- Kel, réveille-toi. Faut qu'on parle. - C'est pas le moment.
- Josh. - Kate ?
C'est génial, content de te revoir.
Merci. Ravie d'être de retour ici.
Pourquoi tu débarques comme ça ?
Désolé, mais j'ai un truc de fou à te dire.
Quoi ? J'adore les ragots. Même si je connais pas la personne.
Parfois, c'est encore mieux.
AJ voit quelqu'un.
Oui, quand j'étais là-bas,
elles ont parlé de son mec, ou d'un mec.
- J'ai oublié la fin. - Tu sais que c'est son chef ?
Et celui de Davis. C'est le mec de la tasse.
- Le mec canon de la tasse ? - C'est énorme, j'imagine.
Davis vénère Bill. Dans son tél, c'est son contact en cas d'urgence.
On fait quoi ? On a promis de rien lui cacher.
Il y a qu'une chose à faire. Un steak aux larmes.
C'est quoi, un steak aux larmes ? Je suis à fond.
Une tradition. Quand l'un de nous reçoit une terrible nouvelle,
on l'invite dans un super grill.
Et il pleure devant son steak et mille martinis.
Quand le fondant au chocolat arrive, il n'a plus mal,
et redevient un mec sympa.
- On gère nos émotions comme Jon Hamm. - Il fait comme ça ?
Pas sûr, mais c'est son genre, non ?
Oui, j'imagine.
On dirait que cette conversation touche à sa fin. Laisse-nous.
- J'étais ravi, Kate. - Sors !
Joyeux anniversaire
J'arrête, je sais que t'as pas la patience pour toute la chanson.
Merci, Abbs. Je me sens tellement aimée et comprise.
Ta mère arrive de Boston pour fêter ça,
mais je voulais gâter ma jolie petite chérie en premier.
Tu m'as fait mon petit-déj préféré.
Barre protéinée, café noir et un Wall Street Journal.
Bill a prévu quoi ?
Je lui ai pas dit que c'était mon anniv.
Quoi ? C'est tout l'intérêt de sortir avec un mec blindé.
Son assistante peut t'acheter des bijoux.
Tout va bien.
Je lui évite la galère d'acheter un cadeau pour sa nouvelle nana.
AJ, pourquoi l'épargner ?
Je suis allée au kiosque à journaux de Penn Station pour trouver ce truc.
Ouvrez, police des stups.
Je plaisantais.
C'est moi, pas les stups.
J'ai regardé Ozark.
Salut, maman.
- Bienvenue à New York. - Bon anniversaire, mon cœur.
Mon Dieu, comme tu as grandi !
On dirait une hôtesse de l'air de première classe.
Abby, viens ici.
C'est si bon de vous voir, madame P.
Vous n'avez sûrement pas le temps, pas de pression, mais…
Sourcils, SIF, maillot.
Je m'en occupe. J'ai le matériel et un nouveau type de cire.
Ravie que tu sois là. T'as besoin de quelque chose ?
T'en fais pas pour moi.
Après ton boulot, on ira voir Chicago. Ashlee Simpson joue Roxie.
J'ai dit sur Insta qu'on l'attendrait devant.
Je pense pas pouvoir aller à un spectacle. Je finis pas avant 21 h 30.
21 h 30 ? Si tard, même le jour de ton anniversaire ?
Tous les jours. Mais je te promets qu'on fera un super dîner demain.
Demain, c'est pas ton anniv.
Oui, mais mon plus beau cadeau, c'est que tu sois là.
Deuxième plus beau cadeau. Tu vas voir.
"Que le spectacle commence" !
On devait les mettre pour Chicago. Abby sait. Elle est dans la mode.
Magnifique.
Merci, maman. Je t'aime.
Je trouvais pas ma brosse à dents. J'ai pris la tienne, Josh.
Je me suis dit : "C'est injuste." Et j'ai pris celle de Kel.
T'as utilisé les deux ?
- Tout à fait. - OK.
Eh bien…
- Ça te dit, un resto tous ensemble ? - Carrément. Ça tombe super bien.
En télétravail, j'ai besoin de relations humaines.
- Et ton pantalon ? - Je bosse avec un client néo-zélandais.
Grâce au décalage horaire, je suis un homme au foyer.
Jambes nues, basket sans le son,
et je fais la sieste dans vos lits comme Boucle d'or.
Non, il faut plus de tissu entre ton cul et ce canapé.
Contact établi.
Allez !
On dit que Mansfield Park n'est pas parmi les bangers de Jane Austen,
mais sauf votre respect,
Fanny Price se révèle être une vraie badass.
Nous allons faire un voyage dans la campagne anglaise de 1806.
- Oui, Beth. - Parlons du bal d'hiver.
Mon petit ami Rocco sera là,
et il amène sa bande de potes de la fac.
Ils ont quoi, ses potes ?
Ils sont canons et prennent des hormones de croissance.
Alors, on doit toutes se surpasser.
Je veux des coiffeurs et des maquilleurs pro,
du bronzage si la carnation le permet,
et une tenue bien choisie…
Jeremy O. Harris auditionne pour sa pièce très attendue à Broadway.
Le casting des rôles principaux débute aujourd'hui.
- Putain. - Comme tu dis, Kel.
Nos tenues devront toutes respirer le luxe discret.
Où sont Sarah et Marina ?
Elles sont malades. J'ai reçu un e-mail.
OK, je leur ferai la même annonce demain quand elles seront là.
Maman, comment se passe la décoration ?
Tu as choisi quel papier peint ? Colibris ou carpes ?
Attends, pourquoi tu pleures ?
Papa a fait quoi ?
C'est quoi, ce bordel ? Tu quittes maman ?
Josh, mon chéri, tu sais,
ta mère m'a quitté il y a des années, émotionnellement.
Non, c'est faux.
Je le sais. Elle t'aime encore beaucoup.
Elle a refait ses paupières pour toi.
Je sais. Ses yeux sont toujours secs.
Il y a des dosettes dégoûtantes dans toute la maison.
C'est pas un motif de divorce.
Qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Tu te souviens ? J'ai fait faire mon portrait l'an dernier.
Je l'ai reçu la semaine dernière et, Josh,
je suis super beau.
Bronzé, musclé. Comme un Kennedy.
Alors que ta mère a l'air…
distinguée.
J'y crois pas. Tu quittes maman parce qu'elle est trop vieille ?
Elle est bien plus jeune que toi.
Pas parce qu'elle est vieille. Parce qu'avec elle, je me sens vieux.
C'est la même chose.
Je sais que c'est dur pour toi, fiston,
mais aujourd'hui, tu réalises que ton père n'est qu'un homme.
Pas Superman ni Spider-Man.
Plutôt Iron Man. Beau, irrévérencieux, une maison à Malibu.
Avec un appareil qui fait battre son cœur.
Je comprends pas.
Tu fous en l'air 30 ans de mariage pour ça ?
J'aimerai toujours ta mère, mais je dois aller de l'avant.
Tu as toujours l'e-mail de ta jolie prof d'anglais du lycée ?
Il y avait une vraie alchimie entre nous.
D'accord. Je te laisse.
Ça marche, trésor.
DITES NON À LA KÉTA
Ma pub ! C'est pas vrai !
J'adore cette chemise. Je veux cette tenue.
Je serais l'infirmier le plus sexy du service.
Tu te soucies autant de ton image au boulot ?
Tu t'énerves à cause d'une chemise ?
C'est la chemise printemps-été de Rafe Calder.
C'était une conversation privée.
Pardon, c'est moi qui l'ai habillé et je suis fière.
Je vous trouve un lien.
Mon Dieu ! C'est épuisé !
- Génial ! - Pour toi. C'était bien la peine.
Désolée. Je vous laisse.
Pardon, aucun Kel Washington sur ma liste.
C'est sûrement parce que je n'y suis pas.
Stevie, tu peux venir ? On a un autre intrus.
- OK. - S'il vous plaît.
Jeremy O. Harris est mon idole.
L'annonce dit que vous voulez de la diversité.
- Je suis hyper divers. - Oui, t'es pas mal.
Écoute, j'ai été actrice, et je pensais que si une personne
un portier, me laissait passer, je pourrais briller.
- Oui ! - Mais personne l'a fait,
alors je le ferai pas.
On passe que par des agents. Dégage.
Suivant !
- Tout de suite. - OK.
C'est fou, on a vu Phillipa Soo dans Hamilton.
Je pensais pas la voir un jour sur scène.
- Sarah, Marina ? - Mince, c'est M. Washington.
Vous jouez très mal. Venez là. Vous avez séché ?
- Vous avez raté un super cours. - Pardon, on avait pas le choix.
Phillipa Soo ne jouait qu'aujourd'hui.
C'est pas vrai, vous avez grugé. J'aurais dû m'en douter.
Trop d'émojis dans ces e-mails.
J'ai mis beaucoup de cœurs.
Faudra que j'en parle à vos parents et au lycée.
Nous causez pas d'ennuis, monsieur W.
C'était le seul moyen pour nous.
Vous avez jamais eu envie de quelque chose au point de mentir un peu ?
Allez, on y va.
Comment ça, "voir si ça passe" ?
Greg, non, c'est sérieux, c'est un contrat à 50 millions.
Alors, respire un grand coup et fais ton boulot.
- Pascarelli, les modèles mis à jour. - OK.
- Joyeux… - Non.
…anniversaire
Joyeux anniversaire
Non. Je suis au téléphone.
Joyeux anniversaire, AJ
Maman, qu'est-ce que tu fais là ? On se voit demain.
Oui, mais c'est ton anniversaire
et tu mérites une surprise.
- Maman… - Qui veut du gâteau ?
Quelqu'un coupe le gâteau ?
- Je l'adore. - Qu'est-ce qui se passe ?
On est au téléphone. On travaille ici.
Pardon. Personne me parle comme ça,
avec votre costume de luxe et votre petite cravate.
Maman, arrête. Bill, voici ma mère.
Elle m'a juste apporté un gâteau pour mon anniversaire.
D'accord. Bon anniversaire, AJ,
mais le directeur financier de Spanx n'a pas à le savoir.
Oui, désolé.
Je sais que c'est ton chef,
mais il pourrait détrôner ton père au classement des enfoirés.
Viens.
On a pris six champignons farcis dont deux pour Josh,
mais si on dit qu'on en a pris trois, j'en aurai un de plus et il verra rien.
Si tu veux. J'ai un service à te demander.
C'est pas éthique du tout. Tu peux refuser.
OK. C'est quoi ?
Fais-toi passer pour mon agent pour un casting.
Bien sûr.
Je suis banquier d'affaires.
Je sais être immoral.
Je suis pas le seul à aimer être vilain.
Je suis soulagé que ce soit pas un steak aux larmes.
J'avais des doutes.
Oui, attendons Josh.
Attends, c'est un steak aux larmes ?
Tu as fini Zelda sans moi ?
- Je vais me tuer. - Enfin.
Vous allez me dire ce qui se passe ?
Davis, c'est un steak aux larmes.
- Parce que… - Mon père quitte ma mère.
- Mon Dieu. - Oui.
Désolé. Pas étonnant qu'on soit là.
On te prend un cosmopolitan. Ton cocktail préféré va te réconforter.
C'est quoi, ici ?
Maman, c'était quoi, ça ? Tu peux pas débarquer comme ça.
Fisher Stassen est la meilleure banque d'affaires de New York.
Je me fiche que ce soit Fisher Stassen ou Tiger Woods.
- Et la politesse ? - Tu comprends pas.
C'est une chance pour quelqu'un comme moi d'être ici.
Je peux pas me planter.
Quelqu'un comme toi ? Tu t'entends ?
Désolée, chérie.
On peut avoir un gâteau d'anniv à son boulot
ou dîner avec sa mère. Un peu d'humanité.
Tu comprends pas. T'as pas fait carrière.
C'est sûrement vrai.
Je sais que tu bosses avec des cons, mais ça déteint sur toi.
Maman…
Profite. Un jour, il te détestera sans raison.
Je croyais que mon père était parfait.
Sa carrière, son physique, son rire magnifique.
J'avais tort ?
Vous me dites pas qu'il est génial ?
Je veux pas le critiquer. Il nous a emmenés sur son yacht.
- Oui, c'était sympa. - Vraiment ?
Je faisais comme dans Titanic. Il m'a jeté à l'eau en me traitant de gay.
Tu as eu ta photo.
Au lycée, il parlait toujours des filles qui avaient pris de la poitrine.
- C'était pas ouf. - Non.
Quand j'étais en sixième, j'étais un peu enrobé, et mon père et moi,
on avait une blague entre nous. Il m'appelait Porcinette.
Désolé. C'est tordu.
Je trouvais ça drôle à l'époque, mais…
Bon sang.
Mon père est un con.
Ça va aller, mec.
Laisse-toi aller.
Garçon ! D'autres serviettes.
Et d'autres champignons farcis.
Laisse-toi aller.
Merci de manger dehors avec moi.
Je voulais pas réveiller ma mère et qu'elle me crie dessus.
Tu es trop dure. Au moins, elle est marrante.
Moi, ma mère a oublié mon anniversaire.
Enfoiré !
Josh, qu'est-ce que tu fais ?
Je jette les pulls débiles de mon père. Il quitte ma mère.
Je suis désolée.
C'est un Loro Piana ? T'es malade ?
Je veux aucune trace de lui dans ma vie.
C'était un couple parfait,
marié depuis 30 ans, trois beaux enfants.
Oui, ça craint.
- Mon père est parti quand j'étais petite. - Pardon, mais c'est pire dans mon cas,
car je suis conscient de tout ce qui m'arrive.
Va te faire foutre, papa.
Je t'emmerde pour ce chaos à l'intérieur de moi.
- Je veux pas de cette montre. - Moi, si. Je prends.
- Ça te rendra pas heureuse. - Peut-être que si. Elle est trop belle.
Je sais pas, Davis.
Je doute de notre plan.
On peut pas reculer. Je suis dans le personnage.
- T'as eu ça où ? - C'est à Josh. Son papy est mort avec.
Bonjour, ici Chaz Riviera de l'agence Riviera.
J'ai un client pour le casting de la nouvelle pièce de Jeremy Harris.
Jeremy O. Harris.
Pardon, O. Harris. Sûrement un Irlandais, comme moi.
J'ai beaucoup de gros clients,
mais je vous appelle pour un jeune acteur que vous ne connaissez sûrement pas,
le très talentueux et unique Kel Washington.
Ils disent quoi ?
Je crois que Kel serait parfait.
Quand vous verrez sa photo, vous allez kiffer.
Confirmez-moi le créneau, et je vous envoie ses coordonnées.
Parfait. Je dois déjeuner avec del Toro et DiCaps,
mais mon assistant Josh Teitelbaum
vous enverra le dossier de Kel ASAP… Rocky, un autre client. Au revoir.
- Ça s'est bien passé, non ? - Avec Chaz Riviera, ça se passe pas bien.
Ça se fait.
- Sors de ton personnage, Davis. - C'est qui, Davis ?
Oublie pas mes 10 %. Chaz !
Pardon, je m'habituerai jamais à ce costume pour ce film sur Washington.
Techniquement, c'est plutôt sur Martha.
Je la poursuis à travers du linge qui sèche.
- OK. - Quoi de neuf ?
Ou comme on disait à l'époque : "Quelles nouvelles ?"
On t'attend.
- Tu m'accompagnes ? - Oui.
Comme tu le sais, ta pub contre la kétamine cartonne.
La chemise Rafe Calder que je t'ai mise est épuisée.
- Super. - Oui.
J'ai eu une idée folle en repensant à mon passé d'assistante.
Je sais où Rafe aime déjeuner.
J'ai pensé y aller et te proposer comme égérie de la marque.
Intéressant.
Intéressant ou la meilleure idée qui soit ?
Je sais pas si j'irais jusque-là, mais si ça te dit,
- moi aussi. - OK.
Dépêche. Ils t'attendent pour la cascade du cerisier.
Grosse scène.
Super, je te raconterai pour Rafe.
Qui ?
Rafe Calder, le créateur. Je viens de t'en parler.
Ah oui, c'est vrai, cool.
Super. Salut.
- Belle journée. - Toi aussi.
Putain de merde ! Fais chier !
Bonjour, madame ? Tout va bien ?
Non.
Je suis partie en colère de chez ma fille et j'ai oublié mes médocs chez elle.
J'ai pas les clés et je veux pas lui envoyer de message au boulot
parce qu'elle a été odieuse.
Attendez, vous êtes la mère d'AJ ?
Oui.
Amy. Comment tu le sais ?
Peut-être l'accent de Boston. AJ et moi, on est collègues.
Je vous ai aussi reconnue grâce à vos commentaires sur son Insta.
Vous confondez peut-être commentaires et DM.
Oui, je suis juste une abrutie bonne à rien, OK ?
Non, je voulais pas…
Je peux vous aider ?
Oui, si tu me dis pourquoi tu es habillé comme ça.
Oui, non, je… Je vous expliquerai.
Suivant ? Kel Washington ?
C'est moi. Salut.
Monsieur O. Harris, c'est un honneur d'être ici.
Mon équipe de l'agence Riviera et moi…
Je t'arrête tout de suite.
- On sait que t'as pas d'agent. - Ah oui ?
Celui qui nous a appelés était givré.
Je suis désolé. J'aurais pas dû. J'étais désespéré.
Vous m'avez fait venir pour m'humilier publiquement ?
J'accepte. Je le mérite.
Non, j'ai vu ton dossier et ça m'a plu.
Je voulais te donner ta chance.
C'est vrai ?
C'est formidable.
Je vous promets, si vous me prenez, je mentirai plus jamais.
Calme-toi. Moi aussi, je suis un escroc. À mes débuts,
j'ai mendié, emprunté et volé pour bosser.
J'ai jamais laissé rien ni personne me freiner.
Fais comme moi.
D'accord, Kel. C'est ton vrai nom ?
- Oui. - OK. Voyons ce que tu peux faire.
Bonjour, je viens… Je le vois. Merci.
Il me faut plus de beurre pour ce pain au levain.
- Une mouche a laissé sa tête dedans. - Je suis pas serveuse. Moi, c'est Abby.
Je travaillais pour Vanessa Hsu. Oui, je l'adore. C'est une vraie garce.
- Oui, elle a du caractère. - Pourquoi tu me parles ?
J'ai habillé Austin Blanchett avec une de vos chemises.
- Elle a immédiatement été épuisée. - Ah bon ? On arrivait pas à l'écouler.
On allait toutes les jeter dans une borne de dons textiles.
Super. La durabilité, c'est important.
En tout cas, Austin porte très bien vos vêtements
et ferait une parfaite égérie.
Calme-toi, petite.
Tu n'as pas inventé le concept d'égérie.
Austin porte bien nos vêtements, oui,
mais ce serait intéressant qu'il s'ouvre à ce genre de choses.
Il s'est toujours méfié de la mode.
Ça me donne encore plus envie de bosser avec lui.
Vous allez y réfléchir ?
Oui.
C'est super. Merci.
Excuse-moi, mais je veux pas qu'on me voie engloutir ces frites.
Bien sûr. Merci.
Et AJ m'a crié dessus devant tout le monde.
J'avais tellement honte.
Je voulais juste la surprendre
avec un gâteau, une chanson et des ballons.
Je vois pourquoi ça s'est pas bien passé, mais je comprends.
- J'adore les grands gestes. - Ah ?
Oui. J'ai surpris une fille qui était à Yosemite en famille.
Je me suis pris les cendres de son grand-père.
Je comprends pas qu'on puisse vouloir travailler là-bas.
Oui. C'est un peu strict,
mais je suis sûr qu'AJ s'en veut de s'être fâchée.
Pour sa défense, on est toujours sous pression.
Vous devriez être fière. AJ assure.
AJ m'a dit qu'un collègue à elle lui plaisait.
Je crois savoir de qui elle parle.
Quoi qu'il en soit, je peux attendre les filles chez toi ?
Ce serait un honneur pour moi.
Dans l'histoire des divorces publics, c'est rien.
Il se passe quoi avec Wes ? Ils ont encore trop épilé ses sourcils ?
- Non, il est avec ton père. - Mon père ?
Il veut pas qu'on parle de son divorce.
Bien sûr, ta vie privée n'a pas sa place aux infos.
Merci pour ta compréhension.
Bon travail, tout le monde. Continuez comme ça.
Bonne émission, ce soir.
T'as vu ce que t'as fait ? T'as renversé du café sur ce bureau.
- Désolé, chef. - C'est rien.
Tu vas nettoyer ?
Laisse, David. On s'en occupe. Warren ?
Tout à fait. Je déteste ce pull de toute façon. C'est parfait.
Non, mon fils a raison. Je suis ravi qu'il me l'ait fait remarquer.
J'ai tout sali. Je vais nettoyer.
Je nettoie.
Là aussi. Comme neuf.
Ça a goutté par terre.
Un vrai homme du peuple.
On y va ?
C'est pour ça qu'on t'aime tant. Quelle humilité !
Merci d'être restées.
Si c'est pour nous punir d'avoir séché, on peut en finir ?
Quand mes parents sauront, ils me feront vendre mon Labubu.
J'ai pas compris ce que t'as dit. J'ai réfléchi. Je vais fermer les yeux.
- Attendez, vraiment ? - Oui, juste cette fois.
On peut parfois contourner les règles,
surtout pour ce qui nous passionne.
Tout à fait. C'était notre motivation.
On s'est aussi pris un boba et on est allés au pop-up de Katseye.
Ne me dites pas ça.
C'est bon pour cette fois. Recommencez pas.
D'accord. Merci, M. Washington.
Vous êtes bien, en fait.
J'adorerais me délecter de cet énorme compliment,
mais je dois répondre. Désolé.
- Ouais ? - Mauvaise nouvelle.
T'as pas eu le rôle principal.
Un certain L.A. Keith Stanfield l'a décroché.
Oubliez L.A. Keith.
Donnez-le à Kel de New York ?
C'est LaKeith Stanfield, et c'est un génie.
Aucun génie choisirait de vivre à L.A.
Bref, pas grave. J'aurais essayé.
Si, c'est grave. C'est des cons.
Davis, tu es un super agent.
C'est Chaz.
Chaz, c'est super que j'aie eu l'audition.
Ils t'ont offert un autre rôle avec deux répliques.
Mais tu mérites mieux. Je les envoie chier ?
Attends. Quoi ? J'ai un rôle ?
Je vais jouer à Broadway ?
C'est un tout petit rôle, mais d'accord.
Si mon bébé est content, Chaz aussi.
Oui, je suis content. J'ai eu un rôle !
Désolé. Allez en cours, les filles.
Coucou, maman.
Maman, écoute, je suis vraiment désolée.
J'aurais pas dû te parler comme ça. Je suis ravie que tu sois là.
Sans toi, je fêterais pas mon anniv.
Ma chérie.
C'est rien. C'est juste que je m'inquiète pour toi.
C'est la pire chose qu'un parent puisse dire à son enfant.
Tu peux pas juste m'en vouloir ?
J'ai l'impression que tu changes.
C'est bien. Tout le monde change.
C'est pour ça que je déconseille le laser.
- Le laser, c'est pour toujours. - Voilà.
Mais surtout, sache que tu étais géniale avant même d'avoir ce boulot.
Prends pas ça !
C'est une carte d'anniv.
Joyeux anniversaire. Désolé d'avoir crié sur ta mère.
Prends ton samedi. Et réserve-moi le dimanche. Bill.
Tu veux aller voir Chicago ce soir ?
Tu plaisantes ?
Que le spectacle commence !
Je suis contente de te voir.
J'ai plein d'idées pour la campagne.
J'y crois pas. Ma célèbre égérie.
Je t'ai apporté des bâtonnets de palo santo.
Pourquoi ?
Pour chasser les mauvaises énergies.
Il y a un souci ?
Faut qu'on parle.
- C'est fou, tu as tenu tête à ton père. - Franchement, je le vois différemment.
Avec ce qu'il a fait à ma mère, il l'a bien cherché.
Oui. Mais t'as pas peur qu'il soit en colère ?
Il t'a toujours tout payé, non ?
Si.
Davis, c'est quoi, ces fleurs ?
C'est pour AJ.
Je dois passer à l'action.
J'ai discuté avec Amy, sa mère, et peut-être ma future belle-mère.
Elle m'a dit qu'un de ses collègues lui plaisait.
Tout porte à croire qu'il s'agit de cet Adonis.
Elle couche avec Bill.
Quoi ?
Je l'ai vu sortir de chez elle un matin.
J'ai entendu les filles en parler. C'est Bill.
Bill, mon mentor ?
- Et AJ ? - Oui.
Regarde pas la terrasse comme ça.
- Regarde-moi, mon grand. - Non, ça va.
Je vais bien. Vraiment bien.
Non, ça va.
Je vais juste…
Je suis désolé, mec.
Non, ça va. Je pensais juste que…
Je pensais qu'elle allait devenir ma femme.
T'as pas besoin d'imiter Borat, là.
Accueille ton ressenti.
Non, ça va.
Je dois me contrôler.
C'est la raison d'être du steak aux larmes.
Je sais pas. Je commence à croire que ce steak aux larmes,
c'est qu'un prétexte pour se soûler et manger de la viande de temps en temps.
Oui, pleurer quand on en a besoin, c'est plus sain.
Et moins cher.
Mais c'est pas plus viril de pas pleurer ? Genre…
Et Jon Hamm ?
Jon Hamm pleure peut-être jamais.
Il fait la voix off pour Mercedes. Il a un manoir à L.A.,
mais ça ne nous enlève rien de notre virilité.
Si.
Mais c'est pas grave.
Je suis d'accord.
Merde.
- Je… - Ça recommence.
- Kel, des mouchoirs. - Non.
Abby, écoute, j'ai fait des recherches très poussées
sur mon personnage,
et j'ai découvert que c'était quelqu'un de très authentique.
- C'est notre premier président. - Je sais. George Washington.
Bref, dans mes recherches,
j'ai appris que George était incapable de mentir.
- Et… - Où tu veux en venir ?
Fi m'a présenté sa styliste et je bosserai avec elle, pas de toi.
- Quoi ? - Fi, c'est Sofia Coppola.
Non, pas ça.
Tu me vires ?
On assure. Et la campagne ?
Non, on va pas la faire.
Fi… Sofia Coppola a peur
que je sois trop exposé.
Tu dois être sous le choc.
Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi,
si tu veux un autographe pour une nièce ou un neveu.
Fous le camp d'ici.
Va-t'en !
Et reprends tes bâtons à la con !
Sous titres : Yuvany Gnep