ПРИВИЛЕГИРАНИ
Проклетство, ако ѝ падне на Дебора и едно влакно од главата...
Мислиш ли дека ѝ наштетиле?
И ти си виновна, не сакаш да се вмешам.
Ќе го средев тој кучкин син одамна.
Тоа не би било доволно.
Рим има право, секогаш победуваат истите.
Сакам да плати.
Знаеш што? Сите те закопаа...
Но не знаат дека си семе.
Рим не го сака овој брак и нема да си замине со празни раце.
Мора да носи накит вреден 20 милиони околу вратот.
Дваесет милиони.
Така ќе може да избега од свадбата.
Сериозно? Грабеж?
Не е грабеж ако знае Рим за тоа, туку... претстава.
А што ќе добиеме ние?
Без свадба нема хотел.
Без хотелот Пепо веќе не може да пере пари.
Фетаниеви ќе бидат уништени,
но ќе мора да го продадат на потрадиционален начин.
Така ќе си ја задржам работата и слободни раце,
а ти ќе се вратиш на своето со ветеното унапредување.
Сето тоа е добро, но...
Полковникот ќе преземе масовни безбедносни мерки.
Таквиот потег бара подготовка.
Не знам каде ќе биде свадбата.
Не знам како функционира обезбедувањето за таква придружба.
Но можам да разговарам со Рим.
И да ја ограбам.
Без оглед дали е претстава или не, некој мора да ја ограби.
Да, ќе се погрижам за тоа.
Само треба да ми го чувате грбот.
Добар ден. Повелете? -Добар ден. Барам спа.
Секако. Лифтот е тука. На ниво -2 е.
Благодарам.
Сите можеме да добиеме.
Стив, дали си за или не?
Значи, тој е за?
Секако.
Перин сè уште не се јавил? Не?
Преместете го штом имате нешто.
Добро.
Со години работиме заедно.
Преживеавме неколку бури.
Беше нестабилно, но секогаш знаевме како да го одржиме Цитадел.
Меѓутоа, од доаѓањето на г. Пепо, се појавија пукнатини.
И водата навлегува во бродот.
Да, знаеме за вашите тешкотии.
Да не заборавиме дека Пепо е само набљудувач таму.
Малку наметлив набљудувач, секако,
но ќе се повлече по свадбата.
Не, не, штетата е веќе направена.
Безбедноста на хотелот е загрозена.
И сите воени трикови на полковникот тука не се од голема корист.
Да, малку е груб, но...
Ќе го научите дипломатија.
Не се разбравме. Не дојдов да преговарам.
Веќе не можам да ја гарантирам безбедноста и угледот на Цитадел.
Дали е јасно тоа?
Угледот?
Да. Бизниси, интриги, знаеме како почнува.
Жал ми е, но не сакам да дознаам како завршува.
Значи...
Ако разбрав добро,
го напуштате бродот сред свадба?
Поднесувам оставка, да.
А ако сака оркестарот да продолжи да свири, тоа е нивен проблем.
Во ред.
Да, главата горе.
И свртете се малку наваму.
Девојки, ве молам, потрудете се за мене.
Одлично.
Доста е. -Добро.
Не плачи така, Ема.
Сигурно е од хормоните.
Ако ве налутив со нешто, извинете.
Воопшто не. Немате за што да си замерите.
Да одев на друго место, ќе ве повикав со мене, но не е така.
Во секој случај ви ветија дека ќе ви најдат друго место во групата.
За мене да, а за вас?
А како ќе знаеш каде сум?
Ќе ставам АирТаг во шкафчето.
Шкафче број 6, кодот е 80-25.
Земи го и секогаш ќе знам каде си.
Не можам толку да ризикувам за малку џепарлак.
Но твојот накит вреди цело богатство, Рим.
Дури и да земеме само половина, ти велам, тоа не е џепарлак.
Не, премногу е ризично.
Но воопшто не е за тебе. Јас ќе го преземам целиот ризик.
И не сакаш да се омажиш? Земи ги тие пари и бегај.
Наместо тоа, можеме да направиме нешто друго.
Кажи ми.
Марк секогаш ќе најде начин да пере пари, дури и ако ја откажеме свадбата.
Како и татко ми.
Сигурно ќе продолжат со сплетки.
Накратко, ништо нема да се смени
и нема да трпат никакви последици.
Од почит кон мајка ми подготвена сум да го поштедам татко ми.
Но Марк...
Не сакам толку лесно да се извлече.
Извини, не разбирам, што значи тоа?
Ќе мораме малку да ти го измениме планот.
Тоа не е ситна работа...
Не е ситна работа какви што обично вршиш. Не, сериозно.
Не грижи се, ќе го средам тоа.
Да, имам време за себе.
Извинете.
Ќе се вратам веднаш.
Директоре? -Јас ќе се погрижам за тоа.
Фала.
Едуар!
Значи, си заминувате?
Очигледно, да.
А ни не ни кажавте.
Што сакате, Естер?
Победивте. Тоа е тоа.
Обично не се откажувате.
Што се случува?
Знаете ли што се случи со она момче од програмата?
Тео.
Неодамна слушнав дека го пронашле обесен во ќелијата.
Страшно.
Среќа за Адел што налета на вас.
Можеби ѝ го спасивте животот
помагајќи ѝ да си замине.
До видување, Естер.
Пријатно, Вејдс. -Пријатно, директоре.
Добро.
Што е ова? -Скривалиште.
Ќе останеш тука мирно
сè додека не подготвам сè и не дојдам по тебе.
А која е таа? -Не грижи се за неа.
Не може. Не спомнавме трета личност. Нема да го делам својот дел.
Дали си луда? -Опушти се.
Само дојде по документите и оди на југ.
И дај ѝ го мобилниот.
Да ѝ го дадам мобилниот?
Како мислиш? Што сакаш да кажеш?
Зашто ти ќе останеш на топло, јас ќе се намокрам, а таа ќе нè однесе на одмор.
Најдобро алиби е кога те лоцираат 700 км подалеку.
Тоа не е убедливо.
Зошто губиме време со овој кловн?
Слушај, твојата пријателка има проблеми.
Но ѝ требам ако сака повторно да ја види другата.
Дај ми го мобилниот.
Што ќе прави на југ?
А кој ми гарантира дека...
Нема да ме издадеш кога ќе излезеш?
Гледаш, губам време тука.
Твојот пријател е губитник, не ми се допаѓа. Што ќе правиме со него?
Дај ми го мобилниот.
Барем можеше да се преправаш дека успева.
Фустанот.
Тоа носи лоша среќа, нели?
Мислиш дека си паметен,
но не го познаваш татко ми како јас.
Ќе се обиде да те надмудри до самиот крај.
Штом ќе се ожениш,
заглавуваш со целото чудно семејство.
Тоа се вика љубов.
Претпоставувам дека имаш некакви гаранции
дека ќе се придржува до договорот?
Прашањето е зошто одеднаш ти е грижа за тоа.
Само, колку побрзо го добиеш тоа што го сакаш, побрзо ќе бидам слободна.
Можеш ли да ми помогнеш?
Секако.
Верувала или не, всушност се надевав
дека би можеле да почнеме одново.
Душо, како твоја идна сопруга,
би ти советувала
да склучиш договор со татко ми пред свадбата.
И тргни ги ебените рацете од мене.
Марина, треба да ми кажеш кога да почнам.
Знам, но доцниме со подготовките.
Давам сè од себе. -Не, треба да најдеме решение.
Шефе, се јавија Рунгис? -Разговараме.
Висината на букетот е добра?
Многу добра.
Може ли вака да ги превиткам салфетите?
Ги добивте упатствата?
И поставете ги масите одзади, ве молам.
Колку за шишињата?
Не, не... Слушај, Марина...
Ќе мораш сам да се снајдеш бидејќи сега не можам да го напуштам хотелот.
Извини. Не, не можам да го напуштам хотелот, првите коли наскоро тргнуваат.
Ако сакате да тргнат возилата, пуштете ме да си ја работам работата.
Добро, се слушаме наскоро.
Тоа е сè што барам, но ако немам распоред, не можам да осмислам свој.
Ќе мора да се задоволите со општата идеја на планот.
Секој оддел си ја работи својата работа,
помалку информации ќе протечат. Значи, нема да ризикувам.
Ме обвинувате мене или моите тимови?
Затоа што вие донесовте привремени засилувања.
Јас сум одговорна за сè. -Добро.
Само знајте дека отсега може да почне,
а ако има доцнења, вие прва ќе дознаете за тоа.
Сакате ли сега да ги одржите говорите?
Или да ја почекаме свадбата?
Марк, те молам.
Го доби тоа што го сакаше.
Сега го поседуваш хотелот.
Постојат правила.
Душо...
Сега го поседуваме хотелот.
Сè е во ред. -Одлично.
Одиме.
Не ми е јасно, не се поместува.
Овде е сè во ред.
Ајде! Што прават?
Еј! Еве. -Сè е во ред?
Опушти се.
На здравје.
Проклетство, излегуваат на задниот излез.
Вози, ајде, ајде...
Здраво!
Го виде татко ти? -Да.
Блутутот не работи. Вклучете радио, ве молам.
Фала.
Ја сакам оваа песна.
Што по ѓаволите... Боже!
Што се случува?
Ебате! -Ајде!
Ајде!
Дај ми го тоа!
Оди, оди...
Скутер! Скутер! Бега!
Рим, нешто не е во ред? Добро ли си?
Госпоѓо, добро ли сте?
По ѓаволите...
Инаку не го минуваш целиот Париз сред недела.
Што правиш тука?
Го прекинав повикот.
Буквално си замина?
Морам да си ја разбистрам главата.
Понекогаш мора да можеш да се погледнеш во огледало,
инаку, што си?
Ништо посебно.
Се гордеам со тебе.
Добро, знаеш што треба да направиш?
Оди.
Да, Естер?
Што?
Чекај, повтори, те молам.
Засега ништо не кажуваме.
Чекаме препораки од полицијата.
Ме слушаш ли, Марина?
Не можам да излезам одовде, но кога ќе дојде полицијата, ти оди.
Каде? Оди дома.
Може ли да те прашам нешто?
Знаеме ли каде се Адел и Галзан?
Да го оставиме тоа прашање на тие чија работа е, а ние да ја завршиме нашата.
Има ли некој цигара?
Цигара.
Г. Галзан, ве молам, дојдете со мене.
Како сте? -Бев и подобро.
Фала што дојдовте толку брзо. -Секако, ме повикавте.
Ми треба...
Морам да ве известам дека имаше напад на свадбата.
Каков напад?
Имавте право.
Методите на полковникот не се соодветни за нашата средина.
Ќе биде отпуштен поради тешко прекршување на должноста, но...
Тоа нема да биде доволно да се спаси хотелот.
Ова не е прв напад на луксузен хотел.
Ќе закрепнете. -Не овој пат.
Добро, нема да заобиколувам.
Не требаше да ве пуштиме да заминете.
Вашите услови се наши.
Го познавам вашето чувство за мера и...
Не, веднаш ќе ви кажам, не сум заинтересиран.
Полковникот беше симптом, а не болест.
Додека е тука Пепо, не можам ништо.
И за тоа имавте право.
Г. Фетани никогаш не требаше да има работа со некој како Пепо.
Но за мртвите само најдобро.
Што?
Пепо е мртов?
Сè уште не е официјално објавено, но наскоро ќе биде.
Ќе ве оставам да размислите.
Далија, испратете го г. Галзан.
По ѓаволите...
Што правиш тука? Што се случи?
Не убив никого.
Како мислиш?
Што? Рим пукаше?
Добра рецепционерка знае сè, но не кажува ништо...
Во општински стан, но не кај мене.
Одговори ми, дали пукаше Рим?
По ѓаволите...
Зошто ме повика тука?
Ви го вратија Цитадел?
Сега треба да го исполните вашиот дел од договорот.
Се шегуваш? Украде накит вреден 20 милиони.
И да имам врски за продажба,
ќе ме најдат... За колку? Два часа? Не.
Добро. Што сакаш?
Преземете одговорност за вашите грешки.
Влезете таму
и кажете им дека немам врска со таа дрога,
за да не ми ја поништат условната.
Потоа вратете ме на работа.
Која работа? Рецепционерка?
Во Цитадел.
Не во општински стан.
Добро размислете.
Рим ми рече да го скријам пиштолот.
Не би ли било глупаво да го најдат кај вас?
Добро.
Добро, одиш?
Ви верувам.
Цитадел и неговите бедеми ги штитат оние што ѝ се лојални,
така велевте?
Што правиш тука? Не си на југ?
Каде е Адел?
Што е ова?
Грабежот тргна наопаку, некој е убиен.
А ти си главниот осомничен.
Чекај, нели е утре грабежот?
Што е ова?
Твојот мобилен е лоциран на местото на злосторството, како и скутерот.
Ако си ја работи полицијата работата како што треба, готов си.
Мислиш дека ќе ме заебеш така?
Мислиш дека ќе ме заебеш така или што?
Немаш избор, пријателе.
И ако не ми кажеш веднаш каде е Дебора,
нема да ти дозволам да се извлечеш.
Мртов си.
Утре ќе ти купиме што ти треба,
а дотогаш, послужи се.
Слободно. -Фала.
Но мислам дека сепак нема да останам.
Знам дека е мал, но подоцна ќе најдеме нешто подобро, душо.
Но нема да ти дозволам да одиш таму.
Адел, морам да ти кажам...
Не мораш ништо да ми кажеш. И јас би го направила истото.
Секако, душо.
Мислам дека треба да направиме пауза.
Пауза од што?
Не знам, мислам дека ми треба простор.
И не знам како можеше да работиш со тој лудак, но искрено...
Беше во неволја, па морав.
Но знаеш дека сум чиста, веќе ти кажав.
Но во тоа е работата.
Ти и јас не влијаеме добро една на друга кога сме заедно.
А сега имаш и свој хотел, нови пријатели...
Не ми се пријатели, за што зборуваш?
Знаеш многу добро дека ти си ми единствена пријателка.
Всушност, никогаш не сакаше камион-ресторан, кажи искрено.
Тоа беше за твојата советничка и луѓето што не те познаваат,
за да кажат: “Ете, подобро не можеше“.
Ти си мојот единствен план за реинтеграција.
Но ако сакаш, ќе го продадеме камионот-ресторан
и ќе направиме нешто друго со тие пари.
Престани, не разбираш,
сакам да го задржам камионот-ресторан,
сакам да се обидам.
И мора да разбереш, не знам...
Две години бев заглавена во Париз.
Продолжив поради тебе, се грижев за тебе.
Те посетував, ти ги перев алиштата.
Не можев ни на купување.
Мора да го разбереш тоа, знаеш?
Не знам, сега мене ми е редот.
Не знаев дека сум таков товар, но добро.
Пак ќе бидеме заедно, убаво е.
Да, сфатив.
Оди ако сакаш, слободна си.
Добро.
Смешно е, твојот приватен авион повеќе личи на изнајмен.
А Рим?
И да одевме на исто место, ќе леташе со свој авион.
Но не грижи се.
Не ја интересира Цитадел.
Рацете ќе ти бидат слободни.
И сè друго.
Сигурно мора да одиш на тој авион?
Сепак и јас сум слободна од сето тоа.
Одиме.
До кога ќе ме избегнуваш, Естер?
Стигна ли да го погледнеш списокот?
Немам никакви имиња.
Тимот е составен.
Сите работат добро.
Да, сите работат добро, но хотелот е полупразен.
И мора да испратиме силна порака до гостите ако сакаме да се вратат.
Не можеме да ги натераме вработените да платат за грабежот...
Немаат врска со тоа.
Имаш право, не можеме никого да натераме да плати.
Но ни требаат некои промени.
Носачи на багаж и послуга?
Знаеш дека гостите не ги познаваат.
Точно.
Но ја познаваат шефицата на рецепција.
Нема храброст ни да дојде да ми каже.
Со оглед на твоето искуство и углед,
добро знаеш дека лесно ќе најдеш работа на друго место.
Немам за што да се каам, јас...
Не, само те молам...
Сакам да разговарам со сопственичката.
Ете, смисли како да ја видам сопственичката.
Тоа ќе биде тешко.
Сопственичката е на пат за Њујорк.
Ти си шефица на рецепција,
а не ни знаеше дека заминала.
Сепак, кој бара добро,
може да ти најде маана.
Фала, Чен-Ми.
Имаш ли запалка?
Кога велиме “рецепционерка во луксузен хотел“
луѓето не знаат што значи тоа навистина.
Пред сè, треба да се знае дека ултралуксузот е свет сам за себе.
Сè е многу прецизно.
Постојат организација и хиерархија кои се строго регулирани.
Бев обезбедувач на плоштадот Вандом, во луксузна златарница.
Фала.
А за добра работа на рецепција
ви треба комбинација од предвидување,
дипломатија и дискреција.
Се смеете, но не ми оди лошо.
Научив многу.
Работата е што мора да се поминат сите фази.
Не можете ни да живеете од стара слава, бидејќи за тоа треба време.
За што треба време? -Вмрежување.
Тоа е најважно во оваа работа.
Дури и да си на врвот, ако не си вмрежен, готов си.
Добар ден. Повелете..
Добар ден. -Добар ден.
Па, тоа е сè многу добро.
Добар пример за реинтеграција.
Сега е најважно да се остане на тој пат.
Име, потпис. -Да.
Во ред е, Сам. Дебора, така?
Да.
Адел ми рече дека ќе дојдеш.
Прв ден ти е?
Добро е да дојдеш пет минути порано. Дојде навреме.
Кројачката ќе ти земе мерки.
Мислам дека не треба бидејќи нема да останам долго, па...
Само колку да застанеш на нозе, Адел ми кажа.
Но ова е луксузен хотел.
Сè е по мерка.
До крај, десно.
Фала.
Имам нешто за вас.
Повелете. -Фала.
Не, фала ви вам.
Навистина.
Каде се гледате по пет години, г-це Шарки?
Одиш долу? -Одам горе.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС