Nähdään ensi vuonna, itämaan tietäjät.
Puratpa ne aikaisin. Kuin asuisi apteekissa.
Uusi vuosi, uusi Davis Beau Bradley Barret IV!
Onko kaikki hyvin? Panitko tähän taas Celsiusta?
En halua aloittaa vuotta murjottaen AJ:n takia.
Bill palaa töihin ja hempeilee AJ:n kanssa suljettujen ovien takana,
mutta ei hätää.
Menetkö vihdoin terapiaan?
En. Käperryn itseeni, kunnes en enää tunne mitään.
Hei, minä tulin.
Kas, kuka päätti näyttäytyä.
- Et vastannut viesteihin viikkoon. - Turks- ja Caicossaarilla ei ole kenttää.
Sijaintisi leijui Atlantilla. Luulimme, että olet hukkunut.
Kunpa olisinkin.
Luulin, että lomalla äidin kanssa olisi mukavaa pohdiskella
isän lähdettyä, mutta hän halusi vain pokata miehen, jolta opin cevichen tekoa.
Se oli kamalaa. Mikä tämä laatikko on?
Uudenvuodenlasit.
Marssimme 27 Bondiin huomisiltana ne päässä kuin kuuma poikabändi.
- Minä olen se seksikäs. - Ei, minä olen seksikäs.
- Sinä olet salaa uskonnollinen. - Sinä olet nuorena kaljuuntuva.
Lopettakaa. Olen pahoillani, en pääse.
Ensi-ilta on huomenna, ja sen jälkeen on bileet.
- Ei seuralaisia. - Eikä minulla ole varaa 27 Bondiin.
Mutta katsotaan yhdessä Suora lähetys uudestaan
ja syödään kiinalaista ruokaa.
Kuule. Todella surkeaa.
Miten emme ole yhdessä uutenavuotena? Se on lempijuhlani.
Se on tunnetusti huonoin juhlapäivä.
Se on koko maailman syntymäpäiväjuhla.
On hullun… Hyvä on. Tiedättekö mitä?
Menen 27 Bondiin yksin. Jos saan tyrmäystippoja, syy on teidän.
Tulen nyt.
Miltä näytän?
Kuin olisit työasussasi. Mitä en huomaa?
Luulin, että korut parantaisivat tätä peruspooloa.
Korut! Nyt näen sen.
- Oikein hienoa ja hienostunutta. - Älä valehtele.
Vannoin, etten palaisi päivätöihin, mutta Kelin takia joudun
maksamaan 18 000 dollarin takin, jonka menetin hänen takiaan.
Aina kun sanot summan, järkytyn siitä, että kyse on takista.
Price is Rightin finaalikarsintakierroksen verran.
Niin.
- Mitä nyt? - Billin työviesti. Hän palaa huomenna.
- Miltä sinusta tuntuu? - Olen ihan ok.
Jotain hyvän ja kuoleman väliltä. Se on outoa.
Enemmän harmittaa, ettei Davis vieläkään puhu minulle.
Hän teki työstä hauskaa. Ilman häntä se on vain työtä.
Onko ihme, että häneen sattuu? Hän on rakastunut sinuun.
Mitä? Davisko?
Eikä ole!
Luulin, että se on yleistä tietoa, koska se on ilmiselvää, kun hän puhuu sinulle.
Olemme vain ystäviä.
Jos Davis on rakastunut johonkuhun, niin Billiin.
- Haluan vain puhdistaa ilmaa. - Hyvä. Kun olette taas ystäviä,
voitko kieltää häntä laulamasta käytävällä?
En voi. Hän kuolisi siihen.
Heippa.
Jälleen kerran maailma rankaisee minua! Milloin on minun vuoroni?
Ehkä ensi vuonna.
Ensi vuonna olen kuollut.
Hei, Paula.
- Onko kaikki hyvin? - Ei.
Wesiä ei taaskaan ole pyydetty esiintymään yhdessäkään uudenvuoden show'ssa.
Hullua. Niitä on paljon, ja ne kestävät viisi tuntia.
Tässä vaiheessa uraansa hän haluaa vain
olla kulttuurisesti niin merkittävä, että osallistuu Bad Bunnyn esitykseen
ja pelaa juomapeliä Kyle MacLachlanin kanssa.
Tunnen pettäneeni hänet.
Jätän sinut rauhaan.
Hei. Viestitit, että sinulla on minulle jotain.
Siinä on tavarasi luokastasi.
Käytin löytötavaralaatikkoa, joten siellä voi olla AirPodeja ja huulikiiltoa.
Miksi annat ne minulle?
Löysin luokalle uuden opettajan. Vapaudut meistä. Hyvää uutta vuotta.
Anteeksi, olen hämmentynyt.
Tähänkö se loppuu? En edes hyvästellyt tyttöjä.
Tämähän oli väliaikaista. Et halua olla opettaja.
- Löysin jonkun, joka haluaa. - Tämä tuli vain niin äkkiä.
Onko kaikki hyvin? Onko meillä?
Loistavasti. Meillä on kaikki tosi hyvin.
Löysimme taas toisemme tämän työn takia, ja nyt työ on ohi.
Hei sitten, Kel.
Mitä sinä teet?
Kylie, anteeksi, tarvitsen tauon.
Typerä algoritmi suoltaa Austinin ketamiinimainosta,
enkä voi keskittyä puseroiden viikkaamiseen.
Naisena ymmärrän sinua, mutta esimiehenä
sanon, että tehtäväsi on viikata puseroita.
Kun se sujuu hyvin, ylenet aurinkolasien järjestelijäksi.
Anteeksi. Olet oikeassa.
Opettelen vielä kaupassa työskentelyä.
Mutta ajattelin, että lisävuorot voisivat auttaa.
Lisävuorot? Abby, et ole tähtityöntekijämme.
June viikkaa uudelleen kaiken, ja hän on 73.
Ole kiltti. Tarvitsen lisätunteja.
Hyvä on. Voit tehdä tuplavuoron huomenna uudenvuodenaattona.
Kiitos. En tuota pettymystä.
Se nähdään.
Jätit kuulokkeet päähän, kun menit vessaan.
Se oli epämiellyttävää kaikille.
Hyvä kokous.
Vastaus on yhä ei.
Hei.
Josh. Martina, on tapahtunut virhe.
Kalenterissani ei lue tapaamista hemmoteltujen kakaroiden kanssa.
Isä, viisi minuuttia vain.
Hyvä on.
Myöhemmin on johtokunnan kokous. Voit nolata minut heidänkin edessään.
Anteeksi, että nolasin sinut.
Ja olen tosiaan kelvoton.
Olen kiittämätön ja typerä, surkea pettymys.
Nyt alamme edistyä.
Jeesus Kristus. Olet teollisuusjättiläinen, hyvä isä,
roolimalli ja esiintyjä, joka voisi ulkonäön puolesta olla veljeni.
En enää ikinä tee mitään sellaista.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Tervetuloa takaisin, poika. Paljonko tarvitset?
En tarvitse rahaa vaan jotain muuta.
Sinähän tunnet Bob Igerin.
Rakkaat tytöt, toivottavasti teillä on ihana loma.
Älkää olko liikaa TikTokissa.
En opeta teitä enää loman jälkeen, koska teille löytyi uusi opettaja.
Kun tapasimme, olitte armottomia
ja epäkunnioittavia, mutta asiat muuttuivat.
Haastoitte minua ja muistutitte, miksi kannattaa jatkaa, vaikka olisi vaikeaa.
Jään kaipaamaan teitä.
Olette kuin Dashwoodin siskokset. Fiksuja, huimapäisiä ja epäluuloisia.
En vertaa itseäni mieshahmoihin,
koska kaikkiin liittyy romantiikkaa, ja se olisi outoa.
Kaikkea hyvää teille. Herra W.
Kel.
Olemme valmiita.
Kiitos, Bianca.
Hei. Huomenta. Voinko liittyä seuraan?
Kyllä, useampi voi pestä pyykkiä yhtä aikaa.
En tunne etikettiä. Pesen ensi kertaa vaatteitani.
No, tervetuloa.
Millaista Aspenissa oli? Laskettelitko? Et kai ostanut cowboyhattua?
Voi luoja, ostit. Ostit cowboy-hatun, senkin turisti.
En ollut Aspenissa.
Bill pihisteli. Kävitte Snowmassissa. Voit sanoa sitä Aspeniksi. En kerro.
Bill vei ex-tyttöystävänsä. He palasivat yhteen.
Hän jätti minut.
Voi ei. Olen pahoillani. En tiennyt.
Samoin.
Rakastuin ihmiseen, joka ei ollut oikeasti kiinnostunut minusta.
Mitä?
Jos Philadelphian himohirviö on himokas Phillyn ulkopuolella,
onko se yhä Philadelphian himohirviö?
Senkin kusipää!
Kunpa ei tarvitsisi mennä töihin.
Ota vapaata. Isäni on töissä kolme kuukautta vuodessa.
En ikinä. Tulen aina töihin, ja saan ensimmäisen diilipalkintoni.
Mikä se on?
Palkinto siitä, että teemme rikkaista rikkaampia.
Tämä maailma.
Toivottavasti vietät edes hauskan uudenvuoden.
Ei, vihaan uuttavuotta. Se on pahin juhlapäivä.
Sanoin juuri samaa.
Se on niin ylihypetetty!
Aivan. Tänään jään kotiin ja syön tanskalaisen viinerin
tanskalaista murhasarjaa katsellen.
Minä aioin katsoa Suoran lähetyksen.
Pidän kyllä tanskalaisista murhasarjoista.
Jos haluat, voin tulla teille, ja katsotaan sitä yhdessä.
Miksi naiset katsovat vain sarjoja, joissa naisia murhataan?
Ei, olisi parempi, jos miehiä murhattaisiin, mutta niin käy harvoin.
No, nähdään illalla.
Et käynnistänyt konetta.
Herra Johansson, kerrotte olevanne kiinnostunut kasvojenkohotuksesta.
Haluatte näyttää Timothée Chalametilta.
Haluan näyttää komealta 26-vuotiaalta,
mutta tuloksen tulee olla hienovarainen.
Anteeksi. Sinulla on asiakas, mutta minulla on kiire harjoituksiin.
Minulla on konsultaatio menossa.
Tiedän. Olen pahoillani.
Näytätte hyvältä. Tai siis hyvä, että olette täällä.
- Saatte hyvät kasvot. - Mitä haluat?
Olen uudessa näytelmässä Broadwaylla,
ja jätän äidille ja isälle kaksi lippua illaksi.
- Pyydä heitä tulemaan. - Kel, en voi sekaantua.
Äiti on tuskin antanut nilkkatatuointia anteeksi.
He lähtevät, jos sinä pyydät.
Heidän pitää nähdä, mitä teen, ja etten ole mikään pummi.
Hyvä on.
Kerron heille, mutta jos he huutavat minulle, estän numerosi.
Rakas tri Washington.
Lähde, Kel.
Voisitko tehdä hänen leukalinjansa?
Ei, anteeksi. Odota.
Sinun pitää treenata, Abby.
Apua! Voi luoja, kiitos.
- Ei! Nuo olivat viimeiset hienot juttuni. - Ja minun ensimmäiseni.
SANO EI KETAMIINILLE
Tämä on sinun syytäsi, kusipää.
Munapää!
Hei!
Graffitit ovat rikos.
Niin, sinä. Nainen, joka katsoo silmiin tussi kädessä.
Karkuri.
No niin, runkkarit. Loma on ohi. Toimistooni.
Bill on ihan paska!
Miten halusin hänet bestmaniksi häihini?
Hän on kamala. Kertoiko AJ? Hän jätti AJ:n ja vei exänsä lomalle.
Lakkaa tuijottamasta palkintoja. Meillä on töitä.
Matkallani laskettelin päivän ystäväni Jimmyn,
siis MrBeastin kanssa, ja hän tarjosi 20 000, jos lasken mustan rinteen sokkona.
Tein sen, ja nyt hän haluaa kuulla ehdotukseni
MrBeast Feastablesin Hershey-kaupasta.
Ette siis poistu toimistolta viikkoon.
On uudenvuodenaatto, ja teimme töitä jouluaattona.
Tiedät tämän työn.
Jos me emme pääse lomalle, saammeko kuulla sinun lomastasi?
Seuraan Catherinea Instagramissa. Aspen näytti mielettömältä.
Se oli ihan hyvä.
Olisi ihanaa, jos mies veisi minut rekiajelulle.
Se oli romanttisinta, mitä olen nähnyt. Mietin, että aikooko Bill kosia.
Paskat. Olen tehnyt kahdeksan päivää töitä pyhien ajan.
Dileep ja minä söimme hänen vaimonsa jouluaterian tähteitä.
Ihan helvetin ankeaa.
Nyt on uudenvuodenaatto. Nähdään toinen tammikuuta.
Loppuvuosi on minua varten.
Otan vapaata.
Joku on tänään vähän sekaisin.
No niin, jatketaan. Päivitys Nabiscosta.
Hetkinen. Pyydettiinkö minua uudenvuodenaaton ohjelmaan?
Hannah ja Paige pudottavat pallon.
- Onko se hyvä? - Se on paras.
Hannah Berner ja Paige DeSorbo ovat hauskoja ja ajankohtaisia.
Tämä on juuri oikea ohjelma.
Ilmeisesti he pyysivät nimenomaan sinua.
Kukaan ei ole koskaan pyytänyt nimenomaan minua.
Tiesin, että keksisit jotain, Paula.
- Se oli… - Täysin Paulan ansiota.
Kiitos.
Anteeksi, jonkun pitää säätää hiuksensa tärkeää iltaa varten.
En ole tainnut ikinä nähdä häntä noin onnellisena.
Kiitos, Josh.
Ei, Paula, kiitos sinulle.
En tiedä…
Vaistoan, että aiot sanoa jotain, joten vaikene
ja hae toppatakkisi varastosta. Menemme illalla Times Squarelle.
Tässä diilissä on kova kilpailu. Hoidetaan homma kotiin.
Kaikkien pitää nousta minun tasolleni,
jotta jokainen saa tällaisen.
Kiitos.
Hei, kokous on ohi. Häivy.
- Se ei ollut sekoilua. - Mikä?
Sanoit, että AJ on sekaisin. Minusta hän ei ollut.
Hän reagoi aika normaalisti ihmiseksi,
jonka pomo tapaili häntä ja jätti hänet.
Puhu hiljempaa. Oletko hullu?
Hän luuli teidän seurustelevan.
Sillä välin sinä veit mallityttöystäväsi lomalle.
En puhu tästä nyt.
Kyllä puhut, koska sinä sekoilit.
AJ on mahtava, ja sinä olet…
- Olet hitonmoinen mäntti. - Nyt riittää.
Olet vihainen, koska hän valitsi minut, senkin törppö.
Davis, päästä irti.
- Mitä ihmettä teet? - Tappelen.
- Lopeta. - En voi.
Sattui ihan saatanasti.
- Lopeta, idiootti. - En ikinä.
- Siinä sinulle karkkia. - Älä.
Nyt ärsytät minua.
Bill!
- Lopeta. - Ei, olen voitolla.
- Käskin lopettaa. - Bill. Lopeta.
- Nouse. Oletko kunnossa? - Olen.
Nyt on hyvä hetki kertoa, että olen pyytänyt siirtoa toiselle osastolle.
Et siirry minnekään. Saat potkut.
Vielä parempi.
Häivy.
Kiitos, että maksoit takuuni metroputkasta.
Ja kiitos kaakaosta ja juustoperunoista.
Mikä hitto sinua vaivaa?
Olet cool, mutta edes sinä et ole niin cool, että saisit tussata paikkoja.
Ei minua mikään vaivaa. Typerät miehet pilaavat elämäni.
Austin kusetti minua, ja Kel passitti köyhäintaloon.
Abby, rakastan sinua, mutta tämä ei ole Kelin syytä.
Olen pahoillani, mutta annoit urasi miehen käsiin,
joka soittaa didgeridoota tosissaan.
Kaikki on siis Austinin syytä.
Tiedän. Kaikki on minun syytäni.
Ja minun takiani lähdit töistä. Se on ainoa rakkautesi.
Ei se mitään. Otin vapaata.
Kiva. Sillä välin teen viimeisen työvuoron,
ja minun pitää pyytää anteeksi joltakulta, jota sumutin.
Hyvää uutta vuotta siis.
Niin kai. Ajattelen sinua keskiyöllä, kun puen fleece-sukkia mallinukelle.
Luvataan olla ensi vuonna iloisempia, kauniimpia ja lomailla Miamissa.
Älä puhu tuhmia. Tiedät, mitä mieltä olen Miamista.
- Hyvää uutta vuotta. - Olet rakas.
Etsitkö jotakuta muuta, jolle huutaa?
Hei, onko Kel täällä?
Et saa puhua Kelille. Jos ilkeilet Kelille, ilkeilet minulle.
Hei, Abby. Mitä nyt?
Niin, Abby. Mitä nyt?
Kiitos, Josh. Voit mennä.
Hyvä on. Jos tarvitset minua, olen aktivoimassa kädenlämmittimiä illaksi.
Minulla on vähän kiire. Näytelmä alkaa pian.
Halusin pyytää anteeksi viimekertaista.
- En olisi saanut huutaa. - Paska!
Mitä?
Paketti hajosi, kun heitin sen seinään. Sitä ainetta on kaikkialla.
Toivottavasti tämä ei ole myrkyllistä.
- Joka tapauksessa… - Kaikki hyvin.
Mutta kiitos.
No, sitten…
Lykkyä tykö. Jännittävää.
Niin. Sen jälkeen on bileet, jos olet vapaa.
Hetkinen. Sanoit, ettei sinne pääse.
Sanoin, että te ette pääse.
Listat eivät koske Abbyn näköisiä ihmisiä.
Minun näköisiäni?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Hitto, Kel. Yritin vain pyytää anteeksi, en tulla isketyksi.
- Heippa. - Heippa, Kel.
Vihaan vaatteitani. Olisi pitänyt laittaa kimalletta.
Näytät komealta ja arvokkaalta kuin laiha joulupukki.
On suuri kunnia tavata teidät.
Kiitos, että tulitte.
He luulevat minua Steve Martiniksi. Mennään.
Tiedämme, että se olet sinä, Wes. On upeaa saada sinut tänne. Olemme faneja.
Hyvänen aika.
Olen Josh, podcastinne fani. Olen kikattaja.
Heillä ei ole aikaa kättelyyn.
On meillä. Ojennahan lapanen.
Emme malta odottaa, että näemme sinut, Wes.
Tulet lempikohtaamme, vuosikirjaan.
Ajattelimme, että haluaisitte Wesin puhuvan ajankohtaisista asioista
tai soittavan isoa koristekelloa tai jotain sellaista.
Ei, se olisi tylsää tv:tä.
Mutta ei hätää, se on vaivatonta.
Kerrot vain mielipiteesi vuoden popkulttuuritrendeistä.
Esimerkiksi Traitors, Addison Rae, Housewives, Cole Escola ynnä muita.
Nähdään tuolla.
Mikä on Cole Escola?
OMG! Missasit jotain ihan hullua töistä lähdettyäsi.
Voi hitto.
Hullua, mutta olen aina epäillyt, että Bill ja Davis pelehtivät.
- Lopeta. - Bill.
Aina kun pyyhkäisen, tulee uusi video. Pysäyttäkää tämä tulva.
Kaikki järjestyy. Olet uutisankkuri. Tunnet popkulttuurin paremmin kuin luulet.
Aloitan helpolla. Mitä mieltä olet Labubuista?
Ei helvetissä. Paula, soita auto. Me lähdemme.
Mitä haluat illalliseksi? Tilaan nyt.
Dumpling-paikassa on kolmen tunnin toimitusaika.
Mitä vain. Menee myöhään.
Lähdettekö te? Wes on halunnut tätä aina.
Jouduin nöyristelemään tämän vuoksi.
Älä anna sen mennä hukkaan.
Tässä ei ole kyse sinusta vaan hänen maineestaan.
- Me lähdemme. - Ei, odota.
Tiedän, että minua pidetään tekopyhänä ja ärsyttävänä, mutta arvaa mitä.
Olen sellainen. Uskon oikeaan ja väärään.
Koska olen toimittaja.
Sinä opetit sen minulle. Mene sinne.
Anna heille Wes Dryden. Lupaan, että se riittää.
Arvostan sanojasi, Josh, mutta sanon tämän sydämestäni.
Erehdyt ja kuulostat tyhmältä.
Ymmärrän, että ajattelet niin, mutta luotatko minuun?
Luotatko?
Minä mietin.
Luoja paratkoon.
Kel! Täällä!
Se oli mieletön. Niin hyvä, että ostin kaikkia tuotteita.
Kiitos, että tulit, Davy. Anteeksi, etten pääse ulos myöhemmin.
Ei se mitään. En ole enää sillä tuulella.
Mitä silmällesi tapahtui?
Jouduin tappeluun. Älä huoli, voitin kunnolla.
Minulla on vielä paljon kysyttävää. Odota hetki.
Bianca, hakivatko vanhempani liput?
En usko.
Paska. Anteeksi, kamu.
Herra Washington, se oli tosi hyvä.
Tytöt, mitä te täällä? Loman aikaan.
Pilasit loman nololla sähköpostillasi, jossa sanoit, ette enää opeta meitä.
Ei se ollut nolo. Vuodatin sydämeni siihen.
Aivan. Ällöä.
Suostuttelimme vanhempamme palaamaan, jotta näemme näytelmäsi.
Se oli Marinan idea.
- Hän on rakastunut sinuun. - Enkä ole.
- Sanoin rakastavani häntä opettajana. - Oli ihanaa, kun olitte oppilaitani.
Tulkaa tänne.
Senkin pehmot.
- Voitko ostaa meille alkoholia? - En.
Mahtavaa. Olet kuin Gru lastensa kanssa.
- Ostatko meille alkoholia? - Ei.
Tervetuloa takaisin. Seuraamme liittyy nyt popikoni Ashanti.
Hei, miten menee?
Ja uutisikoni Wes Dryden.
Hei, Amerikka. Sinulla on ihana nimi.
Vietin aikaa ashanti-kansan parissa Länsi-Afrikassa.
- Tämän on parasta onnistua. - Meneehän tämä teleprompteriin?
Luota minuun.
En tiedä, onko se popkulttuuria, mutta vuoteni tärkein hetki oli,
kun järjestin flash mobin Nellyn synttäreille. Terkkuja, rakas!
Se TikTok sai minut itkemään. Wes, sinun vuorosi.
Mikä oli sinulle vuoden merkittävin popkulttuurihetki?
Batmanin Arkuuttaja.
Selvä.
Jessus. Josh, tee jotain!
Minkä laulun valitsisit tältä vuodelta
klassisen uudenvuodenlaulun "Auld Lang Synen" tilalle?
Hoidan tämän.
Odotan Ariana Grandelta ansaitsemaani uudenvuodenhittiä.
Totta. Entä Wes?
Katso lukulaitetta.
Katso lukulaitetta!
Kysyisin, miksi se pitää vaihtaa.
Ehkä vanhoja asioita ei pitäisi hylätä niin pian.
"Auld Lang Syne" syntyi ensimmäisen maailmansodan aikana.
Sotilaat lauloivat sitä juoksuhaudoissa.
Siitä tuli perinne, joka yhdistettiin muistoihin,
ja laulamme sitä joka vuosi.
Se on yhteys menneisyyteen.
Hitto, Wes. Melkein nukahdin, kun puhuit, mutta totta.
Sinulla on paljon kerrottavaa.
Kiitos, Ashanti.
Siitä puheen ollen, millainen uudenvuodenaatto oli
New Yorkin kulta-aikoina?
Niin, 50- ja 60-luvuilla?
En ole niin vanha, Hannah,
mutta jos muistat New Yorkin loiston päivät…
Kokaiinisi ei ollut kovin hyvää.
Ei sillä, että tietäisin.
Voi luoja, hän teki sen.
Jestas.
Hyvää työtä.
Missä olet?
- Mene vain treffeillesi. - Niinkö?
- Toimittajana minusta on tärkeää… - Painu helvettiin täältä.
Kiitos.
Hyvää uutta vuotta.
Surkeasti viikattu.
Vanessa?
- Mitä sinä täällä? - Halusin nähdä, onko se totta.
Onko Abby Chilukuri, New Yorkin parhaan stylistin
lupaava nuori avustaja, todella töissä vaatekaupassa.
No, nyt tiedät. Miten sait tietää?
Pedikyristini tuli ostamaan Kätyrit-paitaa koiralleen.
Hän näki sinut. Pyysin DeuxMoi-vakoojiani vahvistamaan sen,
koska se on noloa.
Senkö tulit sanomaan?
Tämä on nöyryyttävää, eikä olisi pitänyt jättää sinua.
Se oli epärehellistä, enkä ollut valmis.
Niin. Olit sokean kunnianhimoinen ja kärsimätön.
Ja silti
parempi kuin kukaan sen jälkeen palkkaamani avustaja.
- Niinkö? - Niin.
Kaikki muut ovat laiskoja ja kertovat ongelmistaan.
En välitä suolistosi terveydestä, Hadley.
Jos olet niin fiksu, ettet petä minua enää,
palkkaan sinut takaisin koeajalle.
- Todellako? - Niin.
Vanessa, kiitos.
- No niin. - Anteeksi.
Ei se mitään.
Tämä on pehmeä.
Varasta tämä minulle ja tuo toimistolle huomenna.
Jes!
Kiitos.
- Abby, sinä tulit. - Totta kai.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Millainen esitys oli?
- Se oli mieletön. - Niinkö?
Ajoituksesi on täydellinen.
Voinko kysyä jotain ystävänä?
Miltä näytän? Ole rehellinen.
- Näytät upealta. - Niinkö?
Näytelmässä on yksi tyttö.
Hän on tosi söpö, ja olemme jutelleet vähän.
- Oikeasti. Näytät upealta. - Selvä.
Mene juttelemaan hänelle.
Tulen kohta. Katson vain, ettei Bianca lähde.
Hetki.
Bianca.
- Tässä. - Kiitos.
Totta kai.
Toivottavasti pidät tequilasta. Menin paniikkiin.
Jestas!
Ei se mitään, mutta juon tequilaa vain sinun vuoksesi.
Hän luuli hiljaisuuden tarkoittavan turvallisuutta.
Mutta tässä maassa se ei koskaan tarkoita.
Kylläpä sinulla kesti… Davis.
Hei.
Mitä sinä täällä?
Tämä on sinulle.
Diilipalkinto.
Sait sen aikaan. Ansaitsit sen.
Kiitos.
- Hyvää uutta vuotta. - Davis, odota. Saitko potkut?
Luulen niin.
Miksi tappelit Billin kanssa?
Minä…
Hän kohteli sinua huonosti.
Hän ansaitsi rangaistuksen.
Pidätkö minusta?
Pidän.
No, minä tästä…
Käännös: Teija Kuivalainen