Chỗ này là gì vậy?
Sao thế?
Chỉ là…
Sao bọn mình lại ở đây?
Mình đi du lịch mà.
Dạ?
Lại thế nữa rồi.
Em muốn ngủ thêm không?
Em tỉnh rồi à?
Dạ.
Mới sáng sớm, anh đi đâu về vậy?
Anh sợ sáng không có gì ăn nên ra cửa hàng tiện lợi.
Tỉnh dậy không thấy anh, em giật mình đó.
Ngủ thêm chút đi.
Em tỉnh rồi. Em đi rửa mặt xíu rồi ra liền.
Ừ.
Sao vậy?
Thấy anh có vẻ mệt. Anh ngủ không ngon à?
Tại anh bị khó ngủ thôi.
Nay tan làm, anh nghỉ ngơi cho khỏe đi.
Anh sẽ nghỉ.
Anh uống cái này nè.
Sao thế?
Anh…
- Là ai? - Là ai?
Em biết nhiều cách làm tổn thương anh ghê. Giờ còn không nhận ra à?
Seo Mi Rae, để tiếp tục hẹn hò với Gu Yeong Il,
bạn cần gia hạn gói đăng ký.
Anh đi luôn ạ?
Anh về nhà rồi đi làm luôn.
Vậy lát gặp em.
Dạ.
GU YEONG IL
Lúc nãy, sao em đi luôn vậy? Còn không kịp chào nữa.
Cái gì đây?
Sao thế?
À, chỉ là…
Thấy anh có vẻ mệt.
Anh ngủ không ngon à?
Tại anh bị khó ngủ thôi.
Ừm… Có khi nào…
Lúc sáng sớm, khi em đang ngủ…
Ừm…
Có chuyện gì
xảy ra không ạ?
Anh cứ trầm lặng vậy chỉ vì không ngủ được thôi, đúng không?
Ừm, chỉ vì thế, nhỉ?
Anh đã thấy rồi.
Thấy…
Thấy gì cơ?
Bạn trai theo yêu cầu.
Vậy… anh đã thấy gì?
Anh đã thấy hết rồi.
Cả anh chàng đó nữa.
Ta để lần sau nói nhé?
Không, cái đó là… Không phải như những gì anh đang nghĩ đâu.
Nó là… Kiểu, vô tình thành ra như vậy ấy. Anh đừng hiểu lầm.
Hiểu lầm gì?
Anh với Gu Yeong Il…
Ý là, anh và người đó không có liên quan gì hết đâu.
Anh biết Trưởng nhóm Min nhỉ?
Chính Trưởng nhóm Min nhờ em làm đánh giá giúp.
Thế nên em mới thử cái Bạn trai theo yêu cầu đó.
Rồi thì, đại khái là, ờ…
Ừm, em tạo ra một nhân vật, và anh ta…
Em vô tình tạo ra một người giống hệt anh à?
Việc này…
Em biết là chuyện này nghe rất vô lý. Chính em cũng từng nghĩ vậy.
Nhưng mà, thật sự chỉ là trùng hợp thôi.
Em xin lỗi vì đã không nói trước với anh.
Em chỉ sợ là nghe nó kỳ kỳ nên mới không nói.
Anh hiểu rồi.
Anh…
thất vọng lắm, đúng không?
Nói thật thì…
Giờ anh cũng không rõ mình đang cảm thấy gì nữa.
Chắc để nó qua rồi mới biết.
ANH ĐÃ MUỐN NÓI LÀ ANH THÍCH EM.
THANH TOÁN HOÀN TẤT
- Cho em hỏi… - Em ổn chứ?
Gì cơ?
Sao lúc nãy em lại bỏ đi?
Ý là…
chính anh chàng đó đã gặp anh à?
Mà, thật sự không có chuyện gì chứ?
- Ừ. - Anh không nói gì hết, nhỉ?
Giữa bọn mình thì có gì để nói? Là em đá anh trước thôi mà.
Nó đã thế nào?
Ý em là gì?
Khi anh ấy gặp anh Gu Yeong Il,
phản ứng của anh ấy thế nào?
Ừm, thì cũng…
cứ như thấy ma vậy đó.
Chắc sốc vì anh đẹp trai quá.
Làm sao đây trời?
Anh ta nói gì?
Anh ấy bảo là không biết
rằng cảm xúc của mình là gì.
Ôi, chết tiệt.
PD PARK KYEONG NAM
TÁC GIẢ SO YEONG
- Chào Tác giả, để tôi gọi lại sau… - PD Seo ơi, toang rồi!
Gì cơ?
Giám đốc Hwang
đã thông báo hủy hợp đồng với chị Yun.
Chị ấy vốn đang tìm chỗ trút giận, giờ gặp đúng người luôn.
Chị, có chuyện gì…
- Tránh ra! - Dạ!
Chị ấy bảo đã thế cho lên mục thời sự luôn, rồi bỏ đi.
Taxi, ở đây!
Chị giúp em cản chị ấy với!
Ơ, Tác giả Yun.
Việc của anh đây hả?
Ái chà, mùi cà phê thơm ghê ha?
Trời, Hermès luôn à?
Ôi, cái này…
- Thành công dữ vậy? - Cái này…
Trong văn phòng xuất hiện nhiều đồ lạ ghê ha, Giám đốc.
Chắc công ty kiếm được nhiều tiền nhờ ai đó rồi!
Không hẹn mà cô tới thế này, tôi giật mình đó.
Giám đốc!
Anh giật mình à? Hay kẻ bị đuổi việc đột ngột như tôi mới giật mình?
- Bỏ nó xuống đi… - Cái gì?
Cái gì hả?
Này!
- Tiền bối, chị ấy đâu? - Chỗ Giám đốc…
- Không đưa! - Ấy!
- Điên à? - Không đưa!
Này, không được đâu.
Buông ra!
Tay này!
Buông ra, đau!
Trời ơi, cổ tay tôi!
Tôi làm nhẹ mà…
Mấy thứ đó thì giữ như báu vật,
còn cổ tay tôi phải vẽ tới mức không cầm nổi đũa thì anh mặc xác hả?
Sao? Đám tác giả còn không bằng cái cốc cà phê à?
Hả?
Mấy người có biết đây là tai nạn lao động không?
Biết cái cổ tay này đáng giá sao không? Hả?
Chị ơi.
PD Seo.
Cô đi đâu mà giờ mới tới hả?
Chị cứ bình tĩnh đã.
- Nói chuyện với em đi… - Tôi… Tôi thật sự không làm nổi nữa rồi.
Mình đi thôi.
Ở cái công ty khốn nạn này thêm làm gì nữa.
Đừng mà…
Chị ơi, chị đâu thể cứ đi như vậy.
- Buông ra! - Trước hết…
- Thử thuyết phục Giám đốc… - Buông ra!
Xin chị đó!
Trời ơi, cái tính nóng đó. Phải kiềm cái tính đó lại mới được.
Gì? Sao? Tôi làm sao? Gì mà không khí căng thẳng vậy?
TẬP 10 MỘT TƯƠNG LAI BÌNH THƯỜNG ĐẾN VẬY
Chỉ trầy nhẹ thôi ấy mà.
Được rồi đó.
Cảm ơn anh.
Không phải em nên qua chỗ chị Yun sao?
Để chị ấy bình tĩnh lại đã ạ.
Về chuyện ta nói hồi sáng ấy…
Nãy em giải thích hết rồi mà.
Anh không sao chứ?
Chà…
Tác giả Yun quật Giám đốc bằng thế Judo luôn.
- Thấy chứ? - Suỵt.
Đừng có làm quá lên.
- Trời ơi. - Sao?
- Hả? - Hả?
Sao vậy? Bị thương à?
- Xem nào. - Hả?
Không sao đâu mà.
Nhìn sắc mặt kìa, không ổn rồi.
Ra ngoài đi, phải cho cô ăn lươn nướng mới được.
Anh tính ăn trưa chứ?
À, tôi…
Chút nữa tôi có họp với tác giả.
Vậy à?
Thế thì chịu rồi.
Cơm lươn là do Trưởng nhóm bao nhỉ?
Cửa đang mở.
Sao vậy?
Có vẻ như hồi nãy mình nói chưa rõ…
Anh thật sự ổn chứ?
Ừ.
Nhìn em chút đi.
Anh đến thật rồi này?
Cửa đang mở.
Ừm, Hwany…
đang đợi anh rồi.
Anh đi trước nhé.
Vâng, anh đi cẩn thận.
Ừ.
Tôi có cảm giác rất lạ.
Rằng Park Kyeong Nam đã quay lại con người trước kia mà tôi từng biết.
Gì vậy chứ?
Cảm giác bất an quen thuộc này…
Càng những lúc như vậy, tôi càng phải giả vờ bình thản.
PD PARK KYEONG NAM
Họp tốt nhé!
HỌP TỐT NHÉ!
CHƯA ĐỌC
Anh bận à?
Bà thích anh ấy vậy sao?
Hễ mà bà thích ai, là lại dốc hết toàn lực, dù có chuyện gì.
Vậy hơi kỳ đó.
Kỳ chỗ nào?
Trong quan hệ yêu đương ấy mà,
người thể hiện tình cảm nhiều hơn, cuối cùng, sẽ là người bị dắt mũi.
Dắt mũi cái gì chứ?
Nhìn lại mối tình trước của bà đi.
Rồi, coi như bà đúng.
Này, bị dắt mũi tí thì có sao chứ?
Ờ thì đâu có sao, nếu việc dán mắt vào điện thoại chờ anh ta nhắn lại,
đầu thì nghĩ "Anh ấy hết thích mình rồi à?" hay "Chỉ mình mình thích?"
Người run rẩy, lo lắng… Nếu bà thấy thế là ổn thì ừ.
Cứ nguyền rủa tôi đi.
Thế là thành cái vòng luẩn quẩn đó.
Vì sốt ruột nên bà sẽ cư xử kém duyên, làm lòng người ta càng mau nguội lạnh.
Và đặc biệt là bà đấy.
Mới quen nhau, vào lần đầu cảm thấy khó xử thế này,
thì càng phải cực kỳ cẩn thận.
Tại sao?
Vì nó sẽ tiết lộ
xem giữa hai người, ai là người thích đối phương nhiều hơn.
Và rồi kẻ mạnh, kẻ yếu trong mối quan hệ
sẽ được quyết định từ đó.
Toàn làm quá.
HỌP TỐT NHÉ! ANH BẬN À?
Dạo này tâm trạng anh thất thường ghê. Hôm trước toe toét, nay lại mốc meo rồi?
Mốc gì mà mốc? Tại đang ăn thôi mà.
ĐỘI 2 PD SEO MI RAE
Anh bận à?
Anh đang đi ăn…
Anh đang yêu à?
Để em đoán xem là ai nhé?
Dễ ợt luôn.
Nếu ngại thì em sẽ giả vờ không biết.
Gì vậy?
Cậu biết rồi à?
Trời ạ, anh coi em là NPC đấy à? Sao mà không biết được?
Từ lúc nghe nói cứ tới hạn chót là anh tăng ca, em đã nghi rồi.
Muốn chửi PD Seo thì em nghe cho.
Thôi đi. Chửi bới cái gì chứ?
Nào, vụ gì?
Chắc chắn có vụ gì đó.
Ờ…
- Chỉ là hơi… - Sao?
Chị ấy làm anh buồn à?
Không hẳn là buồn…
Giận à?
- Tức lắm à? - Không, cũng không tới mức đó.
Vậy là dỗi à?
- Hả? - Thì đó.
Không buồn, không giận thì là dỗi chứ gì.
Tôi…
Tôi mà dỗi á? Tôi á?
Thôi nào, dỗi thì có gì mà phải xấu hổ.
Ai chả có lúc dỗi.
Không, tôi chưa từng dỗi.
Trời ơi.
Vâng, anh ghê quá cơ.
Này…
Ờ…
Sao con người ta lại dỗi ai đó vậy?
PD PARK KYEONG NAM
Đọc mà không trả lời ư?
PD PARK KYEONG NAM
Giữ giá một chút đi! Mới lo có tí mà đã gọi liền vậy à?
Muốn lao thẳng vào giai đoạn chán nhau à?
Em đi ngủ trước đây.
Có gì mà em lo lắng vậy?
Sao thế? Em đâu phạm tội gì.
Dù sao thì…
Không có chuyện gì là được rồi.
Khoan.
Nếu mà…
gã đó cư xử hẹp hòi, cứ nói với anh.
Dạ?
Nếu anh ta làm em mệt mỏi hay khó chịu, thì hãy nói với anh.
Tại sao?
Anh sẽ giúp.
Không có chuyện gì chứ?
Ừ, ngủ ngon.
PD PARK KYEONG NAM
- EM ĐI NGỦ TRƯỚC ĐÂY. - Ừ, NGỦ NGON.
Sao con người ta lại dỗi ai đó vậy?
Vì thích người ấy.
Hả?
Ôi chà chà. Anh thích PD Seo dữ lắm rồi đó.
- Em ăn sáng chưa? - Anh ngủ được chút không?
À, em ăn rồi.
Anh cũng ngủ được chút.
Gì thế?
Có cái gì đó lạnh lạnh.
Sao cô ấy cứ né ánh mắt vậy?
Em…
Em đi trước nhé.
Ừ.
BẠN TRAI THEO YÊU CẦU
Là Yun Song mà?
Đúng rồi đó.
Chị bán đồ trên Karrot ạ?
À phải, Karrot.
Chị cài đặt lại chưa?
À, chưa.
Vậy giờ làm giúp tôi đi?
Nói gì thì nói, Song của anh hiền quá đi.
Còn anh sẽ tiếp thêm động lực cho em.
Nếu phiền thì lát tôi tự làm cũng được.
Tôi chuyển khoản liền. Số tài khoản là…
À…
Này chị?
Gì vậy? Không bán à?
Tôi xin lỗi.
BẠN TRAI THEO YÊU CẦU
Điên thật chứ.
- Về rồi à? - Anh lại làm gì nữa vậy?
À, dạo này em chán ăn,
nên anh làm súp cho em.
Anh muốn làm em phát điên à?
Sao lại là súp cà rốt nữa hả?
Sao thế? Em thích mà.
Anh suýt bị bán trên Karrot đó, biết không?
Anh đã làm gì sai à?
Phải, sai lắm!
Em sống mà không biết cũng được mà?
Nhưng anh làm em biết cả rồi! Không vì anh thì em có ra nông nỗi này không?
Thôi mà, đừng nổi nóng như thế.
Nói xem có chuyện gì đi.
Em không biết.
Ai cũng cười nhạo
chuyện em thích anh.
Cười nhạo ư?
Đứa nào?
Người ta bảo chuyện tụi mình không ổn. Em với anh không thể bên nhau.
Là đứa nào nói?
Ngoài anh với em ra,
thì ai cũng nói cả!
Lại đây nào.
Không sao.
Không sao đâu.
Nào.
- Ngon không? - Ngon.
Sao anh lại thích em?
Vì phải thích nên anh thích thôi, đúng không?
Thế sao em lại thích anh?
Vì anh đẹp trai.
Anh nấu ăn ngon.
Anh đối xử tốt với em.
Vì anh dễ thương.
Anh tốt bụng.
Nhưng sao em lại làm thế?
Dù anh có cả trăm ưu điểm đi nữa,
thì cũng có một khuyết điểm chí mạng.
Ai hỏi ưu nhược điểm hả? Anh hỏi sao em lại làm như vậy với anh mà?
Giờ em ghét anh rồi à?
Vậy rốt cuộc vấn đề là gì? Hả?
Em hỏi anh trước mà.
Trả lời đi. Vì sao anh lại thích em?
Anh…
Anh thích em hạnh phúc.
Không còn lý do nào nữa.
Em đâu có nói chuyện anh thích em hạnh phúc, mà là vì sao anh thích em?
Là em đó.
Việc thích em…
và việc thích em hạnh phúc,
có khác nhau sao?
Anh không bận tâm dù em có cả vạn khuyết điểm,
thế nhưng…
nếu em không thể chịu nổi
một khuyết điểm của anh,
thì em có thể đi.
Vì với anh…
hạnh phúc của em là quan trọng nhất.
Vì anh mà em khổ vậy sao?
Không phải tại anh.
Mà là tại em.
Mặc kệ ánh nhìn người khác,
em thích anh đến vậy mà?
Từ giờ em không dùng Karrot nữa. Em sẽ bỏ luôn.
Từ nãy tới giờ, cứ nói về cái đó là sao?
Hả?
Anh không cần biết đâu.
Ăn súp trước đã.
Sắp nguội rồi, em có vẻ đói mà.
- Ngon không? - Ngon.
- Ngon mà ha? - Ừ.
- Măm măm. - Măm măm, chẹp chẹp.
Măm măm, chẹp chẹp, nào…
Tôi dọn hết ly đi rồi.
Lỡ đâu cô ta lại ập vào.
Dù sao thì, tới khi Yun Song nguôi giận, không được chủ quan đâu nhé.
Giám đốc.
Sao anh làm vậy mà không báo em tiếng nào?
Này, tôi sợ cô khó nói chuyện. Vì nghĩ cho cô nên tôi mới…
Ơ hay, tổn thương nha.
Ý là, Trưởng nhóm Min cũng nói không muốn làm to chuyện đạo nhái mà.
Còn vấn đề kia là chuyện đời tư. Chị ấy có phạm tội chết người đâu ạ?
Tới khi dư luận lắng xuống, cứ để cô ta dừng đăng đã.
Cô lo quản lý mấy tác giả khác cho tốt vào.
Nếu là tạm dừng đăng thì còn chấp nhận được.
Nhưng hủy hợp đồng thì em tuyệt đối không đồng ý.
Ừ, đúng rồi ha.
Cô là sếp của tôi mà.
Ồ, tôi quên béng mất.
Giám đốc!
Tôi biết rồi.
Để tôi suy nghĩ. Trước mắt cứ cho tạm nghỉ đăng đã.
Mà tôi không hứa chắc đâu đấy.
Thôi, mời cô ra ngoài đi. Tôi thấy rất không thoải mái rồi ạ.
Đi đâu đấy?
À, bí quá, tôi ra ngoài làm việc cho thoáng.
Ơ, sao anh ở một mình vậy ạ?
Hả?
À, mọi người về hết rồi.
Về hết rồi á?
Giờ Tác giả Yun dừng đăng rồi,
Seo Mi Rae lại được về đúng giờ.
Chỉ còn mỗi cái thân trưởng nhóm này ngồi cố thủ ở đây.
Mấy đứa này đúng là… Hả? Có bao giờ tụi nó bảo tôi là tụi nó về trước…
Được cả cậu nữa?
Hả? Chưa về à?
Vâng, tôi ra ngoài làm việc.
Ơ, về hết rồi à?
Anh ở một mình ạ?
Ừ, lúc nãy về sạch cả rồi.
Tôi chưa từng kêu với mấy đứa trong nhóm thôi, chứ tôi nẫu ruột lắm rồi.
Dù đúng là tôi chưa từng nói gì, mà Mi Rae à, có cô ở đây… Ơ hay?
Đây là lần đầu tiên kể từ khi hẹn hò, anh ấy về trước mà không nói gì.
Thế này là sao đây?
- EM ĐI NGỦ TRƯỚC ĐÂY. - Ừ, NGỦ NGON.
- EM ĐI HỌP ĐÂY. - Ừ.
BÁNH QUY Ở ĐÂY NGON LẮM. MUA VỀ NHÉ?
KHÔNG CẦN ĐÂU.
- BAO GIỜ HỌP XONG? - SẮP RỒI.
- MAU ĂN TRƯA NHÉ. - Ừ.
Về một mình mà không nói gì ư?
Thật là…
Anh ấy thay đổi rồi.
Sau khi mình bị lộ vụ Bạn trai theo yêu cầu,
rõ ràng, anh ấy đã thay đổi.
Ừ, NGỦ NGON.
Về trước rồi mà cũng không nhắn gì mình.
BẠN CÓ MUỐN HỦY ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ?
Anh sẽ giúp để hai người thành đôi.
Tới nhanh ghê.
Uống một ly nhé?
Vấn đề là gì vậy?
Nói xem, cái gì làm em khổ nhất?
Chỉ là…
Em không hiểu rõ lòng anh ấy.
Với cả, nét mặt, hành động của anh ấy, cái nào em cũng để tâm.
Suốt ngày em ôm điện thoại chờ tin anh ấy nhắn.
Cứ như cuộc sống của em biến mất hết rồi vậy.
Thì hỏi thẳng anh ta đi.
Việc đó…
Em không làm được.
Nhưng em cũng đâu muốn chia tay kiểu này?
Tức là…
sau khi bị lộ, anh ta có vẻ thay đổi nhưng em không dám hỏi.
Thay vào đó, cứ im lặng, lo lắng, bồn chồn đến phát điên, kiểu vậy?
Dạ.
Vậy phải kiểm tra xem lòng anh ta thế nào.
Bằng cách gì ạ?
Mình đổi địa điểm nhé?
Seo Mi Rae.
Gì đây?
Em bất ngờ à?
Sao tự nhiên ta lại ở đây?
Còn bộ đồ đó là sao?
Em có rung động không?
Anh không hiểu lầm đâu. Anh biết em thích người đó mà.
Lạ với quen trộn lẫn nên em rối trí lắm, đúng không?
Con người khi gặp tình huống bất ngờ,
thì tận sâu trong lòng sẽ lộ ra. Trái tim không biết nói dối đâu.
Anh nói cho dễ hiểu chút đi.
Tức là…
Hãy tạo cho anh ta một tình huống bất ngờ.
Rồi xem tim anh ta còn đập rộn ràng vì Seo Mi Rae không.
Hãy xuất hiện ở nơi quen thuộc, với hình ảnh mới lạ.
Xin chào.
- Xinh quá. - Xin chào.
Xin chào.
- Chà, mặc váy luôn kìa. - Gì vậy?
Hôm nay xinh quá.
Đẹp thật.
Chị ơi!
Ơ, chào buổi sáng.
Trời, gì đây?
Nay sao thế? Cô cũng phỏng vấn à?
Phỏng vấn?
Trời, các anh đến đây có bất tiện không?
Vì bài báo của chúng tôi, chắc Giám đốc khó chịu lắm.
Ôi, tôi không để tâm mấy cái đó đâu.
Nay Webtoon Hằng tháng tới phỏng vấn.
Dạo này toàn bài về Tác giả Yun,
nhưng vì sắp có lễ trao giải, rồi nhiều tác phẩm mới ra,
Giám đốc cũng đang cố lắm.
Xin giúp đỡ cho.
Mà sao chưa tới nhỉ?
Ai cơ?
Nay phỏng vấn Giám đốc và…
Ơ, này, Kyeong Nam!
Đỉnh thật.
Điên quá đi.
Xin chào.
Này, đến nhanh nhanh chút đi.
Dạ.
Không sao chứ?
Ừ, có sao đâu.
Sao hôm nay ăn mặc xinh vậy?
Xác nhận cái khỉ ấy!
Em chỉ kiểm tra xem tim em còn đập rộn ràng không thì có!
Chà, anh ta đúng là không phải dạng vừa. Không ngờ bị phản đòn.
Trời ạ, uổng công đi salon, tốn cả đống tiền.
Không được, đổi chiến thuật đi.
Trước khi kiểm tra tim anh ta, phải lo tim của em trước đã.
Để tim lại đây đi.
Như con thỏ nói dối là để quên gan vậy,
Seo Mi Rae cũng cứ coi như tạm thời không mang tim theo.
Không có tim thì em sẽ thoải mái hơn bây giờ nhiều đó.
Ở nhà ngoan nhé.
Tim mình không có ở đây.
- Có con bọ trên lưng! - Gì? Chị á?
- Ở đây. - Chị á?
Gỡ ra đi, làm ơn gỡ ra.
Gỡ ra đi. Làm ơn…
Vậy nên hôm nay,…
Hả? Gì vậy?
Trời ơi, nổi da gà luôn.
Có gì đâu.
…dù có chuyện gì xảy ra, mình cũng sẽ không dao động.
Ơ, bắt côn trùng bằng tay không luôn…
PHÒNG HỌP
Ôi, xin lỗi ạ. Cuộc họp trước kết thúc hơi muộn.
À, không sao đâu ạ.
Vâng, xin lỗi nhé.
BẠN TRAI THEO YÊU CẦU
BẠN TRAI TÙY CHỈNH GU YEONG IL
À…
Cái đó là gì vậy ạ?
- Gì cơ? - À, Gu Yeong Il đó.
À, cái này ấy hả?
Do có người thấy các chủ đề bọn tôi tạo ra hơi gượng ép
nên bọn tôi phát triển nó để hỗ trợ.
Nhưng nó nổi quá nên bọn tôi lập hẳn đội riêng để phụ trách.
Nó được tùy chỉnh để chiều hết theo ý khách hàng ạ?
Bọn tôi cố làm cho gần nhất với hình mẫu lý tưởng của người dùng.
Tính cách, ngoại hình, tất cả.
Ôi, ghê vậy? Vậy là người đàn ông hoàn hảo luôn rồi?
Có người còn bảo là hơn hẳn bạn trai thật ngoài đời cơ ạ.
Nhưng với vài người thì không.
Tại sao ạ?
Xem phim mà không biết trước cái kết thì mới hay, đúng chứ?
Nếu có người xuất hiện hợp gu mình hoàn toàn,
và sau này người đó chỉ thích mỗi mình, thì vài người sẽ bị mất sự nhập tâm.
Với lại, vốn dĩ,
yêu là trao trái tim mình cho ai đó trong hoàn cảnh không biết trước điều gì.
Ý là, tình yêu, đâu phải cứ bắt chước là được.
Cái đó mới là khó nhất.
Đúng vậy.
Người đàn ông biến mất, cứ như bị trộm dọn sạch nhà vậy. Chán ghê.
Nhưng thật sự là dừng đăng ạ? Không phải chứ?
Tôi không rõ.
Trừ phần nam phụ ra, thì giờ còn bao nhiêu tuyến truyện cần giải quyết mà.
Cả vụ bà cô ruột tham ô khi xây resort tại Cebu nữa.
Rồi chuyện Chủ tịch với Giám đốc Song ngoại tình.
Định bao giờ mới tiết lộ mấy cái đó?
Thử hỏi Tác giả Yun xem. Fan mà, chắc chị ấy sẽ nói cho biết đấy.
Fan á?
Anh điên à?
So Yeong duyệt màu bằng mồ hôi nước mắt, có khi cả máu,
nên em mới vô tình nhớ thôi.
À, mà chuyện lúc nãy đó.
Là Gu Yeong Il hả?
Không biết So Yeong từng tạo nó chưa?
Em cũng tò mò ghê. Người đàn ông của So Yeong trông ra sao nhỉ?
Ờ…
Nếu giống cậu thì cậu nghĩ gì?
Giống em á?
Trời, anh cũng thật tình!
Dĩ nhiên em thích. Thế tức là em là mẫu người lý tưởng của cô ấy còn gì.
Khoan đã.
Chỉ có mặt là giống em thôi,
còn lại thì người đó đều hơn em. Vậy có hơi nguy hiểm không?
Trời đất, không có đâu.
Em hơn hết.
Vì em yêu cô ấy nhiều hơn mà.
Thằng đó chỉ giả vờ thích thôi.
So Yeong của em xinh xắn, đáng yêu thế nào, thằng đó sao mà biết được?
Trời, nói tới lại càng nhớ cô ấy.
- Hwany à, xin lỗi nhé… - Dạ?
Họp xong là cậu về nhà luôn mà?
Seo Mi Rae vừa đi mua bánh rồi. Biết thế bảo mua cho cậu luôn.
Cô ấy đi đâu ạ?
Quán cà phê ở ngã tư phía trước.
Gì vậy?
Sao…
Ơ, anh chạy tới à?
Chỉ là…
anh muốn làm theo trái tim mình.
Dạ?
Được gặp em khi anh muốn gặp.
Được ôm em khi anh muốn ôm.
Anh không nên làm thế à?
Cái đó…
Cứ làm đi.
Em cũng…
muốn vậy mà.
Phí thời gian quá đi.
Để tăng cường kịch bản chủ đề, đây là nhân tài hiếm có đó, Trưởng nhóm.
Ôi, tôi không rõ lắm.
Chắc lại kiểu người suốt ngày xem show hẹn hò, chơi game ở nhà.
Không biết có giao tiếp tốt với tụi mình không…
Anh chị bên Bạn trai theo yêu cầu?
Vâng.
Tôi là Bạn trai theo yêu cầu.
Bên tôi cũng thấy trường hợp này hơi đặc biệt.
Nhưng những bài phân tích chủ đề Bạn trai theo yêu cầu của cô quá ấn tượng.
Nên bọn tôi mới liên hệ với cô.
Cô Ji Yeon…
Ước mơ của cô là gì?
Trước tiên là đánh giá cả 900 người trong Bạn trai theo yêu cầu
rồi viết sách luôn. Kiểu vậy ạ.
Cô định gặp đủ 900 người luôn à?
Vâng, cũng không còn bao nhiêu mà.
Thế cô không sống đời thật ư?
Không, ý tôi là…
Đời thật của tôi tuyệt vời lắm đó.
Anh tưởng tôi chỉ có mỗi dịch vụ này thôi à? Không phải đâu ạ.
À, vậy thì sở… sở thích của cô là gì…
Sở thích của tôi à?
Hẹn hò?
Cô Ji Yeon này.
Dạ?
À, tôi chưa đưa cô danh thiếp.
Cảm ơn anh.
Vậy cô về cẩn thận nhé.
- Tạm biệt anh. - Vâng.
Trời, ở đây có bậc thềm nè. Phải. Tôi không sao đâu.
- Chào anh ạ. - Vâng.
Hôm nay đúng là mình xinh thật.
- Tên chị là gì ạ? - Seong Ji Eun.
- Chị đến rồi à? - Mời theo lối này.
Xe đậu trên mặt đất hay tầng hầm ạ?
A, kiểm tra mic. Một, hai. A.
Đợi chút nhé.
Anh ơi, cái này để đâu?
- Để riêng bên kia. - Dạ.
Kiểm tra mic, một, hai.
Người nhà ngồi bên này. Người nhận giải có chỗ riêng, nên mời lên phía trước ạ.
Ơ, Seo Mi Rae.
Lại đây.
Chào đi, tác giả đoạt giải nhất thể loại lãng mạn-giả tưởng.
À, xin chào, tôi xem webtoon rồi, hay lắm ạ.
Cảm ơn chị.
Từ nay PD Seo sẽ phụ trách cô.
Yun Song ấy, nhờ gặp PD Seo nên mới được thuận lợi vậy đó.
Mong được giúp đỡ.
Tôi cũng vậy.
- Hai người nói chuyện nhé. Em qua kia. - Ừ, đi đi.
Loạn hết cả rồi.
Em đã chào tác giả chưa?
Rồi ạ. Xem nhiều tác phẩm của cô ấy quá nên em cũng không thấy xa lạ.
Thấy tự hào về cô ấy nữa.
Năm sau mình cùng chấm giải tiếp nhé?
Không biết, chắc cãi nhau suốt mất.
Đừng trừng mắt sợ vậy.
Này, lỡ có người vào thì sao.
Cái này giống thế nè.
- Tình huống trong kho. - Gì cơ?
Xem phim chuyện tình công sở, kiểu gì cũng có cảnh này.
Trong kho,
chỉ có hai người.
- Đừng đùa nữa. - Em không muốn bị lộ đến vậy ư?
Chỉ là, ở công ty thì có hơi…
Sao thế?
Xấu hổ vì anh à?
Kyeong Nam, bảng quay…
Kyeong Nam!
Thảo nào…
có gì đó cứ là lạ.
Chuyện tình của tôi sao mà kết thúc có hậu được.
- Bị nặng không? - Ở đây!
- PD Dong Min, đi cùng đi. - Cẩn thận.
Để tôi đi.
Gì vậy?
Sao lại ra nông nỗi này?
Có cái gì đột nhiên rơi xuống à?
- Mi Rae à. - Chị ơi.
Mi Rae!
PHÒNG KHÁM CHỈNH HÌNH CHEONGHAE
Này, cô kia!
Né ra chút đi. Tôi bảo né ra cơ mà?
Sao cứ lảng vảng vướng víu vậy hả?
Né ra mau.
Làm cái gì mà kỳ cục.
Seo Mi Rae?
Sao… Sao thế?
Anh không sao chứ?
Đau lắm không?
Hai đứa làm cái gì vậy?
Gì đây?
Đừng nói là…!
Nếu đúng là vậy thì…
chắc tôi nên rút lui bây giờ ha?
Em hỏi có sao không mà?
Ờ, thì…
Ừ, tôi đi.
- Cảm ơn anh. - Ờ, ừ.
Tôi sẽ giữ bí mật. Nhưng phải kể tôi nghe hết đó.
Nhất định đó, nghe chưa?
Đau lắm không?
Không sao đâu.
PHÒNG KHÁM CHỈNH HÌNH CHEONGHAE
Sao em lại chạy tới tận đây? Đợi ở đó là được mà.
Vì em mà anh bị thương.
Chỉ là tai nạn thôi mà.
Không.
Là em đã đẩy anh.
Nếu mọi người biết hai đứa mình hẹn hò,
em sợ sẽ có chuyện lớn.
Vì sợ quá nên em mới làm vậy.
Em xin lỗi.
Với lại…
còn một điều nữa em chưa kể với anh.
Sau khi anh biết chuyện Bạn trai theo yêu cầu,
em đã quay lại gặp Gu Yeong Il.
Vì sao vậy?
Lúc đầu, em muốn nghe xem hai người đã nói gì.
Sau đó thì…
vì quá thích anh
nên em thấy sợ.
Em sợ là nếu thích anh quá,
sau này, em sẽ đau khổ lắm.
Sao em cứ nghĩ đến kết thúc vậy?
Vì em kém cỏi.
Ừ.
Nhưng anh cũng kém cỏi mà.
Lần đầu thấy Gu Yeong Il,
anh đã nghĩ: "Không lẽ tên đó đến trước mình?"
Tận trong lòng, anh muốn giữ anh ta lại,
bắt kể hết từ đầu tới cuối.
Nhưng vì sĩ diện nên anh không làm được.
- Chuyện đó… - Nhưng giờ không quan trọng nữa.
Người Seo Mi Rae thích là anh mà, dù mọi thứ có bắt đầu thế nào.
Ngày nào anh cũng sợ hãi.
Sợ rằng Seo Mi Rae ngày một quan trọng với anh.
Mà biết làm sao đây?
Một cô gái vừa chạy tới đây, vừa sụt sịt nước mũi,
sao mà không yêu cho được?
- Nhẹ thôi. - Em xin lỗi.
Giờ tụi mình chỉ cần
tin vào khoảnh khắc này thôi,
không được sao?
Những người không nghi ngờ tương lai, mà tập trung vào tình yêu trước mắt.
Anh chỉ vẽ họ thôi.
Em sẽ làm vậy.
Này, cả đám qua Mỹ hết đi, hả?
Ôi, vậy giờ tôi nhậu với ai đây?
- Chúng em sẽ nhớ anh lắm! - Trời, cái thằng này.
À, này, đúng rồi!
Trước khi đi, tôi muốn biết một việc. Gần đây tôi nghe được chuyện lạ.
Seo Mi Rae với cái tên đó,
Park Kyeong Nam,
nghe bảo là đang hẹn hò.
- Dạ, tụi em… - Tụi em…
Trời, không thể nào.
Không phải đâu, thằng này! Không phải, thấy chưa?
Choi Dong Min, cậu lừa người ta vậy đó hả?
Tụi nó ghét nhau dữ lắm mà.
Này, trước khi đi, tôi nói một câu này.
Đừng có xỉa xói các tác giả quá.
Là tự hại mình đó, nhé?
Tác giả tốt thì tụi mình mới tốt.
Ơ, kìa!
Tôi phải nói câu hay ho rồi mới đi chứ.
- Người tốt như tôi… - Xin phép tham gia ạ.
Ồ, xin chào.
- Xin chào. - Xin chào.
À, Tác giả Yun…
Sao, tôi không được tới à?
Không phải, ý là…
Tôi…
Cầm cái này đi.
À, cái này…
Gì… Cái gì vậy?
Đây là gì? Ờ, cái này…
Hay đây là cái…
Trời ơi, Tác giả Yun.
Tác giả trụ cột của công ty mình đó!
Hiểu lòng tôi chứ?
Trời ơi, thật luôn… Hả?
Đừng khóc.
- Tôi đi đó. - Ôi.
Này, mau ngồi đi.
- Mời vào. - Tác giả, ngồi đây này.
- Ngồi đây. - Đặt ở đây.
- Tôi cầm cho. - Ghế…
Trời, xịn thật.
Đừng để chạm. Cẩn thận, đừng chạm.
Ôi, nguyên bộ à?
Trời, làm đẹp thật.
Phải cụng ly chứ.
Dô.
- Dô. - Dô.
Dô từ xa nhé.
PD, tửu lượng của cô có vẻ tăng rồi đó?
Tôi á?
Dạo này tôi tập thể dục. Sáng sớm đi gym, leo nấc thang lên thiên đường 30 phút.
Sáng nào cũng thế, thấy gan mọc cánh luôn rồi.
Khỏe re luôn.
Sao tự nhiên tập?
Ơ, đừng, khoan đã!
À, để tôi nhặt cho.
Giật mình. Sao vậy?
Ừm…
Cô dùng cái mới này đi.
Dạ, cảm ơn anh.
Nỗi nhớ nhung
Sẽ có ngày mang ta gặp lại Như trong phim vậy
Giám đốc ơi!
Đừng đi mà!
- Sao? - Anh đi rồi, tụi em sao đây?
Cuối năm nay tôi còn quay lại mà.
Lúc đó mà vờ không biết, không nghe máy, chết với tôi.
- Thật ạ? Anh sẽ quay lại ạ? - Tất nhiên, sẽ quay lại.
- Đừng quên tụi em đó. - Biết rồi.
- Anh đi mạnh giỏi. - Anh giữ sức khỏe nhé.
Thiếu con bé này, sao giờ?
Nhân tiện, bớt uống cà phê lại đi, nhé?
Ôi, Tác giả Yun. Thấy cô lo cho tôi thế này, chắc là tôi sắp đi thật rồi.
Thế này…
Cái này bao nhiêu tiền vậy?
- Này, uống ly nữa đi. - Vâng!
- Dô. - Dô.
Yêu mọi người.
Có lẽ việc chia ly cũng không tệ như mình nghĩ.
BẠN TRAI THEO YÊU CẦU
Lâu rồi không gặp nhỉ?
Đúng vậy.
Lâu thế rồi em không ghé lại,
hoặc là rất tốt, hoặc là đã toang, đúng không?
Toang rồi à?
Tiếc ghê.
Em ổn chứ?
Ở bên nhau, rồi sẽ có lúc cô đơn và bất an hơn khi một mình đấy.
Trái tim của cả hai cũng không thể mãi như bây giờ đâu.
Cũng có thể ạ.
Vậy sẽ vẫn ổn chứ?
Dạ.
Tại sao?
Vốn dĩ, con người là thế mà.
Dù biết là sẽ có nguy hiểm,
nhưng vẫn lao vào cuộc phiêu lưu.
Lên xe đi. Tối rồi, sẽ nguy hiểm đấy.
Biết em sẽ không lên mà.
Anh đi nhé. Cảm ơn anh vì thời gian qua.
Em thật sự sẽ kết thúc sao?
Seo Mi Rae, bạn có muốn chia tay Gu Yeong Il không?
Em làm được chứ? Chuyện yêu đương ấy.
Cứ làm theo trái tim mình.
Dù sợ cũng phải can đảm nhé.
Em cũng biết điều đó mà.
Hồi đó đâu có biết, rối đủ kiểu còn gì.
Anh đi đây.
SEO MI RAE, BẠN CÓ MUỐN CHIA TAY "GU YEONG IL" KHÔNG? - CÓ.
Anh ơi!
Lại thế. Đã bảo đừng chạy nữa mà!
Nguy hiểm lắm!
Hẹn hò đúng là nguy hiểm thật,
nhưng tình yêu còn nguy hiểm hơn.
Đừng chạy. Lần sau ra sớm là được mà.
Phải nói vậy à?
Nhưng em nghĩ lần này chắc sẽ ổn thôi.
Vì là chúng ta mà.
BẠN TRAI THEO YÊU CẦU
Biên dịch: Quỳnh Như