- Kel, svegliati. Devo parlarti. - Josh. Non è un buon momento.
- Josh, ciao. - Kate?
Grande, è bello rivederti.
- Grazie. È bello essere tornata. - Che ci fai in camera mia?
Me ne andrei, ma devo dirti una cosa assurda.
Cosa? Adoro il gossip, anche se riguarda degli estranei.
A volte è più divertente.
AJ si vede con qualcuno.
Sì, quando stavo lì, parlavano del tipo con cui usciva o non usciva.
- Non ricordo com'è finita. - Sapevi che è il suo capo?
E il capo di Davis. È quello sulla tazza.
- Il figo della tazza? - Wow, sarà una notizia bomba.
Davis adora Bill. È il suo contatto d'emergenza in rubrica.
Cosa facciamo? Abbiamo giurato di non avere segreti.
C'è solo una cosa da fare. Bistecca e lacrime.
Un attimo, che significa? Sono estasiata.
Una nostra usanza: se uno di noi deve digerire una brutta notizia,
lo portiamo a cena in bisteccheria.
Lo lasciamo piangere davanti a bistecca e Martini.
Quando arriva il dessert, il dolore è svanito
e può tornare a divertirsi.
Gestiamo i sentimenti come Jon Hamm.
- È così che fa? - Non lo sappiamo, ma non te lo immagini?
Sì.
Questa conversazione sembra conclusa. Puoi andare.
- Ciao, Kate. - Fuori!
Tanti auguri a te
Mi fermo qui, perché so che non reggi la famosa canzoncina.
Grazie, Abby. Mi sento capita.
So che tua madre viene da Boston per festeggiare,
ma prima volevo coccolare la mia bellissima bambina.
Oddio, è la mia colazione preferita.
Barretta proteica, caffè e Wall Street Journal.
Ok, cos'ha in programma Bill?
Non gli ho detto che è il mio compleanno.
Cosa? È questo il senso di uscire con un uomo ricco.
Come farà a dire alla segretaria di comprare gioielli?
Le cose vanno bene. Non volevo dargli l'arduo compito
di fare un regalo a una nuova ragazza.
Perché gliel'hai risparmiata?
Sono dovuta andare a un'edicola a Penn Station per questa roba da nonni.
Aprite, polizia antidroga.
Stavo scherzando.
Sono io, non la polizia antidroga.
Sto guardando Ozark.
Ciao, mamma.
- Benvenuta a New York. - Buon compleanno.
Ma guardati, come sei cresciuta.
Sembri una di quelle hostess di prima classe.
Abby, vieni qui.
È bello vederla, sig.ra P.
So che forse non avrà tempo e non insisto, ma…
- Sopracciglia, sedere, bikini. - Sì.
Ci penso io. Ho portato il kit e una nuova ceretta.
Lieta di vederti. Serve niente prima che vada al lavoro?
Tranquilla, stacanovista. Dopo andiamo a vedere Chicago.
Ashlee Simpson interpreta Roxie.
Le ho scritto su Instagram che l'aspettiamo all'ingresso.
Non penso di poter venire.
Non stacco prima delle 21:30.
Le 21:30? Lavori fino a tardi per il tuo compleanno?
Finiamo sempre tardi.
Ma giuro che domani faremo una cena speciale.
Ma domani non è il tuo compleanno.
So che non è l'ideale, ma il dono migliore è averti qui.
Il secondo. Aspetta di vedere il tuo regalo.
- Wow. - "All That Jazz"!
Dovevamo indossarle per Chicago.
- Abby ne capisce. È esperta di moda. - Splendida.
Grazie, mamma. Ti voglio bene.
Ehi. Non ho trovato lo spazzolino, così ho usato il tuo, Josh.
Poi ho pensato: "Non è bello". Così ho usato anche quello di Kel.
Li hai usati entrambi?
- Esatto. - Ok.
Beh…
Io e Kel pensavamo di andare a cena.
Sì. Il momento non poteva essere migliore.
Quando lavoro da casa, desidero contatto umano.
Dove sono i pantaloni?
Seguo un cliente neozelandese.
Per via del fuso orario, sono in versione smart working:
gambe nude, basket senza audio
e pisolini sul tuo letto come Riccioli d'oro.
No, ti serve più tessuto tra il culo e il divano.
Contatto stabilito.
Andiamo!
Scuola St. Cresswell
Dicono che Mansfield Park non sia il libro migliore di Jane Austen,
ma, con tutto il rispetto,
Fanny Price è una ganza insospettabile.
Stiamo per fare un viaggio nella campagna inglese del 1806.
- Beth? - Dobbiamo parlare del ballo d'inverno.
Ci sarà il mio ragazzo, Rocco, e porterà i suoi amici universitari.
Cosa c'entrano gli universitari?
Sono dei fighi e i genitori gli fanno punture di ormoni,
quindi voglio tutte al meglio.
Servono acconciature e trucco professionali,
abbronzature, se etnicamente appropriate, e vestiti emblematici…
Jeremy O. Harris fa delle selezioni per il nuovo spettacolo a Broadway.
I provini di protagonisti e cast eterogeneo iniziano oggi.
- Porca miseria. - Proprio così.
I vestiti di tutte devono esprimere un lusso discreto.
- Dove sono Sarah e Marina? - Stanno male. Mi hanno scritto le mamme.
Ok, farò lo stesso annuncio domani, quando tornano.
Ciao, mamma, come va la ristrutturazione?
Che carta da parati hai scelto, i colibrì o le carpe?
Un attimo, perché piangi?
Papà ha fatto cosa?
Che diavolo fai? Lasci mamma?
Josh, tesoro, devi capire.
Tua madre mi ha già lasciato anni fa, emotivamente.
Non è vero.
Io c'ero. È ancora molto presa. Si è rifatta le palpebre per te.
Lo so. Ha sempre gli occhi secchi.
Le sue orrende goccine sono in ogni stanza della casa.
Non è un buon motivo per divorziare.
Cosa sta succedendo?
Ricordi che l'anno scorso ho commissionato il mio ritratto?
Beh, è arrivato la settimana scorsa e, Josh, sto benissimo.
Abbronzato, in forma. Come un Cuomo.
Mentre tua madre sembra…
distinta.
Dio mio. Lasci mamma perché è troppo vecchia?
È molto più giovane di te.
Non perché è vecchia.
Perché mi fa sentire vecchio.
È la stessa cosa.
So che è difficile per te,
ma oggi è il giorno in cui capirai che tuo padre è solo un uomo.
Non Superman, non Spider-Man.
Più Iron Man.
Bello, irriverente, casa a Malibù.
Con un aggeggio che gli fa battere il cuore.
Non capisco.
Quindi butti via 30 anni di matrimonio?
Amerò per sempre tua madre, ma è ora che io vada avanti.
Hai ancora l'e-mail della tua prof d'inglese al liceo?
Tra noi c'era una bella intesa.
Ok. Me ne vado.
Va bene. Ok, tesoro.
DI' NO ALLA KETAMINA
Il mio annuncio! Dio mio!
Adoro quella camicia. La voglio.
Sarei l'infermiere più sexy del piano.
T'importa tanto il tuo aspetto al lavoro?
- Perché ti arrabbi? Parlo di una camicia. - È di Rafe Calder, primavera/estate 2026.
Era una conversazione privata.
Scusate, ma l'ho vestito io e ne vado fiera. Ti trovo un link.
Dio mio! È sold out.
- Ottima notizia. - Per te.
Sei stata inutile.
Scusate. Ora vado.
Scusa, ma Kel Washington non è sulla lista.
Già, forse perché io non ci sono.
Stevie, puoi venire qui? Abbiamo un altro imbucato.
- Ricevuto. - La prego.
Vado matto per Jeremy O. Harris e la nota stampa parla di cast eterogeneo.
- Io sono eterogeneo. - Sì, hai un bel look.
Sai, una volta ero un'attrice e pensavo che se qualcuno
alla porta mi avesse fatta passare, li avrei sbalorditi.
- Esatto. - Non l'hanno fatto, così non lo farò.
Accettiamo solo prenotazioni da agenti. Smamma.
Il prossimo!
- Subito. Ok. - Ok.
Assurdo, abbiamo visto Phillipa Soo in Hamilton.
Non pensavo l'avrei mai vista esibirsi.
- Sarah, Marina? - Dio mio, il sig. Washington.
Siete pessime attrici. Venite. Avete marinato la scuola?
- Vi siete perse una bella lezione. - Scusi, ma non avevamo scelta.
Phillipa Soo si esibiva solo oggi.
Vi siete finte le vostre madri. Dovevo immaginarlo.
Le e-mail erano piene di emoji.
Sì, ho usato tanti cuoricini.
Dovrò dirlo ai vostri e alla scuola.
Non ci metta nei guai, sig. W. L'abbiamo fatto perché era l'unico modo.
Mai avuto così tanto bisogno di qualcosa da dire una piccola bugia?
Dai, andiamo.
Che significa che devi "farlo presente"?
Non è un progetto scolastico. È un affare da 50 milioni di dollari.
Respira profondamente e fai il tuo lavoro.
- Pascarelli, prendi i modelli aggiornati. - Sì.
Tanti auguri…
No.
…a te
Tanti auguri a te
Mamma. Sono al telefono.
Tanti auguri, cara AJ
Che ci fai qui? Ho detto che uscivamo domani.
E lo faremo, ma è il tuo compleanno e tutti meritano una sorpresa.
- Mamma… - Chi vuole la torta?
Qualcuno potrebbe tagliarmela?
- L'adoro. - Ehi, che cazzo succede?
Siamo al telefono. È un luogo di lavoro.
Scusi, non può parlarmi così col suo vestito di lusso e la cravattina.
Mamma, smettila. Bill, lei è mia madre.
Ha appena portato una torta per il mio compleanno.
Ok. Beh, buon compleanno, AJ,
ma al direttore finanziario di Spanx non importa.
Ehi, sì, scusa.
So che è il tuo capo,
ma tra lui e tuo padre non so chi sia più stronzo.
Vieni.
So che abbiamo ordinato sei funghi ripieni e questi due sono per Josh,
ma se gli dicessimo che erano tre, potrei mangiarne uno in più.
Come vuoi. Senti, devo chiederti un favore
ed è immorale, perciò va bene se dici di no.
Ok, di cosa si tratta?
Ti fingeresti il mio agente per farmi avere un provino?
- Ma certo. - Sì?
Sono un consulente finanziario. Credi che non sappia essere immorale?
A volte piace a entrambi essere cattivi.
Per fortuna, non è una serata bistecca e lacrime.
M'insospettivo.
Sì, aspettiamo Josh.
Un attimo, è una bistecca e lacrime? Perché? Avete finito Zelda senza me?
- Mi ammazzo. - Josh, finalmente.
Qualcuno mi dice che diavolo succede?
Davis, è una bistecca e lacrime.
- Perché… - Mio padre lascia mia madre.
- Dio mio. - Già.
Mi spiace. Ovvio che avevi bisogno di noi stasera.
Ti prendo un Cosmo alla maracuja. Il tuo drink preferito ti tirerà su.
Sala allattamento?
Mamma, che diavolo fai? Non puoi irrompere così al lavoro.
La Fisher è la prima banca d'investimento di New York.
Non m'interessa se è la Fisher o Big Papi.
- Le maniere contano. - Non capisci.
Di solito i posti così non accettano gente come me.
- Non posso fare casini. - Gente come te? Ma ti senti?
Scusa, tesoro.
Un lavoro non può proibirti la torta di compleanno
o una cena con tua madre. Dov'è l'umanità?
È perché non hai una carriera, ma un lavoro.
Immagino sia vero.
Sapevo che lavoravi con dei coglioni, ma non che lo saresti diventata anche tu.
Mamma…
Goditela ora. Un giorno ti odieranno senza motivo.
Pensavo che mio padre fosse perfetto.
La carriera, l'aspetto, la sua bella risata.
Mi sbagliavo?
Perché non dite che è fantastico?
Non voglio parlare male di lui. Ci ha portati sul suo yacht.
- Sì, è stato divertente. - Sicuro?
Ho provato a fare "il re del mondo". Mi ha spinto in mare dandomi del gay.
Hai capito.
Ricordi che ogni anno al liceo diceva quali ragazze erano più sviluppate?
- Era pessimo. - Già.
Un attimo, quando ero in prima media, ero un po' cicciottello,
così mio padre e io scherzavamo e mi chiamava Miss Piggy.
Mi spiace. È uno schifo.
All'epoca pensavo fosse divertente, ma…
Dio mio.
Mio padre è uno stronzo.
Va tutto bene.
Sfogati.
Cameriere! Altri tovaglioli.
- E altri funghi ripieni. - Sfogati.
- Sì. - Sfogati.
Grazie per aver mangiato qui con me.
Non volevo svegliare mia madre e farmi sgridare di nuovo.
Sei troppo dura con lei. Almeno è simpatica.
Mia madre ha dimenticato il mio compleanno.
Figlio di puttana!
Josh, cosa stai facendo?
Butto gli stupidi maglioni di mio padre. Lascia mia madre.
Mi dispiace tanto.
Quel maglione è di Loro Piana? Sei matto?
Non voglio traccia di lui nella mia vita.
Erano la coppia perfetta,
sposati da 30 anni, con tre bei figli.
Sì, è brutto. Mio padre è andato via quando avevo due anni.
Scusa, ma la mia situazione è più triste
perché sono consapevole di ciò che mi succede.
Vaffanculo, papà.
Vaffanculo per questo tumulto interiore. Non mi serve questo bell'orologio.
- A me sì. Lo prendo io. - Non ti farà felice.
Potrebbe. È bellissimo.
Non lo so. Forse non dovresti fingerti il mio agente.
Non si torna indietro. Sono già nel personaggio.
- Dove hai preso quel cappello? - È di Josh. C'è morto suo nonno.
Salve, sono Chaz Riviera dell'Agenzia Riviera.
Vorrei mandare un cliente al provino per il nuovo spettacolo di Jeremy Harris.
Jeremy O. Harris.
Scusi, Jeremy O'Harris. Un altro irlandese, presumo.
Rappresento molti attori famosi,
ma la chiamo per il miglior giovane di cui forse non avrà mai sentito,
l'unico e grandioso talento, Kel Washington.
- Ok. - Cosa dice?
Kel sarebbe perfetto per questo ruolo.
Quando lo vedrà, si verrà nei pantaloni.
Le mando i suoi dati e mi faccia sapere per quel provino.
Bene. Vado a pranzo con Benicio del Toro e Leo DiCaprio,
ma dirò al mio assistente Josh Teitelbaum
di mandarle subito il materiale di Kel… Rocky, un altro cliente. A dopo.
- Sembra sia andata bene. - Quando sei Chaz Riviera,
le cose non vanno bene. Accadono.
- Ora puoi uscire dal personaggio, Davis. - Chi è Davis?
Non dimenticare il mio 10%. Chaz!
Scusa, non mi abituerò mai al costume per il film di George Washington.
Beh, tecnicamente, è il film di Martha.
Più che altro, la inseguo tra il bucato.
- Giusto. - Cosa c'è?
O come dicono in epoca coloniale: "Quali notizie?"
Ti aspettiamo sul set.
- Mi accompagni? - Certo.
Allora, come sai, la tua pubblicità sulla ketamina spacca.
La camicia di Rafe Calder che indossavi è sold out.
- Grandioso. - Già.
E ho un'idea folle da quando facevo l'assistente.
Conosco il posto preferito di Rafe.
Pensavo di andarci e proporti a lui come testimonial.
Interessante.
Interessante o l'idea migliore che abbia mai avuto?
Non so se arriverei a tanto, ma se tu sei gasata,
- lo sono anch'io. - Ok.
Dobbiamo andare. È tutto pronto per lo stunt del ciliegio.
È il pezzo forte.
- Bene, ti farò sapere come va con Rafe. - Chi?
Rafe Calder, lo stilista. Te ne ho parlato due secondi fa.
Già, giusto. Forte.
Grandioso. Ciao.
- Buondì. - Buondì.
Porca troia! Cazzo!
Salve, signora. Sta bene?
No.
Lasciavo stizzita casa di mia figlia, ho lasciato i miei farmaci in bagno,
non ho le chiavi e sono troppo orgogliosa per scriverle
perché si è comportata da stronza.
Un attimo, è la mamma di AJ?
Sì.
Amy. Come l'hai capito?
Forse dall'accento di Boston. Io ed AJ lavoriamo insieme.
La riconosco anche dai suoi tanti commenti sul suo Instagram.
Sembra pensare che i commenti siano privati.
Sì, sono una stupida idiota buona a nulla, ok?
Oh, no, non…
Vuole una mano?
Certo, se mi dici perché sei vestito così.
Sì, no, posso… Sì, glielo spiego.
Chi è il prossimo? Kel Washington?
Sono io. Salve.
Sig. O. Harris, è un onore essere qui.
Significa molto per me e per l'Agenzia Riviera.
Già, ti fermo subito. Sappiamo che non hai un agente.
- Davvero? - Sì.
Chi ha chiamato è chiaramente uno svitato.
Scusi tanto. Chissà cosa pensavo. Ero disperato.
Mi ha fatto venire solo per umiliarmi pubblicamente?
Lo accetto. Me lo merito.
No, ho visto il tuo materiale e mi è piaciuto.
Quindi ti darò un'occasione.
Aspetti, davvero?
È incredibile.
Se mi scrittura, le prometto di non mentirle mai più.
Abbassa la voce. Anch'io sono un truffatore. A inizio carriera,
ho dovuto pregare e rubare per farmi strada,
ma non ho mai permesso a nessuno di ostacolarmi.
Non dovresti farlo neanche tu. D'accordo, Kel. È il tuo vero nome?
- Sì. - Ok. Vediamo cosa sai fare.
Salve, sono qui per… Oh, l'ho visto. Grazie.
Scusa, mi porteresti dell'altro burro?
Ci si è posata una mosca ed è volata via senza testa.
Non sono una cameriera. Sono Abby. Lavoravo per Vanessa Hsu.
Oh, sì, l'adoro. È una grandissima stronza.
Sì, ha una grande personalità.
Scusa, perché mi parli?
Ho messo a Austin Blanchett una sua camicia
ed è andata subito a ruba online.
Davvero? Non le voleva nessuno.
Stavamo per buttarle in un bidone per le donazioni di vestiti.
Bene. Anch'io sono per la sostenibilità.
Il punto è che a Austin donano i suoi vestiti
- e sarebbe un testimonial perfetto. - Calma, ragazzina.
Non hai inventato tu l'idea del "testimonial"
e a Austin donano i nostri vestiti,
ma è interessante che sia aperto all'idea.
La moda non gli è mai interessata,
il che mi fa venire ancora più voglia di lavorarci.
Quindi, ci penserà?
Sì.
Fantastico. Grazie.
Ora, se vuoi scusarmi,
nessuno deve vedere cosa farò con queste patatine.
Ma certo. Grazie.
Ed AJ mi urla contro davanti a tutto l'ufficio.
È stato molto imbarazzante.
Volevo solo farle una sorpresa
con una torta, una canzone e dei palloncini.
Già, forse non era il caso, ma lo capisco. Anch'io sono per i gesti eclatanti.
- Sì? - Sì. Una volta
ho sorpreso una ragazza che era con la famiglia.
Sono finito di faccia nelle ceneri del nonno. Già.
Ma perché qualcuno vorrebbe lavorare in un posto del genere?
Sì. Da noi sono un po' rigidi,
ma AJ si sentirà in colpa per averti urlato contro.
In sua difesa, siamo sempre sotto pressione.
Dovresti esserne fiera, però. AJ sta andando alla grande.
Sai, AJ mi ha detto che le piace un collega.
Ora penso di sapere di chi parlava.
Comunque, posso aspettare da te finché non tornano le ragazze?
Sarebbe un onore.
David, nella storia dei divorzi pubblici, il tuo è un'inezia.
Che succede nell'ufficio di Wes? Gli hanno sfoltito troppo le sopracciglia?
- No, è con tuo padre. - Mio padre?
Non vuole che la rete parli del suo divorzio.
Certo, sono d'accordo, i tuoi affari personali non fanno notizia.
Grazie per aver capito.
Ottimo lavoro, gente. Continuate a lavorare.
Ok, buono spettacolo, stasera.
Ehi, hai visto cos'hai fatto?
Hai versato caffè sulla scrivania di Warren.
- Scusa tanto, amico. - Di niente.
La pulisci o no?
Non ce n'è bisogno, David. Ci pensiamo noi. Warren?
Certo. Odio questo maglione, quindi è perfetto.
No, mio figlio ha ragione e apprezzo che me lo faccia notare.
Ho fatto un casino. Pulisco io.
Tampono un po'.
Anche qui. Come nuovo.
È colato anche per terra.
Che uomo alla mano, gente.
Andiamo?
Ed è per questo che sei così amato. Che umiltà.
Grazie per essere rimaste.
Se vuole punirci per aver marinato, lo faccia e basta.
Quando lo scopriranno i miei, il mio Labubu finirà su RealReal.
Non so di cosa parli, ma ci ho pensato e ho deciso di chiudere un occhio.
- Aspetti, davvero? - Sì, solo per questa volta.
A volte va bene disobbedire, soprattutto per seguire una passione.
Sì, esatto! L'abbiamo fatto per questo.
Siamo anche andate all'usato, a prendere un bubble tea e a un pop-up.
Non dirmelo.
Stavolta siete salve, ma non fatelo più.
Non lo faremo. Grazie, sig. Washington. Non è poi così male.
Mi piacerebbe crogiolarmi in questo enorme complimento,
ma devo rispondere. Scusate.
- Ehi. - Brutte notizie, amico.
Non hai avuto la parte principale.
L'hanno data a un certo Keith Stanfield di LA.
Scordatevi di Keith di LA.
Perché non la date a Kel di New York?
Si chiama LaKeith Stanfield ed è un genio.
Nessun genio vivrebbe a Los Angeles.
Comunque, va bene. Ci ho provato.
No, non va bene. È una stronzata.
Davis, sei un grande agente.
Mi chiamo Chaz.
Chaz, è fantastico che abbia ottenuto il provino.
Ti hanno offerto un'altra parte con solo due battute.
Ma il mio ragazzo merita di più. Gli dirò di andare a fanculo.
Aspetta. Cosa? Ho una parte?
Reciterò a Broadway?
È una parte piccolissima, ma va bene.
Se Baby è felice, Chaz è felice.
Sì, sono felice. Ho una parte!
Scusate. Andate in classe, ragazze.
Ciao, mamma.
Ciao.
Mamma, senti, mi dispiace tanto.
Non dovevo parlarti così e sono felicissima che tu sia qui.
Senza di te, non avrei festeggiato.
Oh, tesoro.
Va tutto bene. Sono solo preoccupata per te.
Oddio, è la cosa peggiore che un genitore possa dire a un figlio.
Sgridami, così posso ignorarla.
Sento che stai cambiando.
Va bene. Succede a tutti.
Per questo la ceretta è meglio del laser.
- Il laser è per sempre. - Già.
Spero solo che tu sappia che eri grandiosa anche prima di questo lavoro.
No, ti denunciano!
È un biglietto d'auguri.
Buon compleanno. Scusa se ho urlato a tua madre.
Prendi il sabato libero e tienimi la domenica. Bill.
Mamma, andiamo a vedere Chicago stasera?
Mi prendi in giro?
Si va in scena!
- Ciao. - Ciao.
Sono felicissima di vederti.
Ho tante idee grandiose per la campagna.
Non ci credo. Il mio famoso testimonial.
Ti ho portato dei bastoncini di palo santo.
Perché?
Allontanano l'energia negativa.
Qualcosa non va?
Dobbiamo parlare.
- Non puoi aver tenuto testa a tuo padre. - In realtà, lo vedo con altri occhi.
Con la storia di mia mamma, se l'è cercata.
Già. Ma non hai paura che sia furioso?
Non paga tutto per te?
Già.
Ehi, Davis, cosa sono questi fiori?
Sono per AJ. È ora di fare la mia mossa.
Ho fatto una bella chiacchierata con Amy, sua mamma e forse la mia futura suocera.
Mi ha detto che ad AJ piace un collega
e tutto porta a questo adone in scarpe da barca.
Scopa col tuo capo.
Cosa?
Bill era fuori da casa sua l'altra mattina.
Le ragazze ne parlavano. È Bill.
Bill, il mio mentore?
- Ed AJ? - Sì.
Ehi, non guardare la terrazza così.
- Occhi su di me. - No, va bene.
Sto bene. Sto benissimo.
No, va bene.
È… Devo solo…
- Mi dispiace tanto, amico. - No, va bene. Pensavo solo…
che sarebbe diventata mia moglie.
Ehi, amico, ora non serve fare Borat.
Vivi le tue emozioni.
No, va bene. Dovrei riuscire a controllarmi.
Per questo è nato il sistema bistecca e lacrime.
Non lo so. Inizio a pensare che questa storia
sia solo una scusa per ubriacarci e abbuffarci di carne ogni due mesi.
Sì, forse piangere all'occorrenza è l'opzione più salutare.
- Di sicuro costa meno. - Ma non è più virile non piangere? Tipo…
E Jon Hamm?
Forse a lui non serve piangere.
È la voce di Mercedes e ha una villa a Los Angeles,
ma averne bisogno non ci rende meno virili.
Invece sì.
Ma a me sta bene.
Sì, anche a me.
Oddio.
- Io… - Ci risiamo.
- Kel, prendi altri fazzoletti. - No.
Abby, ho fatto tante ricerche sul personaggio che interpreto
e ho scoperto che è un tipo davvero autentico.
È stato il primo presidente.
Sì, lo so. George Washington.
Comunque, durante le mie ricerche,
ho scoperto che George non riusciva a mentire.
- E, beh… - Cosa stai cercando di dire?
Fi mi ha presentato la sua stylist e mi affiderò a lei, non a te.
- Cosa? - Fi è come chiamo Sofia Coppola.
No, non quello.
Mi licenzi?
Andiamo alla grande. E la campagna?
Già, non la faremo.
Fi… di nuovo, Sofia Coppola…
è preoccupata che io possa essere sovraesposto.
Sarai scioccata.
E voglio che tu sappia che ci sarò sempre per te,
se mai ti servisse un autografo per una nipote o roba del genere.
Va' al diavolo.
Vattene!
E portati via i tuoi stupidi bastoncini.
Sottotitoli: Dario Mazziotta