Gelecek yıl görüşürüz üç bilge adam.
Vay be, çabuk kaldırıyorsun. Eczanede yaşamak gibi.
Evet, eskiyi kapattık, yeni yıl, yeni Dördüncü Davis Beau Bradley Barret!
İyi misin? Bunu yine Celsius'la mı demledin?
Hayır, yeni yıla AJ için surat asarak girmek istemiyorum ve evet
Bill yakında işe dönecek
ve evet, AJ onunla kapalı kapılar ardında çifte kumrular gibi olacak
ama bir planım var.
Terapiye mi gideceksin?
Hayır, hiçbir duygu bana ulaşamayana kadar içime kapanacağım.
Selam, ben geldim.
Bakın, grup mesajımıza
-bir hafta cevap vermeyen kişi gelmiş. -Turks and Caicos'ta telefon çekmiyordu.
Yer imin Atlantik'te yüzüyordu.
Çok korktuk. Boğulduğunu sandık.
Keşke boğulsaydım.
Annemle baş başa tatil yapmanın babam onu terk ettikten sonra
düşünmek için iyi olacağını düşünmüştüm ama tek istediği
ceviche hocasıyla takılmaktı.
Çok kötüydü. Bu kutu da ne?
Onlar yeni yıl gözlükleri.
Yarın 27 Bond'a kadar bunlarla kasıla kasıla yürüyeceğiz,
erkek grubu gibi.
-Evet, seksi olan benim. -Hayır. Seksi olan benim.
MUTLU YILLAR!
Sen gizlice dindar olansın.
Sen erkenden kel kalansın.
Tamam, durun. Üzgünüm Davis. Ben gelemem.
Oyun yarın başlıyor, sonrasında da ekip partisi var
-ve maalesef misafir yasak. -27 Bond'a param yetmez.
Ama bir fikrim var. Haberler'i tekrar izleyelim
ve Golden Unicorn'dan Çin yemeği yiyelim.
Dostum. Bu berbat.
Yılbaşında ayrı olacağımıza inanamıyorum. En sevdiğim özel gündür, biliyorsunuz.
Ne? En kötü özel gün olduğunu herkes bilir.
Tüm dünyanın doğum günü partisi o.
Bu delilik… Peki. Bakın ne diyeceğim.
27 Bond'a yalnız gideceğim ve içkime ilaç atarlarsa suç ikinizin.
Tamam, geliyorum.
Nasıl görünüyorum?
İş üniformanı giymiş gibisin. Neyi kaçırıyorum?
Olamaz, bu basit polo yaka tişörtü takılar güzelleştirir sanmıştım.
Takılar! Şimdi anladım.
-Evet, çok güzel, sınıf atlatmış. -Bana yalan söyleme.
Bir daha dokuz-beş çalışmaya dönmeyeceğime yemin etmiştim ama Kel yüzünden
kaybetmeme neden olduğu ceket için $18.000 ödemek zorundayım.
Ne zaman bu miktarı söylesen tek ceketten bahsetmene şaşırıyorum.
Price is Right programındakiler gibi.
Evet.
-Ne oldu? -Bill gruba mesaj attı.
Yarın işe dönüyor.
-Tamam, nasıl hissediyorsun. -İyiyim.
İyi ve ölü arasında bir yerdeyim.
Çok garip.
Davis'in hâlâ benimle konuşmamasına daha çok üzülüyorum.
İşi eğlenceli hâle getirirdi. Onsuz sadece iş oluyor.
İncindiği için onu suçlayabilir misin? Sana âşık.
Ne? Davis mi?
Hayır! Hayır, bu delilik.
Üzgünüm. Bunu herkes biliyor sanıyordum çünkü seninle konuştuğunu gören
herkes anlıyor.
Abby, biz sadece arkadaşız.
Hayır. Davis birine âşıksa o Bill'di.
-Aramızı düzeltmem lazım. -Mükemmel.
Onunla tekrar arkadaş olunca koridorda
şarkı söylemeyi kesmesini söyler misin? Sağır edici.
Bunu yapamam. Bu onu öldürür.
Hoşça kal.
Dünya yine beni cezalandırıyor! Ne zaman sıra bana gelecek?
Belki seneye.
Seneye ölmüş olacağım.
Merhaba Paula.
-Her şey yolunda mı? -Hayır.
Bir kez daha Wes, tek bir canlı yılbaşı programına
davet edilmedi.
Bu delilik. O kadar çok program var ki ve beş saat falan sürüyorlar.
Kariyerinin bu noktasında istediği tek şey
kültürel açıdan önemli olmak. Bad Bunny'yi gösteri yapıp
Kyle MacLachlan'la içki oyunu oynamak istiyor.
Onu hüsrana uğratmış gibi hissediyorum.
Seni yalnız bırakayım.
Kate, mesajını aldım. Bana bir kutu verecekmişsin.
Evet, sınıfındaki eşyalar.
Dikkat et, kayıp eşya kutusunu kullandım. Altta yuvarlanan kulaklıklar
ve parlatıcılar olabilir.
Bunu neden bana veriyorsun?
Kalıcı bir öğretmen buldum.
Bizden kurtuldun. İyi seneler.
Affedersin, kafam karıştı.
Öğretmenliğim bitti mi?
Kızlara veda bile edemedim.
Bunun geçici olduğunu biliyordun ve öğretmen olmak istemiyorsun,
isteyen birini buldum.
Çok ani oldu.
Her şey yolunda mı? Aramız iyi mi?
Harika. Çok iyiyiz.
Bu iş için yeniden görüştük ve artık bu iş bitti.
Yani, güle güle Kel.
BÜYÜK KIŞ İNDİRİMİ
Ne yapıyorsun?
Kylie, üzgünüm, molaya ihtiyacım var.
Aptal algoritma Austin'in ketamin karşıtı reklamını
gönderip duruyor ve kazak katlamaya odaklanamıyorum.
Abby, bir kadın olarak seni anlıyorum ama amirin olarak
işini yapmanı istiyorum ve senin işin kazak katlamak.
Yeterince uzmanlaştığında
güneş gözlüğü düzenlemeye terfi edeceksin.
Özür dilerim. Haklısın.
Perakendeciliğe alışmaya çalışıyorum.
Ama daha çok vardiya alırsam iyi olur diye düşündüm.
Daha çok vardiya mı? Abby, yıldız çalışanımız sayılmazsın.
June dokunduğun her şeyi tekrar katlıyor ve o 73 yaşında.
Lütfen, fazla mesaiye çok ihtiyacım var.
Peki. Fazla mesai istiyorsan yarın yılbaşında çift vardiya yapabilirsin.
Sağ ol Kylie. Hüsrana uğramayacaksın.
Göreceğiz.
Az önce tuvalete kulaklığınla gittin.
Herkes için çok tatsız oldu.
Harika bir toplantıydı.
Evet, cevap hâlâ hayır.
Merhaba.
Josh, Martina, bir hata olmuş.
Takvimimde şımarık veletle toplantı göremiyorum.
Baba, hadi ama. Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.
Tamam, tabii.
Sonra kurul toplantım var.
Sen de kalıp beni onların önünde küçük düşürürsün.
Baba, seni küçük düşürdüğüm için özür dilerim.
Dahası, berbat biriyim.
Nankör ve aptalım, sefil bir hayal kırıklığıyım.
Şimdi bir yere varıyoruz. Göster kendini.
Tanrım.
Bir endüstri devisin, harika bir babasın,
rol modelsin, kardeşim olacak kadar genç görünen bir televizyoncusun
ve bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım.
Özrün kabul edildi.
Tekrar hoş geldin evlat. Ne kadar lazım?
Para değil, başka bir şey istiyorum.
Bob Iger'ı tanıyorsun, değil mi?
Sevgili kızlar, umarım tatiliniz harika geçiyordur.
TikTok'a çok çıkmasanız iyi olur.
Yeni yılda sizinle olamayacağımı söylemek için yazıyorum
çünkü kalıcı birini buldular.
İlk tanıştığımızda acımasızdınız ve açıkçası
çok saygısızdınız ama işler değişti.
Bana meydan okudunuz ve zor olduğunda bile gelmeye değer olduğunu hatırlattınız.
Derslerimizi özleyeceğim.
Dashwood kardeşler gibisiniz. Zeki, maceracı ve yenilere karşı şüpheci.
Kendimi hiçbir erkek karakterle kıyaslamam çünkü hepsi sevgili ve bu garip olurdu.
Bol şans. Bay W.
Kel.
Senin için hazırız.
Sağ ol Bianca.
Selam. Günaydın. Sana katılabilir miyim?
Evet, birden fazla kişi aynı anda çamaşır yıkayabilir.
Üzgünüm, kuralları bilmiyorum. İlk kez çamaşır yıkıyorum.
Öyleyse hoş geldin.
Aspen nasıldı? Kayak yaptın mı? Kovboy şapkası aldım deme.
Tanrım, almışsın. Kovboy şapkası almışsın seni turist.
Hayır, Aspen'e gitmedim.
Bill cimrilik etti. Snowmass'a gittiniz.
Aspen diyebilirsin. Kimseye söylemem.
Bill eski sevgilisini aldı. Tekrar birlikteler.
Beni terk etti.
Tanrım. AJ, çok üzüldüm. Hiç bilmiyordum.
Evet, ben de.
Benimle neredeyse hiç ilgilenmeyen birine âşık oldum.
Ne?
Philadelphia'nın Azgın Canavarı Philly dışında da azgınsa
hâlâ Philadelphia'nın Azgın Canavarı mıdır?
Göt herif!
Tanrım, keşke bugün işe gitmem gerekmeseydi.
İzninden kullan. Babam yılda üç ay falan çalışıyor.
Asla. Ne olursa olsun işe gidiyorum ve ilk Anlaşma Mezar Taşı'mı alıyorum.
Anlaşma Mezar Taşı mı?
Zenginleri daha zengin yapınca verdiğimiz kupalar.
Dünyaya bak.
Umarım bu gece yeni yıla eğlenerek girersin.
Hayır, yeni yıldan nefret ederim. En kötü özel gündür.
Az önce aynını söyledim.
-Abartı! -Abartı!
Aynen. O yüzden bu gece evde kalıp Danimarkalı cinayet dizisi izlerken
Danimarka çöreği yiyeceğim.
Evet, Haberler izleyip Çin yemeği yiyecektim
ama Danimarkalı cinayet dizisi de iyi.
İstersen yemeğimi getiririm ve birlikte izleyebiliriz.
Kadınların neden kadınların öldürüldüğü dizileri sevdiğini anlatırsın.
Hayır.
Erkeklerin öldürülmesini tercih ederiz ama bu çok nadir olur.
Tamam, akşam görüşürüz.
Makineyi çalıştırmadın.
Bay Johansson, yüz gerdirmeyle ilgileniyormuşsunuz.
Burada Timothée Chalamet'ye benzemek istediğiniz yazıyor.
Aynen, 26 yaşında seksi biri gibi görünmek istiyorum
ama sonucun çok belli belirsiz olmasını istiyorum.
Selam, çok üzgünüm. Hastan olduğunu biliyorum
ama provaya gitmeliyim. Artık bekleyemem.
Kel, şu anda muayenedeyim.
Evet, biliyorum. Efendim, çok üzgünüm.
Harikasınız. Yani, pek değilsiniz. İyi ki gelmişsiniz. O en iyisi.
-Yüzünüze bayılacaksınız. -Ne oldu?
Broadway'de yeni bir oyuna girdim
ve bu akşam için anne ve babama iki bilet bırakıyorum.
-Gelmelerini söylemen gerek. -Kel, ben karışamam.
Annem dövmem için beni zar zor affetti.
Bak, sen söylersen gelirler.
Lütfen, sadece ne yaptığımı ve aylak olmadığımı görmelerini istiyorum.
Peki.
Onlara oyundan bahsederim ama bana bağırırlarsa seni engellerim.
Bir tanesin Dr. Washington.
Git Kel.
Aslında, bana onun çenesinden yapar mısın?
Hayır, affedersiniz. Durun, hayır.
Bedenini güçlendirmelisin Abby.
İmdat! Tanrım, sağ olun.
-Hayır! O son güzel şeyimdi. -Benim de ilk.
KETAMİNE HAYIR DE
Hepsi senin suçun pislik.
KULÜPTE ÖLMEK Mİ? PARTİNİN TADI KAÇAR
Sik kafalı!
Bana bak!
Grafiti yapmanın cezası vardır.
Evet, sen, elinde kalemle benimle göz teması kuran kadın.
Bir kaçak var.
Pekâlâ yavşaklar, tatil bitti.
Ofisime gelin.
Bill berbat biri!
Düğünümde sağdıcım olmasını istediğime inanamıyorum.
Berbat biri. AJ söyledi mi? Onu terk edip eski sevgilisini tatile çıkarmış.
Mezar taşlarına bakmayı kesin. İşimiz var.
Pekâlâ, tatilimde günü dostum Jimmy ile kayak yaparak geçirdim,
affedersiniz MrBeast ve o, bana gözlerim bağlı kaymam için $20.000 teklif etti.
Yaptım ve şimdi MrBeast Feastables'ın Hershey'i
almasıyla ilgili fikrimi duymak istiyor.
Yani bir hafta boyunca ofis dışında plan yapmayın.
Bugün yılbaşı ve Noel arifesinde çalıştık.
İşin ne olduğunu biliyorsun.
Hiçbirimiz tatil yapamayacaksak seninkini dinleyebilir miyiz?
Catherine'i Instagram'da takip ediyorum ve Aspen çılgın görünüyordu.
Evet, iyiydi.
Beni kar kızağına bindirecek bir adam için neler vermezdim.
Hayatımda gördüğüm en romantik şeydi.
"Bill evlenme mi teklif edecek?" dedim.
Evet, siktir et.
Noel boyunca sekiz gün aralıksız çalıştım.
Dileep'le Noel arifesini karısının artıklarını yiyerek geçirdik.
Çok kasvetliydi.
Yılbaşı günü saat öğlen 11.00 oldu. Ayın ikisinde görüşürüz.
Ama yılın geri kalanını kendime ayırıyorum.
Lanet iznimi kullanıyorum.
Birileri bu sabah biraz dengesiz sanki.
Tamam, devam edelim. Nabisco'da ne durumdayız?
Dur. Yılbaşı programına mı davet edildim?
-Evet. Hannah ve Paige Topu Düşürüyor. -İyi mi?
Tanrım, çok iyidir.
Hannah Berner ve Paige DeSorbo çok komik ve günceldir.
Güncel olmak istiyorsanız doğru program bu.
Evet, belli ki özellikle seni istemişler.
Kimse özellikle beni istememişti. İnanılmaz.
Benim için bunu çözeceğini biliyordum Paula.
-Bunu… -Hepsini Paula yaptı Wes.
Sağ ol.
Şimdi izninizle, birinin büyük gecesi için saç sistemini ayarlaması gerek.
Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Teşekkür ederim Josh.
Hayır Paula, ben teşekkür ederim.
Yani bilmiyorum…
Duygusallaşacağını hissediyorum, o yüzden sus
ve kaz tüyü yeleğini depodan çıkar, bu gece Times Meydanı'na gidiyoruz.
Pekâlâ, bu anlaşma son derece çekişmeli, o yüzden çok iyi iş çıkaralım.
Herkes kendini geliştirip benim seviyeme çıksın ki
size bunlardan bir tane verebilelim.
Teşekkür ederim.
Toplantı bitti. Çık dışarı.
-Dengesizlik etmedi. -Ne?
AJ'in dengesiz davrandığını söylediğinde bence dengesiz değildi.
Patronu ile çıkıp sonra terk edilen
birine göre gayet normal davranıyordu.
Hey.
Sesini alçalt. Delirdin mi?
Evet, seninle çıktığını sanıyordu.
Bu arada sen güzel kıçını model sevgilinle tatilde gezdiriyorsun.
Bunu burada konuşmayacağım.
Konuşacaksın dengesiz olan sensin.
AJ harika biri ve sen…
-Koca şerefsizin tekisin. -Yeter.
Konu AJ değil. Senin yerine beni seçtiği için kızgınsın sikik.
Davis, git. Git…
-Hey ne yapıyorsun? -Seninle dövüşüyorum.
-Kes şunu. -Yapamam.
Çok acıdı.
-Dövüşmeyi kes aptal. -Asla.
-Şeker ye göt. -Hey. Dur.
Artık beni kızdırıyorsun.
Bill!
-Kes şunu. -Hayır, kazanıyorum.
-Sana durmanı söyledim. -Bill. Yeter.
-Ayağa kalk. Hadi. İyi misin? -Evet.
Başka bir departmana nakil talep ettiğimi söylemenin tam zamanı.
Hiçbir yere nakil olmuyorsun. Kovuldun.
Daha da iyi.
Çıkın dışarı.
Metro nezarethanesinden çıkardığın için sağ ol.
Sıcak çikolata aldığın için sağ ol. Peynirli patateslerim için de sağ ol.
Neyin var senin?
Yani, havalısın ama sen bile New York'ta
grafiti yapıp yırtacak kadar havalı değilsin.
Benim bir şeyim yok.
Mükemmelim. Aptal erkekler hayatımı mahvediyor.
Austin bana kazık attı, Kel de beni iflas ettirdi.
Abby, seni seviyorum ama bu Kel'in suçu değil.
Üzgünüm ama kariyerini ciddi ciddi didgeridoo çalan
bir adamın ellerine bıraktın.
Yani anladığım kadarıyla hepsi Austin'in suçu.
Biliyorum. Hepsi benim suçum.
İşten ayrılmana sebep oldum. Siktir, tek gerçek aşkından.
Sorun yok. İzin kullandım.
Güzel, bu arada işteki son vardiyayı alıyorum
ve başarıyla manipüle ettiğim birinden özür dilemeliyim.
Yani iyi yıllar diliyoruz.
Sanırım öyle ama gece yarısı mankene yün çorap giydirirken
seni düşünüyor olacağım.
Gelecek yıl daha mutlu, daha seksi olup Miami'de tatil yapacağımıza söz verelim.
Beni tahrik etme AJ Pascarelli.
Miami'yi sevdiğimi bilirsin.
İyi seneler.
-Seni seviyorum. -İyi seneler.
Bağıracak başka birini mi arıyorsun Abby?
Selam, Kel burada mı?
Hayır, Kel'le konuşamazsın, tamam mı? Kel'e kaba davranıyorsun. Bana da.
Selam Abby. Ne oldu?
Evet Abby. Ne oldu?
Sağ ol Josh. Gidebilirsin.
Bana ihtiyacın olursa
bu gece için el ısıtıcılarımı çalıştırıyor olacağım.
Fazla vaktim yok. Kulise gitmek üzereyim.
Geçen gece için özür dilemek istedim.
-Sana bağırmaya hakkım yoktu. -Siktir.
Ne?
Duvara atınca paket yırtıldı ve her yerde el ısıtıcısı malzemesi var.
Tanrım. Umarım zehirli değildir.
-Neyse… -Küs değiliz.
Ama sağ ol.
Tamam, şey…
Bu gece iyi şanslar. Çok heyecanlı.
Evet.
İşin yoksa sonrasında bir ekip partisi var.
Dur. Gelemeyeceğimizi söylemiştin.
Senin gelemeyeceğini söyledim.
Burası New York, listeler Abby gibilere işlemez.
Benim gibilere mi?
Hayır, ne demek istediğimi biliyorsun.
Lanet olsun Kel. Özür dilemeye çalışıyordum, flört edilmeye değil.
-Güle güle. -Hoşça kal Kel.
Kıyafetimden nefret ediyorum, biraz parlak olmalıydı.
Bence yakışıklı görünüyorsunuz efendim. Çok seçkin. İncecik bir Noel Baba gibi.
Tanrım, seninle tanışmak büyük bir onur.
Geldiğin için teşekkür ederiz.
Kahretsin, beni Stephen Martin sanıyorlar. Gidelim.
Hayır Wes, seni tanıyoruz.
Programımıza çıkacağın için çok heyecanlıyız. Hayranınız.
Aman Tanrım.
Bu arada ben Josh, podcast'inizin hayranıyım. Kıkırdayanlardanım.
Eldivenlerini sıkacak zamanları yok Josh.
Önemli değil. Eldiveni ver.
Seni orada görmek için sabırsızlanıyoruz Wes.
En sevdiğimiz kısımdasın. Dobra dobra bu yıl.
Wes'in güncel olaylardan bahsetmesini
ya da dekoratif bir zili çalmasını istersiniz diye düşünmüştük.
Hayır, öylesi çok sıkıcı bir televizyon programı olurdu
ama merak etmeyin, hiç zahmetli değil.
Yılın tüm popüler kültür trendleri hakkında dürüstçe fikirlerini söyle.
Traitors'ı, Addison Rae'yi, Housewives'ı, Cole Escola'yı falan konuşuruz.
Orada görüşürüz.
Cole Escola da kim?
Aman Tanrım! Gittikten sonra iş yerinde çılgınca şeyler kaçırdın.
Ha siktir.
Çılgınca ama hep Bill ve Davis'in takıldığından şüphelenmişimdir.
-…dur. -Bill.
Ne zaman kaydırsam bir video daha çıkıyor. Lütfen bu akışı durdurun.
Wes, bir şey olmayacak. Sen haber sunucususun.
Popüler kültürü sandığından iyi biliyorsundur.
Basit başlayalım. Labubular hakkında ne düşünüyorsun?
Siktir, hayır. Paula, arabayı çağır. Gidiyoruz.
Akşam yemeğinde ne istersin? Sipariş veriyorum.
Mantıcı teslimat için üç saat veriyor.
Herhangi bir şey al. Geç kalıyorum.
Gidiyor musunuz? Wes bunu hep istedi.
Bunu geçekleştirmek için gururumu çiğnedim.
Lütfen boşa gitmesine izin verme.
Konu sen değilsin, o adamın itibarı.
-Gidiyoruz. -Hayır, bekle.
Wes, insanların kibirli ve uyuz olduğumu düşündüğünü biliyorum ama dinle.
Öyleyim zaten. Doğru ve yanlışa inanıyorum.
Çünkü gazeteciyim.
Bunu bana sen öğrettin. Oraya çık.
Onlara Wes Dryden'ı ver. Söz veriyorum, bu yeterli olacak.
Teşekkür ederim Josh ama tüm kalbimle söylüyorum.
Yanılıyorsun, aptalca geliyor.
Böyle düşünmeni anlıyorum ama bana güveniyor musun?
Bekle, ona güveniyor musun?
Düşünüyorum.
Aman Tanrım.
Bağır: BURADA GEÇİRDİĞİM ZAMANIN BELGESELİ
Kel! Buradayım!
Manyak bir şeydi.
O kadar sevdim ki tüm ürünleri aldım.
Geldiğin için sağ ol Davy ve daha sonra çıkamayacağım için üzgünüm.
Hayır, sorun değil. Artık o havada bile değilim.
Tanrım, gözüne ne oldu?
Kavga ettim. Merak etme ama ben kazandım.
Tamam, aslında bir sürü sorum daha var.
Bir saniye.
Bianca, ailem biletleri Will'den aldı mı?
Aldıklarını sanmıyorum.
Siktir. Üzgünüm dostum.
Bay Washington, çok iyiydi.
Burada ne işiniz var? Tatildeydiniz.
Ayrıldığınızı söylediğiniz utanç verici e-postanızla
mahvettiğiniz tatil.
Utanç verici değildi. O e-postaya yüreğimi koydum.
Evet, aynen. İğrenç.
Oyununu izleyebilmek için ailelerimizi erken gelmeye ikna ettik.
Marina'nın fikriydi.
-Size âşık. -Hayır. Bu doğru değil.
-Bir öğretmen olarak sevdiğimi söyledim. -Benim sizi öğrencim olarak sevmem gibi.
Gelin buraya.
Sizi yufka yürekliler.
-Bize alkol alır mısın? -Hayır, yapma.
Bu harika. Gru ve çocukları gibisiniz.
-Sen bize alkol alır mısın? -Hayır.
Tekrar hoş geldiniz. Şimdi yanımızda…
YENİ YILA GERİ SAYIM
-…pop yıldızı Ashanti var. -Selam, n'aber?
Ve haber yıldızı Wes Dryden var.
Merhaba Amerika. Harika bir ismin var.
Batı Afrika'da Ashanti halkıyla vakit geçirmiştim.
İşe yarasa iyi olur.
Bu elektronik suflöre bağlı, değil mi?
Güven bana.
Popüler kültür mü bilmiyorum ama yılımın en önemli anı
Nelly'nin yaş günü için flash mob yaptığım andı.
Seni seviyorum canım.
O TikTok videosu beni cidden ağlattı. Tamam Wes, sıra sende.
Senin için yılın en önemli popüler kültür anı neydi?
Batman'deki The Rizzler.
Tamam.
Tanrım Josh! Bir şey yap!
Klasik yeni yıl şarkısı "Auld Lang Syne" yerine bu yıldan hangi şarkıyı seçersin?
Bu iş bende.
Tamam, Ariana Grande'nin hak ettiğim yeni yıl maytabını
vermesini bekliyorum.
Çok doğru. Wes ya sen?
Suflöre bak.
-Suflöre bak! -Suflöre bak!
Sanırım neden değiştirilmesi gerektiğini sorardım.
Belki de eski şeyler bu kadar çabuk kenara atılmamalıdır.
"Auld Lang Syne" Birinci Dünya Savaşı sırasında çıkmış.
Askerler siperlerde söylermiş.
Anma ile özdeşleştirilen bir gelenek olmuş
ve her yıl söylüyoruz.
Bizi geçmişimize bağlıyor.
Kahretsin Wes, sen konuşurken uyuyakalacaktım ama bunu anlatıverdin.
TIMES MEYDANI CANLI YAYIN SULFÖR
Paylaşacak çok şeyin var.
Sağ ol Ashanti.
Konusu açılmışken, New York'un altın çağlarında yılbaşı nasıldı,
bize anlatır mısın?
Evet, ne zamandı, 50ler ve 60lar mı?
Hayır Hannah, o kadar yaşlı değilim
ama haberin olsun New York'un altın çağını hatırlıyorsan
kokainin kötüymüş demektir.
Bildiğimden değil.
Aman Tanrım, başardı.
Tanrım.
Aferin.
Neredesin?
-Randevuna git. Sorun değil. -Sahi mi?
Bir gazeteci olarak bence önemli olan…
Tamam, defol git buradan.
Teşekkür ederim.
İyi seneler.
Berbat katladın.
Vanessa…
-Burada ne işin var? -Doğru olup olmadığını görmek istedim.
Bir zamanlar New York'un en iyi stilistinin
umut vadeden genç asistanı Abby Chilukuri, mağazada çalışıyor.
Artık biliyorsun. Nasıl öğrendin?
Pedikürcüm köpeğine Minyonlar tişörtü almaya gelmiş
ve seni burada görmüş, sonra DeuxMoi casuslarımdan
doğrulamalarını istedim çünkü utanç verici.
Bunu söylemeye mi geldin?
Çünkü biliyorum, bu küçük düşürücü ve belli ki seni bırakmamalıydım.
Dürüst olmadım ve hazır değildim.
Evet, değildin. Körü körüne hırslı ve sabırsızdın.
Yine de…
O zamandan beri işe aldığım tüm asistanlardan daha iyisin.
-Gerçekten mi? -Evet.
Herkes tembel ve kişisel sorunlarını bana anlatmak zorunda.
Bağırsak sağlığın umurumda değil Hadley, lütfen.
Bir daha bana karşı gelmeyecek kadar zekiysen deneme süresiyle
seni tekrar işe alırım.
-Aman Tanrım. Sahi mi? -Evet.
Vanessa, teşekkür ederim.
-Tamam. -Üzgünüm.
Sorun değil.
Bu yumuşakmış.
Bunu benim için çal ve yarın ofise getir.
Evet!
Sağ ol.
-Abby, gelmişsin. -Tabii ki.
-Tebrik ederim. -Sağ ol.
Oyun nasıldı?
-İnanılmazdı. -Öyle mi?
Zamanlaman da mükemmel.
Dostun olarak bir şey sorabilir miyim?
Şu an nasıl görünüyorum? Dürüst ol.
-Evet, harika görünüyorsun. -Öyle mi?
Tamam çünkü oyunda bir kız var.
Bence çok tatlı ve biraz konuştuk.
-Hayır, cidden. Harika görünüyorsun. -Tamam.
Kel, gidip kızla konuşmalısın.
Hemen dönerim. Bianca'nın gitmediğinden emin olmalıyım.
Bir dakika.
Bianca.
-Görüşürüz. -Tamam.
-Al bakalım. -Sağ ol.
Rica ederim.
Umarım tekila soda seviyorsundur çünkü panikledim.
Tanrım!
Sorun değil ama uğruna tekila soda içeceğim tek kişi sensin.
Sessizliğin güvenlik demek olduğunu sanıyordu.
Ama bu ülkede öyle değil.
Çok geç kaldın… Davis.
Selam.
Burada ne işin var?
Bu senin için.
Anlaşma mezar taşım.
O anlaşmayı sen yaptın. Hak ettin.
Teşekkür ederim.
-İyi seneler. -Davis, dur. Kovuldun mu?
Evet, sanırım.
Bill'le neden kavga ettin?
Ben…
Sana davranış şeklinden hoşlanmadım.
Bedel ödemesini istedim.
Benden hoşlanıyor musun?
Evet.
Ben gideyim. Dur…
Alt yazı çevirmeni: Ece Bozçalı