¿Dónde estamos?
¿Qué te pasa?
Nada, es que…
¿Qué hacemos aquí?
Estamos de viaje.
¿Qué?
Otra vez igual.
¿Quieres dormir más?
- ¿Estás despierta? - Sí.
¿Dónde has ido a estas horas?
He ido a la tienda de abajo a comprar algo para desayunar.
No te veía y me he preocupado.
Bueno, duerme un poco más.
Ya me he desvelado. Voy a ducharme.
¿Qué pasa?
Te noto cansado. ¿No has dormido bien?
Me costó quedarme dormido.
Cuando acabes hoy, descansa un poco.
Sí, eso haré.
Toma, bebe.
¿Qué te pasa?
Tú…
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres?
Cómo te gusta hacerme daño. ¿Ya ni me reconoces?
Seo Mi-rae, renueva tu suscripción para seguir saliendo con Gu Yeong-il.
Anda, ¿ya te vas?
Sí. Voy a pasar por casa antes de ir al trabajo.
- Te veo luego. - Vale.
GU YEONG-IL
¿Por qué te fuiste así? Ni te despediste.
¿Y esto?
¿Qué pasa?
Es que…
Se te ve cansado. ¿No has dormido bien?
Me costó quedarme dormido.
Oye, anoche…
¿pasó algo que quieras contarme mientras estaba dormida?
Has estado toda la noche despierto porque no podías dormir, ¿no?
Lo vi.
¿El qué?
¿Qué viste?
Novio a la carta.
¿Y qué viste exactamente?
Lo vi todo.
Al tío ese también.
¿Hablamos luego?
Esto no es… Te juro que esto no es lo que parece.
No sé cómo acabé metida, pero no te pienses cosas equivocadas.
¿Cómo?
Pues que Gu Yeong-il y tú…
Él no tiene nada que ver contigo.
Conoces a Min, ¿verdad?
Me pidió que si podía hacer una reseña,
así que tuve que probarlo, una cosa llevó a la otra, y…
Acabé creando un personaje y resultó que…
¿Es una coincidencia que sea igual que yo?
Sé que es absurdo. A mí también me lo pareció.
Pero te juro que es una coincidencia.
Siento no habértelo contado antes.
Te lo oculté porque sé que te habría parecido muy raro.
Vale.
¿Estás…
decepcionado conmigo?
Si te soy sincero,
ahora mismo no sé muy bien lo que siento.
Tengo que asimilarlo.
QUERÍA DECIRTE QUE ME GUSTAS
PAGO REALIZADO
- ¿Has…? - ¿Todo bien?
¿Qué?
¿Por qué te fuiste así?
Entonces, ¿fue él el que estuvo aquí?
¿De verdad no pasó nada?
- No. - ¿No le dijiste nada?
¿Qué más le iba a decir? Que me rechazaste y punto.
¿Cómo estaba?
¿Cómo?
Cuando te vio,
¿cómo reaccionó?
Se quedó blanco.
Como si fuera un fantasma.
Fliparía con lo guapo que soy.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué te ha dicho?
Aún no sabe
qué siente sobre todo esto.
Mierda.
PARK KYEONG-NAM ANTES…
SO-YEONG
Oye, So-yeong, te llamo…
¡Mi-rae, es urgente!
¿Qué?
Hwang le ha dicho a Yun que le rescinden el contrato.
Lleva un tiempo necesitando desahogarse y lo va a pagar con él.
Yun, ¿qué…?
- Aparta. - Sí.
Ha dicho que ya no tiene nada que perder y se ha largado.
- ¡Taxi! - Tienes que pararla.
Yun Song…
Anda, ¿a esto te dedicas?
Ese café huele que alimenta, ¿no?
¡Madre mía! ¿De Hermès?
- Espera… - ¿Desde cuándo te va tan bien?
Veo que tienes muchas cositas nuevas.
Será por el dineral que te he hecho ganar.
Oye, no puedes entrar aquí así. Me has asustado.
- ¡Hwang! - ¡Ay!
¿No te parece que asusta más quedarse sin trabajo?
- Deja eso. - ¿O qué?
¿O qué?
Le pasa por fardar de taza.
- ¿Y Yun? - Con Hwang.
- ¡Que no te la doy! - ¿Te has vuelto loca?
- ¡Suelta! - ¡Espera!
¡El dedo! ¡Sácalo!
¡Suéltame!
¡Ay! ¡Mi muñeca!
Qué exagerada.
Con qué cariño tratas a la taza.
Pero a mí, que no puedo ni comer de tanto dibujar, nada.
¿Te importa más que tus autores?
¿Eh?
Esto es una lesión laboral.
¿Tenéis idea de cuánto vale esta muñeca?
Oye.
Mi-rae, ¿dónde estabas? ¿Eh?
Tranquilízate, porfa. Y si hablamos…
No. No aguanto más esta mierda.
Vámonos.
No hay que seguir aguantando en esta empresucha.
Pero…
- No puedes irte así. - Me voy.
Vamos a intentar convencer a…
¡Me voy!
¡Para ya!
Madre mía, qué mala leche tiene. Debería hacérselo mirar.
¿Qué miráis? ¿Y esas caras de susto?
EPISODIO 10 UN FUTURO DE LO MÁS NORMAL
Solo me he cortado un poco.
Ya está.
Gracias.
¿No deberías ir a hablar con Yun?
Mejor cuando se calme un poco.
Sobre lo que hemos hablado esta mañana…
Ya me lo has explicado.
¿Y estás bien?
¿Habéis visto la llave que le ha hecho a Hwang?
Qué exagerado eres.
¿Por qué?
¿Qué ha pasado? ¿Te has hecho daño? Déjame ver.
No es nada.
Mira qué carita tiene.
Tú lo que necesitas es un bol de unadon.
Vienes a comer, ¿no?
Tengo una reunión con un autor luego.
¿Sí? Pues qué pena.
¿Vas a invitarnos a unadon, entonces?
Abriendo puertas.
¿Qué pasa?
Creo que antes nos han interrumpido.
¿Seguro que estás bien?
Sí.
Anda, mírame.
¿Lo has conseguido?
Abriendo puertas.
Bueno, Hwany…
me está esperando.
Me tengo que ir.
Vale. Adiós.
Adiós.
Qué sensación más extraña.
Este Kyeong-nam se parece mucho al que era al principio.
¿Y esta ansiedad?
¿Por qué me resulta tan familiar?
Tengo que hacer como si no pasara nada.
PARK KYEONG-NAM
Que vaya bien la reunión.
QUE VAYA BIEN LA REUNIÓN. (NO VISTO)
¿Estás muy liado?
¿Tanto te gusta?
Cuando te gusta alguien, lo das todo sin pensártelo, ¿eh?
No puede ser.
¿Por qué?
Por cómo funcionan las relaciones.
El que da más cariño es el que acaba peor parado al final.
No será para tanto.
Piensa en las relaciones que has tenido.
Vale, digamos que llevas razón. ¿Tan malo es dejarse llevar?
A ver,
si te parece normal estar pendiente del móvil todo el día,
pensando: "¿Es que ya no le gusto? ¿Solo lo busco yo?",
mientras tiemblas de ansiedad, tú misma.
Échame un mal de ojo también.
Pues así empieza el círculo vicioso.
Te entra ansiedad, te vuelves absorbente y él se va alejando.
Y sí, eso te pasa a ti.
Cuando tienes la primera discusión con alguien,
tienes que andar con pies de plomo.
¿Por qué?
Porque ahí es cuando se ve a quién le gusta más el otro.
Ahí se va a ver quién es el que manda en la relación.
Qué dramática es.
¿ESTÁS MUY LIADO?
A ver si te aclaras.
El otro día, sonriendo. Hoy, con esa cara mustia.
¿Qué hablas? Solo estoy comiendo.
¿Estás muy liado?
Hemos venido a cenar…
¿Estás con alguien?
¿Adivino con quién? Es muy fácil.
Puedo hacerme el tonto, si quieres.
¿Qué?
¿Lo sabes?
Ni que fuera nuevo en esto. ¿Cómo no lo voy a saber?
Sospeché cuando me enteré de que te quedabas tarde los viernes.
Cuéntame qué te pasa con Mi-rae.
No voy a hablar de ella contigo.
¿Qué os pasa? Porque algo os pasa.
Bueno…
Es solo que…
¿Qué? ¿Te ha hecho algo malo?
- No, tampoco diría eso, pero… - ¿Estás cabreado?
- ¿Te hierve la sangre? - No es para tanto.
¿Y esta pataleta?
¿Qué?
Si no estás molesto ni enfadado con ella, entonces estás rayado.
Que estoy…
¿Que estoy rayado? ¿Yo?
A ver, no tienes que avergonzarte. Nos pasa a todos.
No, a mí no me había pasado.
¿En serio?
Sí, ya, seguro que no.
Oye.
¿Por qué…
la gente se suele rayar por alguien?
¿ESTÁS MUY LIADO? (VISTO)
¿Me ha dejado en visto?
PARK KYEONG-NAM LLAMAR
¡No lo agobies! ¡Ni se te ocurra llamarlo cuando te rayes!
Es lo peor que puedes hacer.
Me voy a la cama.
¿Qué te preocupa tanto?
Ni que hubieses matado a alguien.
Bueno, si entre vosotros no ha pasado nada…
Espera.
Si ese chico se porta mal contigo, dímelo.
¿Qué?
Quiero que me cuentes si te hace daño o si te trata mal.
¿Por qué?
Te quiero ayudar.
¿Todo bien?
GU YEONG-IL
PARK KYEONG-NAM
Buenas noches.
BUENAS NOCHES (VISTO)
¿Por qué la gente se suele rayar por alguien?
Porque se gustan.
¿Qué?
Madre mía, estás coladito por Mi-rae, ¿eh?
- ¿Has desa…? - ¿Has podido dormir?
Sí, he desayunado.
Y yo he dormido.
¿Qué ocurre?
¿Por qué está tan distante?
¿Por qué me evita la mirada?
Me…
Me voy a mi mesa.
Vale.
NOVIO A LA CARTA
- ¿Esa no es Yun Song? - Sí, es ella.
¿Eres la vendedora?
Sí, soy yo.
¿Está formateado?
No.
¿Lo puedes formatear?
Qué corazón más grande tienes, Song.
Yo seré tu motivación.
Si es mucho lío, lo hago yo luego.
Te paso el dinero. ¿Me dices tu cuenta?
Oye.
¿Qué haces? ¿No lo vendes?
Lo siento.
NOVIO A LA CARTA
Me estoy volviendo loca.
- Hola. - ¿Qué tramas ahora?
Como dijiste que estabas sin apetito,
voy a hacerte una sopa.
¿Me quieres volver loca?
¿En serio? ¿Me vas a hacer una sopa?
¿Qué pasa? Si te gusta.
Casi te vendo en una aplicación.
¿He hecho algo mal?
Sí, sí que lo has hecho.
Nunca había vivido algo así y has hecho que me acostumbre.
Si he acabado así, es por tu culpa.
Oye, no lo pagues conmigo y dime qué te pasa.
No lo sé.
La gente se ríe de mí porque me gustas.
¿Que se ríen?
¿Quién?
Dicen que lo nuestro no va a funcionar.
¿Quién ha sido?
Todo el mundo menos tú y yo. Todo el mundo.
Ven.
Tranquila.
Prueba.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Por qué te gusto?
Solo porque es lo que te toca, ¿no?
¿Por qué te gusto yo?
Eres guapo.
Cocinas genial. Eres bueno conmigo.
Eres mono. Y adorable.
- ¿Y por qué me tratas así? - Es que tienes muchas cosas buenas.
Pero tienes un defecto muy grave.
No te he preguntado por eso.
Sino por qué me tratas así. ¿Es que me odias?
Entonces, ¿qué te pasa?
Te he preguntado yo primero. Dime por qué te gusto.
Simplemente…
me gusta verte feliz.
No tengo otro motivo.
No te estoy preguntando eso. ¿Qué te gusta de mí?
¿Por qué te gusto?
¿Que me gustes
y que me guste verte feliz
no es lo mismo?
Con eso me basta. Aunque tuvieras 10 000 defectos.
Pero…
si tú no puedes soportar que yo tenga uno…
puedes irte.
Porque…
tu felicidad es lo que más me importa.
¿Te lo he hecho pasar mal?
No es por ti.
Es por mí.
¿Qué más me da lo que piensen de mí si me gustas tantísimo?
No te voy a vender. No pienso hacerlo.
¿Qué significa eso de venderme?
Mejor que no lo sepas.
Venga, tómate la sopa.
Se va a enfriar. Y se te ve con hambre.
- ¿Está buena? - Sí.
Te gusta, ¿eh?
- Ñam. - Ñam.
Ñam. Toma.
Listo.
He guardado las tazas.
Por si aparece de repente.
No podemos bajar la guardia hasta que se le pase el cabreo.
Perdone, pero ¿cómo se le ocurre decírselo sin avisarme antes?
Oye, que solo quería evitarte el marrón de tener que decírselo tú.
Qué desagradecida.
A ver, Min dice que no quiere convertir lo del plagio en un escándalo.
Y lo otro es un asunto privado.
No ha hecho nada tan grave.
Hasta que no se calmen las aguas, vamos a parar su webtoon.
Deberías centrarte en tus otros autores.
Me parece bien que haga un parón,
pero no entiendo lo de su contrato.
Es verdad.
Aquí la jefa eres tú. Se me había pasado.
Sr. Hwang.
Vale.
Lo reconsideraré. Que se tome un descanso de momento.
Pero no te prometo nada.
Ahora, si me disculpas. Todo esto me resulta muy incómodo.
¿Te vas?
Necesito aire. Voy a currar fuera.
¿Qué haces aquí tú solo?
¿Qué?
Se han ido todos ya.
¿Todos?
Como la serie de Yun Song está parada, hasta Mi-rae se ha ido a su hora.
Solo el jefe de equipo se queda a levantar el país.
Serán desgraciados.
No me han avisado de que se iban pronto.
¿Tú también?
Anda, ¿no te habías ido?
No, estaba trabajando fuera.
¿Se ha ido todo el mundo? ¿Estás solo?
Sí. Se fueron hace un rato.
No os he dicho nada, pero llevo mucho guardándome esto.
Y no me gusta criticar, pero ya que estás aquí, Mi-rae…
Es la primera vez desde que salimos que se va sin decirme nada.
¿Qué quiere decir?
- TENGO REUNIÓN. - VALE.
VUELVO. ¿QUIERES GALLETAS?
NO, GRACIAS.
- ¿CUÁNDO ACABAS? - YA HE ACABADO.
- QUÉ LARGA. COME ALGO. - SÍ.
¿Se ha ido sin decirme nada?
Ha cambiado.
Desde que vio lo de Novio a la carta, ha cambiado.
Se va antes y ni me escribe.
¿QUIERES CANCELAR TU SUSCRIPCIÓN?
Te puedo ayudar a arreglarlo con él.
Vuelves pronto.
¿Tienes sed?
¿Qué te pasa?
Cuéntame qué te preocupa tanto.
Es solo que…
no tengo ni idea de qué piensa.
Y que me obsesiono con cualquier cosa que hace.
No me despego del móvil por si me habla o algo.
Es como si ya no tuviese vida.
¿Y por qué no se lo preguntas?
Qué va. No me veo capaz.
¿Y quieres romper con él así?
Veamos.
Lo ves raro desde que me conoció, pero no quieres preguntarle.
Pero, a la vez, el no hacer nada te consume.
¿Es así?
Sí.
Tienes que averiguar qué siente por ti.
¿Cómo?
Vamos a otro sitio.
Seo Mi-rae.
¿Y esto?
¿Sorprendida?
¿Qué hacemos aquí? ¿Y qué haces con esa ropa?
¿Sientes mariposas?
No te preocupes. Sé perfectamente que te gusta él.
Ver cosas que conoces en otros contextos descoloca.
Pero en este tipo de situaciones, la gente suele revelar lo que siente.
El corazón no miente.
¿Me lo puedes explicar mejor?
Tienes que crear una situación que él no se espere.
Así podrás confirmar si sigue sintiendo cosas por ti.
Ve a un sitio que conozcáis con una ropa que no se espere.
Hola.
- Qué guapa. - Hola.
- Pero…
- ¿Lleva falda? - ¿Qué?
Qué guapa estás hoy.
¿En serio?
¡Mi-rae!
Buenos días.
Qué guapa, ¿no?
¿Es que también te van a entrevistar?
¿Entrevistar?
Espero que hayáis llegado bien.
El reportaje no pretendía importunar.
No le hago caso a esas cosas.
La revista Webtoon va a entrevistarle.
Ahora mismo solo se habla de Yun,
pero se acercan la ceremonia de premios y los nuevos estrenos.
- Quiere desviar la atención. - Tratadnos bien, ¿eh?
¿Dónde se habrá metido?
¿Quién?
Van a hablar con Hwang y…
¡Kyeong-nam!
Madre mía.
Ostras.
Hola.
¡Venga! ¿Te puedes dar prisa?
- Sí. - Te están esperando, Park.
¿Estás bien?
Sí, perfectamente.
¿Por qué tenía que venir tan guapa?
¡Vaya confirmación!
Solo he confirmado que sigo coladita.
Menudo máquina. No me esperaba un contraataque.
Un dineral en la pelu para nada.
Cambia de estrategia.
Antes de saber qué siente él, controla lo que sientes tú.
Deja tu corazón aquí.
Haz como si no sintieses nada.
Tienes que ponerte en modo impasible total.
Ya verás como así te sientes mucho más tranquila.
Hoy te quedas aquí.
Hoy vengo sin corazón.
- ¡Tienes un bicho en la espalda! - ¿Qué?
¡Ay, quítamelo! ¡Quítamelo!
Por eso mismo…
¡Por favor!
¿Qué es? Dios, qué grima.
No es nada.
…no pienso perder la calma, pase lo que pase.
¿Ha cogido un bicho con las manos?
- Perdonad. La reunión se ha alargado. - No pasa nada.
Mis disculpas.
NOVIO PERSONALIZADO GU YEONG-IL
Señor Min,
¿qué es eso?
- ¿El qué? - Perdón. Lo de Gu Yeong-il.
¿Esto?
Es un extra para las usuarias descontentas con las citas
porque las ven forzadas.
Ha gustado tanto que ahora hay un equipo solo para esto.
Lo de que sea a medida, ¿se refiere a todo?
Intentamos que sea lo más parecido a sus hombres ideales.
Personalidad y apariencia.
Vaya, entonces será el hombre perfecto.
Hay usuarias que dicen que es mejor que cualquier novio real.
Pero, para algunas, no es el caso.
¿Y eso?
Una peli es más divertida cuando no sabes el final, ¿no?
Este será el hombre de sus sueños, pero ya saben que van a gustarle
y eso le quita el encanto a algunas.
Además, el amor es entregarle tu corazón a alguien
sin saber qué es lo que va a pasar.
Y ese sentimiento no se puede replicar así como así.
Es lo más difícil.
Totalmente.
Sin UHDC, ganar ha perdido toda la gracia.
¿De verdad la han cancelado? No, ¿no?
No sé mucho más.
Quitando lo del segundo prota, hay muchas tramas sin cerrar.
Queda lo del desfalco de la tía en el resort
y la aventura entre el presidente y Song.
¿Es que piensa dejarnos así?
Habla con Yun. Eres su fan, a lo mejor te lo cuenta.
¿Su fan?
¿Estás majara?
Lo leo para ver el curro de So-yeong con el color. Se deja el alma.
Oye, y en cuanto a lo de antes… Gu Yeong-il era, ¿no?
¿So-yeong se habrá hecho uno?
Me pregunto cómo será su Gu Yeong-il.
¿Y…
qué te parecería si fuese igual que tú?
¿A mí?
¿En serio, tío?
Me encantaría. Significaría que soy su hombre ideal.
Un momento.
Si es igual que yo físicamente, pero mejor en todo lo demás,
¿debería preocuparme?
No, qué va. Soy mejor que él.
Porque a mí me gusta de verdad. Ese pringado solo finge que le gusta.
¿Cómo va a saber ese lo guapa y perfecta que es So-yeong?
Cada vez que hablo de ella, la echo de menos.
- Hwany, lo siento. - ¿Qué?
Creía que te habías ido.
Mi-rae ha ido a por algo de picar. Para ti no hemos pedido.
¿Adónde ha ido?
Al bar de al lado.
¿Qué pasa?
¿Por qué…?
¿Has venido corriendo?
Quería…
hacerle caso a mi corazón.
¿Qué?
Verte cuando quiero verte…
y abrazarte cuando quiera.
¿Puedo hacerlo?
Bueno…
Hazlo.
Porque… yo también quiero.
¿Estás segura de esto?
No hay nadie mejor para ayudarnos a mejorar los escenarios.
Yo no estoy tan convencido.
Será la típica que se pasa el día viendo realities y jugando.
Seguro que no es capaz ni de expresarse bien.
¿Sois de Novio a la carta?
Sí.
Soy Novio a la carta.
Esto también es nuevo para nosotros,
pero nos han impresionado tus análisis de nuestros guiones.
Por eso te hemos llamado.
Ji-yeon,
¿cuál es tu sueño?
Me gustaría analizar a los 900 chicos y publicar un libro sobre ello.
¿Quieres salir con los 900?
Sí. No me quedan tantos.
¿Es que no tienes vida?
O sea, quiero decir…
Vivo mi vida a tope.
¿Crees que lo único que hago es estar con Novio a la carta? Qué va.
Entonces, ¿tienes otras aficiones?
¿Aficiones?
¿Salir con chicos?
¡Ji-yeon!
Dime.
No te he dado mi tarjeta.
Gracias.
Cuídate mucho.
- Adiós. - Adiós.
No había visto el escalón.
Estoy bien.
- Adiós. - Chao.
Tendré el guapo subido hoy.
¿Cómo te llamas?
- Hwang Ji-eun. - ¿Ya estás?
Por aquí.
¿Estás en el aparcamiento?
Probando. Uno, dos.
¡Un momento!
¿Dónde pongo esto?
- Por ahí, por favor. - Sí.
Probando. Uno, dos.
Los familiares van sentados aquí.
Los premiados tenéis vuestro asiento asignado delante.
Seo Mi-rae, acércate.
Te presento a la ganadora de fantasía romántica.
Hola. Me encantó tu webtoon.
Gracias.
Seo va a ser tu gestora a partir de ahora.
Que sepas que la carrera de Yun Song despegó gracias a ella.
- Qué ganas de trabajar juntas. - Lo mismo digo.
Os dejo charlar.
- Vuelve luego. - Sí.
Esto es un caos.
¿Has saludado a la autora?
Sí. He leído su obra tantas veces que es como si la conociera.
Estoy orgullosa de mí misma.
Ojalá nos toque juntos el año que viene otra vez.
No sé yo. Nos pelearíamos a diario.
Quita esa cara de susto.
¿Y si nos ve alguien?
Claro. No había caído.
- El almacén. - ¿Qué?
En todas las series románticas, hay una escena de estas.
Un almacén.
Solos los dos.
- Deja de picarme. - ¿Por qué te da tanto miedo?
No quiero que se sepa en el trabajo.
¿Por qué?
¿Te avergüenzas?
Oye, ¿y los carteles…?
¡Kyeong-nam! ¿Estás bien?
Lo sabía. Sabía que algo iba a pasar.
Mi vida amorosa no podía ir tan bien.
- ¿Está mal? - ¡Aquí!
- Ve con él. - Cuidado.
- Voy yo con él.
¿Qué ha pasado? ¿Cómo se ha hecho eso?
¿Qué se le ha caído encima?
- ¡Mi-rae! - ¡Mi-rae!
¡Mi-rae!
Oye, perdona.
Quítate. Que te apartes.
¿Qué haces ahí en medio?
Venga, aparta.
Qué poca vergüenza.
¿Seo Mi-rae?
¿Qué te pasa?
¿Estás bien? Te duele mucho, ¿no?
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué hace?
¡Ostras!
Si esto es lo que parece,
creo que debería irme, ¿no?
¿Estás bien?
Bueno…
Vale, me voy.
- Gracias. - Nada.
No diré nada, pero me tenéis que contar.
¡Me tenéis que contar! ¿Vale?
¿Te duele mucho?
Estoy bien.
¿Por qué has venido? No hacía falta.
Ha sido por mi culpa.
Ha sido un accidente.
No.
Te he empujado.
Es que me asusta que pase algo malo si la gente se entera de lo nuestro.
Ha sido puro miedo.
Lo siento.
Y…
hay otra cosa que no te he contado.
Cuando descubriste lo de Novio a la carta,
volví a ver a Gu Yeong-il.
¿Por qué?
Al principio, quería saber de qué habíais hablado.
Pero luego…
me entró miedo por lo mucho que me gustas.
Pensé que si me gustas demasiado…
lo voy a pasar peor luego.
¿Por qué te empeñas en que se va a acabar?
Soy así de estúpida.
Sí.
Pero yo también lo soy.
Cuando vi a Gu Yeong-il,
lo primero que pensé fue si él te gustó antes que yo.
Quise cogerlo y obligarme a contarme todo lo que había pasado entre vosotros,
pero me pudo el orgullo.
- Sobre eso… - Pero es que ya me da igual.
Lo importante es que te gusto.
Da igual el pasado.
Y también me aterroriza
que cada día sienta más cosas por ti.
Pero ¿qué le hago?
Has venido corriendo y llorando a moco tendido.
¿Cómo no me vas a gustar?
- Cuidado. - Lo siento.
¿No podemos simplemente
vivir el momento? Nada más.
Las que no temen al futuro y se centran en el presente.
A esas dibujo.
Me parece bien.
¡Veníos a Estados Unidos conmigo!
¿Con quién me voy a ir de cena?
- ¿Te gusta? - Lo extrañaremos.
Sí, es verdad. Tengo que preguntarlo antes de irme.
Me he enterado de un rumor un poco extraño.
He oído que Mi-rae y Kyeong-nam
están saliendo.
- Sí, nosotros… - Sí…
¡Vaya chorrada!
¿Ves como no están saliendo, idiota?
Eres un liante, Dong-min. Me la has colado.
Si esos dos se odian a muerte, hombre.
Bueno, quiero decir algo antes de irme.
No habléis mal de vuestros autores.
Es como escupir hacia arriba.
Su éxito es nuestro éxito.
- Mirad. - Dejad que os dé algunos consejos.
- ¿Os importa si nos unimos? - Claro, sen…
¡Hola!
- Hola. - Hola.
¿Yun Song?
¿Qué? ¿No soy bienvenida?
No, no es eso. Es que…
Toma, anda.
¿Qué es esto? ¿Qué me has…?
Espera, ¿no será…?
¡Madre mía, Yun Song!
¡La autora favorita de Naemo!
- Que me emociono. - Uf.
- No llores, que me voy. - ¡Madre mía!
Hacedles hueco.
- Sentaos. - Ven aquí.
- Ven. - Voy a beber aquí.
- Haz hueco. - Ostras, es auténtica.
- Es bonita. - Qué chula.
Que no roce. Cuidado.
- Increíble. - Vaya tela.
- Un brindis. - ¡Salud!
- ¡Salud!
Salud.
Oye, parece que ya tienes mejor beber.
¿Yo?
He estado entrenando.
Voy por la mañana al gimnasio y hago media hora en la escaladora.
Tengo el hígado nuevo de tanto ejercicio.
Estoy que me salgo.
¿Y eso?
¡Espera! ¡No!
Yo te lo cojo.
- Pero… - ¿Y ese golpe?
Bueno…
Toma, coge unos limpios.
Vale. Gracias.
Que nuestra nostalgia…
nos vuelva a reunir algún día.
¡Señor Hwang!
- ¡No se vaya! - ¿Qué haces?
- No sé vivir sin usted. - Espera.
Volveré a finales de año.
No paséis de mí u os vais a enterar.
- ¿Sí? ¿Va a volver? - Claro que voy a volver.
- ¡No nos olvide! - Qué va.
- Que le vaya bien. - Y cuídese mucho.
Te echaré de menos.
Y no bebas tanto café, anda.
¡Ay, Yun! Si hasta tú te preocupas por mí, es que me voy de verdad.
¿Cuánto cuesta esto?
Bueno, ¡vamos a brindar!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¡Os quiero! - ¡Y yo!
¡Esto lo va a pagar la empresa!
Quizá las despedidas no son tan malas como nos pensamos.
NOVIO A LA CARTA
Cuánto tiempo.
Pues sí.
Si te ha llevado tanto tiempo venir,
es que te ha ido muy bien o muy mal.
¿Ha ido mal?
Vaya, qué pena.
¿Vas a estar bien?
Quizá acabes sintiéndote más sola que cuando estabas soltera.
Y ninguno de esos sentimientos son para siempre.
Puede ser.
¿Y te parece bien?
Sí.
¿Y eso?
Porque así somos los humanos.
Preferimos vivir la vida
aunque tenga sus riesgos.
Sube. De noche es peligroso.
Sabes que no.
Cuídate. Y gracias por todo.
¿De verdad quieres irte?
Seo Mi-rae, ¿quieres separarte de Gu Yeong-il?
Te va a ir bien en tu relación.
Hazle caso a tu corazón. Aunque dé miedo.
Eso también lo sé.
Qué tiempos cuando no lo sabías.
Adiós.
SÍ
¡Kyeong-nam!
¿No te he dicho que no corras?
Es peligroso.
Las relaciones son peligrosas.
Y el amor lo es aún más.
Si sales antes, no tienes que correr.
Tú y tus quejas.
Pero esta vez, creo que me irá bien.
Porque somos nosotros.
NOVIO A LA CARTA
Subtítulos: Pablo Moro Martín