Merda, se torcono un solo capello a Deborah...
Credi che le faranno del male?
Se non lasci che mi intrometta.
A quest'ora, avevo sistemato quel figlio di puttana.
Non l'avresti fermato.
Reem ha ragione, vincono sempre gli stessi.
Lui deve pagare.
Tutti ti hanno seppellita...
ma non sanno che sei un seme.
Reem non si sposa, ma non se ne va a mani vuote.
Porterà al collo una parure da 20 milioni.
20 milioni.
Le permetterà di sfuggire alle nozze.
Sul serio, una rapina?
Non è una rapina, se Reem fa parte del piano. È una farsa.
E noi che ci guadagniamo?
Niente matrimonio, niente hotel.
Senza l'hotel, Pepo non può più riciclare denaro.
La famiglia Fethani finisce sul lastrico e dovrà rivendere
in un modo più tradizionale.
Io mantengo il mio lavoro e ho carta bianca,
tu ti riprendi il tuo e con la promozione, come promesso.
Tutto molto bello, ma...
il Colonnello raddoppierà la sicurezza.
Il colpo va preparato con cura.
Sì, ma non so dove si sposeranno.
Non so come sarà organizzata la sicurezza. Ne posso parlare con Reem.
E derubarla.
- Farsa o no, qualcuno dovrà derubarla. - Di questo mi occupo io.
Ma voi mi dovete coprire le spalle.
Buongiorno, posso aiutarla?
Sì, buongiorno. Sto cercando la Spa.
Sì, ma certo. Deve prendere l'ascensore in fondo e scendere al meno uno.
Grazie.
Ci guadagniamo tutti.
Allora, Steve, ci stai o no?
Ci sta, vero?
Ma sì, è chiaro.
Ha notizie da Perrin?
No? Lo trasferisca, appena le avrà.
Bene.
Sono anni che lavoriamo insieme.
Abbiamo affrontato tempeste.
Abbiamo vacillato, ma abbiamo sempre tenuto il Citadel a galla.
Tuttavia, dall'arrivo del signor Pepo...
si sono aperte le falle...
e la nave imbarca acqua.
Sì, siamo al corrente delle vostre difficoltà.
Tenga presente che Pepo è lì come osservatore.
Un osservatore un po' invasivo, glielo concedo,
ma si calmerà dopo il matrimonio.
No, no, no, ormai il danno è già fatto.
La sicurezza dell'hotel è a rischio.
E tutti gli atteggiamenti militari del Colonnello non servono a molto qui.
Sì, è un po' rude, è vero, ma...
lei gli insegnerà la diplomazia.
C'è un malinteso. Non sono qui per negoziare.
Non posso più garantire né la sicurezza né la reputazione del Citadel.
È chiaro?
La reputazione?
Sì. Gli affari, gli imbrogli, si sa come cominciano.
Sono desolato, ma non m'interessa sapere come finiscono.
Scusi...
se ho capito bene...
abbandonerà la nave prima del matrimonio?
Do le dimissioni, sì.
Se la banda continua a suonare, è un suo problema.
Va bene.
Vi prego, ragazze, fate uno sforzo.
Ok, basta così.
Smetta di piangere, Emma.
Saranno gli ormoni.
Se in qualche modo l'ho fatta arrabbiare, la prego di scusarmi.
Assolutamente no. Lei è impeccabile.
Se fossi andato altrove, le avrei chiesto di seguirmi, ma...
non è così.
Le daranno un altro posto all'interno del gruppo.
Che ne sarà di lei?
E come saprai dove mi trovo?
C'è un AirTag in uno degli armadietti.
Numero 6, codice 8025.
Prendilo e saprò sempre dove sei.
Non posso correre tutti questi rischi per quattro soldi.
Ma la tua parure vale tanto, Reem.
Anche solo ricavandone la metà, fidati, non sono quattro soldi.
No, troppo rischioso.
Ma non per te, i rischi me li assumo tutti io.
Non vuoi più sposarti.
Prendi quei soldi e sparisci.
Sennò...
c'è un'altra cosa che si può fare.
Su, dimmi.
Mark...
troverà sempre il modo di riciclare i suoi soldi,
anche se annulliamo le nozze.
E lo stesso mio padre.
Sono sicura che continuerà con i suoi traffici.
In breve, non cambierà niente...
e non ci saranno conseguenze per loro.
Per rispetto a mia madre, accetto di risparmiare mio padre.
Ma Mark...
non posso lasciare che se la cavi così facilmente.
Non capisco, che cosa significa?
Va solo cambiato un po' il piano.
Questo non è un lavoretto. Non è come quelli che fai di solito.
Non sto scherzando.
Tranquilla, ci penso io.
Torno subito.
Signor direttore.
- Lasci, faccio io. - Ah, grazie.
Édouard.
Così, alla fine se ne va?
A quanto pare, sì.
Senza nemmeno dirmelo.
Ma cosa vuole, Esther? Ha vinto, tutto qui.
Non è il tipo che si arrende.
Cos'è successo?
Lo sa cos'è accaduto a quel ragazzino del programma?
Theo.
Ho saputo che è stato trovato impiccato nella sua cella.
Terribile.
Adèle ha avuto fortuna con lei.
Forse le ha salvato la vita, aiutandola a fuggire.
Arrivederci, Esther.
- Arrivederci, Wades. Grazie. - Arrivederci, signore.
Ok.
- Questo cos'è? - Un nascondiglio.
Starai qui finché non finisco di preparare tutto e non torno a prenderti.
- E lei chi è? - Tu non ti preoccupare.
Non si era parlato di una terza persona.
- Non divido la mia parte. - Ascolta.
Deve recuperare i suoi documenti e partirà per il sud.
Dalle il cellulare.
Il mio cellulare?
Scusa, per quale motivo? Che devi farci?
Tu stai al sicuro, io vado a sporcarmi le mani e lei ci manda in vacanza.
- Agganceranno la cella a 700 chilometri. - Non è credibile, lo sai.
Perché stiamo perdendo tempo con quest'idiota?
Ehi, la tua amica fa la dura...
ma le servo, se vuole rivedere l'altra.
Dammi il telefono.
Che ci va a fare al sud?
- Chi mi dice che una volta... - Vai a denunciarmi quando uscirai da qui?
Visto? Sto sprecando tempo.
Il tuo amico è uno sfigato, non mi piace. Che ne facciamo?
Il tuo telefono.
Potresti almeno fingere di fare le cose per bene.
Mi riferisco al vestito.
Non porta sfortuna farmelo vedere?
Pensi di essere furbo, ma non conosci mio padre come lo conosco io.
Cercherà di fregarti fino alla fine.
Sposi una ragazza e subito dopo scopri di esserti imparentato
con una famiglia disastrata.
Si chiama amore.
Immagino tu abbia delle garanzie che lui manterrà la sua parte dell'accordo.
La domanda è: perché all'improvviso ti interessa?
È che prima ottieni quello che vuoi e prima sarò libera.
Puoi aiutarmi?
Certo.
Sai, che tu ci creda o no, speravo davvero che...
potessimo ricominciare.
Baby...
come tua futura moglie...
ti do un consiglio.
Firma l'accordo con mio padre prima della cerimonia.
E toglimi quelle cazzo di mani di dosso.
Marina, ho bisogno del tuo via libera.
Lo so, ma abbiamo un ritardo con la consegna. Faccio il possibile.
- Chef, abbiamo notizie da Rungis? - Sì, sono con lui.
- È giusta l'altezza del bouquet? - Perfetta.
- Vanno bene piegati in questo modo? - Avete ricevuto le direttive.
Apparecchiate quelli in fondo, per favore.
Quanto per le bottiglie?
Accidenti.
No, no, ascolta, Marina...
dovrai cavartela da sola perché non posso lasciare l'hotel.
Mi scusi.
No, non posso lasciare l'hotel, stanno partendo le prime auto.
Se vuole che le auto partano, deve lasciarmi fare il mio lavoro.
Senti, ti richiamo.
Non chiedo altro, solo che se non ho il planning, non posso organizzare il mio.
Allora, dovrà accontentarsi dell'idea generale del piano.
Limito il rischio di una fuga di notizie, non lascio niente al caso.
Accusa me o i miei collaboratori? È lei ad avere dei rinforzi interinali.
- Io garantisco per i miei. - Molto bene.
Sappia che si può partire da questo momento.
Se ci sono intoppi, sarà la prima a saperlo.
Allora, volete fare un discorso?
O aspettiamo la cerimonia?
Mark, per favore.
Hai ciò che volevi.
Possiedi un hotel, ora.
C'è un'etichetta.
Baby.
Possediamo un hotel, adesso.
Bene.
Fantastico.
Facciamo questa cosa.
Non capisco, non si sta muovendo.
Tutto a posto, niente di strano.
Andiamo! Che stanno facendo?
Va tutto bene?
Tranquilla.
Cin cin.
Oh, merda, escono dal retro. Andiamo, muoviti, muoviti.
Vai, vai, vai!
- Ciao. - Alla salute.
- Hai visto tuo padre? - Sì, sì, l'ho visto.
Quest'aggeggio wireless non funziona. Possiamo mettere la radio, per favore?
Grazie.
Sì. Adoro questa canzone.
Ma che cazzo sta...
Cristo Santo.
Che sta succedendo?
Porca puttana.
Forza!
Dammela!
Vai, vai, vai!
Lo scooter. Lo scooter! Scappano!
Reem, che succede?
Stai bene?
Signora, sta bene?
Oh, merda.
Non sei il tipo che attraversa Parigi in mezzo alla settimana. Che fai qui?
Ho chiuso.
Hai mollato... mollato?
Ho bisogno di chiarirmi le idee.
Dobbiamo pur guardarci allo specchio, ogni tanto, sennò cosa siamo?
Siamo poca cosa.
Beh, sono fiero di te.
Tutto bene?
Allora, sai cosa devi fare.
Vai.
Sì, Esther.
Cosa?
Puoi ripetere, per favore?
Per ora non dire niente.
Aspettiamo istruzioni dalla polizia.
Mi senti, Marina?
Non posso muovermi, ma quando arriva la polizia, va' via.
Ma come sarebbe, dove? Devi andare a casa.
Posso farti una domanda?
Adèle e Galzain dove sono?
Lasciamo che risponda chi fa questo lavoro e noi faremo il nostro.
Qualcuno ha una sigaretta?
Una sigaretta.
Signor Galzain, se vuole gentilmente seguirmi.
- Salve, come va? - Sono stato meglio.
- Grazie di essere venuto. - È normale che volesse vedermi.
Purtroppo...
devo informarla che...
il corteo nuziale è stato attaccato.
Come, attaccato?
Aveva ragione lei.
I metodi del Colonnello sono inadatti, in questo ambito.
Sarà licenziato per giusta causa, ma non basterà a salvare l'hotel.
Beh, non è il primo attacco contro un hotel di lusso. Ve la caverete.
Non stavolta, no.
Bene, andrò dritto al punto.
Lasciarla andare è stato uno sbaglio.
Accettiamo le sue condizioni.
Conosco il suo senso della misura.
- So che... - No, la fermo, rifiuto la proposta.
Il Colonnello era un sintomo, non la malattia.
Con Pepo, ho le mani legate.
Anche su questo aveva ragione.
Il signor Fethani non doveva associarsi a uno come Pepo.
Ma non si dovrebbe parlare male dei morti.
Come?
Pepo è morto?
La notizia non è uscita, ma lo sarà a breve.
La lascio a riflettere?
Dalia, accompagna tu il signor Galzain.
Oh, merda.
Che fai qui? Che è successo?
- Io non ho ucciso nessuno. - Che significa, non hai ucciso nessuno?
È stata Reem a sparare?
Una buona concierge sa tutto, ma non parla.
In una casa popolare, non nel mio hotel. È stata Reem a sparare?
Merda.
Perché hai voluto vedermi qui?
Hai riavuto il Citadel, no?
Rispetta la tua parte dell'accordo.
Che vuoi? Hai rubato gioielli per 20 milioni.
Se anche avessi i contatti per venderli, mi troverebbero...
in quanto, meno di due ore? No.
Bene, che cosa vuoi?
Che ammetti i tuoi errori.
Dirai a tutti che non c'entravo con lo spaccio di droga,
così non mi revocano la condizionale.
E poi, riprendere il posto di prima.
Quale posto?
Quello di concierge?
Al Citadel.
Non dove capita.
Riflettici bene.
Reem vuole che nasconda l'arma. Pensa se la trovano all'hotel.
Ok.
Va bene, vieni?
Mi fido di te.
"Il Citadel è una roccaforte per chi gli è leale."
Non mi hai detto così?
Che fai qui? Non dovevi andare al Sud?
Dov'è Adèle?
Questo cos'è?
La rapina è fallita, c'è un morto.
Tu sei il primo sospettato.
La rapina? Ma non era domani?
Che devo farci?
Il tuo telefono era lì e c'era il tuo scooter.
Se la polizia fa bene il suo lavoro, ti beccano.
Sei convinta di potermi fregare?
Credi davvero di potermi fregare?
Non hai scelta.
E se non mi dici subito dov'è Deborah, non ti lascio andare.
Sei morto.
Domani andremo a comprare le cose che ti servono,
ma intanto serviti. Non fare complimenti.
Sì, grazie.
Ma non credo che resterò, in realtà.
Sì, lo so, è piccolo, ma troveremo qualcosa di più grande.
Non ti farò tornare lì.
Adèle, devo dirti che...
Non dirmi niente, avresti fatto lo stesso per me.
Dovremmo prenderci una pausa.
Una pausa da cosa?
Beh, non so, ho bisogno di spazio.
Non so come hai fatto con quel pazzo, ma sinceramente...
Eri nei guai, sono stata obbligata.
Comunque, sono pulita, te l'ho detto.
No, ma vedi, è questo il fatto.
Non ci facciamo del bene, quando noi stiamo insieme.
Poi ora tu hai l'hotel, i tuoi nuovi amici...
I miei nuovi amici? Ma di che parli?
Sei la mia unica vera amica.
In realtà, hai sempre odiato il food truck, di' la verità.
Era per la tua consulente, per chi non ti conosce,
in modo che dicessero: "Non potrebbe sognare di meglio", è così.
Il mio reinserimento sei tu.
Ma se vuoi, possiamo vendere il food truck...
e fare altro con i soldi.
Ma allora lo vedi che non capisci? Io il food truck lo voglio tenere.
Voglio provarci.
Dovresti capirmi, però.
Per due anni sono rimasta bloccata a Parigi.
Ho tenuto duro per te, mi sono occupata di te.
Sono venuta a trovarti in prigione, ti ho fatto il bucato...
Non potevo neanche fare la spesa.
Ti chiedo un po' di comprensione.
Non so come dire, ora tocca a me.
Non immaginavo di essere un peso, ma ok.
- Un giorno, ci ritroveremo. - Sì, ho capito.
Va', se vuoi, sei libera.
Ok.
Buffo, il tuo jet sembra più un volo charter.
E Reem?
Anche se andiamo nello stesso posto, ha voluto prendere il suo.
Ma non preoccuparti, se ne frega del Citadel.
Avrai carta bianca. Puoi fare come vuoi.
Sei sicura di volertene andare?
Finalmente, anch'io sono libera da tutto questo.
Andiamo via.
Per quanto mi eviterai, Esther?
Hai avuto modo di guardare la lista?
Non ho nomi da darti.
La squadra è a posto e...
sono tutti bravi.
È vero che sono bravi, ma l'hotel è mezzo vuoto.
Bisogna dare un messaggio forte ai clienti, se vogliamo che tornino.
Vuoi far pagare ai dipendenti il prezzo della rapina?
Loro non c'entrano.
Hai ragione, nessuno deve pagare.
Ma dobbiamo rinnovare.
Parli dei parcheggiatori, dei facchini?
I clienti non li conoscono.
È vero.
Ma la concierge capo la conoscono.
Lui non ha nemmeno il coraggio di dirmelo?
Con la tua esperienza...
e reputazione...
troverai facilmente un altro lavoro.
No, ma non ho niente da rimproverarmi. Io...
ti chiedo solamente di...
Voglio parlare con la proprietaria.
Voglio solo vedere la proprietaria.
Sarà un po' difficile.
La proprietaria è in volo per New York.
Tu sei la concierge capo.
E non sapevi che è partita.
Alla fine, se cerchi bene...
di cose da rimproverarti se ne trovano.
Grazie, Chen-Mi.
- Hai da accendere? - Sì, aspetta.
Pochi sanno cosa comporta essere concierge in un hotel di lusso.
Prima, bisogna capire che questo settore è un mondo a parte.
È tutto molto preciso.
L'organizzazione e la gerarchia sono regolate al millimetro.
Ero guardia di sicurezza a Place Vendôme.
- Ah, sì? - In una gioielleria di lusso.
Grazie.
E per essere una buona concierge, servono un misto...
di perspicacia, diplomazia e discrezione.
Sorride, ma non me la cavo male.
Ho imparato molto.
Non devi pensare di essere arrivato né saltare le tappe.
Non puoi neanche riposare sugli allori, perché richiede tempo.
- Cosa richiede tempo? - Creare relazioni.
È la cosa più importante.
Anche se sei ai vertici, altrimenti sei spacciato.
Buongiorno.
Salve. Prego.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Bene, sono soddisfatta.
Un buon esempio di reinserimento.
Ora è importante mantenere la rotta.
- Nome e firma. - Ok.
È a posto.
- Sei Deborah, giusto? - Sì.
- Adèle mi ha avvisato che eri qui. - Ok.
È il primo giorno?
Cinque minuti prima. Brava, sei puntuale.
La sarta ti prenderà le misure.
Non penso sia necessario. Non resterò a lungo, quindi...
Il tempo di rimetterti in sesto, Adèle me l'ha detto.
Ma siamo in un palace.
È tutto su misura.
In fondo, a destra.
La ringrazio.
Ho una cosa per lei.
Tenga.
- Grazie. - No, grazie a lei.
Davvero.
Fra un anno dove si vede, signorina Charki?
Scendi?
No, salgo.