Hasta el próximo año, Reyes Magos.
Saca esta mierda rápido. Parece una farmacia.
Sí, fuera lo viejo. Año nuevo, nuevo Davis Beau Bradley Barret IV.
¿Estás bien? ¿Otra vez hiciste café con bebida energética?
No quiero empezar Año Nuevo deprimido por A. J.,
Bill volverá pronto,
y A. J. estará muy cariñosa con él a puertas cerradas, pero tengo un plan.
¿Al fin harás terapia?
No, seguiré aislándome hasta que no sienta nada.
Hola, volví.
Miren quién decidió aparecer tras no comunicarse por una semana.
- Sin señal en las Islas Turcas y Caicos. - Tu ubicación era el Atlántico.
- Temimos que te hubieras ahogado. - Ojalá.
Pensé que estar con mi mamá serviría para reflexionar
tras su separación, pero solo quería estar con el tipo de la clase de ceviche.
Fue lo peor. ¿Y esta caja?
Los lentes de Año Nuevo.
Los usaremos mañana a la noche en la calle Bond.
Pareceremos una banda.
- Sí, yo soy el sexi. - No. Soy yo.
¡FELIZ AÑO NUEVO!
- Tú eres el religioso en secreto. - Tú, el que se queda calvo joven.
Basta. Lo siento, Davis. No puedo ir.
Mi obra es mañana, y luego hay una fiesta.
- No podemos invitar a nadie. - Y yo no tengo dinero.
Pero tengo una idea. Vemos Broadcast News con comida china de Golden Unicorn.
Oye, amigo. Pésimo plan.
¿Cómo que no pasaremos Año Nuevo juntos?
Es mi fiesta favorita.
¿Qué? Es famosa por ser la peor.
Es una fiesta de cumpleaños mundial.
Es una locura. Bien. ¿Saben qué?
Iré a la calle Bond solo, y si me drogan, será culpa de los dos.
no aptos para trabajar
Bien, voy a salir.
¿Cómo me veo?
Como si usaras uniforme del trabajo. ¿Qué me perdí?
Rayos. De veras pensé que unas joyas mejorarían esta camiseta tan básica.
Sí, las joyas. Ahora las veo.
- Sí, queda muy lindo, muy elevado. - No me mientas.
Juré que nunca volvería a un trabajo fijo, pero gracias a Kel,
debo pagar una chaqueta de 18 000 dólares que perdí por su culpa.
Cuando dices ese monto, me impacta que sea una chaqueta.
Es la suma de todos los precios del programa The Price is Right.
Sí.
- ¿Qué pasa? - Bill habló en el grupo.
Volverá a trabajar mañana.
- Bueno, ¿cómo te sientes? - Bien.
Bueno, entre bien y muerta.
Es raro.
Me molesta más que Davis aún no me hable.
Trabajar con él era divertido. Ahora solo trabajo.
No tiene la culpa de estar herido. Está enamorado de ti.
¿Qué? ¿Davis?
No. No, eso es mentira.
Lo siento. Pensé que se sabía, porque es obvio para cualquiera
- que lo haya visto hablarte. - Somos amigos.
No. Si Davis estuviera enamorado de alguien, sería de Bill.
- Solo debo aclarar todo. - Bien.
Cuando se arreglen, dile que no cante en el pasillo. Me deja sorda.
No puedo. Lo matará.
Adiós.
Una vez más, el mundo me castiga. ¿Cuándo será mi turno?
Tal vez el año que viene.
El año que viene estaré muerto.
Hola, Paula.
- ¿Todo bien? - No.
Otra vez, a Wes no le pidieron que saliera en ningún show de Año Nuevo.
Qué loco. Hay muchos programas y duran cinco horas.
En este punto de su carrera, lo único que quiere
es ser culturalmente relevante para presentar a Bad Bunny
y jugar un juego de beber con Kyle MacLachlan. Siento que le fallé.
Le daré espacio.
Hola, Kate. Dijiste que me darías una caja.
Sí, son las cosas de tu clase.
Usé la caja de objetos perdidos. Puede haber AirPods y brillo labial ahí.
¿Por qué me das esto?
Encontré un sustituto.
Puedes dejar de venir. Felices Fiestas.
Espera, estoy confundido.
¿Ya no enseñaré? No pude despedirme de las chicas.
Sabías que era temporal. No quieres enseñar, así que busqué a otro.
Es muy abrupto.
- ¿Está todo bien? ¿Estamos bien? - Genial. Estamos muy bien.
Nos reconectamos por este trabajo, y ahora terminó.
Así que adiós, Kel.
VENTA DE MODELOS
¿Qué haces?
Kylie, perdón, necesito un descanso.
El algoritmo me muestra el anuncio antiketamina de Austin.
No puedo concentrarme en doblar suéteres.
Abby, como mujer, te entiendo, pero como tu jefa,
necesito que hagas tu trabajo, y tu trabajo es doblar suéteres.
Cuando seas buena, te ascenderé a ordenar gafas de sol.
Lo siento. Tienes razón. Aún no me habitúo a la venta al por menor.
Pero pensé que podría ayudarme tener más turnos.
¿Más turnos? Abby, no eres nuestra empleada estrella.
June dobla todo lo que tocas y tiene 73 años.
Por favor, necesito las horas extra.
Bueno. Si quieres más horas, trabaja doble turno mañana en Año Nuevo.
Gracias. No te decepcionaré.
Ya lo veremos.
Dejaste los auriculares encendidos al irte al baño. Fue muy desagradable.
Fue una buena reunión.
Pero la respuesta es no.
Hola.
Josh. Martina, hubo un error.
No veo en mi calendario una reunión con un niño malcriado.
Vamos, papá, solo necesito cinco minutos.
Sí, claro.
Luego tengo reunión de directorio. Quédate y humíllame frente a todos.
Papá, lamento haberte humillado.
Es más, soy un desastre.
Soy desagradecido y una terrible y maldita decepción.
Ya nos entendemos. Adelante.
Cielos.
Eres un titán, un gran padre
y un ejemplo. Te ves tan joven que pareces mi hermano,
y no volveré a hacer algo así.
Disculpa aceptada.
Bienvenido, hijo. ¿Cuánto necesitas?
No necesito dinero, sino otra cosa. Conoces a Bob Iger, ¿verdad?
Chicas, espero que disfruten su descanso.
Más vale que no estén mucho en TikTok.
Quiero decirles que no estaré en Año Nuevo.
Ya tienen un sustituto.
Cuando nos conocimos, fueron implacables y, la verdad,
muy irrespetuosas, pero todo cambió.
Me desafiaron y me recordaron por qué vale la pena estar, siempre.
Extrañaré enseñarles.
Son como las hermanas Dashwood: inteligentes, aventureras y desconfiadas.
No me compararé con ningún personaje
porque tienen un papel romántico y sería incómodo.
Les deseo lo mejor. Sr. W.
Kel.
Estamos listos.
Gracias, Bianca.
Hola. Buenos días. ¿Puedo acompañarte?
Sí, varias personas pueden lavar ropa a la vez.
Perdón, no sé cómo es. Es mi primera vez aquí.
Bueno, bienvenido.
¿Cómo estuvo Aspen? ¿Esquiaste? No compraste un sombrero, ¿o sí?
Dios mío, sí compraste un sombrero de vaquero, turista.
No, no fui a Aspen.
Bill fue tacaño. Fueron a Snowmass. Llámalo Aspen. No diré nada.
No, Bill fue con su exnovia. Volvieron. Me dejó.
Cielos. A. J., lo siento mucho. No tenía idea.
Sí, yo tampoco.
Me enamoré de alguien que tiene poco o ningún interés en mí.
¿Qué?
Si el Monstruo Sediento de Filadelfia tiene sed lejos de Filadelfia,
¿sigue siendo un monstruo de Filadelfia?
¡No puede ser!
Ojalá no tuviera que ir a trabajar hoy.
Pide una licencia. Papá trabaja tres meses al año.
Nunca. Voy a trabajar pase lo que pase, y me darán mi primera placa financiera.
¿Placa financiera?
Un trofeo por hacer más ricos a los ricos.
Qué mundo. Bueno, diviértete en el plan de Año Nuevo.
No, odio Año Nuevo. Es la peor fiesta.
Acabo de decir eso.
Está sobrevalorado.
Exacto. Así que hoy me quedaré en casa y me daré un gusto
mientras miro algo de asesinatos.
Sí, yo iba a mirar Broadcast News con comida china,
aunque amo los asesinatos.
Si quieres, llevo mi comida y vemos algo juntos.
¿Por qué las mujeres prefieren programas en los que asesinan a mujeres?
No.
Preferimos que asesinen a hombres, pero eso rara vez pasa.
Muy bien, nos vemos esta noche.
No encendiste la máquina.
Entonces, Sr. Johansson, le interesa un estiramiento facial.
Dice que quiere parecerse a Timothée Chalamet.
Exacto, como un hombre sexi de 26 años,
pero también quiero resultados sutiles.
Perdón. Sé que estás trabajando, pero tengo un ensayo y no puedo esperar.
Kel, esta es una consulta médica.
Sí, lo sé. Señor, lo siento mucho.
Se ve genial. No. Qué bueno que vino. Es la mejor.
- Le encantará su cara nueva. - ¿Qué?
Estoy en una obra en Broadway. Dejaré dos boletos para mamá y papá hoy.
- Diles que vayan. - Kel, no puedo involucrarme.
Mamá apenas me perdonó por el tatuaje.
Mira, irán si tú les dices.
Por favor. Solo necesito que vean lo que hago y que no soy un vago.
Está bien.
Les contaré de la obra, pero si me gritan, bloquearé tu número.
Te amo, Dra. Washington.
Vete, Kel.
Oiga, ¿podría hacerme su mandíbula?
No, permiso. Espera, no. Espera.
Trabaja la fuerza funcional. ¡Ayuda! Dios mío, gracias.
- No. Ese era mi último objeto lindo. - Y es el primero que es mío.
DILE NO A LA KETAMINA
Todo esto es tu culpa, imbécil.
¿MUERES EN EL CLUB? MAL
¡Imbécil!
¡Oye!
Hacer grafitis se castiga con multa.
Tú, la mujer que me está mirando y tiene un marcador.
Se escapa.
Se acabaron las vacaciones.
A mi oficina.
Bill es horrible.
Y pensar que lo quería de padrino de mi boda.
Es el peor. ¿A. J. te lo contó? La dejó y se llevó a su ex de vacaciones.
Oye, deja de mirar las placas. Tenemos trabajo.
En mi viaje, pasé el día esquiando con mi amigo Jimmy. Perdón, MrBeast.
Y me ofreció 20 000 dólares para que hiciera un truco con una venda.
Lo hice, y ahora, quiere escuchar mi propuesta
para que MrBeast Feastables compre Hershey.
Así que no saldrán de la oficina hasta la otra semana.
Es la víspera de Año Nuevo y trabajamos toda la víspera de Navidad.
Conoces el trabajo.
Si ninguno tiene vacaciones, cuéntenos sobre la suya.
Sigo a Catherine en Instagram y Aspen parecía una locura.
Sí, estuvo bien.
Mataría por que un tipo me llevara a andar en trineo.
Fue lo más romántico que he visto.
Pensé: "¿Bill propondrá matrimonio?".
Sí, a la mierda.
Trabajé ocho días en las fiestas.
Dileep y yo comimos sobras de su esposa en Nochebuena.
Fue muy deprimente.
Son las 11:00 y es víspera de Año Nuevo. Los veo el 2.
Lo que queda de este año es para mí.
Tomaré una maldita licencia.
Alguien está algo inestable, ¿no?
Muy bien, sigamos. Actualícenme sobre Nabisco.
Espera. ¿Me pidieron que esté en un programa de Año Nuevo?
- Sí. Hannah y Paige meten la pata. - Sí, ¿y es bueno?
Dios, es el mejor.
Hannah Berner y Paige DeSorbo son cómicas y actuales.
Si quiere tener relevancia, debe ir.
Sí, y parece que pidieron por ti específicamente.
Nadie ha pedido nunca por mí. Increíble.
Sabía que lo resolverías, Paula.
- Fue… - Fue Paula, Wes.
Gracias.
Disculpen, debo ajustarme el sistema capilar para mi gran noche.
Creo que nunca lo había visto tan feliz, así que
gracias, Josh.
No, Paula, gracias a usted.
Bueno, no sé…
Siento que estás tramando algo, así que cállate
y saca tu inhalador del depósito. Hoy iremos a Times Square.
Bien, este trato es muy competitivo, así que arrasemos.
Deben esforzarse y ponerse a mi nivel para ganar una de estas.
Gracias.
Oye, la reunión terminó. Vete.
- No era inestabilidad. - ¿Qué?
Dijo que A. J. estaba inestable, pero no creo que fuera así.
De hecho, creo que reaccionó de manera normal
para alguien que salió con su jefe y luego él la dejó.
Oye.
Oye, baja la voz. ¿Estás loco?
Sí, pensaba que salía con usted.
Mientras tanto, lleva a su novia modelo de vacaciones.
No hablaré aquí.
Sí, porque usted es el inestable.
A. J. es increíble, y usted es…
- Es un terrible idiota. - Basta.
No se trata de A. J. Estás enojado porque me eligió a mí y no a ti, bobo.
Davis, suéltame. Quítate…
- Oye, ¿qué haces? - Peleo con usted.
- Basta. - No puedo.
Eso dolió.
- Ya basta, idiota. - Nunca.
- Coma dulces… - Oye. Espera.
Oye, ahora me estás haciendo enojar.
¡Bill!
- Basta. - No, estoy ganando.
- Oye, te dije que pararas. - Bill. Basta.
- Párate. Vamos. ¿Estás bien? - Sí.
Es un buen momento para decir que pedí que me mandaran a otro sector.
No te cambiarás de sector. Estás despedido.
Aún mejor.
Vete.
Gracias por pagarme la fianza.
Gracias por el chocolate y las papas con queso.
¿Qué diablos te pasa?
Eres genial, pero no tanto para hacer un grafiti sin que te atrapen.
No me pasa nada.
Estoy perfecta. Los hombres me arruinan la vida.
Austin me jodió y Kel me dejó en la pobreza.
Abby, te adoro, pero esto no es culpa de Kel.
Lo siento, pero pusiste tu carrera en manos de un hombre
que toca el diyeridú sin ironía.
Así que todo es culpa de Austin.
Lo sé, lo sé. Es mi culpa, todo.
Y te hice dejar el trabajo. Mierda, tu verdadero amor.
Está bien, pedí una licencia.
Bien, ahora haré el último turno en el trabajo
y debo disculparme con alguien a quien manipulé con éxito.
Este es el feliz Año Nuevo.
Supongo, pero pensaré en ti a medianoche al ponerle medias de lana a un maniquí.
El año que viene, seremos más felices y sexis y vacacionaremos en Miami.
No me entusiasmes, A. J. Pascarelli. Sabes cómo amo Miami.
Feliz Año Nuevo.
- Feliz Año. - Te quiero.
Eres tú. ¿Buscas a alguien más a quien gritarle, Abby?
Hola, ¿está Kel?
No, no hablarás con Kel. Si eres grosera con él, lo eres conmigo.
- Hola, Abby. ¿Qué pasa? - Sí, Abby. ¿Qué pasa?
Gracias, Josh. Puedes irte.
Si me necesitas, estaré activando mis calentadores de manos.
Oye, no tengo mucho tiempo. Voy a salir pronto.
Solo quería disculparme por lo de la otra noche.
- No tenía derecho a gritarte. - Rayos.
¿Qué?
El paquete se rompió. Se desparramaron los calentadores.
Dios. Espero que eso no sea tóxico.
- En fin… - Todo está bien.
Pero gracias.
Está bien.
Mucha mierda esta noche. Qué emocionante.
Sí.
- Hay una fiesta después, si estás libre. - Oye, dijiste que no podíamos ir.
Dije que tú no podías ir.
Es Nueva York, no cuenta para la gente como Abby.
¿La gente como yo?
No, sabes a qué me refiero.
Cielos. Solo quería disculparme, no que me coquetearan.
- Adiós. - Adiós, Kel.
Odio cómo estoy vestido. Debí haberme puesto brillos.
Creo que se ve apuesto, distinguido, como un Santa Claus delgado.
Dios mío, es un honor conocerlo.
De verdad, gracias por venir.
Diablos, creen que soy Stephen Martin. Vamos.
Sabemos que es usted.
Estamos emocionadas de tenerlo. Lo admiramos.
Dios mío.
Soy Josh, por cierto, gran admirador de su pódcast. Soy risueño.
No tienen tiempo de estrechar guantes.
Yo sí. Dame ese guante.
Estamos ansiosas por verlo allí, Wes.
Está en nuestra parte favorita, el anuario candente.
Pensamos que querrían a Wes para hablar de eventos actuales
o tocar una campana decorativa, ya saben, cosas así.
No, eso sería televisión muy aburrida,
pero tranquilo, es muy fácil.
Solo dé su opinión sincera sobre las tendencias de la cultura pop.
Sí, cubriremos Traitors, Addison Rae, Housewives, Cole Escola, cosas así.
Nos vemos allá.
¿Qué es Cole Escola?
Cielos. Te perdiste mucho en el trabajo cuando te fuiste.
No puede ser.
Es una locura, pero siempre sospeché que Bill y Davis estaban juntos.
- …ya para. - Bill.
Cada vez que deslizo, hay otro video. Por favor, que pare.
Wes, estará bien. Es presentador de noticias.
Sé que conoce bien la cultura pop.
Empezaré con algo simple. ¿Qué opina de los Labubus?
Mierda, no. Paula, llama al auto. Nos vamos.
Oye, ¿qué comes? Voy a pedir la cena.
El lugar de dumplings tiene tres horas de demora.
Pídeme lo que sea. Ya es tarde.
¿Se van? Wes siempre quiso esto.
Y me humillé para que sucediera.
Por favor, que valga la pena.
Esto no se trata de ti, sino de la reputación de ese hombre.
- Nos vamos. - No, espere.
Wes, sé que la gente cree que soy mojigato y molesto, pero ¿sabe?
Lo soy. Creo que algo es correcto o incorrecto.
Porque soy periodista.
Usted me enseñó eso. Vaya allá.
Y entrégueles a Wes Dryden. Le prometo que eso será suficiente.
Te lo agradezco, Josh, pero, con todo mi corazón,
te equivocas, suena tonto.
Entiendo que piense eso, pero ¿confía en mí?
Espera, ¿confías en él?
Estoy pensando.
Dios mío.
DOCUMENTAL DE MI VIDA
¡Kel! ¡Aquí!
Eso fue espectacular.
Me gustó tanto que compré todo.
Muchas gracias por venir, Davy, y lamento no poder salir después.
No, está bien. Ya no estoy de humor para eso.
¿Qué te pasó en el ojo?
Tuve una pelea. Tranquilo, salí victorioso.
Bueno. Tengo muchas preguntas más.
Dame un segundo.
Bianca, ¿mis padres usaron los boletos?
Creo que no.
Mierda. Lo siento.
Sr. Washington, estuvo muy bien.
¿Qué hacen aquí? ¿No estaban de vacaciones?
Las arruinó con su correo vergonzoso para avisar que ya no enseñará.
Oigan, no fue vergonzoso. Fui muy sincero.
Sí, exacto, qué asco.
Logramos que nuestros padres volvieran antes para ver la obra.
Fue idea de Marina.
- Está enamorada de usted. - No.
- Dije que lo amaba como maestro. - Y yo amaba tenerlas como estudiantes.
Vengan aquí.
Qué sensibles.
- ¿Puede comprarnos alcohol? - No, basta.
Es genial. Eres como Gru con sus hijos.
- ¿Nos compras alcohol? - No.
Bienvenidos al programa. Nos acompaña el ícono pop Ashanti.
Hola, ¿qué onda?
Y el ícono de las noticias Wes Dryden.
Hola, Estados Unidos. Tu nombre es maravilloso.
Pasé tiempo con los ashanti en África Occidental.
Debe resultar.
¿Esto va directo al teleprónter?
Confía en mí.
No sé si es cultura pop, pero el mejor momento de mi año
fue cuando reuní gente para el cumpleaños de Nelly. Te quiero, nena.
No, ese TikTok me hizo llorar. Bien, Wes, es su turno.
¿Su momento más significativo de cultura pop del año?
El Acertijo de Batman.
Bien.
Por Dios. Josh, haz algo.
¿Qué canción elegirías
de este año para reemplazar la clásica de Año Nuevo "Auld Lang Syne"?
Puedo hacerlo.
Estoy esperando que Ariana Grande me dé la canción de Año Nuevo que merezco.
Muy cierto. Wes, ¿y usted?
Mire el teleprónter.
- ¡Mira el teleprónter! - ¡El teleprónter!
Bueno, supongo que preguntaría por qué hay que reemplazarla.
Tal vez las cosas viejas no deberían desecharse tan pronto.
"Auld Lang Syne" surgió durante la Primera Guerra Mundial.
Los soldados la cantaban en las trincheras.
Se convirtió en una tradición asociada con el recuerdo, y cada año la cantamos.
Nos une a nuestro pasado.
Wes, casi me duermo mientras hablaba, pero estuvo bien.
EN VIVO TELEPRÓNTER
- Tiene mucho que compartir. - Gracias, Ashanti.
Hablando de eso, me muero por saber cómo era la víspera de Año Nuevo
- en la época de gloria de Nueva York. - Sí, ¿era como en los 50 y 60?
No, Hannah, no soy tan viejo,
pero diré que, si puedes recordar los días de gloria de Nueva York,
no consumías muy buena cocaína.
No que yo sepa.
Por Dios, lo hizo.
Dios.
Bien hecho.
¿Dónde estás?
- Ve a tu cita. Está bien. - ¿En serio?
Como periodista, creo importante…
Está bien, lárgate.
Gracias.
Feliz Año Nuevo.
Lo doblaste muy mal.
¿Vanessa?
- ¿Qué haces aquí? - Tenía que ver si era cierto
que Abby Chilukuri, una asistente prometedora
de la mejor estilista de celebridades de Nueva York, trabajaba en una tienda.
Bueno, ahora lo sabes. ¿Cómo te enteraste?
Mi pedicurista vino por una camiseta de Minions para su perro,
te vio aquí y les pedí a mis espías de DeuxMoi
que verificaran porque, bueno, es vergonzoso.
¿Eso viniste a decir?
Porque sé que es humillante. Y no debí haberte dejado.
Fue deshonesto y no estaba lista.
No, no lo estabas. Fuiste ciegamente ambiciosa e impaciente.
Y, aun así,
mejor que cualquier asistente que tuve desde entonces.
- ¿En serio? - Sí.
Las otras son perezosas y me cuentan sus problemas.
No me importa tu salud intestinal, Hadley, por favor.
Si eres tan inteligente como para no volver a hacerme enojar,
te contrataré a prueba.
- Dios mío. ¿En serio? - Sí.
Vanessa, gracias.
- Ya. - Lo siento.
Está bien.
Esto es suave.
Róbalo para mí y llévalo a la oficina mañana.
Sí.
Gracias.
- Abby, viniste. - Claro.
- Felicidades. - Gracias.
¿Cómo estuvo la obra?
- Fue increíble. - ¿Sí?
Y llegaste en el momento justo. ¿Puedo preguntarte algo como amigo?
¿Cómo me veo ahora? Sé sincera.
- Sí, te ves increíble. - ¿Sí?
Bien, porque hay una chica en la obra.
Creo que es muy linda, y hemos estado hablando un poco.
- No, en serio. Te ves increíble. - Bueno.
Kel, ve a hablar con ella.
Ya vengo. Solo veré que Bianca no se vaya.
Un segundo.
Bianca.
- Nos vemos. - Sí.
- Toma. - Gracias.
Claro.
Ojalá te guste el tequila con soda, porque me asusté.
Dios.
Solo por ti bebería un tequila con soda.
Pensó que el silencio significaba seguridad.
Pero en este país, nunca es así.
Vaya, tardaste bastante en… Davis.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Esto es para ti.
Mi placa financiera.
Tú lograste ese trato. Te la ganaste.
Gracias.
- Feliz Año Nuevo. - Davis, espera. ¿Te despidieron?
Sí, eso creo.
¿Por qué te peleaste con Bill?
Es que…
No me gustó cómo te trató.
Y no debía salirse con la suya.
¿Te gusto?
Sí.
Bueno, debería. ¿Qué…?
Subtitulado por Guillermina Usunoff