Vi ses nästa år, tre vise män.
Vad snabbt du tar ner det. Det är som att bo i en affär.
Ja, ut med det gamla, in med det nya, den nya Davis Beau Bradley Barret IV!
Är du okej? Pratade du med Celsius igen?
Jag vill inte börja det nya året med att tjura över AJ. Och ja,
Bill är snart tillbaka,
och ja, AJ kommer att gulla med honom bakom stängda dörrar,
- men jag har en plan. - Ska du äntligen gå i terapi?
Nej, jag ska fortsätta dra mig undan tills inga känslor når mig.
Hej, jag är tillbaka.
Titta vem som visar sig
efter att ha ignorerat grupp-sms:en i en vecka.
- Ingen täckning på Turks- och Caicosöarna. - Din position flöt över Atlanten.
- Vi trodde att du hade drunknat. - Jag önskar att jag hade det.
Jag trodde att en semester med mamma skulle vara ett bra sätt att reflektera
efter att pappa stuckit, men hon ville bara träffa killen
som undervisade i cevichekursen. Det var hemskt. Vad är det här för låda?
Det är nyårsglasögonen.
Vi ska svassa in på 27 Bond i morgon kväll med dem,
som ett hett nytt pojkband.
- Jag är den sexiga. - Nej, jag är den sexiga.
- Det är du som är hemligt religiös. - Det är du som blir flintskallig för ung.
Sluta. Jag är ledsen, Davis. Jag kan inte komma.
Min show har premiär i morgon och sen är det en fest
- och tyvärr får jag inte ha gäster. - Jag har inte råd med 27 Bond.
Men jag har en idé. Vi tittar på Broadcast News
medan vi äter kinamat från Golden Unicorn.
Du. Det suger.
Ska vi inte vara tillsammans på nyårsafton?
Det är min favorithögtid.
Va? Det är den värsta högtiden.
Det är en födelsedagsfest för hela världen.
Det är galet… Okej. Vet ni vad?
Jag går till 27 Bond ensam, och om jag blir drogad är det ert fel.
Okej, jag kommer ut.
Hur ser jag ut?
Som om du har arbetskläder på dig. Vad är det jag missar?
Fan, jag trodde verkligen att smycken kunde höja den här enkla polon.
Smyckena! Nu ser jag det.
- Ja, det är väldigt fint, väldigt upphöjt. - Ljug inte för mig.
Jag svor att aldrig gå tillbaka till ett nio-till-fem-jobb men tack vare Kel
måste jag betala för en jacka på 18 000 som han fick mig att tappa bort.
Varje gång du säger det blir jag chockad över att du pratar om en jacka.
Det är som att vinna hela klabbet på Price is Right.
Ja.
- Vad är det? - Det var Bill.
Han kommer tillbaka till jobbet i morgon.
- Okej, hur mår du? - Bra.
Nånstans mellan bra och död. Det är konstigt.
Jag är mer upprörd över att Davis inte pratar med mig.
Han gjorde jobbet kul. Utan honom är det bara jobb.
Kan du klandra honom för att han är sårad? Han är kär i dig.
Va? Davis?
Nej, det är galet.
Förlåt. Jag trodde att alla visste eftersom det är så uppenbart
när han pratar med dig.
Abby, vi är bara vänner.
Nej. Om Davis var kär i nån, så var det i Bill.
- Jag måste bara rensa luften. - Perfekt.
När ni är vänner igen,
be honom sluta sjunga. Det är öronbedövande.
Nej. Han blir så ledsen.
Hej då.
Än en gång straffar världen mig! När blir det min tur?
Kanske nästa år.
Nästa år är jag död.
Hej, Paula.
- Är allt som det ska? - Nej.
Återigen har Wes inte blivit ombedd att vara med
i ett enda liveprogram på nyårsafton.
Galet. Det finns så många program och de är typ fem timmar långa.
I det här skedet av karriären vill han bara vara
kulturellt relevant nog för att spela Bad Bunny
och spela ett dryckesspel med Kyle MacLachlan.
Det känns som om jag har svikit honom.
Jag ska lämna dig ifred.
Hej, Kate. Jag fick ditt sms. Har du en låda till mig?
Ja, det är allt från ditt klassrum.
Jag använde hittegodslådan så det kan finnas AirPods
och läppglans i botten.
Varför ger du den till mig?
Jag har hittat en permanent ersättare för din klass. Du är fri. God jul.
Vänta, jag är förvirrad. Så jag är färdig med att undervisa?
Jag har inte sagt hej då till dem.
Du visste att det var tillfälligt, och du vill inte vara lärare,
- så jag hittade nån som vill. - Det är bara så abrupt.
- Är allt okej mellan oss? - Toppenbra.
Vi återförenades för jobbet, och nu är jobbet över.
Hej då, Kel.
Vad gör du?
Kylie, förlåt, jag behöver en paus.
Den dumma algoritmen skickar Austins anti-ketaminreklam
och jag kan inte fokusera på att vika tröjor.
Abby, som kvinna förstår jag dig, men som din chef
vill jag att du gör ditt jobb, att vika tröjor.
När du kan det får du arrangera om solglasögon.
Förlåt. Du har rätt.
Jag lär mig fortfarande att jobba i detaljhandeln.
Men jag tänkte att fler skift kanske skulle hjälpa.
Fler skift? Abby, du är inte precis en av våra stjärnor.
June måste vika om allt du rör vid och hon är 73.
Snälla, jag behöver verkligen jobba övertid.
Okej. Om du vill ha fler timmar kan du jobba dubbelt i morgon på nyårsafton.
- Tack, Kylie. Jag ska inte svika dig. - Vi får väl se.
Du lämnade headsetet på när du gick på toa tidigare.
Det var otrevligt för alla.
Bra möte.
Svaret är fortfarande nej.
Hej.
Josh, Martina, det har skett ett misstag.
Jag ser inget möte med en bortskämd liten skit i min kalender.
Pappa, kom igen, jag behöver bara fem minuter.
Okej, visst. Ja, jag har ett styrelsemöte senare.
Du kan stanna och förödmjuka mig inför dem också.
Pappa, jag är ledsen att jag förödmjukade dig.
Dessutom suger jag.
Jag är otacksam och en dum, eländig besvikelse.
Nu börjar det likna nåt. Ta det i mål.
Herregud.
Du är en industrimagnat, en bra pappa,
en förebild, du ser ut att kunna vara min bror,
och jag ska aldrig göra nåt sånt igen.
Ursäkten godtas.
Välkommen tillbaka, min son. Hur mycket behöver du?
Jag behöver nåt annat än pengar. Du känner väl Bob Iger?
Kära tjejer, jag hoppas att ni har ett underbart lov.
Bara ni inte är på TikTok för mycket.
Jag vill berätta att jag inte kommer nästa år,
för de har hittat en ersättare.
När vi först träffades var ni oförsonliga
och ganska respektlösa, men saker förändrades.
Ni utmanade mig och visade varför det är värt att dyka upp, även när det är svårt.
Jag kommer att sakna er.
Ni är som systrarna Dashwood, smarta och misstrogna mot nykomlingar.
Jag jämför mig inte med nån av männen,
då de alla är kärleksintressen och det skulle bli konstigt.
Lycka till. Mr W.
Kel.
Vi är redo för dig.
Tack, Bianca.
Hej. God morgon. Får jag göra dig sällskap?
Ja, flera personer kan tvätta samtidigt.
Förlåt, det är första gången jag tvättar kläder.
Välkommen.
Hur var Aspen? Åkte du skidor? Säg inte att du köpte en cowboyhatt.
Herregud, det gjorde du. Du köpte en cowboyhatt, din turist.
Nej, jag åkte inte till Aspen.
Bill snålade. Ni åkte till Snowmass. Du kan säga Aspen. Jag säger inget.
Bill åkte med sin ex-flickvän. De är ihop igen. Han dumpade mig.
Åh, nej. AJ, jag är så ledsen. Jag hade ingen aning.
Samma här.
Jag föll för nån som visade sig vara ointresserad av mig.
Vad?
Om Philadelphias törstmonster är törstigt utanför Philadelphia
är hon fortfarande Philadelphias törstmonster?
Din jävel!
Jag önskar att jag inte behövde gå till jobbet i dag.
Ta ut komptid. Pappa jobbar tre månader om året.
Aldrig Jag kommer till jobbet och får min första gravsten.
Gravsten?
Det är troféer vi ger varandra för att göra rika rikare.
Den här världen.
Jag hoppas att du har kul nyårsplaner ikväll.
Nej, jag hatar nyår. Det är den värsta högtiden.
Jag sa precis det.
- Så överdrivet! - Så överdrivet!
Precis. Så ikväll ska jag stanna hemma och mörda ett wienerbröd
medan jag tittar på ett danskt mordprogram.
Jag tänkte se Broadcast News och kinamat,
men jag älskar danska mordprogram.
Om du vill kan jag ta med min hämtmat så kan vi se det ihop.
Du kan berätta varför kvinnor gillar program där andra kvinnor mördas.
Nej. Vi föredrar att män mördas, men det händer så sällan.
Okej, vi ses ikväll.
Du startade inte maskinen.
Mr Johansson, du verkar intresserad av en ansiktslyftning.
Det står att du vill se ut som Timothée Chalamet.
Precis, jag vill se ut som en sexig 26-åring,
men jag vill att resultatet ska vara extremt subtilt.
Hej, ursäkta. Jag vet att du är med en patient,
men jag måste till repetitionen. Jag kan inte vänta.
Kel, det här är en medicinsk konsultation.
Ja, jag vet. Sir, jag är så ledsen.
Du ser bra ut. Eller inte. Det är bra att du är här. Hon är bäst.
- Du blir jättefin. - Vad vill du?
Jag är med i en ny pjäs på Broadway
och jag lämnar biljetter till mamma och pappa i kväll.
- Be dem att komma. - Kel, jag kan inte bli inblandad.
Mamma har knappt förlåtit mig för min vristtatuering.
De går om det är från dig.
Snälla, jag vill bara att de ser vad jag gör och att jag inte är en lodis.
Okej.
Jag berättar för dem, men om de skriker på mig, blockerar jag ditt nummer.
- Jag älskar dig, dr Washington. - Gå bara, Kel.
Kan du ge mig hans käklinje?
Nej, ursäkta mig, vänta, nej.
Jag måste jobba på min styrka.
Hjälp! Herregud, tack.
- Nej! Det var min sista fina sak. - Och det här är min första.
SÄG NEJ TILL KETAMIN
Det här är ditt fel, din skitstövel.
ATT DÖ PÅ KLUBBEN? STOR FESTFOUL
Kukhuvud!
Hallå!
Graffiti ger böter.
Ja, du, kvinnan som tar ögonkontakt med mig och håller i en penna.
Vi har en som flyr.
Okej, era jävlar, semestern är över.
På mitt kontor.
Bill suger!
Tänk att jag ville ha honom som best man på mitt bröllop.
Han är hemsk. Han dumpade AJ och tog med sitt ex på semester.
Sluta titta på gravstenarna. Vi måste jobba.
På min resa åkte jag skidor med min vän Jimmy, förlåt,
MrBeast. Han erbjöd mig 20 000 dollar om jag åkte nerför med förbundna ögon.
Jag gjorde det och nu vill han höra min pitch
om att MrBeast Feastables köper Hershey.
Så planera inte att lämna kontoret på en vecka.
Det är nyårsafton och vi jobbade hela julafton.
Du vet vad jobbet är.
Okej, om ingen av oss får semester, kan vi få höra om din?
Jag följer Catherine på Instagram och Aspen såg galen ut.
Ja, det var okej.
Jag skulle döda för att få åka snösläde med en kille.
Det var det mest romantiska jag har sett.
- Jag tänkte: "Kommer Bill att fria?" - Ja, åt helvete med det här.
Jag har jobbat åtta dagar i sträck.
Dileep och jag tillbringade julafton med att äta hans frus rester.
Det var dystert som fan.
Klockan är elva på nyårsafton. Vi ses den andra.
Men resten av året är för mig.
Jag ska ta lite jävla komptid.
Nån är lite rubbad i dag, va?
Okej, vi går vidare. Uppdatera mig om Nabisco.
Vänta. Har jag blivit ombedd att vara med i ett nyårsprogram?
- Ja. Hannah and Paige Drop the Ball. - Och det är bra?
Herregud, det bästa.
Hannah Berner och Paige DeSorbo är så roliga, så aktuella.
Du vill vara relevant. Det här är rätt program.
Ja, och tydligen frågade de efter dig specifikt.
Ingen har frågat efter mig specifikt. Otroligt.
Jag visste att du skulle lösa det, Paula.
- Det var… - Det var Paula, Wes.
Tack.
Ursäkta mig, nån måste justera sitt hårsystem inför sin stora kväll.
Jag har aldrig sett honom så glad.
Tack, Josh.
Nej, Paula. Tack ska du ha.
Jag vet inte…
Jag känner att du har nåt på gång, så håll tyst
och ta fram din dunjacka ur förrådet, vi ska till Times Square ikväll.
Konkurrensen är stenhård, så nu kör vi hårt.
Jag vill att alla skärper sig och kommer till min nivå,
så att vi kan ge er alla en sån här.
Tack.
Mötet är över. Ut.
- Det var inte rubbat. - Va?
När du sa att AJ betedde sig rubbat, så var hon inte rubbad.
Jag tycker att hon reagerade rätt normalt
för nån vars chef dejtade henne och sen dumpade henne.
Vänta.
Sänk rösten. Är du galen?
Hon trodde att hon dejtade dig.
Under tiden tar du med din modellflickvän på semester.
- Jag pratar inte om det här. - Jo, för det du gjorde var rubbat.
AJ är fantastisk, och du är bara…
- Du är en stor idiot. - Nu räcker det.
Du är bara arg för att hon valde mig framför dig, dumfan.
Davis, släpp mig. Släpp…
- Vad gör du? - Jag slår dig.
- Sluta. - Jag kan inte.
Det gjorde ont.
- Sluta slåss, din idiot. - Aldrig.
- Ät godis, din skithög. - Hallå. Vänta.
Nu gör du mig förbannad.
Bill!
- Sluta. - Nej, jag vinner.
- Jag sa åt dig att sluta. - Bill. Det räcker.
- Upp med dig. Kom igen. Är du okej? - Ja.
Nu är ett bra tillfälle att berätta att jag har begärt förflyttning
- till en annan avdelning. - Du ska inte någonstans. Du får sparken.
Ännu bättre.
Ut.
Tack för att du räddade mig från t-banefängelset.
Tack för att du köpte varm choklad och tack för mina ostpotatisar.
Vad fan är det med dig?
Du är cool, men inte ens du är cool nog att komma undan med graffiti i New York.
Det är inget fel på mig.
Jag är perfekt. Dumma jävla män förstör mitt liv.
Austin lurade mig och Kel satte mig på fattighuset.
Abby, jag älskar dig, men det här är inte alls Kels fel.
Du la din karriär i händerna på en man som spelar didgeridoo oironiskt.
Så allt är faktiskt Austins fel.
Jag vet. Allt är mitt fel.
Och jag fick dig att sluta jobba. Fan, din enda sanna kärlek.
Det är okej. Jag tog ut komp.
Fint, medan jag tar det sista skiftet på jobbet
och måste be om ursäkt till nån jag framgångsrikt gaslightat.
Så det här är gott nytt år.
Ja, men jag ska tänka på dig vid midnatt när jag sätter strumpor på en skyltdocka.
Nästa år lovar vi att vara lyckligare, hetare och semestra i Miami.
Prata inte snusk med mig, Du vet vad jag tycker om Miami.
Gott nytt år.
- Jag älskar dig. - Gott nytt år.
Det är du. Letar du efter nån annan att skrika på?
Hej, är Kel här?
Nej, du får inte prata med Kel, okej? Du är oförskämd mot Kel och mig.
Hej, Abby. Vad är det?
Ja, Abby. Vad är det?
Tack, Josh. Du kan gå.
Okej, men om du behöver mig,
är jag här och aktiverar mina handvärmare för kvällen.
Jag har inte mycket tid. Jag ska till teatern snart.
Jag ville bara be om ursäkt för häromkvällen.
- Jag hade ingen rätt att skrika på dig. - Fan.
Vad?
Paketet gick sönder när jag kastade det och det ligger värmestoff överallt.
Herregud. Jag hoppas att det inte är giftigt.
- Hur som helst… - Det är lugnt.
Men tack.
Okej.
Lycka till ikväll. Det är så spännande.
Ja.
Det är fest efteråt om du är ledig.
Vänta. Du sa att vi inte kunde gå på den.
Jag sa att ni inte kunde gå.
Det är New York, listor gäller inte folk som ser ut som Abby.
- Folk som ser ut som jag? - Nej, du vet vad jag menar.
Jäklar, Kel. Jag försökte bara be om ursäkt, inte bli raggad på.
- Hej då. - Hej då, Kel.
Jag avskyr kläderna, jag borde ha haft glitter.
Jag tycker du är stilig, väldigt distingerad, som en smal jultomte.
Herregud, det är en sån ära att träffa dig.
Tack för att du kom.
- De tror att jag är Stephen Martin. Kom. - Nej, Wes, vi vet att det är du.
Vi är så glada att ha dig här. Vi är stora fans.
Herregud.
Jag heter Josh. Jag gillar er podcast. Jag är en fnissare.
De har inte tid att skaka dina vantar, Josh.
Det gör inget. Ge mig vanten.
Vi ser fram emot att se dig där ute, Wes.
Du gör vår favoritdel, den heta årsboken.
Vi tänkte att ni ville att Wes skulle vara med och prata om aktuella händelser
eller kanske ringa i en stor dekorativ klocka och sånt.
Nej, det vore tråkig tv, men oroa dig inte, det är helt enkelt.
Ge bara dina ärliga åsikter om årets popkulturtrender.
Vi pratar om Traitors, Addison Rae, Housewives, Cole Escola, såna saker.
Vi ses där ute.
Vad är en Cole Escola?
OMG! Du missade galna saker på jobbet efter att du åkte.
Herrejävlar.
Det är galet, men jag har alltid misstänkt att Bill och Davis hade ihop det.
- …sluta. - Bill.
Varje gång jag scrollar, en ny video. Snälla, stoppa floden.
Wes, det ordnar sig. Du är nyhetsankare.
Du kan säkert populärkultur bättre än du tror.
Jag börjar lugnt. Vad tycker du om Labubus?
Fan heller. Paula, ring efter bilen. Vi går nu.
Vad vill du ha till middag? Jag beställer nu.
Dumplingstället levererar om tre timmar.
Jag tar vad som helst. Jag är sen.
Ska ni gå? Wes har alltid velat det här.
Jag krälade i stoftet för det här. Gör det mödan värt.
Det handlar inte om dig utan om den mannens anseende.
- Vi går. - Nej, vänta.
Wes, jag vet att folk tycker att jag är skenhelig och irriterande, men vet du vad?
Det är jag. Jag tror på rätt och fel. För att jag är journalist.
Du lärde mig det. Gå ut dit.
Och ge dem Wes Dryden. Jag lovar att det räcker.
Det är snällt av dig, Josh, men från djupet av mitt hjärta…
Du har fel och låter dum.
Jag förstår att du tror det, men litar du på mig?
Vänta, gör du det?
Jag tänker.
Herregud.
Kel! Här borta!
Det var galet. Jag älskade det så mycket att jag köpte allt.
Tack för att du kom, Davy, och jag är ledsen att jag inte kan gå ut senare.
Det är okej. Jag är inte ens på humör för det längre.
Vad har hänt med ditt öga?
Jag hamnade i slagsmål. Oroa dig inte, men jag vann stort.
Okej, jag har faktiskt många fler frågor. Ge mig bara en sekund.
Bianca, har mina föräldrar tagit ut biljetterna?
Jag tror inte det.
Fan. Ledsen, kompis.
Mr Washington, det var så bra.
Vad gör ni här? Jag trodde ni var på lov.
Ja, ett lov du förstörde med ditt pinsamma mejl
om att du inte är vår lärare.
Det var inte pinsamt. Jag la ner min själ i mejlet.
Ja, precis, äckligt.
Vi tvingade våra föräldrar att komma hem tidigt så att vi kunde se pjäsen.
Det var Marinas idé.
- Hon är kär i dig. - Nej. Det är inte sant.
- Jag sa att jag älskade honom som lärare. - Och jag älskade att ha er som elever.
Kom hit.
Era blödisar.
- Kan du köpa alkohol åt oss? - Nej, sluta.
Det här är toppen. Du är som Gru med sina barn.
- Kan du köpa alkohol åt oss? - Nej.
Välkomna tillbaka. Vi är här tillsammans med popikonen Ashanti.
Hej, hur är det? Läget?
Och nyhetsikonen Wes Dryden.
Hej, Amerika. Du har ett underbart namn.
Jag tillbringade tid med ashanti-folket i Västafrika.
- Jag hoppas att det funkar. - Den går väl direkt till telepromptern?
Lita på mig.
Jag vet inte om det är popkultur, men det viktigaste ögonblicket på mitt år
var när jag ordnade flashmoben till Nellys födelsedag. Älskar dig.
TikTok fick mig att gråta. Okej, Wes, nu är det din tur.
Vilket var ditt viktigaste popkulturögonblick i år?
Rizzler i Batman.
Okej.
Herregud, Josh! Gör nåt!
Vilken låt skulle du välja
i år för att ersätta den klassiska nyårssången "Auld Lang Syne"?
Jag fixar det.
Jag väntar på att Ariana Grande ska ge mig nyårshitten jag förtjänar.
Så sant. Wes, och du?
Titta på promptern.
- Titta på promptern! - Titta på promptern!
Jag skulle fråga varför den måste bytas ut.
Gamla saker kanske inte borde kastas åt sidan så snart.
"Auld Lang Syne" kom till under första världskriget.
Soldater sjöng den i skyttegravarna.
Det blev en tradition förknippad med hågkomst
och varje år sjunger vi den. Den kopplar oss till vårt förflutna.
Jäklar, Wes, jag somnade nästan medan du pratade, men du satte det.
Du har så mycket att dela med dig till oss.
Tack, Ashanti.
På tal om det, jag har längtat efter att få veta hur nyårsafton var
under New Yorks glansdagar?
- Ja, vad var det, 50- och 60-talet? - Nej, så gammal är jag inte.
Men det kan jag säga, att om du minns New Yorks glansdagar
tog du inget bra kokain.
Inte för att jag vet nåt om det.
Herregud, han gjorde det.
Herregud.
Bra jobbat.
Var är du?
- Gå på din dejt. Det är okej. - Verkligen?
- Som journalist är det viktigt att… - Okej, stick härifrån.
Tack.
Gott nytt år.
Du vek den dåligt.
Vanessa?
- Vad gör du här? - Jag ville se om det var sant.
Om Abby Chilukuri, en gång lovande assistent
till New Yorks bästa kändisstylist, verkligen jobbar i detaljhandeln.
Nu vet du. Hur fick du reda på det?
Min pedikyrist kom hit för att hämta en tröja till sin hund
och hon såg dig här inne. Sen bad jag mina DeuxMoi-spioner bekräfta,
- för det är pinsamt. - Kom du hit för att säga det?
Jag vet att det är förödmjukande och jag borde inte ha lämnat dig.
Det var oärligt och jag var inte redo.
Nej, det var du inte. Du var blint ambitiös och otålig.
Och ändå…
bättre än nån assistent jag har anställt efter det.
- Jaså? - Ja.
Alla andra är lata och måste berätta om sina personliga problem.
Jag bryr mig inte om din tarmhälsa, Hadley, snälla.
Om du är smart nog att aldrig lura mig igen,
återanställer jag dig på prov.
- Herregud. Allvarligt? - Ja.
Vanessa, tack.
- Okej. - Förlåt.
Det är okej.
Den här är mjuk.
Stjäl den åt mig och ta med den till kontoret i morgon.
Ja!
Tack.
- Abby, du kom. - Självklart.
- Grattis. - Tack.
Hur var showen?
- Det var otroligt. - Jaså?
Och din tajming är perfekt.
Får jag fråga dig en sak som en vän?
Hur ser jag ut just nu? Var ärlig.
- Du ser fantastisk ut. - Jaså?
Okej, för det finns en tjej i showen.
Jag tycker att hon är jättesöt, och vi har pratat lite.
- Nej, allvarligt. Du ser fantastisk ut. - Okej.
Kel, gå och prata med tjejen.
Jag kommer snart. Jag ska bara se så att Bianca inte drar. En sekund bara.
Bianca.
- Vi ses. - Okej.
- Varsågod. - Tack.
Självklart.
Jag hoppas att du gillar tequilaläsk, för jag fick panik.
Gud!
Det är okej, men du är den ende jag skulle dricka tequilaläsk för.
Hon trodde att tystnad betydde trygghet.
Men i det här landet gör det aldrig det.
Det tog dig lång tid att… Davis.
Hej.
Vad gör du här?
Det här är till dig.
Min gravsten.
Du fick affären att bli av. Du förtjänade det.
Tack.
- Gott nytt år. - Davis, vänta. Fick du sparken?
Ja, jag tror det.
Varför bråkade du med Bill?
Jag…
Jag gillade inte hur han behandlade dig. Han skulle inte komma undan med det.
Gillar du mig?
Ja.
Det ska… Vänta…
Översättning: Karin Tengroth