PERSONAJES, ORGANIZACIONES Y LUGARES SON FICTICIOS.
EL RODAJE CON NIÑOS RESPETA LAS NORMATIVAS.
¿Has dormido bien?
Buenos días.
¿Cuándo preparaste todo esto?
- Gracias. - De nada.
Madre mía, esto está delicioso.
¿Qué te decía yo?
Es imposible parar de comer esto.
El kimchi también está rico.
- ¿Lo hace tu madre? - Sí, lo hace ella misma.
EPISODIO FINAL
¡Qué mono! ¿Cómo te llamas?
Se llama Mi-nu.
¿Ah-young?
El perro se llama Mi-nu.
¿Min-u?
No es Min-u. Es Mi-nu.
Ah, ya. Mi-nu.
Encantado, Mi-nu.
Es mi único hermanito.
Estoy tan ocupada trabajando que suelen pasearlo mis padres.
- Pero lo hago cuando puedo. - Estarás cansada con lo del lanzamiento.
¿Quieres probar a pasearlo tú?
Si os lleváis bien, te pediré que lo pasees alguna vez.
Claro. Déjamelo a mí.
Hola, Mi-nu. Vamos a pasear.
Vamos.
Mi-nu se ha parado. ¿Qué hago?
Mira.
META DE EJERCICIO DE HOY
Según la app, ha caminado bastante.
- Qué pasada. - Mola, ¿verdad?
Qué listo eres, Mi-nu. ¿Cómo supiste que tenías que parar?
Toma una galletita.
¡Cariño, espérame!
Te dije que llevaría una bolsa yo. Dámela.
Tengo la espalda molida.
Las llevo yo. No quiero que te duela la muñeca.
Siempre las he llevado bien sola.
Yo las llevaré desde ahora.
Vamos. Haré sopa de pastel de arroz y mandu.
Espérame.
El anillo te queda bien.
Es tarde, pero gracias por el regalo.
Yo también tengo un regalo que quería darte.
¿Qué es?
Una cita a ciegas.
Con una persona increíble.
Tras evitarme tanto tiempo, ¿para eso nos vemos?
¿Para citarme con alguien?
- Sí. - Lo siento, pero no, gracias.
Si eso es todo, creo que me voy.
Hola, Park Woong-sik.
Me llamo Joh Ah-young.
Te hiciste bailarín pese a la oposición de tus padres, ¿no?
Vaya, eso mola.
No quiero casarme.
¿Te parece bien?
¿Me vas a dejar colgada así?
Tú también molas.
A mí todo me parece bien…
…si nos vale a los dos.
He dormido toda la noche.
Va a volver de todos modos.
¿Por qué está la nevera tan llena?
PERDONA, AÚN NO TENGO NEVERA EN CASA,
¡PERO COGE LO QUE QUIERAS! HAN-DEUL
ABUELETE DAE-BOK
¿Sí, señor Na?
- ¡Los casos rechazados se han resuelto! - ¿En serio?
SEGUROS GENERALES PLUS
SOLICITUD - SEGUROS GENERALES PLUS
ASEGURADOS: NA DAE-BOK Y LEE SO-JEONG
Gracias, señor Na.
No hay de qué.
¿Recordáis lo que dije? Sabía que Na lo contrataría.
Típico del mejor agente de Ssangmun-dong.
¿Cómo la convenció?
Bueno, el caso es que…
Come tú también.
¿Qué es esto?
TOMADORA Y ASEGURADA: LEE SO-JEONG
Me prometiste un 1 % más cada día.
No lo olvides.
No.
Por cierto,
¿por qué has firmado?
- ¿Prefieres que no? - No.
Solo siento curiosidad, porque es una decisión dura.
- ¿Fue por nuestros hijos? - ¿Por qué, si son mayores?
Esto es entre nosotros.
Vale.
He pensado en quién era yo antes de conocerte.
Y en quién eras tú antes de conocerme.
He pensado en esos tiempos.
Éramos muy jóvenes entonces.
Creo que llegamos a este punto
solo porque nos esforzamos mucho
en mantener a nuestra familia unida tras casarnos.
Los dos queríamos lo mismo.
Solo queríamos tener una buena vida.
No hicimos nada malo ni tuvimos ninguna infidelidad.
Solo queríamos vivir bien y acabamos así.
¿Estás llorando?
No.
He comido algo picante.
Gracias, cariño.
Mi mujer y yo echamos la vista atrás.
Noh Ki-jun, lo dijiste tú mismo.
- Ah, ¿sí? - Sí.
"Cuando mire atrás, verá la respuesta".
Ah.
Y creo que hay una respuesta.
En cualquier caso, gracias.
¿Nam Chang-hee? Señor Na, ¿no es su compañero más joven?
- Sí. - ¿También ha firmado?
Ah, eso.
¿Es mal momento?
Tengo una clienta en media hora. Cuéntame.
¿Qué pasa? ¿Quieres romper?
¿Por qué dices eso?
Llevamos juntos siete años. Si no vamos a casarnos, deberíamos romper.
¿O no es así?
No es por eso, Ga-eul.
¿Y qué quieres, que espere a que ahorres más?
Ya he ahorrado yo trabajando en la peluquería.
No es por eso.
¿Y qué quieres?
SOLICITUD - SEGUROS GENERALES PLUS
Es la experiencia piloto
y buscan a gente que no se divorcie.
Pero si ni estamos casados.
Solo podía pensar en ti, Ga-eul.
Digo que nos casemos.
YEO GA-EUL
Ga-eul, tengamos una vida hermosa juntos.
¿Qué es esta póliza?
Si por lo que fuera llegase un día
en el que ya no quisieras vivir conmigo,
seguiré haciendo estos pagos mensuales por ti.
¿Cómo puedes decir algo así?
Me ocuparé de que eso nunca ocurra y te amaré el resto de mis días.
¿El resto de tus días?
No dejaré que ocurra.
¿Me lo prometes?
Claro que sí.
Ya entiendo.
¿Quién suponía que el seguro de divorcio iba a hacer que se casase gente?
Al crear este producto, no podía imaginarlo.
Es verdad. Es irónico.
Podemos usarlo en el marketing.
El caso es que hemos resuelto los casos rechazados.
Estoy contento. ¡Vayamos a cenar!
Espere, recuerde el 1 %.
- Ya te vale, viejo. - No le llames viejo.
- No, da igual. - Discúlpate.
- Soy viejo y da igual. - Un momento. Discúlpate.
No importa. Vamos a olvidarnos de esto.
No os ilusionéis todavía.
Hola, señorita.
Reunión.
¿INFLUENCER "A" SE DIVORCIA POR CULPA DE SEGUROS "P"?
"A" CONTRATÓ UNA NUEVA PÓLIZA.
Es un artículo por un directo de Han Yeo-reum.
Qué mal.
¿Por qué está escrito como si provocáramos el divorcio?
Podemos exigir que retiren el artículo.
Pero a los jefazos les preocupa la mala prensa.
Temíamos que pudiera pasar.
Pero también tenemos casos como los de Na.
Cierto.
¿Y bien? ¿Cómo pensáis convencerlos?
Noh Ki-jun, ¿alguna idea?
¿Y tú, Kang?
No sé…
Tenéis hasta la próxima reunión. Que no nos acusen de promover el divorcio.
Si no resolvemos esto, no podremos lanzar el seguro.
- Sí, señorita. - Sí.
¿Sí?
Aquí tiene lo que pidió, señorita.
- Le echaré un vistazo. - Sí.
¿Y bien?
¿Qué?
Nada. Entonces…
…¿quieres ver una película conmigo esta noche?
Suena bien.
Ven a la azotea.
Me estalla la cabeza. ¿Qué pasa?
- Uno. - ¿Qué?
Uno, modo amigo.
Vale. Pregunta.
Pero no tardes.
Me han ofrecido otro puesto.
¿Qué? ¿Quién?
Una sucursal externa.
¿Externa?
No me dirás que en Singapur.
Me lo olía.
¿Y vas a aceptar?
Sí, creo que sí.
Esto no es propio de ti.
No te gusta correr riesgos ni para ir al mercado de al lado…
¿Te lo ha ofrecido la jefa?
Necesita a un evaluador de riesgos.
En ese caso, deberías ir.
¿Lo dices en serio?
Sí, totalmente.
No te preocupes por mí. Seguiremos siendo amigos.
Estás seguro, ¿no?
Sí.
Pues ya está.
¿Y seréis felices juntos?
Pues no hay más.
¿Le dirás que vas?
Se lo diré cuando se lance el seguro.
- ¿Por qué? - No está listo al 100 %.
Para ya.
Apuestas sobre seguro porque eres An Cagón-man.
Pero ya no eres tan cagón. Has cambiado.
Ya iba contra mi naturaleza dedicarme a un seguro de divorcio.
Admito que lanzarte a un proyecto tan inusual
fue un gran salto para ti.
Singapur suena bien. Será un nuevo comienzo para ti.
Gracias.
Me voy.
¿Adónde?
A lanzar este producto lo antes posible.
¡Espérame!
Un nuevo comienzo…
¿Qué le preocupa? Puede decírnoslo.
Ah, es solo que…
Vosotras que sois jóvenes sabréis mucho más que yo de esto…
¿De qué?
Es que quería hacerle un regalo a mi mujer.
Qué adorable.
Pero nunca le he hecho ningún regalo.
¿Qué les gusta a las mujeres?
El mejor regalo es dinero.
A mí me gustan los regalos pequeños que salen del corazón.
¿"Del corazón"? Eso sí que es complicado.
Vale. El mejor regalo es
cuando te fijas en lo que quiere y se lo das.
- Cierto. - ¿Fijarme en lo que quiere?
Eso es aún más difícil.
Pero es el tipo de regalo que hará que ella alucine
porque requiere atención.
- ¿Por qué no mira sus redes sociales? - Sí.
Déjeme el móvil.
- ¿El mío? - Sí, pásemelo.
Pero ¿por qué?
Le echaré un vistazo.
AURORA BOREAL ESPERO VERLA
Eh, esto.
¿Qué es esto? ¿La aurora boreal?
Esto es serio, porque está al otro lado del mundo.
No se agobie mucho por eso.
- Ánimo, señor Na. - ¿Cómo voy a…?
¿Vosotros no estabais trabajando?
¿Puede mirar los datos que he recopilado?
¿Qué?
Vamos a ver.
NOH, VETE A CASA SIN MÍ.
¿TRABAJAS HASTA TARDE?
VISITO A MIS PADRES. NO TE PREOCUPES.
NO ESTOY PREOCUPADO. ESTARÁS BIEN.
"El tomador y el asegurado deberán…".
¡Tachán!
¿Qué es esto? ¿Las has encontrado en la calle?
¿En serio?
Elegí cada flor porque me recordaba a ti.
Ridículo.
Mira toda esta ropa limpia.
Bueno. Hora de ponerme a doblar la ropa.
Es un 1 % al día.
No cambies demasiado de una vez.
Enfermarás.
¿Enfermar yo? Es ridículo.
Mi hígado y mi estómago quizá estén molidos
por beber tanto cada día,
pero mi corazón aún late fuerte por ti.
Que yo sepa,
esta es mi casa.
¿Y la película?
Es mejor en casa porque te sientas en primera fila.
¿No lo sabías?
¿Dónde están los platos?
- En el armario. - ¿El armario?
Sí que le interesa la peli.
An, veo que te ha encantado.
Estabas tan concentrado que creía que ibas a caerte en la pantalla.
Es que era muy buena.
A mí me pareció normalita.
No conecto con el amor entre humanos y robots.
Yo me identifico.
¿En serio?
La gente pone nombre a sus coches, que son trozos de metal.
Y se encariña con las aspiradoras robot.
Bah, qué desperdicio de energía emocional.
No puedes rechazar lo que sientes.
Pero si los robots pueden amar y los humanos lo necesitan,
¿por qué nos divorciamos?
Eso es lo que me preguntaba.
Hay divorcios por no ser compatibles. Ya lo sabes.
Pero humanos y robots tampoco son compatibles.
¿Y?
¿Qué quieres decir?
El divorcio quizá no sea la respuesta siempre.
Deberíamos establecerlo claramente en el seguro de divorcio.
Te implicas más de lo que esperaba.
Es hora de que me implique.
Ya está.
No había acabado de comer.
Aún nos queda vino, así que veamos otra película.
- Lo siento, pero tengo que trabajar. - ¿Ahora?
Pues beberé yo viendo otra peli mientras trabajas.
Has acabado, ¿no?
- Aún me queda. - Es un poco de nada.
Puedo irme sola.
- Perdona que no salga. - Dije que me voy.
- Espera, el bolso. - Ve calzándote.
Tengo que calzarme para irme.
Rápido… Digo, tranquila.
Me voy de verdad.
Sí, y debo trabajar de verdad.
¿En serio?
En serio que tengo trabajo.
Adiós, y cuídate.
Espera, pero…
¿Qué le pasa a este tío?
Promover el divorcio…
Mi mujer y yo echamos la vista atrás.
Noh Ki-jun, lo dijiste tú mismo.
"Cuando mire atrás, verá la respuesta".
Promover el divorcio…
Suena bien. Será un nuevo comienzo para ti.
Kang.
Esta noche no vas a los columpios.
¿Qué haces aquí?
Solo estoy…
¿Es por lo de promover el divorcio?
No paro de pensar en muchas cosas,
pero no llego a ninguna conclusión.
Deberíamos pensar juntos en ello. No sufras tú solo.
Tengo la cabeza hecha un lío.
Para despertar el cerebro, podemos tomarnos un helado.
El grande para ti, Kang.
Oye, está bueno.
Gracias por la cama. Dormí bien gracias a ella.
De nada. Yo salgo ganando con la comida de tu madre.
¿Viste a tus padres? ¿Cómo fue?
- Al fin se rinden. - ¿Qué?
Creo que quizá han aceptado de una vez mi realidad.
Mi padre es reservado y no expresa sus sentimientos.
Ya.
Creo que nunca había dicho lo que pensaba ni sentía
a mis padres hasta ahora.
"Espero no entristecer nunca a papá y a mamá.
Si soporto este momento,
todo irá bien".
Solía pensar eso.
Pero creo que es culpa mía que todo saliera así.
Oye, no te culpes.
- No es culpa, es reflexión. - ¿Reflexión?
Sí.
Por eso voy a enfrentarme a todo desde ahora.
Aunque pueda resultar doloroso e incómodo,
y aunque me odien,
los sentimientos que intento evitar siguen siendo míos.
Y estoy en el centro de todo.
Sí. Uno mismo siempre está en el centro.
El centro…
Lo he encontrado.
¿Qué quieres decir?
Un remedio.
- ¿Un programa de autocuidado? - Se empieza solo como "uno mismo",
conoces a alguien y se pasa a ser una pareja.
Y si esta pareja acaba alcanzando
el punto de divorciarse,
es un salmón que va corriente arriba
intentando volver a ser "uno mismo", donde empezó todo.
¿Qué tenemos si aplicamos nuestros casos? Salvo el de Kim.
Te ibas a buscar otra cosa dejándome a mí, que estaba contigo.
Quería mostrártelo y conseguir tu reconocimiento.
¿Recuerdas que me ayudaste cuando me iba a rendir en Santiago y así nos conocimos?
Cuando te cogí de la mano,
ya te había reconocido.
- ¡Consuegra! - ¡Consuegra!
¿Quieren recibir su visita en vacaciones?
- No. - Sí.
- ¿Qué dices? - ¿Qué dices?
¿Han acordado lo de las vacaciones?
Visitarán mi casa los años pares y la suya los impares.
Tenerlo todo hablado antes de la boda
es más adecuado.
OPCIONES DE NUEVA CASA
ÚSALO PARA MANDARME A UNA RESIDENCIA
¿Por qué no gastó nada de esto?
¿Por qué es tan insensata?
Mejoraré un 1 % cada día
y cambiaré un 100 % a mejor.
TOMADORA Y ASEGURADA: LEE SO-JEONG
Me prometiste un 1 % más cada día.
No lo olvides.
Dicen que debes asumir la realidad para entenderte.
No puedo evitar entender a mi pareja como parte de mí.
Exacto.
Eso puede ser un nuevo comienzo.
¿Les da el valor para empezar de nuevo juntos?
Y el valor para divorciarte como Kim.
En conclusión, el seguro de divorcio es…
Una herramienta para que las parejas miren atrás
y vean cómo llegaron al punto de divorciarse.
- ¿Y eso promueve el divorcio? - ¡No!
- Claro. - Entiendo.
Si contratas un seguro de cáncer por tu salud, lo contratas de divorcio
- por tu matrimonio. - Exacto.
Igual que te cubren los gastos de tener cáncer,
podemos mejorar el proceso
cubriendo los costes de tu cuidado al detectarse el riesgo de divorcio.
Sí. Buena idea.
- Vale. Aceleremos las cosas. - ¡Sí!
Lo sabía.
Venga. Hagámoslo.
¡Lo tenemos!
MOTIVOS DE DIVORCIO
SI EL ASEGURADO…
- ¿Puedes mirar esto? - Claro.
PRESTACIONES DEL SEGURO
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hasta luego. - Buen trabajo.
- Cuídate. - Vale.
- Hasta mañana. - Vale.
- ¿Pasaste la noche aquí? - Buenos días.
¡Buenos días!
DIRECTORA EJECUTIVA SÉNIOR
JEON NA-RAE
- Toma esto. - Vale.
¿Ha consultado este análisis basado en hechos, señor Na?
- Estaréis agotados. - Jefa.
Señorita Jeon.
- Comed. - Gracias.
Qué buena pinta.
Voy a salir.
Espera… Espérame.
- Adiós. - Hasta luego.
Estarás agotada.
Supongo que me quedé dormida.
¿Se han ido todos a casa?
Sí, ahora mismo.
Toma, Kang.
Te despertará.
Gracias.
Yo también quiero despertarme.
Hagámoslo.
Podemos con esto.
Creo que estamos listos. ¿Qué opináis?
Yo lo veo bien. ¿Y tú?
- Bien. - ¿Joh?
- Bien. - ¿Señor Na?
¿Jefa?
- ¿Kang? - Solo hay una cosa más.
¿Qué?
También habrá que revisar la suscripción por IA.
Seguramente habrá cambios
por lo que descubrimos en la experiencia piloto.
Tienes razón.
Yo participaré esta vez.
También estoy en el grupo.
Me parece bien.
Pero habrá preguntas distintas.
Serán versiones mejoradas.
Vale.
SEGURO DE DIVORCIO OTRA OPORTUNIDAD
NOVEDAD: PROGRAMA DE AUTOCUIDADO
¿Qué tal? ¿Qué ha dicho la comisión?
Lo han aprobado.
- Señor Na. - Muy bien.
Buen trabajo.
El lanzamiento oficial se decidirá tras la reunión ejecutiva.
Habéis hecho un gran trabajo.
- Gracias. - Enhorabuena a todos.
Buen trabajo.
Enhorabuena.
- Muy bien. - Me he empleado a fondo.
¿Qué día es hoy?
He trabajado tantas noches que no lo sé.
Decidme, ¿qué carácter chino es este?
- "Ga" de "casa". - ¿"Ga" de "casa"?
¿"Ga" de "casa"?
Vamos a casa.
¡Id todos a casa!
- ¡Al fin se acabó el trabajo! - ¡Vamos a casa!
- Adiós. - Vámonos.
¡Eh, Joh!
¡Joh!
¿Te vas antes que tus veteranos?
¡Joh!
PROPUESTA DE LANZAMIENTO DEL SEGURO DE DIVORCIO
DIRECTOR GENERAL - DIRECTORA EJECUTIVA
VISTA DE CONFIRMACIÓN
Buenos días.
Nos hemos visto cada día.
¿Por qué parece que llevamos mucho sin vernos?
Porque estábamos trabajando.
Pero evité quedarme totalmente sin energía.
Para recargarte.
Y yo a ti.
Al fin el lanzamiento.
ANUNCIO DEL LANZAMIENTO
¿Sabías que lanzaban esto?
Un seguro de divorcio.
ANUNCIO DE LANZAMIENTO DEL SEGURO DE DIVORCIO
Noventa y ocho… Eh, hasta cien.
Rápido. Solo dos más.
Noventa y nueve…
Buenos días.
¡Vaya!
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
Hola, señorita Jeon.
Disolvamos ahora el grupo de trabajo.
¿Cómo dice?
Ya hay fecha de lanzamiento
y vuestro trabajo aquí ha acabado.
No puedo creer que haya terminado.
Estoy triste ahora que hemos llegado al final.
Guardemos esto como un buen recuerdo,
dado que pronto estaremos ocupados.
Sí.
¿Vamos a volver con nuestros equipos?
Antes de eso, ¿celebramos una despedida?
¿Una cena de equipo?
Sí.
¿Una cena de equipo? Suena genial.
Pero no puedo ir.
¿Por qué no?
¿Vamos al mar?
¿Al mar?
Estamos hartos de esta oficina sofocante.
¿Qué sitio más abierto y fresco?
Me apunto. Me apetece ir.
- Qué buen plan. - El mar suena bien, Joh.
¿Nos informamos y hacemos reservas?
- Me informaré. - Hagásmoslo.
Hola, Seok-gi.
¿Recuerdas lo que hablamos la última vez?
¿Vamos juntos?
- Genial. - Sí. Quería ir.
- Nos vamos ya, ¿no? - Claro.
- ¿Qué sitio bueno hay? - ¿Dónde estaba?
Alguien se ha pasado a verme.
Volved antes de la hora punta.
- Sí. - Nos vamos.
A tomar pollo frito y cerveza. ¿Viene?
No puedo. Debo beber menos.
Pues tome solo pollo frito. Venga con nosotros.
Venga, hombre.
Pollo frito.
Caray, no puedo resistirme a eso.
Un momento.
¿Cariño?
No hagas cena esta noche.
Voy a traer pollo frito.
¿Normal o glaseado?
¿Llevará bien Na cambiar todo de pronto?
Es como otra persona.
Dicen que cambiar rápido es como morirse.
No digas esas cosas.
- Está bien verle así. - Ya.
- Muy bien. Salgamos. - Venga.
Cariño, ¿no hay algún sitio al que te gustaría ir?
Pues no.
Llevo tiempo viajando por muchos sitios.
Seok-gi me ha dicho
que hay un lugar donde se reaviva el amor.
¿Hay un sitio así?
No es broma. Te lo digo en serio.
Deja de decir tonterías y dame la ropa.
¿Qué es esto?
AGENCIA DE VIAJES WOOSEOK ITINERARIO
Vayamos a ver la aurora boreal.
Antes de que sea tarde.
INFORMACIÓN DE VUELO DE INCHEON A HELSINKI
La gente suele renovar los votos. Veámoslo como una segunda luna de miel.
No estoy soñando, ¿verdad?
El vuelo sale mañana por la noche.
¿Cómo has pagado esto?
- Hagamos las maletas. - Pero el cargo de la tarjeta de crédito…
Será nuestra luna de miel.
Venga ya.
¡Estamos en la playa!
¡Rápido!
Qué bien que estamos aquí. Es un lugar bonito y abierto.
El mar del Este es lo mejor.
Pues sí.
Está muy bien. Llevaba tiempo sin venir.
Hace un día estupendo.
Saquemos una foto.
Venga.
Un, dos…
Ha quedado muy bien. Otra.
Eh.
¿Otra más?
Hagamos una más.
Vale, una más. Un, dos…
- ¿Un selfi? - Sí.
- ¡Un corazoncito! - Corazoncito.
ABUELETE DAE-BOK
- ¿Qué? - Hola, Na. ¿Qué tiene en la cabeza?
Hola.
Hemos llegado sin problema.
Mirad. ¿No es increíble?
- ¿Y vosotros? - Hemos llegado bien.
- Tiene buena cara. - Por supuesto.
No os divirtáis demasiado sin mí o me entristeceré.
Claro que no. Nos aburrimos sin usted.
- Es un rollo. - Vámonos a casa.
¡Tranquilo y páselo bien!
- Genial. Pasadlo bien. - ¡Adiós!
- ¡Chao!
Vaya.
¿Qué haces ahí? Vamos.
- ¿Qué? ¿Ya? - Para buscar un buen sitio.
De acuerdo.
¡Hello!
Hola.
¿Qué?
Qué bonita.
¿Qué? ¿No parezco alguien a quien le gusten las conchas?
No, no es eso.
Antes lo veía todo como una inversión
y me gustaba debatir y evaluar riesgos.
Ahora empiezo a fijarme
en las pequeñas cosas que nos rodean.
Porque ha trabajado duro todo este tiempo.
Me vuelvo a Singapur.
¿Cuándo?
Tras el lanzamiento.
Qué lástima.
Empezaba a sentirme cómoda con usted.
¿En serio?
Era la directora ejecutiva sénior…
…y había mucha distancia entre nosotras,
pero al ir volviéndonos un equipo,
nos hicimos compañeras.
No hay que pensar en distinciones.
Somos Kang Han-deul y Jeon Na-rae.
No importa nada más.
¿Aún no se lo has dicho?
En momentos así, sí que eres Cagón-man.
Se lo voy a decir hoy.
Estupendo. Imagina lo que sentirá esperando tu respuesta.
Oye, ¿no te entristece ni un poco dejar de verme?
Qué tío.
Yo no soy tu pareja.
Pero eres amigo mío.
Sí. Y a los amigos les basta con saber que estás vivo.
Cuídate la salud.
Ah, y trae whisky del duty-free cuando vengas a Corea.
Es caro. Traeré gelatina de mango.
- ¿Gelatina? - O mermelada de coco.
EL CANGREJO SALTARÍN
¿Estamos aquí por Woong-sik?
Enhorabuena por el lanzamiento del seguro de divorcio.
Gracias.
Gracias. Tú también has contribuido.
Gracias.
Pero ¿cómo vinisteis en temporada de siembra
estando yo en el pueblo?
El agua aquí es muy buena.
Toma, prueba esto.
- ¿Qué tenéis? - Estamos descubriéndolo.
¿Descubriendo qué?
No tienes que saberlo todo.
Es privado.
- Ah, ¿sí? - Venga. Hacen buena pareja.
Hacéis buena pareja.
Llega la comida.
- Qué pasada. - Tomen. Que aproveche.
- Gracias, señora. - Gracias.
Eh, prueba esto.
- Salud. - Salud.
Hasta el final…
La jefa se va a Singapur en unos días.
¿Que se va a Singapur? ¿Tan pronto?
Podéis venir a visitarme cuando queráis.
Genial. Como invitas, pagas tú, ¿no?
Claro. ¿Por qué no?
No obligo a nadie a venir.
¿Qué voy a hacer si se marcha?
Señorita Jeon, era mi modelo de mujer de éxito supermolona.
Gracias por decir que era tu modelo.
Y lo eres. Puedo tutearte, ¿no?
A ver, como ya no eres nuestra jefa, ¿por qué no podemos tutearte, compi?
Ah-young.
- Ah-young, no hagas eso. - ¿No?
- ¿Woong-sik? - Vaya.
- ¿Está bien? - Ha bebido muy rápido.
- Se manchará los pantalones blancos. - Me lo temía.
Ah-young está borracha. No se lo tenga en cuenta.
Sí, son cosas que pasan.
¿"Compi"?
Qué chica.
Me gusta cómo suena. Compi.
- Compi… - Es adorable.
Yo necesito tomar el aire.
Kang, ¿me acompañas?
Vale.
Enseguida volvemos.
Qué abarrotado está esto, ¿no?
- ¿No crees? - A mí no me lo parece.
Cariño.
Cariño, ¡despierta!
No dormía, estaba…
¿Lo sabías?
La aurora boreal es un escudo creado por la Tierra
para proteger las formas de vida de este planeta
de los vientos solares.
Suena igual…
…que los seguros.
Los puñeteros seguros.
Puedes ser mi aurora boreal…
…hasta que muramos.
¿De verdad? ¿Me lo permitirás?
Si Noh dice que quiere crear otro producto,
háblale de los seguros de SOS en viaje espacial.
No te cortes y véndele esa idea.
No seas un cagón.
O supongo
que podría promover yo esa idea en Singapur.
¿Harías eso por mí?
Sí.
La verdad es que…
…me he decidido.
Te juro que iba a decírtelo hoy.
En momentos así,
siento que estoy perdida en un túnel que creía una cueva
y al fin encuentro luz.
¿No había dicho yo eso?
Exacto.
¿Y qué pasó? ¿Escapaste del túnel?
Por supuesto.
- Veamos las estrellas más a menudo. - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - ¿De qué se trata?
En la lectura del tarot, ¿qué querías saber?
La lectura del tarot resultó ser cierta.
¿Recuerdas que predijo tu triunfo?
Yo no me refería a esto.
¿Qué? ¿Era otra cosa?
¿Y a qué te referías?
No te lo diré.
¿En serio?
Te lo diré cuando vea los resultados.
No me fastidies.
Tú espera. Si lo consigo, te lo diré.
Mi pregunta era si podría conocer a mi alma gemela.
¿Tu alma gemela?
Un alma gemela es básicamente
la otra mitad de tu ser.
Los humanos fueron creados con cuatro brazos y piernas, y dos caras.
Los dioses se sintieron amenazados y los dividieron.
Así que hay alguien ahí fuera con un alma igual a la mía.
Dicen que conocer a esa persona
abre un nuevo capítulo de tu vida y no es solo un romance.
Pero cuesta encontrarla.
¿Cómo la reconoces?
Dicen que lo notas, como si la conocieras de siempre.
La lectura del tarot dijo
que lo lograrías.
Sí.
¿Y pasó realmente?
¿Lo lograste entonces?
¿Conseguiste ese triunfo?
Ahí lo supiste, ¿no?
Al llamar a la Han-deul futura,
le preguntaste: "¿Conseguiste ese triunfo?".
Y sonreíste como ahora.
¿Lo recuerdas?
Noh Ki-jun.
Recuerda este día.
Claro que me acuerdo.
Pero me decepcionas un poco.
Yo lo supe desde el principio.
¿Sí? ¿Desde lo del colchón?
No.
Desde el supermercado.
¿Noh?
Vamos.
Rápido.
Disculpe.
Estás estupendo.
¿Cuál llevaré?
Hoy es un día especial, así que te elegiré a ti.
Deséame suerte.
He memorizado esto.
¡Qué notición!
¿Qué? ¿De qué se trata?
¡Tenemos nuestro primer contrato!
¿Qué?
- ¿En serio? - Si.
- ¿Ya? - ¿De quién se trata?
La hija del jefazo.
Ah, claro. Que iba a divorciarse y estaba a punto de hundirse.
Esa misma. Acaba de firmar el contrato.
Creo que el director general apoya totalmente el seguro de divorcio.
Es genial.
¡Qué gran comienzo!
¡Es tremendo!
- No seas bruto. - An.
¿ESTÁ BIEN SU MATRIMONIO?
Vengan por aquí.
Divorciarse es muy caro.
El abogado del divorcio,
la manutención de los hijos, la pensión… ¿Y qué decir de la casa?
Agobia más que casarse.
Por eso necesitan el seguro de divorcio.
¿Y si no te divorcias?
Puede cancelar el seguro cuando quiera.
Además, este seguro de divorcio
no solo fomentará la confianza,
sino que ayudará a las parejas a ser más reflexivas.
Tiene sentido.
Entonces, ¿desean leer los términos?
Puedo tomarme un respiro gracias al seguro de divorcio.
Buen trabajo.
No me felicite a mí. Lo hizo el grupo de trabajo.
Puedo confiarles otro proyecto. Usted ya se va, ¿no?
Sí. Le visitaré cuando venga a Corea.
Gracias, señor.
No llego tarde, ¿verdad?
¿Te ha gustado tenerme en vilo?
Es que…
…nunca encontré el momento adecuado.
Las…
Nuestras casas en Singapur…
Estarán separadas.
Los dos necesitamos nuestro espacio personal.
Como esperaba,
estamos en la misma onda.
Es tarde. Vámonos.
Hay todo tipo de seguros en el mundo.
SEGURO DE TORMENTAS E INUNDACIONES
SEGURO DE DESASTRES
Sin embargo,
no había ninguna póliza que cubriera esto.
Me refiero al divorcio.
El seguro de divorcio que garantiza tu felicidad.
¡Seguros Generales Plus está aquí para apoyarte!
SEGURO DE DIVORCIO
SE LANZA EL SEGURO DE DIVORCIO
EL PRIMERO DEL PAÍS
PROTEGEMOS A NUESTROS CLIENTES DE ESA CRISIS
Las acciones de la empresa han subido.
Creo que sí que hemos triunfado.
Claro, ¿no ves quién estaba detrás?
No está mal para empezar.
Lo hemos hecho genial.
No, decía este jersey.
También es un trabajo de primera.
Mientes.
¿Qué opina del lanzamiento oficial?
Qué pena que el proyecto se acabase.
Pero por algún motivo tengo los ojos puestos en algo más.
¿Y qué es lo que contempla?
El hecho de que no sé lo que pasará en el futuro.
¿Por casualidad sigue vivo ese seguro de orgullo?
La idea de hacerlo, digo.
Sí, todavía.
Pues inténtalo.
¿Tú crees que algo así funcionaría?
Lo conseguimos con el divorcio, y todo el mundo tiene orgullo.
Si la talentosa Kang lo dirige, Noh Ki-jun la apoyará.
Vale. Hagámoslo posible.
Hagámoslo posible.
Por cierto, ¿qué ha sido de An y la compi?
Les va bien.
Pero Jeon-man no es de los que entran en detalles.
¿"La compi"? ¿Tú también quieres coleguear con ella?
Todas las mujeres somos como hermanas.
Ya, claro.
Oye… ¿por qué seguimos llamándonos por los apellidos?
Podemos tratarnos con más confianza ya, ¿no?
Chachi.
¿Qué?
Dije que chachi.
Vamos a empezar.
¿Qué es lo más importante
para mantener un matrimonio en la mediana edad?
(4) MI ESPOSA JUNTO A MI
Mi encantadora esposa, claro.
¿Cuál de estas opciones
es la forma ideal de lograr la felicidad?
(1) CASARSE (2) DIVORCIARSE (3) NO CASARSE (4) NINGUNA
Cinco: otra. Las tres primeras opciones.
Seleccione qué aconsejaría a alguien que se plantee
divorciarse o volver a casarse.
(4) QUE SE LANCE
Si lo tienes claro, a veces hay que dar el salto.
¿Cuál de estas opciones describe por qué se decidiría a volver a casarse?
Como no puedo decir "roca de compañía"…
…la uno.
(1) COMPAÑERO DE VIDA
¿Cuál es el mayor cambio de su vida
tras divorciarse?
Número tres. Atreverme…
SER CAPAZ DE EMPEZAR DE NUEVO
…a empezar de cero.
¿Qué cree que le ha ayudado
a superar su trauma?
(2) VIVIR EL MOMENTO
No pienso arrepentirme más.
Pasamos a la siguiente pregunta.
¿Es usted feliz ahora?
- Sí. - Sí.
Vaya.
¡Señor Na!
- No despeje la mesa aún. - ¿Qué?
Una última vez.
¿A qué te refieres con eso?
Creemos un último producto de éxito.
¿De qué se trata?
Seguro de orgullo.
¡No!
¡GRACIAS POR HABER VISTO SEGURO DE DIVORCIO!
¡Misión cumplida!
Subtítulos: Alex Valero "Danda"