Burası ne böyle?
-Ne oldu? -Şey…
-Buraya nasıl geldik? -Yolculuktayız.
-Ne? -Yine yapıyorsun.
Biraz daha kestir istersen.
-Kalktın mı? -Evet.
Sabah sabah nereye gittin?
Kahvaltılık yoktur dedim, markete gittim.
Seni göremeyince meraklandım.
-Sen biraz daha yat. -Uyandım artık. Elimi yüzümü yıkayayım.
Ne oldu?
Yorgun duruyorsun. Uyku mu tutmadı?
Dalamadım bir türlü.
-Bugün iş çıkışı güzelce dinlen. -Dinlenirim.
Al, iç biraz.
Ne oldu?
Sen…
-Sen kimsin? -Sen kimsin?
Sağlı sollu kalbimi kırıyorsun. Şimdi de tanımadın, ha?
Bayan Seo Mi-rae,
Gu Yeong-il ile çıkmaya devam etmek için aboneliğinizi yenileyin.
Hemen çıkıyor musun?
Evet. Eve gidip oradan çalışacağım.
-Hadi görüşürüz. -Tamam.
GU YEONG-IL
Niye hemen kaçtın? Veda bile etmedin.
Ne alaka?
Ne oldu?
Şey…
Yorgun duruyorsun. Uyku mu tutmadı?
Dalamadım bir türlü.
Gece…
Gece ben uyurken bir şey mi oldu?
Uyuyamayınca tek başına takıldın, öyle değil mi?
Gördüm.
Ne… Neyi gördün?
Hazır Sevgili'yi.
Tam olarak ne gördün?
Her şeyi gördüm. O adamı da.
Sonra konuşuruz.
Ama sandığın gibi değil.
Yani bir şekilde böyle oldu ama lütfen yanlış anlama.
-Neyi? -Yani sen ve Gu Yeong-il…
O adamın seninle bir ilgisi yok.
Bay Min'i tanıyorsun, değil mi?
Benden birkaç inceleme yapmamı istemişti.
Böylelikle Hazır Sevgili'yi denemiş oldum. İşte öyle öyle derken…
Sonra bir karakter oluşturdum ve…
Tesadüfen tıpatıp bana benzeyen bir karakter mi oluştu?
Kulağa çok saçma geldiğinin farkındayım. Bana da saçma gelmişti.
Ama gerçekten tesadüfen oldu.
Sakladığım için özür dilerim.
Tuhaf kaçar diye söylemek istemedim.
Peki.
Seni hayal kırıklığına mı uğrattım?
Şu anda ne hissettiğimden pek emin değilim açıkçası.
Zaman içinde netleşir.
SENDEN HOŞLANDIĞIMI SÖYLEMEK İSTEDİM
ÖDEME ALINDI
-Baksana… -İyi misin?
Ne?
Niye öyle gittin?
Yani beni görmeye gelen oydu?
-Hiçbir şey olmadı, öyle mi? -Hayır.
Sen de bir şey demedin?
Zaten ne diyebilirim ki? İlişkimiz beni reddetmenden ibaret.
-Nasıldı? -Ne nasıldı?
Seni gördüğünde nasıl tepki verdi?
Şey gibiydi…
Hortlak görmüş gibi.
Yakışıklılığım sarsmıştır.
Ne yapacağım ben?
Ne dedi peki?
Bu konuda ne hissettiğini bilmiyormuş.
Kahretsin.
PARK KYEONG-NAM BU SABAH…
SO-YEONG
Efendim So-yeong? Seni sonra…
Bayan Seo, durum kötü!
Ne?
Müdür Bey, Bayan Yun'a sözleşmesinin feshedildiğini söyledi.
Öfkesini kusacak birini arıyordu, tam üstüne denk geldi.
Yazar Hanım…
-Çekil. -Tabii.
"Zaten manşet olmuşum, kaybedecek bir şeyim yok" deyip çıktı.
-Taksi! -Lütfen durdurun onu.
-Yazar Hanım… -Demek bunlarla meşgulsün.
Kahve de mis gibi kokuyor, değil mi?
Vay be. Hermès, ha?
-Yalnız o… -Ne ara böyle başarılı oldun?
Burada yeni bir sürü şey görüyorum.
Birileri sayesinde şirket para basıyor herhâlde!
Öyle kafana göre gelemezsin! Korktum yahu!
-Müdür Bey! -Eyvah!
Kovulmuş birinden daha çok korkmuş olabilir misin?
-Lütfen bırakın onu. -Ne?
Ne?
O kupayla hava atmayacaktı.
-Bayan Yun nerede? -Müdür odasında.
-Vermem! -Delirdin mi sen?
-Bırak! -Dur!
Parmağa dikkat!
Bırak!
Bileğim gitti!
Sert çekmedim.
Şu salak şeye özenle yaklaşıyorsun
ama çizmekten yemek yiyemez hâle gelmem umurunda bile değil.
Kupan yazarlarından daha mı kıymetli?
Ha? Bilin ki bu bir işyeri yaralanmasıdır.
Bu bilek kaç para ediyor, farkında mısınız?
Yazar Hanım.
Seo? Nerelerdesin sen?
Lütfen sakin olun. Konuşup…
Artık bu saçmalığa katlanamayacağım.
Hadi gidelim. Bu boktan şirkete artık ihtiyacımız yok.
Ama…
-Böyle gidemezsiniz. -Bırak.
Ben müdürümüzle bir konuşup…
-Bırak! -Ama lütfen!
İnsan bu kadar asabi olur mu canım? Biraz kendine gelmesi lazım.
Niye bana bakıyorsunuz? Neden surat astınız?
BÖLÜM 10 AŞIRI NORMAL BİR GELECEK
Birazcık çizildi.
Tamamdır.
Sağ ol.
Bayan Yun'a uğramayacak mısın?
Biraz sakinleşsin de.
Sabah konuştuğumuz konu…
Zaten açıkladın.
Sen iyi misin?
Müdürü az daha omuzlayıp fırlatacaktı, gördünüz mü?
-Büyütme artık. -Ne ya?
Bir yerine bir şey mi oldu? Bakayım.
Ufacık bir şey.
Şunun yüzüne bakın. Böyle olmaz.
Hadi çıkalım. Sana bir kâse unadon lazım.
Sen de gelirsin.
Bir yazarla görüşmem lazım.
Hadi ya? Tüh.
O zaman ekip arkadaşlarına bir unadon ısmarlarsın.
Kapılar açılıyor.
Ne oldu?
Konuşmamız bölündü sanki.
Cidden, sen iyi misin?
Evet.
Bana bak.
Gerçekten geldin mi?
Kapılar açılıyor.
Şey, Hwany…
Hwany beni bekliyor.
Gideyim artık.
Tamam, görüşürüz.
Hadi.
İçimde tuhaf bir his vardı.
Park Kyeong-nam,
sanki onu bir zamanlar bildiğim hâline geri dönmüştü.
Hissettiğim huzursuzluk neden bu kadar tanıdık?
Her şey yolundaymış gibi davranmam gerek.
Toplantıda kolay gelsin!
TOPLANTIDA KOLAY GELSİN (OKUNMAMIŞ)
Yoğun musun? Hwany'yi bu kadar mı seviyorsun?
-NE LAZIM? -SEN
Sen de birinden hoşlandın mı hiç dur durak bilmiyorsun.
Hata.
-Nedenmiş? -İlişki dinamikleri gereği.
Daha fazla sevgi gösteren kimse sonunda perişan olan da o olur.
-Perişan mı? Abart. -Son ilişkini düşün.
Diyelim ki haklısın. Perişan olacaksam ne olmuş?
Bütün gün telefonuna bakıp cevap bekleyerek
"Benden soğudu mu? Sırf ben mi istiyorum?" derken
kaygıdan tir tir titremekten memnunsan tamam.
Oldu olacak bana lanet oku.
Böyle böyle kısır döngüye girersin işte.
Kaygılanırsın, albenini kaybedersin. Günden güne senden soğur.
Özellikle senin için geçerli.
İşlerin garipleştiğini sezdiğin anda ekstra dikkatli olman lazım.
Neden?
Daha çok seven tarafın hangisi olduğu asıl o zaman belli olur.
İlişkinin üstüyle astı o noktada belirlenir.
Abartmasa olmuyor.
Bu ara dengesizsin.
Geçen sırıtıp duruyordun, bugün niye derbedersin?
Ne alakası var ya? Yemek yiyorum işte.
Yoğun musun?
Şimdi yemeğe…
Görüştüğün biri var.
Tahmin edeyim mi? Çok basit. Utanıyorsan bilmiyormuş gibi yapayım.
Ne? Biliyor muydun?
Abi, bana NPC muamelesi yapma. Bilmemem mümkün mü?
Her cuma mesaiye kaldığını duyunca şüphelenmiştim zaten.
Bayan Seo'yu gömeceksen göm.
Saçmalama, niye gömeyim?
Mesele ne peki? Belli ki bir şey olmuş.
Şey…
Şimdi şöyle…
Ne? Seni kıracak bir şey mi yaptı?
Hayır aslında, yapmadı da…
Kızdın mı? Tepen mi attı?
O kadar kötü değil.
Trip atıyorsun o zaman?
Ne?
E, kırılmamışsın, kızmamışsın. Demek ki trip atıyorsun.
Trip mi atıyorum? Ben?
Utanılacak bir şey değil. Arada herkes trip atar.
Hayır, benim hiç atmadım.
Hadi ya? Tabii, eminim atmamışsındır.
Baksana.
Şimdi…
İnsanlar normalde neden trip atar?
YOĞUN MUSUN (GÖRÜLDÜ)
Beni görüldüde mi bıraktı?
YAPIMCI PARK KYEONG-NAM ARA
Albenini kaybetme! Azıcık meraklandın diye telefona sarılma!
Hemen monotonluğa düşersiniz.
Ben yatıyorum.
Niye bu kadar korktun?
Bir günahın yok.
Aranızda bir şey yaşanmadıysa sorun yok.
Bir dakika. Eğer sana bir adilik yaparsa söyle.
Ne?
Asabını bozarsa, üstüne gelirse söyle.
-Neden? -Sana yardımcı olurum.
Her şey yolunda mı?
Tamam, iyi geceler.
TAMAM, İYİ GECELER (OKUNDU)
İnsanlar normalde neden trip atar?
Sevdiğinden.
Ne?
Abi, sen Bayan Seo'ya abayı yakmışsın.
-Kahvaltı… -Uyuyabildin mi?
Kahvaltı ettim.
Ben de uyudum.
Ne oluyor? Biraz soğuk davranıyor sanki.
Niye gözlerime bakamıyor?
Ben…
-Ben gideyim artık. -Peki.
HAZIR SEVGİLİ
-Yun Song değil mi şu? -Evet, o.
-Karrot satışı için mi? -Evet, Karrot.
Sıfırladınız mı?
Hayır.
Şimdi sıfırlasanız?
Ne kadar iyi yüreklisin Song.
Seni motive etmeliyim.
Uğraştıracaksa ben sonra hallederim.
Havale yapayım. Hesap numaranız…
Pardon?
Bu ne ya? Satmayacak mısınız?
Özür dilerim.
Kafayı yiyeceğim.
-Selam. -Bu sefer ne yapıyorsun?
Bu aralar iştahın yokmuş, o yüzden sana çorba yaptım.
Sen beni delirtmek mi istiyorsun? Yapa yapa havuç çorbası mı yaptın?
Niye ki? En sevdiğin.
Az daha Karrot'tan satıyordum seni.
-Bir kusurum mu oldu? -Evet, oldu!
Bunları bilmeden de yaşıyordum ama senin yüzünden öğrendim.
Senin yüzünden bu hâlde üştüm.
Bağırıp çağırmayı bırak da meseleyi anlat lütfen.
Bilmiyorum.
Senden hoşlanıyorum diye herkes benimle alay ediyor.
Alay mı?
Kim?
Bu ilişki yürümezmiş, öyle diyorlar.
Kim dedi onu?
İkimiz hariç herkes.
Hepsi öyle diyor!
Gel.
Geçti, tamam.
Al.
-Sevdin mi? -Evet.
Benden niye hoşlanıyorsun? Mecbur olduğun için, değil mi?
Sen benden niye hoşlanıyorsun?
Yakışıklısın.
Güzel yemek yapıyorsun. Bana iyi davranıyorsun.
Tatlısın, naziksin.
O zaman ne bu tavır?
Yüz tane iyi tarafın olsa da bir tane kritik kusurun var.
Artılarımla eksilerimi sormadım.
Niye tavır aldığını sordum. Benden soğudun mu?
O zaman sorun ne?
Önce ben sordum. Benden niye hoşlanıyorsun?
İşte…
Seni mutlu görmek hoşuma gidiyor. Başka bir sebebi yok.
Onu sormuyorum.
Neyimden hoşlanıyorsun? Hangi özelliğimden?
Senden hoşlanmakla mutlu olmandan hoşlanmak farklı şeyler mi?
Yüz bin kusurun olsa yine sorun etmem.
Ama sen benim tek kusuruma tahammül edemiyorsan…
…gidebilirsin.
Çünkü benim en büyük önceliğim senin mutluluğun.
Çok mu üstüne geldim?
Sorun sende değil, bende.
Ben seni bu kadar severken başkalarını niye takıyorum ki?
Karrot'a bir daha girmeyeceğim. Kapandı o defter.
Nedir bu Karrot dediğin?
Bilmesen de olur.
Hadi çorbanı iç, soğuyacak bak.
Aç duruyordun.
-Güzel mi? -Evet.
İyi, değil mi?
-Ham yap. -Ham ham.
Ham yap. Al bakalım.
Evet.
Tüm kupaları kaldırdım.
Her an geri gelebilir.
Yun Song sakinleşene kadar tedbiri elden bırakamayız.
Müdürüm, bana haber vermeden nasıl böyle bir şey yaparsınız?
Seni ona söyleme derdinden kurtarmak için yaptım.
Ayıp ediyorsun.
Bay Min bile intihal konusunu büyütmek istemediğini söylemişti.
Gerisi şahsi bir mesele zaten.
Kadın ne günah işledi sanki?
Sular durulana kadar onun işlerini durdurup
diğer yazarlarına odaklan.
Ara vermek zorunda kalabilirdik ama bence sözleşmesini feshetmek olmadı.
Ha, doğru.
Sen benim patronumsun. Tamamen unutmuşum ya!
Müdürüm!
İyi, peki.
Bir daha düşüneceğim. Şimdilik ara versin.
Ama söz vermiyorum!
Şimdi lütfen gidin hanımefendi. Bütün huzurumu kaçırdınız.
-Hayırdır, nereye? -Hava alayım dedim, dışarıda çalışacağım.
Sen niye yalnızsın?
Nasıl? Ha, diğerleri çıktı.
Hepsi mi?
Yun Song'un romanı ara verince Mi-rae vaktinde çıkar oldu.
Namusumuzu korumak ekip liderine kaldı.
Serseriler ya.
Benden önce çıkacaklarını bana haber bile…
Sen de mi?
Sen çıkmamış mıydın?
Yok, dışarıda çalışıyordum.
Herkes gitti mi? Sen yalnız mısın?
Evet, epey önce çıktılar.
Size hiç yansıtmadım ama içimde biriken çok şey var.
Hiç söylemiyorum ama sen hazır buradayken Mi-rae…
Birlikteliğimizin başından beri ilk kez benden habersiz işten çıktı.
Bunun anlamı ne?
-TOPLANTIM VAR. -TAMAM.
-ŞİMDİ DÖNÜYORUM. KURABİYE? -YOK, SAĞ OL
-TOPLANTI NE ZAMAN BİTİYOR? -ŞİMDİ BİTTİ
-ÇOK SÜRDÜ. YEMEĞE ÇIK -TAMAM
Bana haber vermeden çıkmış, ha?
Değişti.
Hazır Sevgili'yi öğrendiğinden beri değişti.
Bir mesaj bile atmadan çıkıp gitmiş.
ABONELİĞİNİZ İPTAL EDİLSİN Mİ?
Sana yardımcı olurum, aranızı düzeltirsin.
Çabuk döndün.
Ne içersin?
Ne oldu?
En büyük derdini söyle.
Onun aklından ne geçiyor, hiç bilmiyorum.
Her mimiği kafama takılıyor.
Sürekli telefonun başında ondan cevap bekliyorum.
Hayatım buhar oldu uçtu sanki.
Neden ona sormuyorsun?
Cesaret edemiyorum işte.
Böyle ayrılmak da istemiyorsun.
Beni bulduktan sonra değiştiğini düşünüyorsun
ama ona soramıyorsun.
Ama bir şey yapmamak da sinirlerini bozuyor.
Doğru mu?
Evet.
O zaman ne düşündüğünü çözeceğiz.
Ama nasıl?
Gidelim buradan.
Seo Mi-rae.
Ne oluyor?
Şaşırdın mı?
Niye buraya geldik? Hem bu kılık ne böyle?
Kalbin pır pır etti mi?
Yanlış anlamam. Ondan hoşlandığını biliyorum.
Alışılmış olanla yeninin karışması ne acayip, değil mi?
Böyle beklenmedik durumlarda insanlar gerçek hislerini açığa vuruyor.
Kalp yalan söylemez.
Biraz daha mantıklı açıklasan?
Yani diyorum ki onu beklemediği bir duruma düşürelim.
Böylece sende hâlâ gönlü var mı, anlamış oluruz.
Alışıldık bir yerde karşısına çık ama yeni bir kıyafetle.
Merhaba.
-Çok güzelsiniz! -Selam.
-Merhaba. -Ne?
-Etek giymiş! -Ne?
Çok güzel olmuşsunuz.
Gerçekten!
-Yapımcım! -Günaydın.
Hayrola? Sen de mi röportaj vereceksin?
Röportaj mı?
Umarım yolculuk yormamıştır.
Umarım yazımız da sizi yormamıştır.
Ben öyle şeyleri sorun etmem.
Webtoon Dergisi röportaja geldi.
Son çıkan yazılar hep Bayan Yun'la ilgili
ama yarışmanın ödül töreni ve yeni seriler yaklaşıyor.
Müdür de bastırıyor.
Lütfen bizi üzmeyin.
Niye hâlâ gelmedi?
-Kim? -Şeyle de görüşeceklerdi…
Kyeong-nam!
Yok artık.
Oha.
Merhaba.
Alo! Acele eder misiniz lütfen?
-Tabii müdürüm. -Sizi bekliyorlar.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Bugün bu kadar güzel olması şart mıydı?
Anlayacakmışız, peh! Anca benim gönlüm olduğunu anladık.
Adam işi biliyor. Karşı hamle beklemiyordum.
Boşuna kuaföre o kadar para döktüm.
Tutmadı. Plan değiştirelim.
Onun gönlünü çözmeden önce seninkini aradan çıkaralım.
Kalbini burada bırak.
Karaciğerini evde bırakan tavşan gibi, sen de kalpsiz yaşayan biri gibi davran.
Eminim kalpsiz çok daha rahat edersin.
Sen evde bekle.
Kalbim burada değil.
-Sırtında böcek var! -Ne? Benim mi?
Ay, al şunu! Al şunu lütfen!
İşte o yüzden bugün…
Lütfen!
Neymiş? Ay, çok huylandım.
Ufak bir şey.
…ne olursa olsun istifimi bozmayacağım.
Böceği eliyle mi aldı o?
-Pardon, toplantım biraz uzadı. -Hiç önemli değil.
Kusura bakmayın.
KİŞİYE ÖZEL SEVGİLİ GU YEONG-IL
Şey…
Bu nedir acaba?
-Nasıl? -Gu Yeong-il'i diyorum.
Ha, bu mu?
Temalarımızı yapmacık bulup beğenmeyen müşterilerimiz için geliştirmiştik
ama o kadar tutuldu ki bunun için ekip kurduk.
Kişiye özel derken, her şeyi mi kapsıyor?
Kullanıcının ideal erkeğine yakın tutmaya çalışıyoruz.
Kişiliği, tipi, her şeyiyle.
Vay be, kusursuz bir adam yani.
İnsan sevgiliden kesinlikle daha iyi bulanlar var.
Ama herkes öyle düşünmüyor.
Neden?
Mesela filmler de sonunu bilmeyince daha eğlencelidir.
Hayallerinizin erkeği ayağınıza geliyor ama sizden hoşlanacağı kesin.
Bazıları bu yüzden deneyimden soğuyor.
Hem aşk, devamını hiç kestiremeden birine kalbini teslim etmektir.
Aşkı taklit etmek öyle kolay değil.
En zor iş o.
Aynen!
TDBA gitti, bedavadan kazanacağız. Beni hiç sarmadı.
Cidden iptal mi edildi? Edilmedi, değil mi?
Pek bilgim yok.
Yan karakterin girişi bir yana, daha bağlanacak bir sürü şey var.
Cebu inşaatında halasının para tırtıklaması,
kurul başkanıyla Müdür Song'un yasak ilişkisi…
Bunları ne zaman bağlayacak?
Bayan Yun'a sor. Hayranısın ya, belki söyler.
Hayranı mı? Delirdin mi sen?
So-yeong'un uğruna ter döktüğü renklendirmeyi incelemek için okudum.
Şu toplantıdaki muhabbet… Gu Yeong-il miydi?
Sence So-yeong da yapmış mıdır?
Onun Gu Yeong-il'i nasıl bir tip olurdu, merak ettim şimdi.
Peki…
Peki sana benzese ne hissederdin?
Bana mı?
Bu da soru mu abi?
Havalara uçardım tabii ki! Hayalindeki erkek olduğum için.
Bir saniye.
Ama sadece tipi benzeyecek. Diğer yönlerden beni geçecek.
Riskli mi olur acaba?
Yok ya, hiçbir şey olmaz. Tokatlarım ben onu.
Çünkü onu asıl seven benim. O hıyar anca rol kesecek.
Hem o dangalak So-yeong'un güzelliğinden ne anlayacak?
Of, konuştukça daha da özledim.
-Hwany, kusura bakma. -Ne?
Sen çıkmayacak mıydın?
Mi-rae ekmek almaya çıktı. Sana da ısmarlasaydım keşke.
Nereye gitti?
Kavşaktaki kafeye.
Hayırdır?
Sen niye…
Koştun mu sen?
Kalbimin sesini dinlemek istedim.
Ne?
Seni görmek istediğimde görmek,
sana sarılmak istediğimde sarılmak.
Olmaz mı?
Şey…
Olur.
Benim de yapmak istediğim o.
Boşuna görüşmeyelim?
Senaryolarımızı sağlamlaştırma işi onun için biçilmiş kaftan.
Ben o kadar emin değilim.
Bütün gün evde oturmuş flört programı izleyip oyun oynuyordur.
Bizimle iletişim kurabileceğini sanmam.
Hazır Sevgili mi?
Evet.
Evet, ben Hazır Sevgili.
Bizim için de istisnai bir durum
ama temalarımıza dair analizleriniz bizleri çok etkiledi.
O yüzden size ulaştık.
Ji-yeon Hanım, sizin hayaliniz nedir?
900 sevgiliyi de inceleyip kitap falan yazmak istiyorum.
900'üyle de tanışacaksınız yani?
Evet, az kaldı zaten.
Hayatı saldınız yani?
Yani demek istediğim…
Dolu dolu bir hayatım var.
Tek meşgalem Hazır Sevgili mi sandınız? Öyle bir şey yok.
Yani başka hobileriniz var mı?
Hobi mi?
Flört sayılır mı?
Ji-yeon Hanım!
Efendim?
Kartımı vermeyi unutmuşum.
Teşekkürler.
İyi yolculuklar.
-Hoşça kalın. -Tabii.
Basamağı görmemişim. İyiyim, yok bir şey.
-Hoşça kalın. -Hadi.
Bugün de bir başka güzelim cidden.
-İsminiz? -Sung Ji-eun.
Buradan.
Zemine mi park ettin, bodruma mı?
Deneme, bir, iki.
Bir saniye!
Nereye koyayım?
-Şuraya lütfen. -Tabii.
Deneme, bir, iki.
Aile üyeleri buraya oturuyor.
Ödül alanların yeri ayrı. Siz öne geçin lütfen.
Seo Mi-rae, bir gelsene.
En İyi Romantik Fantezi Ödülü'nün sahibiyle tanış.
-Merhabalar. Webtoon'unuza bayıldım. -Teşekkür ederim.
Seninle artık Yapımcı Seo ilgilenecek.
Yun Song kariyerinde bu arkadaş sayesinde yükseldi.
-Çalışacağımıza çok memnun oldum. -Ben de.
Hadi siz konuşun.
-Sonra gelirsin. -Tamam.
Tam bir keşmekeş.
Yazarla tanıştın mı?
Evet. Romanını o kadar çok okudum ki tanıdık geldi zaten.
Onunla gurur bile duydum.
Seneye tekrar jürilik yapmak güzel olacak.
Her gün kavga edebiliriz.
Ters ters bakma.
Ya bir gören olursa?
Hah, tam bu işte.
-Ardiye vakası. -Ne?
Ofiste geçen her aşk romanında böyle bir sahne oluyor.
Ardiyede baş başa.
-Uğraşma benimle. -Yakalanmaktan bu kadar mı korkuyorsun?
İşyerinde olmaz.
Niye? Seni utandırıyor muyum?
Kyeong-nam, pankartlar…
Kyeong-nam! İyi misin?
Biliyordum işte. Bir terslik vardı.
Aşkımın mutlu sonla bitmeyeceği belliydi.
-Çok mu kötü? -Gelin!
-Dong-min, sen git. -Dikkat.
-Dikkat et. -Ben yanında gidiyorum.
Ne oldu ki? Böyle bir şey nasıl oldu?
Üstüne ne düştü?
-Mi-rae. -Yapımcı Hanım!
Mi-rae!
Kız!
Yolu kapatma, çekil şuradan.
Niye yolumda duruyorsun?
Çekilsene!
Tövbe tövbe.
Seo Mi-rae?
Ne oldu?
İyi misin? Çok ağrıyor, değil mi?
Neyiniz var sizin?
Nasıl ya? Hadi canım!
Bu eğer düşündüğüm şeyse ben en iyisi gideyim, değil mi?
İyi misin?
İşte…
Ben kaçtım.
-Sağ ol. -Ne demek..
Kimseye söylemem ama bana anlatacaksınız. Tüm detaylarıyla, tamam mı?
Çok ağrıyor mu?
İyiyim.
Niye buraya koştun? Keşke kalsaydın.
Benim yüzümden incindin.
Kazara oldu.
Hayır.
Ben seni ittim.
Millet ilişkimizi öğrenirse kötü bir şey olur diye düşündüm.
Korktuğumdan yaptım.
Özür dilerim.
Sana söylemediğim bir şey daha var.
Sen Hazır Sevgili'yi öğrendikten sonra
Gu Yeong-il'le tekrar görüştüm.
Neden?
İlk başta siz ne konuştunuz, onu öğrenmek için.
Sonra da…
Sonra da sana olan hislerim beni korkuttuğu için.
Senden çok hoşlanırsam sonra zor günler yaşarım diye korktum.
Sen niye hep işin sonunu düşünüyorsun?
Salağım da ondan.
Evet.
Ama ben de salağım.
Gu Yeong-il'i gördüğümde ilk aklıma gelen neydi dersin?
"Benden önce ondan mı hoşlandı?"
Yakasına yapışıp baştan sona her şeyi sormak istedim
ama gururuma yediremedim.
O konuda…
Ama artık bir önemi yok.
Nasıl başlamış olursa olsun şu anda hoşlandığın adam benim.
Ben de her gün korku içindeyim.
Kendimi gitgide sana kaptırdığım için.
Ama ne yapayım?
Sümüklü sümüklü buraya kadar koşup gelmişsin.
Nasıl hoşlanmayayım?
-Yavaş. -Özür dilerim.
Yaşadığımız ana odaklansak, başka hiçbir şeyi düşünmesek olmaz mı?
Geleceğe dair şüphesi olmayanları, yaşadığı aşka odaklananları çiziyorum.
Olur.
Siz de benimle Amerika'ya gelin!
Kiminle ekip yemeği yiyeceğim ben?
Sizi özleyeceğim müdürüm!
Ha, doğru. Gitmeden öğrenmem lazım.
Kulağıma ilginç bir şey çalındı, tamam mı?
Seo Mi-rae
ve Park Kyeong-nam
çıkıyormuş.
-Evet, biz… -Biz…
Olur mu öyle şey?
Bak işte, çıktıkları falan yok ulan.
Choi Dong-min, çok pissin. Beni ayakta uyuttun.
Birbirlerinden nefret ediyorlar!
Arkadaşlar, gitmeden şunu da ekleyeyim.
Yazarların arkasından fazla konuşmayın.
Bindiğiniz dalı kesmeyin. Yazarların başarısı bizim başarımızdır.
-Buradayız! -Gitmeden biraz akıl vereyim, ha?
-Merhaba. Oturabilir miyiz? -Tabii, hemen.
Merhaba!
-Merhaba. -Selam.
-Yun Song? -Ne o, gelmem yasak mı?
Hayır, tabii ki değil. Şey…
Al hadi, al.
Ne olabilir ki bu? İçinde ne…
Bir dakika, yoksa…
İnanmıyorum Yun Song!
Naemo'nun reklam yüzü!
-Anladınız, değil mi? -Aman be.
-Ağlama, giderim bak. -İnanmıyorum!
Açılın.
-Oturun. -Buraya geçin.
-Geçin. -Şuraya al.
-Yer verin. -Orijinalmiş ha.
-Çok kıymetli. -Harikaymış.
Değmesin, dikkat et.
-Sanat eseri. -Tipe bak.
-Buna içmeden olmaz. -Şerefe!
-Şerefe!
Kablosuz tokuştur!
Artık daha rahat içiyorsunuz gibi.
Ben mi? Bu aralar spora gidiyorum.
Her sabah yarım saat merdiven aletinde egzersiz yapıyorum.
O kadar uğraşınca karaciğerim tazelendi herhâlde.
-Çok zindeyim artık. -Nereden esti?
Bir dakika! Ben alırım.
-Niye? -Ödüm koptu!
Buyurun, yenisini vereyim.
Olur, teşekkürler.
Büyük hasretimiz
Kavuştursun bizi günün birinde
Müdürüm!
-Gitmeyin! -Ne yapıyorsun?
-Sizsiz yaşayamayız. -Dur!
Yıl sonuna doğru geleceğim. Telefonuma çıkmayan bedelini öder.
-Dönecek misiniz? -Tabii ki döneceğim.
-Bizi unutmayın! -Unutmam!
-İyi yolculuklar. -Sağlığınıza dikkat edin.
Seni özleyeceğim.
Mümkünse şu kahveyi de biraz kıs.
Aman be Yun!
Sen beni bu kadar düşününce gitmek daha da koydu.
Kaça aldın bunu ya?
Neyse, hadi içelim!
-Şerefe! -Şerefe!
-Sizi seviyorum! -Ben de!
Şirket kartının hakkını verelim!
Belki de veda etmek sandığımız kadar kötü bir şey değildir.
HAZIR SEVGİLİ
Epeydir yoksun.
Sorma.
Bana gelmen bu kadar sürdüğüne göre durum ya çok iyi ya da çok kötü.
Kötü mü?
Tüh be, kötü oldu.
İyi olacak mısın?
Sonunda daha yalnız kalıp daha çok kaygı duyabilirsin.
Hisleriniz ebediyen aynı kalmayacak.
Olsun.
Sorun değil yani?
Değil.
Niye?
İnsan olmak böyle bir şey.
Tehlikeyi göre göre yine de maceraya atılırız biz.
Hadi gel. Buralar gece tehlikeli.
Gelmeyeceğimi biliyorsun.
Kendine iyi bak. Her şey için teşekkürler.
Gerçekten bitirecek misin?
Bayan Seo Mi-rae, Gu Yeong-il'den ayrılmak ister misiniz?
Başa çıkarsın, değil mi? İlişkinle yani.
Kalbinin sesini dinle, yeter. Korksan da cesur ol.
Biliyorum bunları.
Zamanında hiçbir şey bilmezdin.
Hoşça kal.
EVET
Kyeong-nam!
Yine mi? Koşma dedim sana.
Tehlikeli.
İlişki tehlikedir.
Aşk daha da büyük tehlikedir.
-Vakitlice çıkarsan koşmana gerek kalmaz. -İlla laf edecek.
Ama bence bu sefer üzülmeyeceğim.
Çünkü biz başkayız.
HAZIR SEVGİLİ
Alt yazı çevirmeni: Oktar Bumin Aykutlu