Bis nächstes Jahr, ihr drei Könige.
Du schmückst früh ab. Wie in einer Drogerie.
Ja. Raus mit dem Alten. Neues Jahr, neuer Davis Beau Bradley Barret, der Vierte!
Alles ok? Hast du den wieder in Celsius gebrüht?
Nein, ich starte das Jahr nicht mit Trübsal wegen AJ.
Bill ist bald wieder da und AJ wird hinter verschlossenen Türen mit ihm flirten,
- aber ich hab einen Plan. - Du gehst zur Therapie?
Nein, ich schotte mich ab, bis mich keine Gefühle erreichen.
Ich bin zurück.
Wieder da, nachdem er unsere Nachrichten eine Woche ignoriert hat.
Kein Empfang auf den Turks & Caicos.
Dein Standort war über dem Atlantik.
- Wir dachten, du wärst ertrunken. - Schön wär's.
Ich dachte, ein Urlaub mit Mom wäre gut, nachdem Dad sie verließ,
aber sie wollte nur mit dem Typen rummachen,
der den Ceviche-Kurs leitete. Es war schrecklich. Was ist das?
Die Neujahrsbrillen.
Damit sehen wir morgen im Bond 27 wie eine heiße neue Boyband aus.
- Ich bin der Attraktive. - Nein, ich.
- Du bist der insgeheim Religiöse. - Du der, der früh eine Glatze kriegt.
Hört auf. Tut mir leid, Davis. Ich kann nicht.
Mein Stück hat morgen Premiere, danach ist die Cast-Party,
- ohne Begleitung. - Ich kann mir Bond 27 nicht leisten.
Ich hab eine Idee. Wir gucken Broadcast News
- und essen chinesisch von Golden Unicorn. - Hey, Mann. Das ist Mist.
Unglaublich. Wir sind Silvester getrennt.
- Das ist mein Lieblingsfeiertag. - Was? Es ist der Schlimmste.
Es ist eine Geburtstagsparty für die Welt. Das ist verrückt. Wisst ihr, was?
Ich gehe allein zu Bond 27. Wenn ich betäubt werde, seid ihr schuld.
Ok, ich komme raus.
Wie sehe ich aus?
Das ist deine Arbeitskleidung. Was übersehe ich?
Verdammt. Ich dachte, etwas Schmuck würde dieses simple Polohemd aufwerten.
Der Schmuck! Jetzt sehe ich es.
- Ja, er ist sehr schön, edel. - Lüg mich nicht an.
Ich wollte nie wieder einen normalen Job, aber dank Kel muss ich
eine $18.000-Jacke bezahlen, die ich wegen ihm verloren hab.
Bei der Summe bin ich schockiert, dass du von einer Jacke redest.
Das ist wie das Preisgeld einer Gameshow.
Ja.
- Was? - Bill schrieb der Gruppe.
Er kommt morgen wieder zur Arbeit.
- Ok. Wie fühlst du dich? - Gut.
Irgendwo zwischen gut und tot.
Es ist komisch. Mich ärgert mehr, dass Davis nicht mit mir redet.
Durch ihn machte die Arbeit Spaß. Ohne ihn ist es nur Arbeit.
Kannst du ihm seinen Schmerz vorwerfen? Er ist in dich verliebt.
Was? Davis?
Nein! Nein, das ist verrückt.
Ich dachte, es wäre allgemein bekannt. Es ist für jeden offensichtlich,
- der ihn mit dir reden sieht. - Wir sind nur Freunde.
Nein. Wenn Davis in jemanden verliebt wäre, dann in Bill.
- Ich muss das klären. - Perfekt.
Wenn ihr euch versöhnt habt, sag ihm,
er soll nicht im Flur singen. Es ist unerträglich.
Nein. Das würde ihn umbringen.
Tschüss.
Die Welt bestraft mich wieder mal! Wann bin ich endlich mal dran?
Vielleicht nächstes Jahr.
Nächstes Jahr bin ich tot.
Hey, Paula.
- Ist alles ok? - Nein.
Wes wurde wieder nicht gebeten, in einer Silvester-Show aufzutreten.
Verrückt. Es gibt so viele Shows. Die sind um die fünf Stunden lang.
An diesem Punkt seiner Karriere
will er nur kulturell relevant genug sein, um Bad Bunny anzukündigen
und mit Kyle MacLachlan was zu trinken. Ich habe ihn im Stich gelassen.
Ich lasse Sie in Ruhe.
Kate. Du meintest, du hast eine Box für mich?
Die Sachen aus deinem Klassenzimmer.
Das ist die Fundsachen-Box. Da könnten AirPods und Lipgloss drin sein.
- Warum gibst du mir die? - Ich hab einen Lehrer für deine Klasse.
Du bist uns los. Frohe Feiertage.
Warte. Sorry. Ich bin verwirrt.
Ich unterrichte nicht mehr? Ich konnte mich nicht mal verabschieden.
Es war nur vorübergehend. Du willst kein Lehrer sein.
- Ich fand jemanden, der das will. - Es ist so plötzlich.
Ist zwischen uns alles ok?
Zwischen uns ist alles gut. So gut.
Wir sahen uns wegen dem Job wieder, jetzt ist er vorbei.
Also, tschüss, Kel.
WINTERSCHLUSSVERKAUF
- Was tun Sie da? - Tut mir leid. Ich brauche eine Pause.
Der Algorithmus schickt mir Austins Anti-Ketamin-Werbung.
Ich kann jetzt keine Pullis zusammenlegen.
Abby, als Frau verstehe ich das. Aber als Ihre Vorgesetzte sage ich:
Sie müssen Ihren Job machen und das heißt, Pullis zusammenlegen.
Wenn Sie gut genug sind, dürfen Sie die Sonnenbrillen umsortieren.
Tut mir leid. Sie haben recht.
Ich gewöhne mich noch an die Arbeit.
Es könnte helfen, wenn ich mehr Schichten hätte.
Mehr Schichten? Abby, Sie sind nicht gerade unsere beste Angestellte.
June muss alles von Ihnen neu falten. Sie ist 73.
Ich könnte die Stunden echt gebrauchen.
Gut. Dann können Sie morgen an Silvester eine Doppelschicht arbeiten.
- Danke. Ich enttäusche Sie nicht. - Werden wir sehen.
Sie ließen auf dem WC Ihr Headset an, was für alle sehr unangenehm war.
Tolles Meeting.
Die Antwort bleibt Nein.
Hi.
Josh. Martina, es gab einen Fehler.
Ich habe kein Meeting mit einem verwöhnten kleinen Scheißer.
Dad, komm schon. Ich brauche nur fünf Minuten.
Ok. Gut. Ich habe später eine Vorstandssitzung.
Bleib und blamiere mich doch auch vor ihnen.
Dad, tut mir leid, dass ich dich blamiert hab.
Außerdem bin ich scheiße.
Ich bin undankbar und eine dumme, erbärmliche Enttäuschung.
Wir machen Fortschritte. Mach weiter.
Meine Güte.
Du bist ein Industrie-Titan, toller Vater, Vorbild,
Moderator, der jung genug aussieht, um mein Bruder zu sein,
und ich werde so was nie wieder tun.
Entschuldigung angenommen.
Willkommen zurück, Sohn. Wie viel brauchst du?
Ich will kein Geld, sondern was anderes. Du kennst Bob Iger, oder?
Liebe Mädchen, ich hoffe, ihr habt schöne Ferien.
Seid nicht zu viel auf TikTok.
Ich komme im neuen Jahr nicht zurück. Sie haben dauerhaften Ersatz gefunden.
Zuerst wart ihr gnadenlos und recht respektlos,
aber die Dinge haben sich geändert.
Ihr habt mich gefordert und erinnert, warum man präsent sein sollte.
Ihr werdet mir fehlen.
Ihr ähnelt den Dashwoods: klug, neugierig und misstrauisch neuen Leuten gegenüber.
Ich vergleiche mich nicht mit den Männern,
da sie die Verehrer sind. Das wäre seltsam.
Alles Gute, Mr W.
Kel.
- Wir sind bereit für dich. - Danke, Bianca.
Hey. Guten Morgen. Darf ich dazukommen?
Ja, mehrere Leute können gleichzeitig Wäsche waschen.
Ich kenne die Regeln nicht. Ich wasche zum ersten Mal selbst.
- Na dann: Willkommen. - Hey, wie war Aspen? Warst du Skifahren?
Gab's einen Cowboyhut?
Oh mein Gott, du hast einen Cowboyhut gekauft, du Touristin.
- Nein, ich war nicht in Aspen. - Bill war geizig. Ihr wart in Snowmass?
Sag ruhig Aspen. Ich verrate nichts.
Bill war mit seiner Ex da. Sie sind wieder zusammen.
Er hat mich verlassen.
Oh, Mann. AJ, das tut mir so leid. Das wusste ich nicht.
Ja, ich auch nicht.
Ich hab mich in jemanden verliebt, der wenig bis kein Interesse an mir hatte.
Was?
Wenn das notgeile Monster aus Philadelphia außerhalb von Philly notgeil ist,
ist sie noch das Monster aus Philadelphia?
Du Idiot!
Ich wünschte, ich müsste heute nicht arbeiten.
Nimm Urlaub. Mein Dad arbeitet drei Monate im Jahr.
Nein. Ich gehe definitiv zur Arbeit und bekomme meinen ersten Deal Tombstone.
Deal Tombstone?
Unsere Trophäen dafür, dass wir Reiche reicher machen.
Diese Welt.
Ich hoffe, du hast tolle Silvesterpläne.
Nein, ich hasse Silvester. Der schlimmste Feiertag.
Hab ich auch gesagt.
- Überbewertet! - Überbewertet!
Genau. Heute Abend vernichte ich zu Hause dänisches Plundergebäck
und gucke eine dänische Mordserie.
Ich wollte Broadcast News gucken und chinesisch essen.
Dänische Mordserie klingt auch gut.
Ich könnte Essen mitbringen und wir gucken zusammen?
Du erklärst mir, warum Frauen nur Serien mit weiblichen Opfern sehen.
Nein, nein, nein.
Männliche Opfer wären besser, aber das passiert so selten.
Gut. Ok, bis heute Abend.
Deine Maschine ist nicht an.
Mr. Johansson, Sie haben Interesse an einem Facelifting?
Sie wollen wie Timothée Chalamet aussehen.
Ja. Ich will wie ein sexy 26-Jähriger aussehen,
aber die Ergebnisse sollen subtil sein.
Tut mir leid. Ich weiß, du hast einen Patienten,
aber ich muss dringend zur Probe.
Kel, ich hab eine Konsultation.
Ich weiß. Sir, es tut mir sehr leid.
Sie sehen toll aus. Nein. Gut, dass Sie hier sind. Sie ist super.
- Ihr Gesicht wird toll. - Was willst du?
Ich spiele in einem Stück am Broadway
und hinterlege zwei Tickets für Mom und Dad für heute Abend.
- Sie sollen kommen. - Kel, ich mische mich nicht ein.
Mom hat mir kaum mein Knöcheltattoo verziehen.
Sie werden kommen, wenn du sie darum bittest.
Bitte. Sie sollen sehen, was ich mache und dass ich kein Faulpelz bin.
Gut.
Ich sag es ihnen. Wenn sie mich anbrüllen, blockiere ich deine Nummer.
Hab dich lieb, Dr. Washington.
Geh einfach, Kel.
Könnten Sie mir seine Kieferpartie verpassen?
Nein, nein, nein. Entschuldigung. Warte, warte, nein.
Arbeite an deiner Kraft, Abby.
Hilfe! Hilfe! Oh mein Gott, danke.
- Nein! Das war meine letzte schöne Sache. - Und das ist meine erste.
SAG NEIN ZU KETAMIN
Das ist alles deine Schuld, du Arschloch.
IM CLUB STERBEN?
Arschloch!
Hey!
Graffiti ist strafbar.
Ja, Sie. Die Frau mit dem Edding in der Hand.
Wir haben eine Flüchtige.
Ok. Der Urlaub ist vorbei.
In mein Büro.
Bill ist scheiße! Unglaublich, dass er mein Trauzeuge sein sollte.
Er ist der Schlimmste. Er hat AJ verlassen und fuhr mit seiner Ex in den Urlaub.
Starren Sie die Tombstones nicht an. Wir haben zu tun.
Ok, im Urlaub fuhr ich den ganzen Tag Ski, mit meinem Freund Jimmy,
oder MrBeast. Er bot mir $20.000, wenn ich mit verbundenen Augen Ski fahre.
Ich tat es und er hört sich meine Idee zum Kauf
von Hershey durch MrBeast Feastables an.
Sie werden das Büro die nächste Woche nicht verlassen.
Es ist Silvester. Wir haben Heiligabend gearbeitet.
Sie kennen den Job.
Wenn wir keinen Urlaub kriegen, erzählen Sie von Ihrem?
Ich folge Catherine auf Instagram. Aspen sah irre aus.
Es war ok. Egal.
Ich würde für eine Schlittenfahrt im Schnee töten.
Das war das Romantischste überhaupt.
Ich dachte: "Macht Bill ihr einen Antrag?"
Ja, scheiß drauf.
Ich habe acht Tage durchgearbeitet.
Dileep und ich aßen Heiligabend die Reste von seiner Frau.
Das war deprimierend.
Es ist 11 Uhr an Silvester. Wir sehen uns am 2. wieder.
Der Rest des Jahres gehört mir. Ich nehme verdammt noch mal Urlaub.
Da ist heute jemand etwas von der Rolle.
Ok, machen wir weiter. Wie ist der Stand mit Nabisco?
Warte mal. Ich soll bei einer Silvester-Show auftreten?
- Ja. Hannah and Paige Drop the Ball. - Ist das gut?
Das ist die Beste.
Hannah Berner und Paige DeSorbo sind so lustig, so aktuell.
Sie wollen relevant sein. Das ist Ihre Show.
Ja, und sie haben ausdrücklich nach dir gefragt.
Niemand fragt ausdrücklich nach mir. Unglaublich.
Ich wusste, du kriegst das für mich hin, Paula.
- Das war … - Das war Paula, Wes.
Danke.
Entschuldigt. Jemand muss sein Haarteil für den großen Abend anpassen lassen.
Ich glaube, ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen. Also …
Danke, Josh.
Nein, Paula. Ich danke Ihnen.
Ich meine, ich weiß nicht …
Sie wollen auf etwas hinaus, also seien Sie still
und holen Sie Ihre Daunenjacke. Wir gehen heute zum Times Square.
Dieser Deal ist extrem umkämpft. Lassen Sie es uns rocken.
Strengen Sie sich an, kommen Sie auf mein Niveau,
damit Sie alle so einen bekommen.
Danke.
Hey, das Meeting ist vorbei. Raus hier.
- Sie war nicht von der Rolle. - Was?
Sie sagten, AJ sei von der Rolle. Ich denke nicht, dass sie das war.
Ich fand, sie reagierte recht normal für jemanden,
dessen Chef sie gedatet und dann sitzen gelassen hat.
Hey.
Hey, nicht so laut. Sind Sie verrückt?
Sie dachte, sie wäre mit Ihnen zusammen.
Und dann fahren Sie mit Ihrer Model-Freundin in den Urlaub.
- Darüber rede ich nicht. - Doch. Was Sie taten, war von der Rolle.
AJ ist toll und Sie sind einfach …
- Sie sind ein Riesenarsch. - Das reicht.
Es geht nicht um AJ. Sie sind sauer, weil sie mich Ihnen vorzog, Loser.
Hey, Davis. Lassen Sie los.
- Was tun Sie da? - Ich kämpfe gegen Sie.
- Aufhören. - Kann ich nicht.
Scheiße, das tat weh.
- Dann hören Sie auf. - Niemals.
- Friss Zuckerstangen, Arschloch. - Hey.
Hey, jetzt nerven Sie mich echt.
Bill!
- Hören Sie auf. - Nein, ich gewinne.
- Hey. Sie sollen aufhören. - Bill. Es reicht.
- Steh auf. Komm schon. Alles ok? - Ja.
Ich habe übrigens eine Versetzung in eine andere Abteilung beantragt.
Sie werden nicht versetzt. Sie sind gefeuert.
Noch besser.
Raus.
Danke, dass du mich aus dem U-Bahn-Knast geholt hast.
Danke für die heiße Schokolade und die Käsekartoffeln.
Was ist denn los mit dir?
Du bist cool, aber nicht cool genug, um mit Graffiti in New York durchzukommen.
Nichts ist los. Ich bin perfekt. Blöde Männer ruinieren mein Leben.
Austin hat mich verarscht und wegen Kel bin ich bankrott.
Abby, ich hab dich lieb, aber das ist überhaupt nicht Kels Schuld.
Tut mir leid, aber du hast deine Karriere einem Mann anvertraut,
der unironisch Didgeridoo spielt.
Es ist also alles Austins Schuld.
Ich weiß. Es ist meine Schuld, alles davon.
Wegen mir bist du von der Arbeit weg, deiner wahren Liebe.
Schon gut. Ich nahm Urlaub.
Schön. Ich arbeite die letzte Schicht
und muss mich bei jemandem entschuldigen, den ich ausgenutzt hab.
Frohes neues Jahr?
Ja. Ich denke um Mitternacht an dich, wenn ich einer Puppe Fleecesocken anziehe.
Nächstes Jahr sind wir glücklicher, heißer und machen Urlaub in Miami.
Rede nicht versaut mit mir. Du weißt, was ich von Miami halte.
Frohes neues Jahr.
- Frohes Neues. - Hab dich lieb.
Suchst du noch jemanden zum Anschreien, Abby?
Hey, ist Kel da?
Du redest nicht mit Kel. Bist du gemein zu Kel, bist du es auch zu mit.
Hey, Abby. Was gibt's?
Ja, Abby. Was gibt's?
Danke, Josh. Du kannst gehen.
Ok. Wenn du mich brauchst, bin ich hier und aktiviere meine Handwärmer.
Ich hab nicht viel Zeit. Mein Stück geht bald los.
Ich wollte mich für neulich Abend entschuldigen.
- Hätte dich nicht anschreien sollen. - Scheiße.
Was?
Der Handwärmer ging beim Werfen kaputt. Das Zeug ist überall.
Ich hoffe, der ist nicht giftig.
- Jedenfalls … - Alles gut.
Aber danke.
Ok, dann …
… Hals- und Beinbruch heute. Das ist aufregend.
Ja.
Danach ist eine Cast-Party. Hast du Zeit?
Warte mal. Du sagtest, wir können da nicht hin.
Ich sagte, ihr könnt nicht hin.
Listen gelten nicht für Leute, die wie Abby aussehen.
- Leute, die wie ich aussehen? - Nein. Du weißt, was ich meine.
Verdammt. Ich wollte mich entschuldigen, nicht angemacht werden.
- Tschüss. - Tschüss, Kel.
Ich hasse mein Outfit. Ich hätte Glitzer tragen sollen.
Sie sehen gut aus, Sir. Vornehm, wie ein dünner Weihnachtsmann.
Sir, es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Echt. Danke, dass Sie hier sind.
Die halten mich für Stephen Martin. Gehen wir.
Nein, Wes. Wir meinen Sie.
Toll, Sie in unserer Show zu haben. Wir sind große Fans.
Oh mein Gott.
Ich bin Josh, großer Fan des Podcasts. Ich bin ein Kicherer.
Sie haben keine Zeit, Ihre Handschuhe zu schütteln.
- Stört mich nicht. Her mit dem Handschuh. - Wird toll, Sie da draußen zu sehen, Wes.
Sie machen unseren Lieblingsteil, das kontroverse Jahrbuch.
Wir dachten, Sie wollen, dass Wes über aktuelle Ereignisse spricht
oder vielleicht eine große Deko-Glocke läutet und so was.
Nein, das wäre echt langweiliges Fernsehen.
Keine Sorge, es ist total leicht.
Sagen Sie Ihre ehrliche Meinung zu den Popkulturtrends des Jahres.
Ja. Es geht um Traitors, Addison Rae, Housewives, Cole Escola, solche Sachen.
Wir sehen uns draußen.
Was ist ein Cole Escola?
OMG! Du hast irre Sachen verpasst, nachdem du gegangen bist.
Verdammte Scheiße.
Verrückt. Ich hab immer vermutet, dass Bill und Davis was miteinander haben.
- Aufhören. - Bill.
Ich scrolle, es kommen immer neue Videos. Schluss mit dieser Flut.
Wes, alles wird gut. Sie sind Nachrichtensprecher.
Sie kennen Popkultur besser, als Sie denken.
Erst mal was Leichtes: Wie stehen Sie zu Labubus?
Oh, Scheiße, nein. Paula, ruf den Wagen. Wir gehen.
Was willst du essen? Bin am Bestellen.
Beim Dumpling-Restaurant dauert es drei Stunden.
Bestell irgendwas. Komme später.
Sie gehen? Wes wollte das schon immer.
Ich hab mich hierfür erniedrigt. Das soll nicht umsonst gewesen sein.
Ok, es geht hier nicht um Sie, sondern um den Ruf dieses Mannes.
- Wir gehen. - Nein, warten Sie.
Wes, ich weiß, man hält mich für nervig und scheinheilig. Wissen Sie, was?
Das stimmt. Ich glaube an richtig und falsch, weil ich Journalist bin.
Das habe ich von Ihnen. Sie gehen da raus
und zeigen ihnen Wes Dryden. Ich verspreche Ihnen, das wird reichen.
Ich weiß das zu schätzen, Josh, aber aus tiefstem Herzen:
Sie irren sich und reden Unsinn.
Ich verstehe, dass Sie das denken. Vertrauen Sie mir?
Moment. Vertraust du ihm?
Ich denke nach.
Oh mein Gott.
Kel! Hier drüben!
Es war unglaublich. Ich fand es so gut, dass ich den ganzen Merch kaufte.
Danke, dass du da bist, Davy. Tut mir leid, dass ich später nicht kann.
Nein. Schon gut. Bin nicht mehr in Stimmung dafür.
Was ist mit deinem Auge?
Hab mich geprügelt. Keine Sorge, ich hab gewonnen.
Ok, dazu habe ich noch viele Fragen.
Warte mal kurz.
Bianca, holten meine Eltern die Tickets?
Ich glaube nicht.
Scheiße. Tut mir leid, Kumpel.
Mr. Washington, das war so gut.
Was tut ihr hier? Ihr seid doch im Urlaub.
Wurde ruiniert von der peinlichen Mail, dass Sie uns nicht mehr unterrichten.
Das war nicht peinlich. Das kam von Herzen.
Ja, genau. Eklig.
Wir durften früher abreisen, um Ihr Stück zu sehen.
Es war Marinas Idee.
- Sie ist in Sie verliebt. - Nein.
- Ich liebte ihn als Lehrer, Sarah. - Ich liebte euch als Schülerinnen.
Kommt her.
Ihr Softies.
- Können Sie uns Alkohol kaufen? - Nein, hört auf.
Super. Du bist wie Gru mit seinen Kindern.
- Kaufen Sie uns Alkohol? - Nein.
Willkommen zurück. Bei uns sind jetzt
"SILVESTER-COUNTDOWN"
Pop-Ikone Ashanti.
Hey, was geht?
Und Nachrichtenikone Wes Dryden.
Hallo, Amerika. Sie haben einen wunderbaren Namen.
Ich verbrachte Zeit mit den Ashanti in Westafrika.
- Das muss klappen. - Wird das auf den Teleprompter übertragen?
Vertrauen Sie mir.
Weiß nicht, ob das Popkultur ist, aber der wichtigste Moment meines Jahres
war mein Flashmob zu Nellys Geburtstag.
Hab dich lieb, Babe.
Der TikTok brachte mich echt zum Weinen. Wes, jetzt sind Sie dran.
Was war dieses Jahr Ihr bedeutendster Moment der Popkultur?
Der Rizzler bei Batman.
Ok.
Meine Güte. Josh, tun Sie was!
Welches Lied aus diesem Jahr würden Sie wählen,
um den Silvester-Klassiker "Auld Lang Syne" zu ersetzen?
Dazu hab ich was.
Ich warte, dass mir Ariana Grande den Silvester-Hit gibt,
den ich verdiene.
Wie wahr. Wes, was denken Sie?
Sieh auf den Prompter. Sieh auf den Prompter.
- Sieh auf den Prompter! - Sieh auf den Prompter!
Ich würde fragen, warum er ersetzt werden muss.
Vielleicht sollten alte Dinge nicht so schnell aufgegeben werden.
"Auld Lang Syne" kam während des Ersten Weltkriegs auf.
Soldaten sangen es in den Schützengräben.
Es wurde zu einer Tradition, verbunden mit Gedenken.
Wir singen es jedes Jahr.
Es verbindet uns mit Vergangenem.
Wes, ich bin fast eingeschlafen, als Sie sprachen, aber das war gut.
- Sie haben viel mitzuteilen. - Danke, Ashanti.
Apropos, ich will unbedingt wissen: Wie war Silvester
in New Yorks Glanzzeiten?
Wann war das? 50er und 60er?
Nein, Hannah, so alt bin ich nicht.
Aber was ich sagen kann, ist: Wenn man sich an New Yorks Glanzzeiten erinnert,
hatte man kein sehr gutes Kokain.
Nicht, dass ich das wüsste.
Er hat es geschafft.
Oh Gott.
Gut gemacht.
Wo bist du?
- Gehen Sie schon zu Ihrem Date. - Echt?
- Als Journalist finde ich es wichtig … - Verschwinden Sie.
Danke.
Frohes neues Jahr.
Schrecklich zusammengelegt.
Vanessa?
- Was tun Sie hier? - Ich musste sehen, ob es stimmt.
Ob Abby Chilukuri, einst die vielversprechende Assistentin
der besten Stylistin New Yorks, wirklich im Einzelhandel arbeitet.
Nun, jetzt wissen Sie es. Woher wussten Sie davon?
Meine Fußpflegerin wollte hier ein Minions-T-Shirt für ihren Hund kaufen.
Sie sah Sie hier und ich bat meine DeuxMoi-Spione,
das zu überprüfen, weil es peinlich ist.
Sind Sie deswegen hier?
Ich weiß, es ist demütigend. Ich hätte nicht kündigen sollen.
Es war unehrlich und ich war noch nicht bereit.
Waren Sie nicht. Sie waren blind vor Ehrgeiz und ungeduldig.
Und trotzdem
besser als jede Assistentin, die ich seitdem hatte.
- Wirklich? - Ja.
Die sind faul und erzählen mir von ihren Problemen.
Ihre Darmgesundheit ist mir egal, Hadley. Bitte.
Wenn Sie klug genug sind, mich nie wieder zu hintergehen,
stelle ich Sie auf Probe wieder ein.
- Oh mein Gott. Im Ernst? - Ja.
Vanessa, danke.
- Ok. - Tut mir leid.
Ist schon gut.
Das ist weich.
Klauen Sie das für mich. Bringen Sie es morgen ins Büro.
Ja.
Danke.
- Abby, du bist gekommen. - Natürlich.
- Glückwunsch. - Danke.
Wie lief das Stück?
- Es war unglaublich. - Ja?
Dein Timing ist perfekt.
Kann ich dich was fragen?
Wie sehe ich aus? Sei ehrlich.
- Ja, du siehst toll aus. - Ja?
Ok. Beim Stück spielt diese Frau mit.
Ich finde sie echt süß, und wir haben uns etwas kennengelernt.
- Nein, im Ernst. Du siehst toll aus. - Ok.
Du solltest mit ihr reden.
Bin gleich zurück. Bianca soll nur nicht gehen.
Nur einen Moment.
Bianca.
- Bis später. - Ok.
- Bitte. - Danke.
Na klar.
Ich hoffe, du magst Tequila-Soda. War mir nicht sicher.
Gott!
Es ist ok. Aber ein Tequila-Soda trinke ich nur für dich.
Sie dachte, Schweigen bedeutet Sicherheit.
Aber in diesem Land tut es das nie.
Du hast lange genug gebraucht … Davis.
Hey.
Was machst du hier?
Das ist für dich.
Mein Deal Tombstone.
Du hast den Deal ermöglicht. Du hast ihn verdient.
Danke.
- Frohes neues Jahr. - Davis, warte. Wurdest du gefeuert?
Ja, ich glaube schon.
Warum hast du mit Bill gekämpft?
Mir gefiel nicht …
… wie er dich behandelte.
Er sollte nicht damit durchkommen.
Magst du mich?
Ja.
Nun, ich sollte …
Untertitel von: Sophie Freudenberg