咦？
这是哪里？
诶？
怎么了？
不 不是
我们怎么会在这里？
我们来旅行了啊
什么？
你又这样
要不你再睡会儿午觉？
你醒了？
是
一大早你去哪儿了？
哦
我怕早晨起来没有什么吃的
就去了趟便利店
哦
我醒来后发现你不见了 吓了一大跳
哦 你再睡一会儿吧
我都睡醒了 我去洗漱 马上就来
好
怎么了？
我看你有点儿累
你睡得不好吗？
哦
只是睡不着
今天下班后你就好好睡一觉吧
我会的
你喝这个
你怎么了？
你…
-是谁？ -是谁？
你伤害人的方式还挺多样的
脸都不认得了？
徐未来 如果想继续和具永日约会的话
需要您继续订阅
你这么快就要走吗？
我想回趟家再去上班
那我们回头见
好
（具永日）
你走得那么急
害得连招呼都没打
这是什么？
你怎么了？
啊
就是…
我看你有点儿累
你睡得不好吗？
哦
只是睡不着
那个
在我睡觉的时候
有…
没有发生
什么事情？
你只是睡不着才一个人醒着的吧？
是这样吧？
我看到了
什么
看到什么？
“订阅男友”
啊
你…看到什么了？
都看到了
那个男人也是
我们下次再聊吧
你听我说
不是你想的那样
怎么说呢 就是事情发展成这样了
但你不要误会
误会？
你和具永日
不是 那个男人
没有任何关系
你知道闵组长吧？
他拜托我写写评价
所以我就用上了“订阅男友”
然后就这样
还有…我创造了一个角色
偶然创造出 和我长得一模一样的角色吗？
这个嘛
我知道这很荒谬
我当时也是这么想的
但是这真的是偶然
对不起 我没能提前告诉你
我怕你会误会所以没有说
我知道了
你对我
失望了吧？
说实话
我不知道自己现在是什么情感
过去了就会知道吧
（本来想说喜欢你的）
（您已成功订阅）
-打扰一下 -你还好吗？
啊？
刚刚你怎么走得那么急？
就是说
那个男人来看我了？
嗯
真的没有发生什么事吗？
-嗯 -你也没说什么？
我们之间有什么可说的吗？
你甩了我 这就是全部
他怎么样？
什么？
看到你以后
他是什么反应？
嗯 就是
感觉像见到鬼一样
估计是我长得太帅吓到他了吧
怎么办？
他说了什么？
他说他不知道
自己是什么感情
我去
（朴庆南主编 刚才…）
（素英作家）
喂 老师 我一会儿再给你打…
主编 出大事了！
啊？
黄理事
通知尹老师解除合约的事
她说最近正找不到发泄的地方呢
您怎么来了？
-让开！ -是
还说既然都上了演艺新闻 也不怕再上社会新闻
出租车！
主编 你去阻止一下吧
哦 尹老师
哎哟
原来你在这儿
哟 咖啡味道真香啊
嗬 还是爱马仕？
这个 不要…
-你什么时候发家的？ -这个就…
你这办公室多了好多没见过的东西呢
看来公司有个挣钱的人啊！
你都没有预约就来
-我会吓到的 -黄理事！
现在是你被吓到
还是突然被裁掉的我被吓到？
-这个就放… -什么？
什么？
哎
-前辈 尹老师呢？ -在上面和黄理事…
-不给！ -喂
-疯了吧？ -就不给
不可以的
放开
我的手指
放手啊
啊 我的手腕
我没有用力啊
唉
你就那么珍惜那种东西
却不关心因为画画 连筷子都拿不起来的手腕？
作家还不如咖啡杯是吧？
啊？
我说这可是工伤啊
知道我这手腕值多少吗？
啊？
老师
徐主编
你怎么才来啊
您先冷静一下
-和我谈谈 -我
真的不想再继续了
走吧
你不要再待在这个垃圾公司了
不是
老师 您不能就这么拿走啊
-放手 -您先和我…
-我再说服一下黄理事吧 -放手
哎 老师！
哎 这臭脾气
真得改改了
我怎么了？
这是什么气氛？
第十集：如此平凡的未来
哦
有点划到了
哦
好了
谢谢
你应该去看看尹老师吧？
等她冷静下来的吧
我们继续聊早上的话题吧
你不是都解释了吗？
哦
你没事吗？
哇
尹老师对黄理事使出的柔道摔技
-看到了吧？ -嘘
你别太过分了
-哎 -怎么了？
-啊？ -啊？
你怎么了？受伤了吗？
-看看 -嗯？
没什么
瞧瞧你脸色 这可不行
走吧 你得吃顿鳗鱼盖饭了
你吃午饭吧？
呃
我…
一会儿要和作家开会
是吗？
那没办法了
鳗鱼盖饭是组长请客吗？
电梯已打开
怎么了？
啊
我想我刚才没说清楚
哦
你真的没关系吗？
是
那你看看我
真的来了
电梯已打开
不过华尼
在等我
我先走了
好 你慢走
嗯
我有了一种奇怪的感觉
朴庆南
好像回到了之前的模样
是什么呢？
这熟悉的不安感
越是这种时候 越要假装什么都没发生
（朴庆南主编）
祝你会议顺利
（祝你会议顺利！）
（祝你会议顺利！未读）
你忙吗？
你就那么喜欢？
你只要喜欢上谁
无论发生什么事 都会全力以赴
这个有点那什么
那怎么了？
恋爱关系中的力学就是
谁更明显地表达出喜欢
往往会被对方牵着鼻子走
牵着什么啊？
你好好回顾一下过去的恋爱史
哎 好吧 就算你说得对
我被人牵着走怎么了？
也是
一天到晚眼睛不离手机 等对方来信
“难道他变心了？”
“只是我单相思吗？”
就算你焦虑到发抖 也觉得这些都无所谓的话
你就诅咒我吧
恶性循环就是这么开始的
因为焦虑所以言谈举止变得没有魅力 对方也就会慢慢变得冷淡
还有啊
当开始交往以后变得生疏的时候
你可要特别注意啊
为什么？
两个人之间
谁更喜欢对方
就是这个时候显露出来的
这段恋爱的甲方乙方
就会在这个瞬间确定
真是 夸张什么
（会议顺利吗？忙不忙？）
最近你的状态不稳啊
之前还跟换了人似的笑嘻嘻的 今天怎么又苦着脸？
说什么呢？我只是在吃饭
（明漫策划二组 徐未来主编）
忙不忙？
现在要去吃饭
你在谈恋爱吧？
我来猜猜对方是谁吧
其实很简单
如果你觉得尴尬 我就当不知情
什么？
你知道了？
你还真把我当成NPC啊？ 我怎么可能不知道？
自从听说每次传稿日你都加班 我就觉得不对劲
你要是想说徐主编坏话的话 我洗耳恭听
行了 你小子 还说什么坏话
到底怎么了？
你现在肯定有什么事
那个…
-就是… -怎么了？
她伤你的心了？
不是 与其说是伤心…
你生气了？
气到头上了吗？
还不到那个程度
那你就是怄气呗？
-啊？ -不是
女朋友没伤你的心 你也没在生气 那就是在怄气了
我…
我在怄气？我吗？
哎呦 这有什么丢脸的
是个人都会怄气的
不对 我从来没有怄过气
哎哟喂
是 你说的都对
不过
那个
一般别人会因为什么怄气？
（朴庆南主编）
读了不回？
（朴庆南主编）
你可千万别怂啊 因为一点焦虑就打电话？
你想直接进入到倦怠期吗？
我就先睡了
你在担心什么？
你怎么了？又不是罪人
总之
没发生什么事就好
等一下
要是
那个家伙小气吧啦的 就跟我说
啊？
我说那个男人要是让你感到不舒服 或者为难你的话 就和我说
为什么？
我会帮你
一切都好吗？
是 晚安
（朴庆南主编）
（明漫策划二组 徐未来主编 我就先睡了 好 晚安）
一般别人会因为什么怄气？
因为喜欢啊
嗯？
哇塞 看来你真的很喜欢徐主编啊
-吃早饭了… -睡得好…吗？
哦 我吃了
我也睡得好
诶？
他变得有点冷
为什么总是避开我的眼神？
那个
我先走了
好
（订阅男友）
那不是尹松吗？
没错
你好 是胡萝卜吗？
哦 是胡萝卜
这个已经格式化了吗？
哦 还没
那现在麻烦你格式化一下
总之我家松儿就是这么善良
那我得去给你加油
如果太麻烦 我待会儿自己弄吧
我现在给你转账 账号是…
哎
干吗？
什么啊 你不卖吗？
抱歉
（订阅男友）
我要疯了 真是
-来了？ -你又在干吗？
哦 听说你最近没什么胃口
我想给你做点汤
你真是想把我逼疯吗？
为什么还是胡萝卜汤？
怎么了？你不是喜欢喝嘛
你刚刚差点 在胡萝卜上被卖了知道吗？
我做错了什么吗？
嗯 错的很多
本来可以什么都不知道地活着
可你偏偏让我全都知道了！
如果不是你 我怎么可能会变成这样？
不是 你不要生气
告诉我怎么了
我不管
因为我喜欢你
他们都笑话我
笑话你？
是谁？
说我们不般配
你和我走不到一起
到底是谁？
除了你 大家都和我这么说
全部都这么说！
过来吧
没关系
来
-好喝吗？ -嗯
你喜欢我哪一点？
是因为你需要喜欢
所以才会喜欢我的吧？
那你喜欢我哪一点？
长得帅啊
做饭也好吃
对我也很好
还很可爱
而且善良
那你还这么对我？
即使你有一百个优点
却有一个致命的缺点
我问你优缺点了吗？
你为什么这么对我？
你现在不喜欢我了？
那么是什么问题？
是我先问的
回答我
你喜欢我哪里？
我
喜欢你幸福快乐的样子
没有别的理由
除了看我幸福快乐 你到底喜欢我哪一点？
说说我这个人
喜欢你
和喜欢你幸福快乐
不一样吗？
即使你有一万个缺点也没关系
不过
我的一个缺点
让你那么讨厌
你可以走
我
把你的幸福放在首位
你难受是因为我吗？
不是因为你
是因为我
管他别人怎么想
我可是这么喜欢你
我不会再挂到胡萝卜上了
再也不会了
从刚才就一直在说这个 什么意思？
嗯？
你不用知道
好
我们先喝口汤吧
趁还热 我看你还饿着呢
-好喝吗？ -好喝
-好喝吧？ -嗯
-吧唧 -吧唧吧唧
吧唧吧唧 来
我把杯子都收起来了
谁知道她又什么时候会闯进来
总之 等到尹松气消了为止
不要放松警惕
黄理事
您怎么不提前告诉我一声呢？
我是怕你不好开口 才替你着想说了那些…
我很伤心的
不是 闵组长也不认为是抄袭 想大事化小小事化了
其他的可都是隐私问题啊
难道尹老师犯了滔天大罪吗？
在舆论平息之前 暂停尹作家的一切工作吧
你就好好管理其他作者
虽然避免不了长期停更
但解约这件事我是绝对不同意
哎 对了
你是我的上司哈
哇 我给忘了
理事！
知道了
那我就好好考虑一下 先停更吧
不过我不能保证
请您出去吧
我感觉十分不自在
你去哪儿？
我感觉有点闷 想到外面工作
好
诶？你怎么一个人？
嗯？
啊 大家都下班了
都下班了？
尹老师的作品也停更了
徐未来也开始准时下班了
只有组长孤零零一个人坚守岗位呗
这帮人也真是
下班从来没有跟我打过招呼
你也是？
诶？你没走？
哦 我去外面工作了
大家都下班了？
只有你一个人？
嗯 他们都走了
虽然我嘴上不说
但组员其实让我心里挺委屈的
虽然我平时不说
但是我对未来 哇…
自从开始交往后 第一次不打招呼就下班
这是什么意思？
（祝你会议顺利 忙不忙？ 好的 晚安）
（我去开会了 好的）
（我回去了 饼干很好吃 要不要买点回去？）
（不用 没关系）
（你还在开会 什么时候结束？ 结束了）
（还真晚 去吃午饭吧 好）
一声不吭就先下班？
切
他变了
自从“订阅男友”被抓包后
他的确变了
（明漫策划二组 徐未来主编 好 晚安）
自己先下班 还没有联系
（确定要取消订阅吗？）
我会帮你和他变得更好
来得很早啊
要不要喝一杯？
是哪里出的问题？
你说说看是什么最让你难受
就
我不知道他在想什么
还有他的每一个表情和动作 都让我非常在意
我一直拿着手机就等他来信
感觉我的生活全盘被掏空了
你可以问他为什么这样啊
那个
我做不到
但是你不希望就此分手？
呃 也就是说
自从他发现了我就变得和以前不一样
而你却不敢问
但你什么都不做
却让你焦虑到崩溃 是这样吧？
是
那你需要确认一下那个男人的心思了
怎么确认？
我们换个地方
徐未来
这是什么？
吓到你了？
为什么突然到这里
你衣服又是怎么回事？
你不会心动了吧？
我不会误会你的 明明知道你喜欢那个男人
陌生的场所和熟悉的地方 让你混淆了吧？
人在面对这种意想不到的状况时
内心深处会不自觉地流露本心 人心是不会说谎的
我听不懂你在说什么
呃 换句话说
我们给那个男人 制造一个意想不到的情况
然后看看他是否依旧对你心动
试试在熟悉的场所 以陌生的方式出场
早上好
-哇 好漂亮 -你好
你好
-天 穿了裙子欸 -什么？
哇 你今天真漂亮
好漂亮啊
徐主编！
嗯 早上好
哇 你这是怎么了？
今天怎么了？
你也接受采访吗？
采访？
哎 来的路上还顺利吗？
我们的报道让您感到不便了吧？
哎哟 那些我都不在乎的
“月刊漫画”的人过来采访了
最近都是关于尹老师的新闻
以后有大奖赛颁奖典礼 还会有很多新作
黄理事也在尽力呢
请多多关照
不过他怎么还不来？
谁？
今天的采访是黄理事和…
哟 庆南！
天啊
疯了
你好
你快点来
是
你没事吗？
嗯 我没事
为什么穿得这么漂亮？
确认个屁！
我就确认了我的心还活着
是个强敌啊
反击我倒是没有想到
白费我去美发店的钱了
这不行 改变计划
我们在确认他的心之前
先好好管理你的心吧
嗯？
你把心留下再走
就像《兔子传》里的兔子 谎称把肝放在家里一样
徐未来也暂时当个 把心脏放在家里的人
没有心脏的话 我想比现在会更好
你好好在家
我的心脏不在这里
-后背上有虫子 -什么？我吗？
-这里 -是我吗？
拜托帮我拿掉啊
拿掉 快点 求你了
所以说我今天…
哇 怎么回事？
鸡皮疙瘩都起来了
没什么嘛
无论发生什么都不会动摇
竟然徒手抓虫子
（会议室）
不好意思 之前的会议刚刚结束
哦 没关系
不好意思
（订阅男友）
（定制型男友具永日 主题满意度调查）
那个…
是什么？
-啊？ -那个具永日
哦 这个
有些用户说我们制作的主题太刻板
所以我们开发了一个赠送主题
但它太受欢迎 现在有了一个专门团队
定制的意思是什么都随着用户来吗？
是尽量贴近用户的理想型
无论性格还是外貌
是吗？
那可以说是完美的男人啊
确实也有人觉得
比人类男友强多了
但对一些人来说恰恰相反
为什么？
看电影呢
也是在不知道结局的情况下才有意思
一个完美的理想型出现在我眼前
但那个人喜欢我是注定的事实
有人就觉得这种设定代入感很低
还有就是
本身在不知道未来的情况下
向对方传达真心 才是真爱
毕竟爱情不是能模仿出来的
这一点最难
是啊
《理想男子》没了
感觉像在空房子里偷东西似的 怪不舒服的
不过真的要中断连载吗？不是吧？
我不知道
即使抛去男二的剧情
目前还需要解开的线索可不止一两个
姑姑在建造度假村的时候 挪用公款的罪行也要调查
董事长和宋理事的婚外情也要公开
这些要等到什么时候啊？
你去问问尹老师吧
你是她的粉丝 应该会告诉你
粉丝？
没搞错吧？
我是因为仔细查看 素英用汗水渲染的色彩
才会记住这些的
话说 刚刚那个
具永日
不知道素英有没有做过
我有点好奇
素英的具永日长什么样子
那个
如果他长得像你呢？
我？
哎哟 哥也真是的
当然开心了 那就说明我是理想型啊
哦 等等
只有脸长得像我
其他都比我优秀的话
那岂不是有点危险？
哎 不会的
我会赢过他
嗯？
因为我更喜欢啊
那小子只是装出喜欢的样子而已
我家素英有多漂亮可爱
那小子怎么可能知道？
我去 说着说着就更想见了
不好意思 华尼
嗯？
你不是开完会直接下班吗？
徐未来出去买面包了
你来晚了一步
她去了哪里？
前面十字路口的咖啡馆
诶 怎么回事？
你怎么…
你是跑过来的吗？
我决定
就随心去做了
啊？
想见你就见
想抱你就抱
要我停下来吗？
这个…
做吧
我也想这样
这不会白费时间吧？
要想优化我们的主题
没有比这更优秀的人才了 组长
哎 我并不觉得啊
不用看就是整天在家看恋综 或者玩游戏的人
不知道能不能和我们沟通
你们是“订阅男友”吧？
是
我就是“订阅男友”的人
对我们来说您这个例子也很特别
总之您对“订阅男友”主题的分析
实在是令人印象深刻
所以就联系您了
智妍小姐
你的梦想是什么？
我要评价完“订阅男友”的900名对象
然后再用那个出本书
900名你都要见？
是 剩的不多了
你是放弃现实生活了吗？
不是 我的意思是…
我现实生活过得很好呢
你们以为我整天玩“订阅男友”啊
不是那样的
那你的爱好是什么？
爱好吗？
约会？
智妍小姐
嗯？
我忘给你我的名片了
哦
谢谢
那你小心慢走
-好的 -好
哎哟 这里原来还有台阶啊
我没关系的
-您请回 -好
我今天是挺漂亮的
-请问您怎么称呼？ -我叫成智恩
-您到了吗？ -请到这边来
您是把车停在地上还是地下啊？
啊 麦克风测试 一、二
请等一下
主编 这些要放哪里？
-放到那边就好 -好的
麦克风测试 一、二
家属坐在这边就好
获奖者有固定座位 请到前面来
哦 徐未来
你来一下
打个招呼吧 这次恋爱类最优秀奖作家
哦 你好 你的漫画很有意思
谢谢你
以后这位徐主编会负责老师的
尹松 她就是和徐主编合作后爆红了
请多关照
我也是
那你们慢聊
-那你去去就回吧 -好的
要忙疯了
和作家都打过招呼了吗？
是 作品看多了 感觉和大家很熟了
而且还有成就感
要是我们明年也一起审作品就好了 你说是吧？
我不觉得 感觉天天会吵架
眼睛不要瞪那么大嘛
哎 有人进来怎么办？
诶？这是那个啊
-仓库剧情 -啊？
看职场爱情剧的时候
总是能看到这种情况
在仓库
两个人
你不要开玩笑
你不想被发现？
在公司有点儿那个
怎么？
你觉得我丢脸吗？
庆南 拍摄用的牌子在这…
庆南！
怪不得
我觉得有点奇怪
我的恋爱
不可能是幸福结局啊
-伤得严重吗？ -这里
-东民主编 一起去吧 -小心一点
我去去就来
怎么回事？
因为什么伤到的？
是有东西突然掉下来吗？
-未来 -徐主编
未来！
（清海骨科诊所）
喂 我说
你让一让 让一下啊
这人怎么这么烦？
让开啊
干吗啊 这是
徐未来？
你怎么了？
你没事吗？
是不是很疼？
你们在干什么？
什么？
不会是？
如果我想的没错的话
我现在是不是该消失？
我问你话呢
那个…
好 我消失
-谢谢你 -哦 好
我会保密的 你到时候得详细告诉我
一定 知道了吗？
是不是很疼？
我没事
（清海骨科诊所）
你怎么跑到这里了？在那里等就好啊
你是因为我伤到的
那只是一场意外
不是
是我推了你
如果人们知道了我们交往
我以为会出大事
我太害怕了 所以推了你
对不起
还有
我还有件事没有跟你说
其实你知道了“订阅男友”的存在后
我又去找了具永日
为什么？
一开始是想知道你们都说了什么
然后是
朴庆南…
我怕我太喜欢他
如果太喜欢
怕以后会很难受
你为什么总是在想着结局？
都是因为我不够优秀
嗯
不过我也没那么优秀
我第一次见到具永日的时候
“这个小子是比我先开始的吗？”
我脑子里先冒出这种念头
我其实特别想拽住他
让他一五一十地都告诉我
但因为我的自尊心没能做
那是…
不过现在无所谓了
徐未来喜欢的可是我
无论是怎么开始的
我每天也很害怕
因为我越来越喜欢徐未来了
那又能怎样？
这个流着鼻涕跑到这里来的女人
我怎么能不喜欢她？
-啊 慢点 -嗬 对不起
我们就
相信现在这个瞬间
不行吗？
对未来不存疑心 懂得注重眼前的爱
我只画这种情侣
我会的
哎 你们都来美国吧 好吗？
哎 我以后跟谁聚餐啊？
我们会想您的 黄理事
哎 这小子
哦 对了
我走之前 有个事想弄明白
最近我听到一个十分奇怪的消息
那边那个徐未来
还有朴庆南
他们俩在交往
-嗯 我们… -我们…
哎 不可能的
这小子你看不是吧？
不是吧？
崔东民你这小子 竟然这么耍人
他俩超级嫌弃对方的
话说 我走之前说一句啊
你们不要嚼作家的舌根了 知道了？
那就是自己打自己 自作自受
作家好 我们才好
诶？那边
总得留下一番好话再走啊 是吧？
-像我这… -你们好
我们可以坐吧？
你好啊
-你好 -你好
哦 是尹老师
怎么？我坐不了？
不 不是那样的
是我…
这个给你
这又是什么啊？
这是什么？
不会是…
哇 天 尹老师
我们公司的代表作家
-你懂我的意思吧？ -哎哟 真是的
不要哭啊
-再哭我走了 -哎哟
来 快点过来坐
-来吧 -老师坐这里吧
-坐这里吧 -放在这里吧
-给把椅子 -椅子
哇 这是真的吗？
不要碰到 小心一点
还是套装
-真的好精致 -眼瞎了
我们干杯
干
-干 -干
无线连接
主编 你的酒量见长啊
我？
我最近在运动呢
早上去健身房踩30分钟爬楼机
每天早上都去 感觉自己快要爬上天了
现在身体超棒的
怎么提到运动了？
哎 等一下
那个 我帮你捡吧
吓一跳 怎么了？
那个
你用这个新的吧
好 谢谢你
如果想念
总会见到的
就像电影里
哎哟 理事啊！
您不要走
-你干吗？ -您走了我们可怎么办？
我之后还会回来的
你们要是装不认识我 不接电话
我会非常生气的
真的吗？您真的会回来？
当然 再回来
-您不能忘了我们啊 -知道了
祝您凯旋啊
您也照顾好身体
哎哟 你也不跟我去
顺便戒戒咖啡吧
尹老师
连尹老师都来关照我了
看来我是真要走了啊
这个
这个得多少钱啊？
-我们得喝一杯 -对
-干 -干
-爱你们 -爱你们
离别或许没有想象中那么糟糕
（订阅男友）
好久不见啊
是啊
看你这么久没来
要么成功要么失败 对吧？
失败了吗？
哎 好可惜
你没有问题吗？
或许比起你一个人的时候更寂寞
更让你感到不安
两个人的感情不可能一直跟现在一样
也许会这样
那你也没问题吗？
是的
为什么？
人就是这样嘛
明知道危险
还会去挑战
坐吧
晚上会很危险的
你知道我不会坐的
再见
这段时间谢谢你
你真的要结束吗？
徐未来 您确定要和具永日分手吗？
你能做到吧？
谈恋爱
随心去做吧
即使害怕也要勇敢一点
我也知道呢
你那时明明不知所措呢
我走了
（徐未来 您确定要和具永日分手吗？是）
哥哥
又跑！不是不让你跑吗？
这很危险的
恋爱很危险
爱情更危险
不要跑 下次你早点出来就好了
你这话说的
不过这次应该没问题
因为是我们
《订阅男友》
字幕翻译：丹妮