Kel, despierta. Hablemos.
Josh. No es un buen momento.
- Josh, hola. - ¿Kate?
Leyenda. Qué bueno verte de vuelta.
Gracias. Me alegra haber vuelto.
¿Qué quieres? ¿Por qué viniste?
Me iría, pero debo decirte algo increíble.
¿Qué? Amo los chismes. Y no tienen que ser de un conocido.
A veces, es más divertido.
A. J. está saliendo con alguien.
Sí, cuando vivía ahí, hablaban del tipo con el que salía, o no salía.
- Olvidé dónde terminaba. - ¿Sabías que es su jefe?
Y el jefe de Davis. Es el de la taza.
¿El de la taza?
Vaya, asumo que esto es importante.
Davis adora a Bill. Es su contacto de emergencia en el celular.
¿Qué hacemos? Prometimos no ocultarle nada.
Solo podemos hacer una cosa: un bistec y lágrimas.
¿Qué es un bistec y lágrimas? Estoy extasiada.
Es una tradición. Cuando uno recibe una mala noticia,
le preparamos una cena elegante.
Así, llora con una chuleta y martinis.
Cuando llega el volcán de chocolate, el dolor se fue y vuelve a ser divertido.
Lo transitamos como Jon Hamm.
- ¿Así transita él sus dificultades? - No lo sabemos, pero ¿no te lo imaginas?
Sí.
Esta conversación parece haber llegado a su fin. Puedes irte.
- Qué bueno verte. - Fuera.
No aptos para trabajar
Feliz cumpleaños a ti
No cantaré más porque no tienes paciencia para esa canción corta.
Gracias, Abbs. Me siento muy querida.
Tu mamá vendrá desde Boston para celebrar, pero antes, yo quería consentir a mi niña.
Dios, hiciste mi desayuno favorito.
Una barra proteica, café solo y el Wall Street Journal.
¿Qué planes tiene Bill?
No le dije que era mi cumpleaños.
¿Qué? Ese es el punto de salir con un tipo rico.
Que le pida a su secretaria que te compre joyas.
Estamos bien.
No quería darle el desafío imposible de comprarle algo a su novia nueva.
A. J., ¿por qué lo hiciste?
Tuve que ir a un puesto de periódicos en la estación Penn por esta antigüedad.
Abran, es la policía antidrogas.
Solo bromeaba.
Soy yo, no la policía antidrogas.
Estuve viendo Ozark.
Hola, mamá.
- Bienvenida a Nueva York. - Feliz cumpleaños.
Mírate, eres toda una adulta.
Pareces una azafata que solo viaja en primera clase.
Abby, ven aquí.
Qué bueno verla, Sra. P.
Quizá no haya tiempo. No sienta presión, pero…
- Cejas, trasero, bikini. - Sí.
Ya me encargo. Traje mi equipo y compré otra cera.
Me alegra verte. ¿Necesitas algo antes de irme?
Tranquila, mujer ocupada. Cuando salgas, veremos Chicago.
Ashlee Simpson hará de Roxie.
Comenté en su Instagram que iremos a la entrada de artistas.
No creo que pueda ver un musical.
No salgo hasta las 21:30.
¿A las 21:30? ¿Trabajas hasta tarde en tu cumpleaños?
Y todos los días.
Pero tendremos una cena especial mañana.
Mañana no es tu cumpleaños.
No es lo ideal, pero el mejor regalo es que estés aquí.
El segundo mejor. Espera a ver tu regalo.
- Vaya. - "Todo ese jazz".
Son para ir a ver Chicago. Abby entiende. Se dedica a la moda.
Preciosa.
Gracias, mamá. Te amo.
Hola. No encontraba mi cepillo de dientes. Usé el tuyo, Josh.
Pensé: "Esto no está bien", y usé el de Kel para compensar.
¿Usaste los dos?
- Exacto. - Está bien.
Bueno… Kel y yo pensamos que deberíamos ir a cenar.
Sí. No podría haber sido en mejor momento.
Cuando trabajo en casa, anhelo una conexión humana.
- ¿Y tu pantalón? - Hablo con un cliente de Nueva Zelanda.
Por la diferencia horaria, soy un Davis casero.
Piernas desnudas, baloncesto sin sonido y siesta en sus camas como Ricitos de Oro.
No, se necesita más tela entre tu trasero y el sofá.
Y ya hubo contacto.
Oye.
Escuela St. Cresswell
Dicen que Mansfield Park no es uno de los éxitos de Jane Austen,
pero, con todo respeto,
Fanny Price es una perra discreta.
Estamos a punto de viajar a la campiña inglesa de 1806.
- Beth. - Hablemos del baile de invierno.
Mi novio, Rocco, irá y traerá a su equipo de la universidad.
¿Qué tienen los universitarios?
Son apuestos y sus padres les inyectan hormonas,
así que necesito que todas den lo mejor.
Quiero peinados y maquillaje profesionales.
Quiero bronceados étnicamente apropiados y atuendos que digan algo.
Jeremy O. Harris hará audiciones para su esperada obra de Broadway.
La elección del elenco diverso comenzará hoy.
- Mierda. - Así es, Kel.
Necesito que la ropa de todas exprese lujo silencioso.
- ¿Y Sarah y Marina? - Están enfermas. Sus mamás me escribieron.
Bien, haré el mismo anuncio mañana cuando regresen.
Hola, mamá. ¿Cómo va la redecoración?
¿Qué papel tapiz elegiste, los colibríes o los kois?
Espera, ¿por qué lloras?
¿Qué hizo papá?
¿Qué diablos? ¿Vas a dejar a mamá?
Hijo, tienes que entender
que tu madre ya me dejó hace años, emocionalmente.
No es cierto.
Yo estaba ahí. Aún le gustas mucho.
Se hizo los párpados para ti.
Sí, y tiene los ojos muy secos.
En cada ambiente tiene esas gotas asquerosas.
Eso no es motivo de divorcio.
¿Qué está pasando?
¿Recuerdas cuando encargué mi retrato el año pasado?
Bueno, llegó la semana pasada y, Josh, me veo fantástico.
Bronceado, en forma. Como un Cuomo.
Pero tu madre se ve…
distinguida.
Por Dios. ¿Dejarás a mamá porque es muy vieja?
Es mucho más joven que tú.
No es porque tu madre sea vieja.
Es porque me hace sentir viejo.
Es lo mismo.
Sé que esto es difícil para ti,
pero hoy te darás cuenta de que tu padre es solo un hombre.
No es Superman ni el Hombre Araña. Más bien, Iron Man.
Apuesto, irreverente, con una casa en Malibú.
Y con un dispositivo para el corazón.
No entiendo. ¿Por eso tiras por la borda un matrimonio de 30 años?
Siempre amaré a tu madre, pero debo seguir adelante.
¿Tienes el correo de tu linda profesora de Literatura?
Ella y yo teníamos mucha química.
Bueno. Me voy.
Muy bien, hijo.
DI NO A LA KETAMINA
¡Mi anuncio! Dios mío.
Me encanta esa camisa. Quiero ese look.
Sería el enfermero más sexi del piso.
¿Por qué te preocupa cómo te ves en el trabajo?
¿Por qué te enojas cuando hablo de una camisa?
Es de Rafe Calder, primavera-verano 2026.
Esa conversación era privada.
Perdón, es que soy la estilista y estoy muy orgullosa.
Tengo un enlace.
Por Dios. Se agotaron.
- Es excelente. - Para ti.
Eso no ayudó en nada.
Perdón. Ya me voy.
Lo siento, pero no estás en la lista.
Sí, lo sé.
Sí, Stevie, ¿puedes venir? Tenemos a otro colado.
- Copiado. - Por favor.
Estoy obsesionado con Jeremy O. Harris, y se dice que buscan un grupo diverso.
- Yo soy muy diverso. - Sí, te ves bien.
Yo era actriz y pensaba que, si una persona,
un portero, me dejaba pasar, sorprendería a todos.
- Exacto. - Pero nadie me lo hizo,
así que no lo haré. Solo audiciones pedidas por agentes. Fuera.
Siguiente.
- Ahora. Muy bien. - Está bien.
No puedo creer que vimos a Phillipa Soo en Hamilton.
Nunca pensé que la vería actuar.
- ¿Sarah, Marina? - Dios, es el Sr. Washington.
Actúan pésimo. Vengan aquí. ¿Faltaron a clase?
Se perdieron una buena.
Lo siento, pero no tuvimos opción.
Phillipa Soo solo estaba en esta ocasión.
¿Fingieron ser sus madres para faltar? Debí suponerlo.
- Muchos emoyis en los correos. - Usé muchos corazones.
Tendré que avisarles a sus padres y a la escuela.
Por favor, no haga eso, Sr. W.
Lo hicimos porque no teníamos opción.
¿Nunca ha necesitado tanto algo que dijo una mentirita?
Vámonos.
¿Cómo que tienes que "poner esto a prueba"?
Greg, no es un proyecto escolar. Es un negocio de 50 millones.
Así que respira hondo y haz tu trabajo.
- Pascarelli, los modelos actualizados. - Voy.
Feliz cumpleaños…
No.
…a ti
Feliz cumpleaños a ti
No. Tengo una llamada.
Feliz cumpleaños, querida A. J.
Mamá, ¿qué haces aquí? Dije que haríamos algo mañana.
Y lo haremos, pero es tu cumpleaños,
y todos merecen una sorpresa.
- Mamá… - ¿Quién quiere pastel?
¿Alguien podría cortarme esto?
- La amo. - ¿Qué carajo está pasando?
Estamos al teléfono. Es un ambiente laboral.
No me hables así, con tu traje de Brooks Brothers y esa corbata angosta.
Mamá, basta. Bill, ella es mi mamá.
Me trajo un pastel por mi cumpleaños.
Bueno. Feliz cumpleaños, A. J.,
pero el director financiero de Spanx no debe saberlo.
Sí, lo siento.
Sé que es tu jefe,
pero podría competir con tu papá en un concurso de imbéciles.
Vamos.
Pedimos seis hongos rellenos y estos dos son para Josh,
pero si decimos que eran tres, comería uno más y no lo sabría.
Sí, claro. Necesito pedirte un favor, y no es ético, así que puedes negarte.
Bueno, ¿qué favor?
Que finjas ser mi agente y me consigas una audición.
Claro que lo haré.
- ¿Sí? - Soy banquero de inversiones.
¿Crees que no sé ser poco ético?
A veces, a ambos nos gusta portarnos mal.
Me alegra que esto no terminara en un bistec y lágrimas.
- Ya estaba sospechando. - Sí, esperemos a Josh.
Espera, ¿esto es un bistec y lágrimas? ¿Ganaste al nuevo Zelda sin mí?
- Me suicidaré. - Al fin.
¿Alguien dice qué diablos pasa?
No mentiré. Es bistec con lágrimas.
- Porque… - Mi papá va a dejar a mi mamá.
- Dios mío. - Sí.
Lo lamento. Con razón necesitabas a tus amigos.
Vamos por un cosmo de maracuyá, ya.
Tu trago favorito te animará.
¿La enfermería?
¿Qué diablos fue eso? No puedes irrumpir en mi trabajo.
Fisher Stassen es el mejor banco de inversiones de Nueva York.
No me importa si es Fisher Stassen o Big Papi.
- Hay que tener modales. - No entiendes.
Los lugares como este no aceptan a gente como yo.
No puedo arruinarlo.
¿Gente como tú? ¿Te estás escuchando?
Lo siento. No entiendo por qué no comes pastel en tu cumpleaños
o cenas con tu madre. ¿Y la humanidad?
No tienes una carrera, tienes un trabajo.
Quizá sea verdad. Sé que trabajas con unos idiotas.
- No sabía que también te volverías una. - Mamá…
Disfrútalo ahora. Un día te odiarán sin motivo.
Pensé que mi papá era perfecto.
La carrera, la apariencia, su risa hermosa.
¿Me equivoqué?
¿Por qué no dicen que es genial?
No quiero hablar mal de él. Nos llevó a pasear en su yate.
- Sí, ¿ves? Fue divertido. - ¿De verdad?
Intenté hacer "el rey del mundo", me empujó y me dijo gay.
Entendiste la idea.
Al inicio de cada año de secundaria, decía qué chicas estaban más grandes.
- Eso no era bueno. - Sí.
Esperen, cuando estaba en sexto grado, era un poco regordete.
Mi papá y yo teníamos un chiste y él me decía Srta. Cerdita.
Lo siento. Esto es una mierda.
Pero me parecía gracioso.
Por Dios.
Mi papá es un idiota.
Está bien, amigo.
Desahógate.
Caballero, más servilletas.
- Y más hongos. - Desahógate.
- Sí. - Desahógate.
Gracias por comer conmigo aquí.
No quería despertar a mi mamá y que me gritara otra vez.
Eres muy dura con ella. Al menos, es divertida.
Mi mamá olvidó mi cumpleaños.
¡Hijo de puta!
Josh, ¿qué haces?
Tiro los suéteres de mi papá. Va a dejar a mi mamá.
Lo siento mucho.
¿Ese es un Loro Piana? ¿Estás loco?
No quiero ni un rastro de él en mi vida.
Eran una pareja perfecta.
Estuvieron casados 30 años, tuvieron tres hijos.
Sí, es horrible. Mi papá se fue cuando yo tenía dos años.
Con todo respeto, creo que mi situación es más triste
porque soy muy consciente de todo lo que pasa.
Vete a la mierda, papá.
Vete a la mierda por esta confusión interna.
- No necesito este reloj elegante. - Yo sí, dámelo.
No te hará feliz.
Amiga, tal vez sí. Es muy lindo.
No sé, Davis. Estoy dudando de que finjas ser mi agente.
No podemos echarnos atrás. Ya estoy en personaje.
- ¿Y ese sombrero? - Josh me lo dio. Su abuelo murió con él.
Hola, soy Chaz Riviera, de la Agencia Riviera.
Quiero enviar a un cliente a una audición para la nueva obra de Jeremy Harris.
Jeremy O. Harris.
Perdón, Jeremy O. Harris. Compatriota irlandés, supongo.
Represento a muchos clientes de primera,
pero llamo por un joven emocionante que quizá no conozcan,
el increíblemente talentoso e inigualable Kel Washington.
Ajá, ajá.
- Ajá. - ¿Qué dicen?
Bueno, parece que Kel sería perfecto.
Cuando vean su foto, se mojarán los pantalones.
Así que enviaré sus datos, y llámenme para la audición.
Perfecto. Almorzaré con Benicio del Toro y Leo DiCaps,
pero mi asistente, Josh Teitelbaum,
enviará el material enseguida. Sí, su padre también es cliente. Adiós.
- Parece que salió bien. - Cuando eres Chaz Riviera,
las cosas no salen bien, se resuelven.
Deja el personaje, Davis.
¿Quién es Davis?
No olvides mi 10 %. Chaz.
Perdón, nunca me acostumbraré a ver tu disfraz
- para la película de George Washington. - Bueno, es la película de Martha.
La persigo mientras cuelga la ropa.
- Claro. - ¿Qué pasa?
O como en la época colonial: "¿Qué acontece?".
Te esperan en el set.
- ¿Me acompañas? - Claro.
Como sabes, tu anuncio de ketamina es un éxito.
La camisa Rafe Calder que te di se agotó en todas partes.
- Genial. - Sí.
Y tuve una idea muy loca de mis días de asistente.
Conozco el lugar favorito de Rafe para almorzar.
Así que pensé en ir y presentarte como embajador de la marca.
Interesante.
¿Interesante o la idea más increíble que he tenido?
No sé si iría tan lejos, pero si te entusiasma,
- a mí también. - Bien.
Vamos. Están listos para la escena del cerezo.
Esa es la importante.
Genial, te avisaré cómo va con Rafe.
¿Quién?
Rafe Calder, el diseñador. Lo mencioné hace dos segundos.
Sí, claro, genial.
Genial. Adiós.
- Buen día. - Buen día.
Hijo de puta. ¡Mierda!
¿Señora? ¿Está bien?
No.
Quise irme enojada de la casa de mi hija y dejé mis hormonas en el baño.
No tengo la llave y soy muy orgullosa para escribirle
porque fue una maldita.
Espere, ¿es la mamá de A. J.?
Sí.
Soy Amy. ¿Cómo lo supiste?
Tal vez parece de Boston. A. J. y yo trabajamos juntos.
También la reconozco por sus comentarios en su cuenta de Instagram.
Parece que cree que los comentarios son mensajes privados.
Sí, soy una idiota que no sabe hacer nada, ¿sí?
No, no estoy…
¿Quiere que la ayude?
Claro, si me dices por qué tienes esa ropa.
Sí, no… Sí, se lo explicaré.
¿Quién sigue? ¿Kel Washington?
Soy yo. Hola.
Sr. O. Harris, es un honor estar aquí.
Lo valoramos mucho, mi agencia y yo.
Sí, un momento. Sabemos que no tienes agente.
- ¿Sí? - Sí.
Quien llamó era un psicópata.
Lo siento. No sé en qué pensaba. Estaba desesperado.
Dios mío, ¿me llamaron para humillarme públicamente?
Lo acepto. Lo merezco.
No, escucha, vi tu material y me gustó.
Pensé en darte una oportunidad.
¿En serio?
Es increíble.
Le prometo que, si me elige, juro que no volveré a mentirle.
Calma. También soy estafador. Al inicio de mi carrera,
tuve que pedir y robar para mostrar mi trabajo,
pero no dejé que nada ni nadie se interpusiera.
Tú tampoco deberías. Muy bien, Kel. Ese es tu verdadero nombre, ¿no?
- Sí. - Está bien. Veamos qué haces.
Hola, vengo a… Ya lo vi. Gracias.
¿Me traes más mantequilla para el pan de masa madre?
Una mosca se posó y se fue sin la cabeza.
No soy camarera. Soy Abby. Trabajaba para Vanessa Hsu.
Sí, la amo. Es una perra terrible.
- Sí, tiene una personalidad fuerte. - Perdón, ¿qué necesitas?
Vestí a Austin Blanchett con una camisa suya,
y se agotó enseguida en la página.
¿En serio? No podíamos regalarlas.
Íbamos a tirarlas en un cesto de donaciones textiles.
Genial. La sustentabilidad también me importa.
El punto es que Austin se ve bien con su ropa
y sería el embajador perfecto.
Bueno, cálmate, niñita.
Tú no inventaste la idea de "embajador de marca"
y, obvio, Austin se ve genial con nuestra ropa,
pero es interesante que esté abierto a algo así.
Es reservado con la moda, por eso siento más ganas de trabajar con él.
Entonces, ¿lo pensará?
Sí, lo haré.
- Perfecto. Gracias. - Ahora, si me disculpas,
no quiero que se vea lo que haré con estas papas.
Por supuesto. Gracias.
Y A. J. me gritó frente a toda la oficina.
Fue muy vergonzoso.
Solo quería sorprenderla por su cumpleaños con un pastel, una canción y globos.
Sí, no se vería bien, pero lo entiendo.
También me gustan los gestos.
- ¿Sí? - Sí.
Una vez sorprendí a una chica en Yosemite. Me tragué las cenizas de su abuelo.
Sí. No entiendo por qué alguien querría trabajar en un lugar así.
Sí. Nuestra oficina es tensa,
pero A. J. se debe sentir muy mal por gritarle.
En su defensa, siempre estamos presionados.
Pero debería estar orgullosa. A. J. está arrasando.
A. J. me ha dicho que le gusta un chico del trabajo.
Creo que sé de quién habla.
Oye, ¿puedo esperar en tu casa hasta que vuelvan las chicas?
Sería un honor.
David, esto no es nada.
¿Qué pasa en la oficina de Wes? ¿Le depilaron mucho las cejas?
- No, está con tu papá. - ¿Mi papá?
No quiere que se hable de su divorcio.
Coincido en que tus asuntos personales no son noticia.
Gracias por entender.
Buen trabajo, todos. Sigan con lo que están haciendo.
Uy.
Que tengan un buen programa.
Oye, ¿viste lo que acabas de hacer?
Derramaste café en el escritorio de Warren.
- Lo siento, amigo. - No hay problema.
¿Vas a limpiarlo?
No es necesario, David. Nosotros lo haremos. ¿Warren?
Por supuesto. Odio este suéter, así que es perfecto.
No, mi hijo tiene razón y agradezco que lo haya señalado.
Hice un desastre. Yo lo limpiaré.
A secar.
Y a secar. Como nuevo.
Un poco cayó en el piso.
Un hombre del pueblo.
¿Vamos?
Y por eso eres tan querido. Qué humildad.
Gracias por quedarse.
Si nos castigará por faltar, ¿puede hacerlo ya?
Cuando mis padres se enteren, me harán vender mi Labubu.
No sé qué dijiste, pero lo pensé y decidí dejarlo pasar.
- Espere, ¿es en serio? - Sí, solo esta vez.
A veces, está bien romper las reglas, especialmente, por una pasión.
Sí, exacto. Por eso lo hicimos.
También compramos té helado y fuimos a la tienda de Katseye.
No me digan esas cosas.
Esta vez pasa, pero no lo vuelvan a hacer.
No. Gracias, Sr. Washington.
Usted es bueno.
Aunque quisiera disfrutar el brillo de ese cumplido,
debo contestar. Disculpen.
- Hola. - Malas noticias.
No te dieron el papel. Se lo dieron a un tal L. A. Keith Stanfield.
Olvida a L. A. Keith.
¿Qué tal dárselo a Kel de Nueva York?
Es LaKeith Stanfield, y es un genio.
Ningún genio elegiría vivir en Los Ángeles.
Como sea, está bien. Lo intenté.
No está bien. Es una porquería.
Davis, eres un gran agente.
Soy Chaz.
Chaz, es genial que haya podido ir a la audición.
Te ofrecieron otro papel con solo dos líneas.
Pero mi amigo merece lo mejor, así que los mandaré a la mierda.
Espera. ¿Qué? ¿Conseguí un papel?
¿Estaré en Broadway?
Es un papel pequeño, pero está bien.
Si mi amigo es feliz, Chaz es feliz.
Sí, soy feliz. ¡Conseguí un papel!
Lo siento. Vayan a clase, chicas.
Hola, mamá.
Hola.
Mamá, mira, lo siento mucho.
No debí haberte hablado así.
Y me encanta que estés aquí. Si no estuvieras, ni siquiera celebraría.
Cariño.
Está bien. Solo estoy preocupada por ti.
Mamá, eso es lo peor que una madre puede decirle a un hijo.
- Enójate conmigo para que pueda ignorarlo. - Siento que estás cambiando.
Está bien. Todos cambian.
Por eso sugiero la cera, no el láser.
- El láser es para siempre. - Sí.
El punto es que espero que sepas que eras genial aun antes de este trabajo.
¡No, es una citación!
Es una tarjeta de cumpleaños.
Feliz cumpleaños. Siento haberle gritado a tu mamá.
Tómate el sábado y reserva el domingo para mí. Bill.
Mamá, ¿vamos a ver Chicago esta noche?
¿Es broma?
¡Hora del espectáculo!
- Hola. - Hola.
Dios, qué bueno que viniste.
Tengo muchas ideas geniales para la campaña.
No puedo creerlo. Mi famoso embajador de marca.
Sí, te traje unas varillas de palo santo.
¿Por qué?
Para limpiar la energía negativa.
¿Pasa algo?
Debemos hablar.
Te enfrentaste a tu papá.
Sinceramente, lo veo con otros ojos, ¿sabes?
Con todo lo de mi mamá, se lo merecía.
Sí, pero ¿no te preocupa que esté enojado?
¿No paga por toda tu vida?
Sí.
Hola, Davis. ¿Y esas flores?
Son para A. J.
Es hora de un avance.
Tuve una gran charla con Amy, la mamá de A. J. y quizá mi futura suegra,
y me dijo que a A. J. le gusta alguien del trabajo.
Todo apunta a este adonis con zapatos de cuero.
Se acuesta con tu jefe.
¿Qué?
Vi a Bill salir de su apartamento.
Las oí hablando de eso. Es Bill.
¿Bill, mi mentor?
- ¿Y A. J.? - Sí.
Oye, no mires así a la terraza.
- Mírame a mí. - No, está bien.
Estoy bien. Muy bien.
No, todo bien.
Solo voy a…
Lo siento mucho.
No, está bien. Solo pensé que…
Pensé que iba a ser mi esposa.
Oye, no tienes que actuar indiferente.
- Solo muestra lo que sientes. - No, estoy bien.
Debería poder controlarme.
Para esto se creó lo del bistec y lágrimas.
No sé. Creo que lo del bistec y las lágrimas
era una excusa para emborracharnos y comer carne cada dos meses.
Sí, llorar cuando lo necesitas es la opción más saludable.
Y más barato.
Pero ¿no es más masculino no llorar? Como…
¿Y Jon Hamm?
Quizá Jon Hamm no necesite llorar.
Es la voz de Mercedes y vive en una mansión en Los Ángeles,
pero no nos hace menos masculinos si lo necesitamos.
No, sí lo hace.
Pero me parece bien.
Sí, a mí también.
Dios.
- Yo… - Otra vez.
- Kel, trae más pañuelos. - No.
Abby, mira, he estado investigando para mi personaje,
y descubrí que es un tipo muy auténtico.
Fue el primer presidente.
Sí, lo sé. George Washington.
En fin, en mi investigación,
leí que George no podía mentir.
- Y, bueno… - ¿Qué intentas decir?
Fi me presentó a su estilista y la usaré a ella, no a ti.
- ¿Qué? - Le digo Fi a Sofia Coppola.
No, eso no. ¿Me estás despidiendo?
Nos ha ido muy bien. ¿Y la campaña?
Sí, no vamos a hacerla.
Fi… Es decir, Sofia Coppola,
está preocupada de que me exponga demasiado.
Debes estar estupefacta.
Y quiero que sepas que siempre te apoyaré
si necesitas un autógrafo para un sobrino o algo.
Lárgate de aquí.
Vete.
Y llévate tus varillas de porquería.
Subtitulado por Guillermina Usunoff