À l'an prochain, les Rois mages.
Déjà ? Ça dégage, comme dans les supérettes.
Ouais. J'enterre le passé. Nouvelle année, nouveau Davis Beau Bradley Barret IV.
Ça va ? T'as encore mis du Red Bull là-dedans ?
Non, je veux pas débuter l'année en déprimant pour AJ, et oui,
Bill reprend bientôt le travail, et oui, AJ et lui vont roucouler en privé,
- mais j'ai un plan. - Faire enfin une thérapie ?
Non, me replier sur moi pour plus rien ressentir.
C'est moi.
T'as décidé de te montrer
après une semaine sans répondre sur le groupe.
Pas de réseau aux Bahamas.
T'étais localisé au beau milieu de l'océan. On a cru que tu t'étais noyé.
J'aurais préféré.
Je voulais passer du temps avec ma mère pour réfléchir
après le départ de mon père, mais elle voulait juste se taper
un coach en cuisine locale.
C'était horrible. C'est quoi, ce carton ?
Les lunettes du Nouvel An.
On va débarquer avec au 27 Bond demain soir,
comme un boys band.
- C'est moi, le mec sexy. - Non, c'est moi.
Toi, t'es celui qui est secrètement croyant.
- Toi, celui qui sera chauve trop tôt. - Arrêtez. Désolé, Davis, je pourrai pas.
Ma pièce commence demain et il y a une fête après,
- et on peut ramener personne. - Et je suis trop pauvre pour sortir.
Mais j'ai une idée. On peut se revoir Broadcast News
en mangeant chinois.
Mec. C'est pourri comme plan.
On doit fêter le Nouvel An ensemble. C'est ma fête préférée.
Quoi ? C'est la pire des fêtes.
On fête l'anniv du monde entier.
C'est dingue… OK. Vous savez quoi ?
J'irai seul au 27 Bond. Si je me fais droguer, ce sera votre faute.
Alors, me voilà.
T'en dis quoi ?
Que t'es en tenue de boulot. J'ai raté un truc ?
Je pensais vraiment que des bijoux mettraient en valeur ce polo basique.
Les bijoux ! Je vois, maintenant.
- Oui, c'est très joli, très sophistiqué. - Me mens pas.
J'avais juré de plus faire un taf de merde, mais grâce à Kel,
je dois rembourser une veste à 18 000 $ qu'il m'a fait perdre.
Je reste choquée qu'on parle d'une seule veste.
C'est autant qu'une vitrine finale du Juste Prix.
- C'est quoi ? - Bill, sur Slack. Il reprend demain.
- OK, tu te sens comment ? - Bien.
Enfin, entre "bien" et "morte".
C'est bizarre. Et ce qui m'énerve le plus, c'est que Davis fait toujours la gueule.
C'est cool de bosser avec lui. Sans lui, c'est chiant.
Tu peux pas lui en vouloir. Il est amoureux de toi.
Quoi ? Davis ?
Non ! N'importe quoi.
Pardon. Je te croyais au courant. Ça saute aux yeux quand on le voit te parler.
On est juste potes.
Non. Si Davis est amoureux de quelqu'un, c'est de Bill.
- Je clarifierai tout ça. - Parfait.
Après, dis-lui d'arrêter de chanter dans le couloir. C'est atroce.
Je peux pas. Ça va le tuer.
Ciao.
Une fois de plus, l'univers me punit ! Ce sera quand, mon tour ?
Peut-être l'an prochain.
L'an prochain, je serai mort.
Paula.
- Ça va ? - Non.
Une fois de plus, Wes n'a été invité à aucune émission du Nouvel An.
C'est dingue. Il y en a tellement et ils durent cinq heures.
À ce stade de sa carrière, tout ce qu'il veut,
c'est être assez à la page pour danser à un show de Bad Bunny
et faire un caps avec Kyle MacLachlan.
J'ai l'impression de l'avoir déçu.
Je te laisse respirer.
Kate, j'ai eu ton message. T'as un truc pour moi ?
Oui, tout ton matériel.
J'ai pris le carton des objets trouvés. Il peut y avoir des AirPods
et du gloss au fond.
Pourquoi tu me donnes ça ?
J'ai trouvé un remplaçant permanent. Tu es libre. Joyeuses fêtes.
Attends. Désolé, je saisis pas.
C'est fini ? J'ai pas pu dire au revoir aux filles.
C'était temporaire, et tu veux pas être prof.
- J'ai trouvé quelqu'un qui le veut. - C'est soudain.
Tout va bien ? Et entre nous ?
Tout va très bien. Tellement bien.
On s'est revus grâce à ce boulot, et ce boulot est terminé. Au revoir, Kel.
SOLDES D'HIVER
Tu fais quoi ?
Désolée, j'ai besoin d'une pause.
Ce foutu algorithme fait que de m'envoyer la pub d'Austin.
J'arrive pas à plier des pulls.
En tant que femme, je compatis, mais je suis ta manager,
et tu dois faire ton boulot, qui est de plier des pulls.
Quand tu maîtriseras ça, tu pourras ranger les lunettes de soleil.
Désolée. T'as raison. J'ai encore du mal avec le métier de vendeuse.
Mais si je faisais plus d'heures, ça m'aiderait.
Plus d'heures ? Abby, t'es pas vraiment notre employée vedette.
June replie tout derrière toi. Elle a 73 ans.
S'il te plaît, j'ai besoin d'heures sup.
D'accord. Si tu veux, tu peux en faire demain pour le Nouvel An.
- Merci, Kylie. Tu seras pas déçue. - On verra.
Ton micro était allumé quand tu étais aux WC. On s'en serait tous passés.
Super réunion. La réponse est toujours non.
Josh. Martina, il y a une erreur.
Je vois pas de rendez-vous avec un petit merdeux pourri gâté.
Papa, donne-moi cinq minutes.
D'accord, très bien. J'ai une réunion du conseil après.
Tu peux rester un peu et m'humilier devant eux.
Papa, je suis désolé de t'avoir humilié.
En plus, je suis nul.
Je suis ingrat, stupide et extrêmement décevant.
Là, on avance. Continue.
Bon sang.
Tu es un magnat de l'industrie, un bon père,
un modèle, tu fais assez jeune pour passer pour mon frère,
et je ferai plus jamais ça.
Excuses acceptées.
Content de te revoir, fiston. Il te faut combien ?
J'ai pas besoin d'argent. mais d'autre chose. Tu connais Bob Iger ?
Les filles, j'espère que vous passez de belles fêtes.
N'allez pas trop sur TikTok.
Je ne vous retrouverai pas à la rentrée, un remplaçant permanent ayant été trouvé.
Quand je suis arrivé, vous étiez sans pitié
et assez insolentes, mais tout change.
Vous m'avez rappelé qu'il faut persévérer, même quand c'est dur.
Enseigner me manquera.
Vous êtes comme les sœurs Dashwood. Intelligentes, aventureuses et méfiantes.
Je me comparerai pas aux perso masculins. Ce serait bizarre, vu leurs idylles.
Bonne continuation. Monsieur W.
Kel.
On est prêts.
Merci, Bianca.
Bonjour. Je peux me joindre à toi ?
Oui, plusieurs personnes peuvent faire leur machine en même temps.
Pardon, j'ai pas les codes. J'ai jamais fait de machine.
Bienvenue, alors.
Au fait, et Aspen ? Tu as skié ?
T'as acheté un chapeau de cow-boy ? Mon Dieu, tu en as acheté un. Touriste.
- Non, j'y suis pas allée. - Bill a été radin. T'étais à Snowmass.
Dis Aspen. Je cafterai pas.
Non, il y était avec son ex. Ils se sont rabibochés. Il m'a larguée.
La vache. AJ, je suis désolé. Je savais pas.
Moi non plus.
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui s'intéressait pas à moi.
Quoi ?
Si la morte de faim de Philadelphie a faim ailleurs qu'à Philly,
peut-on encore l'appeler comme ça ?
Enfoiré !
J'aimerais ne pas aller bosser aujourd'hui.
Prends des RTT. Mon père bosse trois mois par an.
Jamais. Je vais bosser quoi qu'il arrive et je vais recevoir mon premier tombstone.
Un tombstone ?
Un trophée pour avoir enrichi les riches.
Quel monde !
J'espère que tu sors au moins, ce soir.
Non, je déteste le Nouvel An. C'est la pire des fêtes.
J'ai dit pareil.
C'est surcoté !
Tout à fait. Ce soir, je reste chez moi, j'engloutis un gâteau
et je regarde une série policière.
J'allais me faire Broadcast News et un chinois,
même si j'adore les séries policières.
Si tu veux, j'apporte mon repas et on regarde ça ensemble.
Dis-moi pourquoi les nanas adorent voir
- d'autres nanas se faire tuer. - Non.
On préfère quand les hommes se font tuer, mais c'est rare.
D'accord, à ce soir.
T'as pas fait partir ta machine.
Alors, monsieur Johansson, vous aimeriez faire un lifting
et vous voudriez ressembler à Timothée Chalamet.
Tout à fait. À un mec sexy de 26 ans,
mais je veux aussi un résultat subtil.
Pardon, tu es avec un patient, mais j'ai une répète. Je peux pas attendre.
Kel, je suis en consultation.
Je sais. Monsieur, je suis désolé.
Vous êtes parfait. Enfin, non. Vous êtes au bon endroit.
- Ça va être top. - Tu veux quoi ?
Je vais jouer à Broadway,
et j'ai deux billets pour papa et maman pour ce soir.
- Dis-leur de venir. - Je peux pas m'en mêler.
Maman m'a à peine pardonné mon tatouage.
Ils iront si ça vient de toi.
J'ai besoin qu'ils voient ce que je fais, et que je suis pas un raté.
D'accord.
Je leur en parlerai, mais s'ils m'engueulent, je te bloque.
Je t'aime, Dr Washington.
Va-t'en, Kel.
En fait, je pourrais avoir sa mâchoire ?
Non, excusez-moi. Attendez, non !
Faut que tu te muscles, Abby.
Au secours ! Mon Dieu, merci.
- Non ! C'est mon dernier joli accessoire. - Et ce sera mon premier.
DITES NON À LA KÉTA
Tout est de ta faute, connard.
Connard !
Le graffiti est passible d'amende.
Oui, toi qui me regardes avec un marqueur à la main.
Quelqu'un s'enfuit.
Les vacances sont finies.
Dans mon bureau.
Bill est nul ! Dire que je voulais qu'il soit témoin à mon mariage.
C'est un con. AJ t'a dit ? Il l'a larguée et il a emmené son ex en vacances.
Arrête de regarder les tombstones. On a du boulot.
Pendant les vacances,
j'ai skié avec mon ami Jimmy, enfin, MrBeast,
et il m'a offert 20 000 $ pour faire une piste noire yeux bandés.
Je l'ai fait, et maintenant, il est prêt à envisager
un achat de Hershey par Feastables.
Je vous veux tous sur le pont cette semaine.
C'est la Saint-Sylvestre et on a bossé la veille de Noël.
Tu sais ce que c'est.
Puisqu'on a pas de vacances, raconte-nous les tiennes.
Je suis Catherine sur Instagram et Aspen, ça avait l'air génial.
C'était bien, bref.
Je tuerais pour qu'un mec m'emmène faire du traîneau.
C'est tellement romantique. Je suis dit : "Bill va faire sa demande ?"
Ouais, merde. J'ai bossé en continu pendant les fêtes.
Dileep et moi, on a mangé des restes pour le réveillon.
C'était lugubre.
Il est 11 h 00, c'est la Saint-Sylvestre. On se voit le 2.
Mais la fin de cette année est pour moi. Je prends des putains de RTT.
Quelqu'un a craqué, non ?
Bon, continuons. Quoi de neuf pour Nabisco ?
Attends. On m'a demandé de participer à une émission du Nouvel An ?
Oui. À Hannah and Paige.
Et c'est bien ?
C'est excellent.
Hannah et Paige sont super drôles et au goût du jour.
Vous serez dans le coup.
Et c'est toi qu'elles veulent en particulier.
On m'avait jamais invité moi en particulier. C'est fou.
Je savais que tu trouverais une solution, Paula.
- C'est… - C'est grâce à Paula.
Merci.
Excusez-moi, je dois ajuster mon système capillaire pour le grand soir.
Je crois que je l'ai jamais vu aussi heureux,
alors merci, Josh.
Non, Paula, merci à vous.
Je sais pas…
Je sens que tu vas dire un truc, alors, tais-toi
et prends ta doudoune. On va à Times Square ce soir.
Ce contrat est très compétitif.
On va tout déchirer.
Je veux que tout le monde se surpasse, pour que vous puissiez tous avoir ça.
Merci.
La réunion est terminée. Sors.
- Elle a pas craqué. - Quoi ?
Tu as dit qu'AJ avait craqué. Je suis pas d'accord.
Je trouve que c'était une réaction plutôt normale
pour quelqu'un qui est sorti avec son chef et s'est fait larguer.
Parle moins fort. Ça va pas ?
Oui, elle croyait sortir avec toi.
Et toi, tu emmènes ta copine mannequin en vacances.
Je parle pas de ça ici.
Si, parce que c'est toi qu'as craqué.
AJ est géniale, et toi…
- T'es qu'un gros connard. - Ça suffit.
Arrête avec AJ. Tu m'en veux parce qu'elle m'a préféré à toi, crétin.
Davis, lâche-moi. Lâche…
- Tu fais quoi ? - Je me bats.
- Arrête. - Je peux pas.
Putain, ça fait mal.
- Arrête, abruti. - Jamais.
- Bouffe des sucres d'orge, connard ! - Attends.
Tu commences à m'énerver.
Bill !
- Arrête. - Non, je gagne.
- Je t'ai dit d'arrêter. - Bill. Ça suffit.
- Debout. Allez. Ça va ? - Oui.
C'est le moment parfait pour vous annoncer que j'ai demandé
à être muté.
Tu seras muté nulle part. T'es viré.
Encore mieux.
Sortez.
Merci de m'avoir sortie de la prison du métro.
Merci pour le chocolat chaud et les patates au fromage.
C'est quoi, ton souci ?
T'es cool, mais pas assez pour faire des tags à New York sans te faire choper.
J'ai aucun souci. Je suis parfaite. Mais des mecs me pourrissent la vie.
Austin s'est foutu de ma gueule, et Kel m'a ruinée.
Abby, je t'aime, mais c'est pas la faute de Kel. Pas du tout.
Pardon, mais t'as mis ta carrière entre les mains d'un mec
qui joue du didgeridoo au premier degré.
Alors, tu dis que c'est la faute d'Austin.
Je sais. C'est de ma faute, tout ça.
Et je t'ai fait quitter le boulot. Ton vrai grand amour.
T'inquiète, j'ai pris des RTT.
Super. Moi, je vais faire mon dernier jour au boulot
et je dois m'excuser auprès de quelqu'un que j'ai gaslighté.
Alors, bonne année.
Oui, mais je penserai à toi à minuit quand j'enfilerai
des chaussettes à un mannequin.
L'an prochain, soyons plus heureuses, plus sexy et partons en vacances à Miami.
Arrête de me chauffer. Tu sais ce que je pense de Miami.
- Bonne année. Je t'aime. - Bonne année !
Tu cherches quelqu'un d'autre sur qui crier ?
Kel est là ?
Non, tu peux pas lui parler. T'as été odieuse avec lui et moi.
Abby. Ça va ?
Oui, Abby. Comment ça va ?
Merci, Josh. Tu peux y aller.
OK, mais en cas de besoin,
je suis là. J'active mes chauffe-mains pour ce soir.
Je vais devoir filer. Mon spectacle commence bientôt.
Je voulais m'excuser pour l'autre soir.
- J'aurais pas dû te crier dessus. - Merde.
Quoi ?
Ce truc s'est cassé contre le mur Il y en a de partout.
J'espère que c'est pas toxique.
- En tout cas… - T'inquiète.
Mais merci.
D'accord.
Merde pour ce soir. C'est trop cool.
Il y a une fête après, si t'es libre.
Attends. Je croyais qu'on pouvait pas y aller.
En effet. On est à New York, les gens comme Abby sont bienvenus partout.
- Les gens comme moi ? - Non, tu me comprends.
Franchement, Kel. Je voulais m'excuser, pas me faire draguer.
- Salut. - Salut, Kel.
Je déteste ma tenue, j'aurais dû mettre des paillettes.
Vous êtes très élégant, très distingué, comme un père Noël mince.
Monsieur, c'est un honneur de vous rencontrer.
Merci d'être là.
- On me prend pour Stephen Martin. Allez. - Non, Wes, on sait que c'est vous.
On est tellement heureuses de vous avoir. On est très fan.
Ça alors.
Moi, c'est Josh, je suis fan de votre podcast. Je suis un "Giggler".
- Elles ont pas le temps pour ça, Josh. - Non, pas de souci.
On a hâte de vous retrouver là-bas, Wes.
Vous ferez notre truc préféré, l'album photo sexy.
On croyait que vous vouliez que Wes commente l'actualité
ou qu'il fasse sonner une grosse cloche, ce genre de conneries.
Non, ce serait tellement ennuyeux. Mais ne vous en faites pas, c'est facile.
On veut votre avis sincère sur les tendances de la culture pop.
Oui, on parlera de Traitors, Addison Rae, Housewives, Cole Escola, etc.
On se voit là-bas.
C'est quoi, un Cole Escola ?
Mon Dieu, t'as raté un truc de fou au boulot.
C'est pas vrai !
C'est dingue, mais j'ai toujours suspecté Bill et Davis de coucher ensemble.
- Arrête. - Bill.
Quand je scrolle, une autre vidéo apparaît. Arrêtez ça, je vous en supplie.
Ça va aller. Vous présentez les infos.
Vous connaissez très bien la culture pop.
Je commence facile. Que pensez-vous des Labubus ?
Putain, non. Paula, appelle la voiture. On s'en va.
Tu veux manger quoi ? Je commande.
Les raviolis chinois livrent en trois heures.
Ce que tu veux. Serai en retard.
Vous partez ? C'est le rêve de Wes.
Je me suis humilié pour que ça marche.
Faites que ça soit pas pour rien.
Il s'agit pas de toi, mais de la réputation de cet homme.
- On s'en va. - Non, attendez.
Je sais que je passe pour un mec moralisateur et agaçant. Et devinez quoi ?
C'est vrai. Je crois au bien et au mal. Parce que je suis journaliste.
C'est vous qui me l'avez appris. Allez-y.
Donnez-leur du Wes Dryden. Et je vous promets que ça suffira.
Merci, Josh, mais en toute sincérité,
tu as tort, et tu as l'air bête.
Je comprends, mais me faites-vous confiance ?
Attends, tu lui fais confiance ?
Je réfléchis.
Doux Jésus.
Kel ! Par ici !
C'était dingue. J'ai tellement aimé que j'ai acheté tout le merch.
Merci d'être venu, Davy. Désolé de pas pouvoir sortir après.
T'inquiète. Je suis même plus d'humeur.
T'as quoi à l'œil ?
Je me suis battu. T'en fais pas. J'ai gagné.
J'ai encore plein de questions.
Une seconde.
Bianca, mes parents ont récupéré les billets ?
Je ne crois pas.
Merde. Désolé, mon pote.
- Monsieur Washington, c'était trop bien. - Vous, ici ? Je vous croyais en vacances.
Vous les avez gâchées avec votre e-mail d'adieu gênant.
C'était pas gênant. J'y ai mis tout mon cœur.
Exactement. Beurk.
On a demandé à nos parents de rentrer pour voir votre spectacle.
C'était l'idée de Marina.
- Elle est amoureuse. - C'est pas vrai.
- Je l'aime comme prof. - Et j'ai adoré vous avoir comme élèves.
Venez là.
Vous êtes adorables.
- Vous pouvez nous acheter de l'alcool ? - Non, arrête.
C'est beau. On dirait Gru avec ses gosses.
- Et vous, vous pouvez ? - Non.
Nous sommes de retour en compagnie
de l'icône de la pop Ashanti.
Comment ça va ?
Et de l'icône des infos Wes Dryden.
Bonjour, l'Amérique. Vous avez un prénom formidable.
J'ai rencontré le peuple Ashanti en Afrique de l'Ouest.
- Ça a intérêt à le faire. - Ça va au prompteur, ça ?
Faites-moi confiance.
Je sais pas si c'est de la culture pop, mais mon meilleur moment de l'année,
c'était le flashmob pour Nelly.
Je t'aime, chéri.
Ce TikTok m'a vraiment fait pleurer. À vous, Wes.
Quel a été votre meilleur moment de culture pop cette année ?
Les parodies du Sphinx dans Batman.
D'accord.
Bon sang. Josh, fais quelque chose !
Quelle chanson choisirais-tu
pour remplacer la chanson du Nouvel An "Auld Lang Syne" ?
Je m'en occupe.
J'attends qu'Ariana Grande m'offre le tube du Nouvel An
que je mérite.
C'est vrai. Et vous, Wes ?
Regarde le prompteur.
Regarde le prompteur !
Bon, je me demanderais plutôt pourquoi il faudrait la remplacer.
Peut-être qu'on ne devrait pas jeter si vite ce qui est vieux.
"Auld Lang Syne" est né pendant la Première Guerre mondiale.
Les soldats la chantaient dans les tranchées.
C'est devenu une tradition associée à ce souvenir,
et chaque année, on la chante.
Elle nous relie au passé.
Wes, j'ai failli m'endormir en route, mais la fin est cool.
Vous avez tant à partager avec nous.
Merci, Ashanti.
D'ailleurs, je meurs d'envie de savoir comment se passait le réveillon
à l'époque dorée de New York ?
C'était quoi, les années 50 et 60 ?
Non, Hannah, je ne suis pas si vieux,
mais je dirais que si tu peux te souvenir de l'époque dorée de New York,
ta cocaïne n'était pas très bonne.
Enfin, c'est ce qu'on dit.
La vache, il a réussi.
Ça alors.
Bravo.
T'es où ?
- Vas-y. C'est bon. - Vraiment ?
En tant que journaliste, je pense…
C'est bon, dégage.
Merci.
Bonne année.
Tu l'as très mal plié.
Vanessa ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je voulais voir si c'était vrai.
Si Abby Chilukuri, jeune assistante prometteuse
de la meilleure styliste de New York, était devenue vendeuse.
Maintenant, tu sais. Comment tu l'as découvert ?
Ma pédicure est venue ici chercher un t-shirt des Minions pour son chien
et elle t'a vu. J'ai demandé à mes espions sur Insta de vérifier
parce que c'est gênant.
Tu es venue me dire ça ?
Je sais que c'est humiliant. J'aurais pas dû te quitter.
C'était malhonnête et j'étais pas prête.
Non. Tu étais follement ambitieuse et impatiente.
Et pourtant,
meilleure que tous les assistants que j'ai eus depuis.
- Vraiment ? - Oui.
Ils sont tous fainéants et me parlent de leurs problèmes.
"Je me fiche de ta santé intestinale, Hadley."
Alors, si tu es assez maline pour ne plus jamais me contrarier,
je te reprendrai à l'essai.
- Mon Dieu. Vraiment ? - Oui.
Vanessa, merci.
- D'accord. - Désolée.
C'est rien.
C'est doux, ça.
Vole ça pour moi et apporte-le demain.
Oui !
Merci.
- Abby, tu es venue. - Bien sûr.
- Félicitations. - Merci.
C'était comment ?
- Incroyable. - Oui ?
Et tu tombes à pic.
Je peux te poser une question ?
Je suis comment ? Sois honnête.
- Oui, tu es canon. - Oui ?
Il y a une fille dans la troupe.
Je la trouve très mignonne et on a un peu discuté.
- Non, sérieusement. Tu es canon. - D'accord.
Va parler à cette fille.
Je reviens. Je veux être sûr que Bianca parte pas.
Une seconde.
Bianca.
- À toute. - Oui.
- Tiens. - Merci.
De rien.
J'espère que t'aimes la tequila. J'ai paniqué.
Ça alors !
Ça va, mais tu es le seul avec qui je boirais de la tequila.
Pour elle, le silence, c'était la sécurité.
Mais dans ce pays, ce n'est jamais le cas.
T'en as mis du temps pour… Davis.
Pourquoi tu es là ?
C'est pour toi.
Mon tombstone.
Cette vente, c'est grâce à toi. Tu l'as mérité.
Merci.
- Bonne année. - Davis, attends. Tu t'es fait virer ?
Oui, je crois.
Pourquoi tu t'es battu avec Bill ?
Je…
J'ai pas aimé ce qu'il t'a fait.
Il méritait une bonne leçon.
Est-ce que je te plais ?
Oui.
Bon, je vais…
Sous-titres : Yuvany Gnep