oh. Kamu gak apa-apa?
Oh, aku enggak apa-apa.
[musik jenaka mengalun]
Kenapa dia masuk kerja kelihatan secantik itu?
[Mi-rae] Pastikan apaan!
Yang pasti adalah jantungku ini masih sehat!
Wah, dia hebat, sih. Aku enggak menyangka bakal diserang balik.
[desah] Aku sampai buang uang di salon.
Enggak bisa. Rencananya berubah.
Sebelum pastikan jantung orang itu, kita urus jantungmu dulu.
[gumam heran]
Tinggalkan jantungmu di sini.
[musik melankolis mengalun]
Kayak kelinci yang bohong meninggalkan hatinya,
kamu masuk ke pola pikir seseorang yang hidup tanpa jantung.
Aku yakin kamu lebih rileks habis enggak punya jantung.
[musik memudar]
[musik lembut mengalun]
[degup jantung]
[dengkus] Diam saja, ya, di rumah.
[musik memudar]
[musik menegangkan mengalun]
[dalam hati] Jantungku gak ada di sini.
- Ah, ada serangga di punggungmu. - Apa?
Singkirkan.
[dalam hati] Makanya hari ini, aku…
[jeritan panik Hye-bin, Eun-ju]
Ya ampun, apa itu?
Enggak apa-apa, kok.
[para staf terkesiap kagum]
[dalam hati] Enggak akan kehilangan ketenanganku apa pun yang terjadi.
[terkesiap] Dia ambil serangga dengan tangan kosong.
Wah.
Aduh, maaf, ya. Meeting sebelumnya selesainya lama.
[Hwany] Oh, enggak apa-apa.
[Jun-young] Ya ampun. Maaf, ya.
SURVEI KEPUASAN GU YEONG-IL PACAR KHUSUS
[Kyeong-nam bergumam]
Itu apa, ya?
- Apa? - Oh, Gu Yeong-il.
Oh, ini?
Kami mengembangkan ini sebagai bonus khusus
untuk pelanggan kami yang gak suka tema kami yang dibuat-buat,
tapi jadi sangat populer sampai kami punya tim khusus itu.
Kalau dibuat khusus, apa benar-benar sesuai kebutuhanmu?
Kami mencoba membuatnya sedekat mungkin dengan pria idaman pelanggan.
Kepribadiannya, penampilannya, semuanya.
Oh, kalau begitu, dia pasti pria yang sangat sempurna, ya?
Yah, ada beberapa yang bilang kalau dia lebih hebat dari pacar manusia.
Tapi, ternyata ini gak berlaku buat semua.
Kenapa?
Film juga lebih seru kalau menonton tanpa tahu akhirnya, 'kan?
Pria impian sesuai keinginanmu muncul,
tapi kamu sudah tahu dia cuma akan menyukaimu,
dan itu merusak imersi bagi beberapa orang.
[alunan musik lembut]
Lagi pula, cinta itu memberi hatimu ke seseorang
di situasi yang kamu gak tahu apa kelanjutannya.
Yah, cinta bukanlah sesuatu yang bisa ditiru.
Itu yang tersulit.
[tawa]
Ya, benar.
Setelah PYLD hilang, rasanya aku kayak merampok
dan aku enggak suka.
Eh, tapi benaran sudah dibatalkan? Belum, 'kan?
Aku enggak tahu.
Kalau kita hilangkan adegan pemeran utama pria kedua,
masih banyak yang perlu diselesaikan.
Kita harus ungkap penggelapan si Tante selama pembangunan resor Cebu,
terus hubungan gelap si Ketua dan Direktur Song harus diungkap.
Kapan dia mau ungkap itu?
Coba mengobrol sama Bu Yun. Kamu fan-nya, pasti diceritakan.
Fan?
Kamu gila, ya?
Kuhafalkan itu soalnya aku reviu pewarnaannya So-yeong
yang kerja keras buat itu.
Eh, tapi soal yang tadi…
Gu Yeong-il, 'kan?
Menurutmu So-yeong membuatnya?
Aku agak penasaran
kayak apa versi pria itu menurut dia.
[bergumam]
Bagaimana perasaanmu kalau dia mirip kamu?
Aku?
[terkekeh]
Yaelah, Kak!
Aku pasti bakal suka, lah! Artinya aku pria idamannya.
[desis] Wah, tunggu bentar.
Itu berarti dia cuma mirip aku
dan lebih baik dari aku dalam hal lain, jadi kayaknya agak bahaya, ya?
Ah, ya, enggak, lah. Aku bisa mengalahkan itu.
[bergumam heran]
Soalnya aku lebih suka dia.
Si Berengsek itu cuma pura-pura suka dia.
Bagaimana mungkin si Berengsek itu tahu seberapa cantik dan imutnya So-yeong?
Ah, ngomongin dia bikin aku makin kangen.
[musik melankolis mengalun]
Hwany, maaf, ya…
Hah?
[musik makin intens]
[terengah-engah]
- [Dong-min] Kukira pulang habis meeting? - [musik memudar]
Seo Mi-rae baru keluar beli roti. Harusnya beli jatahmu juga.
Dia pergi ke mana?
Kafe di perempatan.
[musik romantis mengalun]
[terengah-engah]
Hah? Apa?
Kenapa…
Uh, kamu lari ke sini?
Aku cuma…
mau ikuti kata hatiku.
Apa?
Ketemu saat mau
dan peluk saat mau.
[terengah-engah]
Enggak boleh, ya?
Yah…
[degup jantung]
Boleh.
Aku juga mau.
Kamu yakin ini berguna?
Enggak ada orang yang lebih baik buat bantu
memperkuat skenario tema kita, Pak Min.
Yah, aku enggak yakin soal ini.
Dia mungkin orang yang cuma di rumah seharian,
nonton acara kencan, dan main gim.
[dengkus] Aku enggak yakin dia bisa komunikasi sama kita.
[musik dramatis mengalun]
Kalian dari Boyfriend on Demand, 'kan?
Ya.
Aku Boyfriend on Demand.
- [Sim] Ini juga kasus khusus buat kami. - [musik memudar]
Jadi, kami sangat terkesan sama analisismu
terhadap tema kami buat Boyfriend on Demand.
Makanya kami menghubungimu.
[Jun-young] Bu Ji-yeon…
apa impianmu?
Sebagai permulaan, aku mau reviu semua 900 pacar,
lalu terbitkan buku soal itu, dan seterusnya.
Kamu mau ketemu dengan 900 orang itu?
Ya. Tinggal beberapa yang tersisa.
Kamu enggak menjalani kehidupanmu?
Enggak, maksudku adalah…
Aku menjalani hidupku, kok.
Kalian pikir aku main Boyfriend on Demand terus, ya?
Sama sekali enggak, kok.
Kalau begitu…
[terbata-bata] …apa hobi kamu?
Hobiku?
[bergumam]
Berkencan?
[musik memudar]
[Jun-young] Bu Ji-yeon!
Ya?
Uh, aku belum kasih kartu namaku.
Oh.
[tawa kecil] Makasih, ya.
[musik lembut mengalun]
- Ya sudah, hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
[keduanya terkesiap]
[terbata-bata] Ada pinggiran.
- Aku enggak apa-apa. Ya. - Oh.
Sampai jumpa.
Aku memang seksi hari ini.
[musik memudar]
Siapa namamu?
- Sung Ji-eun. - [wanita] Sudah sampai?
- [Eun-ju] Ke arah sini. - Parkir di lantai dasar atau di basemen?
[Dong-min, mik] Ah, mik tes, satu, dua.
Permisi.
- Aku taruh di mana ini? - Oh, ini, tolong taruh di sana.
- Oh, ya. - Mik tes, satu, dua.
Oke. Anggota keluarga boleh di sini, para pemenang ada tempat khusus,
jadi kamu bisa di depan.
Oh, Seo Mi-rae, sini.
[gumam] Ini sapa dulu. Pemenang Penghargaan Ro-Fan Terbaik.
Oh, halo. Aku suka banget baca webtunmu.
Oh, makasih, ya.
Mulai sekarang, Produser Seo ini akan mengurus kamu.
Yun Song, kariernya melejit karena Produser Seo, loh.
Ah.
Mohon bantuannya.
Aku juga. Silakan kalian lanjut mengobrol.
- Ya sudah, ke sana. Nanti balik lagi, ya. - Baik.
[musik memudar]
Sibuk banget.
Kamu sudah sapa pengarangnya?
Ya. Aku sering baca karyanya sampai gak terasa asing.
Aku juga bangga sama dia. [tawa]
[terkesiap]
Tahun depan bakal seru kalau kita jadi juri bareng lagi, ya 'kan?
Enggak tahu, ya. Kayaknya kita bakal berantem terus.
[decak]
Jangan galak begitu, dong.
Hei, bagaimana kalau ada yang lihat?
Oh, ini dia.
- Situasi gudang. - Hah?
Selalu ada adegan kayak begini di cerita romance tempat kerja.
Di gudang
berduaan.
Jangan menggodaku lagi.
Enggak suka kalau ketahuan?
[desah]
Aku cuma enggak yakin.
Kenapa?
Malu soal aku?
Kyeong-nam, papan buat rekam…
[Mi-rae, Kyeong-nam terkesiap]
[musik menegangkan mengalun]
[jeritan Mi-rae, Dong-min]
Kyeong-nam.
[Mi-rae dalam hati] Pantas ada yang aneh.
Seharusnya aku tahu kehidupan cintaku enggak akan happy ending.
[Hye-bin] Sini, sini!
- Produser Choi, ikut dia. - [staf] Hati-hati.
Aku pergi, ya.
[Hye-bin] Apa ini? Maksudku, bagaimana bisa?
[Eun-ju] Hei, dia kejatuhan apa, sih?
- [Hye-bin] Mi-rae! - [Eun-ju] Produser Seo.
[musik jenaka mengalun]
[terisak]
Hei, kamu.
Minggir, dong. Aku bilang minggir, hah?
Kenapa menghalang-halangi jalan?
- Minggir, minggir sana. Ya ampun. - [tersedu-sedu]
Seo Mi-rae?
[tersendat] Kenapa?
[isak tangis berlanjut]
[tersedu-sedu]
Kamu enggak apa-apa? Sakit banget, ya?
Kalian kenapa, sih?
[tersedu-sedu]
Apa?
Ya ampun!
Kalau ini sesuai dugaanku, aku harus pergi sekarang, ya 'kan?
Aku tanya kamu.
Oh, iya…
- Oke. Aku pergi. - Makasih, ya.
Oh, ya. Bakal kurahasiakan. Tapi, harus cerita semua, ya.
Harus ya, oke? Harus!
Sakit banget, ya?
Enggak apa-apa kok.
[tersedu-sedu]
[musik berhenti]
Kenapa kamu lari ke sini? Seharusnya tunggu di sana.
- Kamu terluka gara-gara aku. - Itu cuma kecelakaan.
Enggak.
Aku dorong kamu, Produser Park.
Aku pikir sesuatu yang buruk bakal terjadi
kalau mereka tahu kita pacaran.
Aku lakukan itu karena takut.
Maaf, ya.
[musik lembut mengalun]
Dan juga…
ada lagi yang belum aku ceritakan.
Setelah kamu tahu soal Boyfriend on Demand,
aku kembali ke Gu Yeong-il.
Kenapa?
Awalnya, aku mau dengar apa yang kalian bicarakan
dan karena…
aku takut sama rasa sukaku ke kamu.
Kalau terlalu suka…
mungkin aku bakal kesulitan.
Kenapa kamu terus memikirkan akhir?
Soalnya aku pengecut.
Benar.
[musik berhenti
Tapi, aku juga pengecut.
Pertama kali lihat Gu Yeong-il, yang terlintas di pikiranku adalah,
"Apa dia udah ada di sini sebelum aku?"
Tadinya aku mau menarik dia dan minta ceritakan semuanya
dari awal sampai akhir,
tapi enggak bisa karena harga diriku.
- Soal itu… - Tapi, itu enggak penting lagi.
Lagi pula, akulah yang kamu sukai,
terlepas dari awalnya.
[musik melankolis mengalun]
Aku juga takut setiap hari…
karena aku semakin suka sama kamu.
Tapi, mau bagaimana?
Seorang wanita yang lari ke sini sambil ingusan,
masa bisa enggak suka?
[menyerot]
[tawa kecil]
[rintihan] Aduh, pelan-pelan.
Maaf, ya.
Bisa enggak kita…
percaya pada momen ini saja.
Bisa?
Mereka yang gak meragukan masa depan dan cuma lihat cinta di depan mereka.
Aku gambar orang-orang kayak begitu.
Aku bisa.
Hei, kalian ikut sama aku ke Amerika.
Wah, aku makan bareng tim sama siapa? Aduh.
[staf] Aku bakal kangen…
Kalian tolong dengar sebentar saja. Ada yang mau kutanya sebelum pergi.
Jadi, baru-baru ini aku dengar sesuatu yang aneh, hah?
Katanya si Seo Mi-rae, dan Park Kyeong-nam…
pacaran.
[musik jenaka mengalun]
- Ya, kami… - Kami…
[terbahak-bahak]
[semua terbahak-bahak]
Ah, sialan, gak benaran, 'kan?
Enggak pacaran, 'kan? Enggak, 'kan?
Choi Dong-min, sialan kamu, kamu bohongi aku.
Mereka berdua saling benci, loh.
Hei, Semuanya, aku mau bilang hal ini sebelum pergi.
Jangan terlalu banyak ngomongin pengarang.
Itu kayak senjata makan tuan. Oke?
Para pengarang sukses, kita juga sukses.
Aku berutang nasehat ke kalian sebelum aku pergi, 'kan?
Halo. Apa kami boleh gabung?
Boleh, gabung…
Wah!
- [staf] Halo - Halo.
- Oh, Bu Yun, di sini? - Apa? Enggak boleh ke sini?
Bukan, bukan begitu…
Ini buat kamu.
[terbata-bata] Apa ini? Ini apa?
Uh, atau mungkin ini adalah…
[teriak]
Bu Yun.
Pengarang bintang perusahaan kita, loh?
- Tahu, 'kan, aku sayang kamu? - [sorakan]
Sudah, jangan nangis. Lelaki, kok, cengeng?
Hei, kasih tempat. Ayo.
- Ayo Bu Yun, duduk di sini. - Hei, taruh di sini.
Wah, ini asli. Benar-benar asli.
Coba saja lihat. Jangan sentuh.
Ya ampun, norak banget dia.
Kita harus minum, nih. Minum. Ayo!
[bersama] Bersulang.
[staf] Produser Kim, kayaknya kamu jadi jago minum.
- [alunan musik ceria] - Aku?
Akhir-akhir ini olahraga.
Aku ke gym pas fajar, lakukan Stairway to Heaven 30 menit.
Mungkin karena aku ke surga setiap pagi, tapi rasanya hatiku punya sayap.
[obrolan samar]
Wah, jangan, tunggu dulu!
- [gugup] Biar aku saja. - Kenapa?
Ya ampun.
[erangan, gumam]
Ini. Pakai yang baru, Produser Song.
Oke. Makasih, ya.
[musik berhenti]
[bahasa Korea] ♪ Semoga kerinduan kita ♪
♪ Menyatukan kita ♪
Direktur Hwang, tolong jangan pergi!
Kami gimana kalau enggak ada Bapak?
Aku bakal kembali akhir tahun ini, tenang saja.
Kalau kalian mengabaikanku dan gak jawab teleponku, awas, ya.
- Bapak benar akan kembali? - Benar, lah. Aku akan kembali.
- Jangan lupakan kami, ya! - Ya, aduh…
Hati-hati di jalan, Pak.
Dan jaga kesehatan Bapak, ya.
Enggak bisa tanpa kamu.
Coba deh, kurangi kopinya, hm? Sekalian.
Ya ampun, Bu Yun.
Aduh, baru terasa akan pergi setelah lihat hadiah dari Bu Yun ini.
Ini berapa harganya?
[tawa Direktur Hwang]
Ya sudah, kita harus minum, ayo!
[bersahutan] Bersulang!
[Direktur Hwang] Segel kartu perusahaan sudah dibuka.
[musik hangat mengalun]
[dalam hati] Perpisahan mungkin enggak seburuk yang selama ini kita kira.
[derak lemari]
[Yeong-il] Sudah lama, ya?
[musik memudar]
Ya, benar.
Dilihat dari lamanya waktu yang kamu butuhkan mencariku,
pasti semuanya berjalan sangat baik atau sangat buruk, ya?
Apa buruk?
[tawa]
Wah, sayang banget.
Kamu nanti enggak apa-apa?
Kamu mungkin akan merasa lebih kesepian dan cemas, loh.
Lagi pula, perasaan kalian enggak akan tetap sama.
Itu mungkin saja.
Dan masih enggak apa-apa?
Ya.
Kenapa?
Karena memang begitulah manusia.
Meskipun tahu risikonya,
kita memulai petualangan.
[musik lembut mengalun]
Ayo naik. Kalau sudah malam, berbahaya.
[tawa kecil]
Kamu tahu aku akan menolak.
Jaga dirimu, ya. Makasih buat semuanya.
Kamu serius mau akhiri?
[desing]
[pemandu] Bu Seo Mi-rae, apa Anda mau berpisah dengan Gu Yeong-il?
Kamu akan mampu, 'kan? Hubunganmu.
Ikuti saja kata hatimu. Jangan patah semangat, ya.
Aku juga tahu itu.
Tapi kamu sempat bingung.
Aku pergi, ya.
BERPISAH DENGAN GU YEONG-IL? YA
[musik memudar]
[tawa kecil] Oppa!
[musik ceria mengalun]
Hei. Sudah kubilang jangan lari.
Bahaya, loh.
[dalam hati] Hubungan memang berbahaya…
dan cinta bahkan lebih berbahaya.
Kamu enggak perlu lari kalau datang lebih awal.
Ih, harus bilang begitu?
[Mi-rae, dalam hati] Tapi, kali ini, kayaknya aku akan baik-baik saja.
Karena itu kami.
[musik ceria berlanjut]
[musik memudar]