PRIVILEGIOS
Joder, como le toquen un pelo a Déborah...
¿Crees que le habrán hecho daño?
Será culpa tuya. Por no dejar que me meta.
Yo ya habría puesto a ese hijo de puta en su sitio.
Con eso no basta.
Reem tiene razón: siempre ganan los mismos.
Yo quiero que pague.
¿Sabes qué? Todos te enterraron.
Pero tú eras una semilla.
Reem no quiere casarse, pero no se irá sin nada.
Llevará un collar de veinte millones al cuello.
Veinte millones.
Eso le permitirá escapar de la boda.
En serio, ¿un robo?
No es un robo. Si Reem está en el ajo, es...
una farsa.
¿Y qué ganamos nosotros?
Sin boda, no hay hotel.
Y, sin hotel, Pépo no podrá blanquear dinero.
Los Fethani seguirán arruinados, pero deberán vender de forma
más tradicional.
Yo conservaré mi trabajo y libertad
y tú recuperarás el tuyo, con un ascenso, como prometí.
Todo eso está muy bien,
pero el coronel montará un dispositivo de seguridad tremendo.
Un golpe así hay que prepararlo bien.
No sé dónde van a casarse.
Ni cómo funciona la seguridad de un convoy así.
Pero puedo hablar con Reem.
Y robarle.
Aunque sea una farsa, alguien tendrá que robarle.
Sí. Vale, lo haré yo.
Solo necesito que me cubran las espaldas.
Buenos días. ¿En qué puedo ayudarla?
Sí, buenos días. Busco el spa.
Sí, claro. Hay un ascensor aquí. Está en la planta menos dos.
Gracias.
Todos salimos ganando.
Oye, Steve.
¿Te apuntas o no?
¿Eso es que se apunta?
Por supuesto.
¿Seguimos sin noticias de Perrin? ¿No?
Envíelo en cuanto sepa algo.
Bien.
Llevamos años trabajando juntos.
Hemos peleado mucho.
Ha sido duro, pero siempre hemos logrado mantener el Citadel a flote.
Pero, desde la llegada del señor Pépo...
se han abierto ciertas brechas.
Y el barco se hunde.
Sí, conocemos sus dificultades.
Pero tenga presente que Pépo está aquí como observador.
Un observador algo entrometido, lo admito,
pero que reculará tras la boda.
No, no, no. Es que...
el mal ya está hecho.
La seguridad del hotel corre peligro.
Además, las estrategias...
militares del coronel no sirven para gran cosa aquí.
Es algo tosco, cierto, pero...
ya le enseñará usted diplomacia.
No me está entendiendo. No vengo a negociar.
Ya no puedo garantizar ni la seguridad ni la reputación del Citadel.
¿Queda claro?
¿La reputación?
Sí. Estos chanchullos sabemos cómo empiezan.
Lo siento, pero no me apetece saber cómo acaban.
Entonces...
Si lo entiendo bien,
¿va a abandonar el barco
en plena boda?
Dimito, sí.
Si la orquesta quiere seguir tocando, es su problema.
Muy bien.
Sí, suba la barbilla.
Y gírese hacia aquí un poco.
Por favor, chicas. Hacedlo por mí.
Genial.
Es suficiente.
Vale.
EL HOTEL CITADEL VISTO EN PERSPECTIVA DESDE EL PATIO DE LA ENTRADA
No se ponga así, Emma.
Serán las hormonas.
Si he hecho algo que le haya molestado, le ruego que me perdone.
En absoluto.
No tiene nada que reprocharse.
Si me fuera a otro sitio, le propondría acompañarme,
pero no es el caso.
Van a encontrarle un puesto dentro del grupo.
A mí sí, pero ¿y a usted?
¿Y cómo sabrás dónde estoy?
He dejado un AirTag en una taquilla.
La número seis. El código es 8025.
Cógelo y así sabré dónde estás.
No puedo arriesgarme tanto solo por calderilla.
Tus joyas valen un dineral.
Aunque solo consigamos la mitad, te aseguro que no será calderilla.
No, es muy arriesgado.
Tú no te arriesgas nada. Soy yo quien lo hará todo.
Reem, no quieres casarte.
Coge ese dinero y márchate, joder.
Aunque...
podríamos hacer otra cosa.
Pues dímela.
Mark
siempre encontrará la forma de blanquear dinero,
aunque anulemos la boda.
Y mi padre también.
Seguro que seguirá con sus chanchullos.
O sea, que nada cambiará
y se irán de rositas.
Por respeto a mi madre, dejaré a mi padre al margen.
Pero Mark...
Me niego a que se libre tan fácilmente.
Perdona, no lo entiendo. ¿Qué quieres decir?
Que habrá que cambiar un poco tu plan.
No es un golpe...
de poca monta como los que sueles dar. En serio.
Tranquila. Yo controlo.
Sí, tengo tiempo para mí.
Perdone.
Ahora vuelvo.
¿Señor director?
-Yo lo llevo. -Gracias.
¡Édouard!
¿Va a marcharse así?
Eso parece, sí.
Sin molestarse en avisar.
¿Qué quiere, Esther?
Ha ganado, ya está.
Usted no es de los que se rinden.
¿Qué pasa aquí?
¿Sabe qué le pasó al chico del programa?
A Theo.
Oí hace poco que apareció ahorcado en su celda.
Un horror.
Adèle ha tenido suerte al conocerla.
Puede que le salvara la vida...
ayudándola a salir.
Adiós, Esther.
-Adiós, Wades. -Adiós, señor director.
Vale.
¿Qué es esto?
Un escondite.
Te quedarás aquí hasta que acabe de prepararlo todo y venga a buscarte.
-¿Y esa? -No te preocupes por ella.
Ni hablar. No es lo que hablamos. No compartiré mi parte.
-¿Estás loca? -Cálmate.
Solo viene a por sus papeles y se va al sur.
Dale el móvil.
¿El móvil?
¿Cómo que le dé el móvil? ¿Qué dices?
Tú te quedas a salvo. Yo voy a mojarme y ella nos llevará de vacaciones.
No hay mejor coartada que estar a 700 kilómetros.
No se lo van a tragar.
Joder, ¿por qué perdemos el tiempo con este payaso?
Eh, tu amiga va de lista.
Pero me necesita para volver a ver a la otra.
Dale el móvil.
¿Qué va a hacer en el sur?
¿Y quién me dice...?
¿Irás a delatarme cuando te vayas? Ya ves, estoy perdiendo el tiempo.
Tu amigo es un pringado. No me cae bien. ¿Qué hacemos?
Tu teléfono.
Podrías al menos fingir, para que funcione.
El vestido.
Da mala suerte, ¿no?
Te crees muy listo,
pero no conoces a mi padre como yo.
Intentará jugártela hasta el final.
Te casas con una chica y, de repente, estás atrapado con su familia de tarados.
Se llama amor.
Supongo que tendrás garantías de que va a cumplir su parte del trato.
La pregunta es: ¿por qué te importa, de repente?
Cuanto antes consigas lo que quieres, antes seré libre.
¿Me ayudas?
Claro.
¿Sabes? Lo creas o no, esperaba...
que pudiéramos empezar de cero.
Cielo,
como tu futura mujer,
un consejo:
sella el trato con mi padre antes de la ceremonia.
Y quítame las putas manos de encima.
Marina, necesito tu visto bueno para empezar.
Lo sé, lo sé, pero la entrega se ha retrasado.
Hago lo que puedo.
Hay que solucionarlo.
-Chef, ¿noticias de Rungis? -Hablo con ellos.
-¿El ramo está bien así? -Sí.
-¿Está bien si doblo las servilletas así? -Recibió el informe, ¿no?
Y prepare también las mesas del fondo.
¿A cuánto son las botellas?
Joder.
No, no, no, escucha, eh, Marina...
Tendrás que apañarte sola, porque yo no puedo salir del hotel.
Perdón.
No puedo irme del hotel. Van a salir los primeros coches.
Si quiere que salgan, déjeme hacer mi trabajo.
Bueno, te llamo luego.
Yo solo pido eso. Pero sin un planning, no puedo hacer el mío.
Deberá contentarse con una idea general del dispositivo.
Compartimentando, reduzco filtraciones
y evito riesgos.
¿Me acusa a mí o a mi equipo? El de los refuerzos temporales es usted.
Yo respondo por todos.
Bien, pues sepa que pueden salir en cualquier momento.
Si nos retrasamos, será la primera en saberlo.
Bueno, ¿queréis dar los discursos ahora?
¿O mejor esperamos a la ceremonia?
Mark, por favor.
Ya tienes lo que querías.
Un hotel de lujo.
Hay un protocolo.
Cielo.
El hotel es de los dos.
Todo en orden.
Genial.
Vamos allá.
No lo entiendo, joder. No se mueve.
Por aquí bien. Todo en orden.
¡Venga! Pero ¿qué hacen?
Ey. Ya está.
¿Va todo bien?
Tranquila.
Salud.
Ah, joder, salen por detrás. Vamos, arranca, arranca.
Vamos, vamos, vamos.
¡Hola!
-¿Has visto a tu padre? -Sí. Lo he visto.
El Bluetooth no funciona.
¿Podemos poner la radio, por favor?
Gracias.
Sí, me gusta esta canción.
Pero ¿qué coño...? ¡No me jodas!
¿Qué pasa aquí?
-¡Hostia puta! -¡Vamos!
¡Vamos!
¡Dámela!
¡Venga, arranca!
¡La moto! ¡La moto! ¡Se escapa!
Reem, ¿te ha pasado algo? ¿Estás bien?
Señorita, ¿está bien?
Ah, joder.
No eres de los que se cruza todo París entre semana.
¿Qué haces aquí?
Lo he dejado.
¿Te has ido de verdad?
Necesito despejarme un poco.
Hay que poder mirarse al espejo de vez en cuando. Si no, ¿qué somos?
Poca cosa.
Estoy orgulloso de ti.
¿Estás bien?
¿Sabes lo que tienes que hacer?
Vete.
Sí, Esther.
¿Qué?
Espera. ¿Puedes repetírmelo?
Por ahora, no decimos nada.
Esperamos las recomendaciones de la policía.
¿Me oyes, Marina?
Yo no puedo irme, pero tú vete cuando llegue la policía.
¿Cómo que a dónde? Pues a tu casa.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Sabemos dónde están Adèle y Galzain?
Dejemos esa pregunta a los profesionales y centrémonos en hacer nuestro trabajo.
¿Alguien tiene un cigarrillo?
Un cigarrillo.
Señor Galzain.
Sígame, por favor.
-¿Qué tal está? -He estado mejor.
-Gracias por venir tan rápido. -Es lo normal. Quería verme.
Tengo que...
informarle...
de que han atacado el convoy de los novios.
¿Cómo que lo han atacado?
Tenía razón.
Los métodos del coronel no son adecuados para nuestro sector.
Lo despediremos por falta grave, pero no bastará para salvar el hotel.
No es la primera vez que atacan un hotel de lujo.
-Lo superarán. -Esta vez no.
Voy a dejarme de rodeos.
No debimos dejarle ir.
Aceptamos sus condiciones.
Sé que es una persona sensata...
No. No diga más. No me interesa.
El coronel era un síntoma, no la enfermedad.
Mientras Pépo siga aquí, no puedo.
También tenía razón sobre eso.
El señor Fethani nunca debió relacionarse con alguien como él.
Pero no vamos a hablar mal de los muertos.
¿Cómo?
¿Pépo está muerto?
La noticia aún no ha trascendido, pero lo hará.
Le dejo que reflexione.
Dália, acompañe al señor Galzain a la puerta.
Ah, joder.
¿Qué haces aquí? ¿Qué ha pasado?
Yo no he matado a nadie.
¿Cómo que no has matado a nadie?
¿Reem ha disparado?
Una buena conserje nunca dice nada.
En la cárcel puede, pero en mi casa no. Respóndeme. ¿Ha disparado Reem?
Joder.
¿Por qué querías quedar aquí?
Ya ha recuperado el Citadel, ¿no?
Ahora, le toca cumplir con su parte.
¿Estás de coña? Has robado 20 millones en joyas.
Aunque tuviera contactos para venderlas, me encontrarían...
en dos horas o menos. No.
Bueno, ¿y qué quieres?
Que asuma sus errores.
Que entre y diga que yo no tuve nada que ver con lo de la droga,
para que no me quiten la condicional.
Y que me devuelvan el trabajo.
¿Qué trabajo?
¿El de conserje?
En el Citadel.
No en la cárcel.
Piénselo bien.
Reem me encargó esconder el arma. ¿No querrá que la encuentren en su casa?
Vale.
Bueno, ¿vienes?
Confío en usted.
El Citadel y sus murallas protegen a quienes le son leales.
Eso me dijo.
¿Qué haces aquí? ¿No estabas en el sur?
¿Dónde está Adèle?
¿Qué es esto?
El robo se ha torcido. Hay un muerto.
Y tú eres el principal sospechoso.
Pero el robo era mañana, ¿no?
¿Qué es esto?
Tu móvil estaba en la zona. Y tu moto.
Si la poli hace bien su trabajo, estás jodido.
¿Te crees que me la vas a jugar así?
¿Te crees que me la vas a jugar?
No tienes elección, chaval.
Y, si no me dices dónde está Déborah,
no te dejo escapar.
Estás muerto.
Mañana compramos lo que te haga falta, pero, mientras tanto, sírvete.
No te cortes.
Ya, gracias.
Pero creo que no me voy a quedar.
Sí, es un poco pequeño, pero ya encontraremos algo mejor.
No dejaré que vuelvas allí.
Adèle, tengo que decirte...
No tienes nada que decirme. Yo habría hecho lo mismo.
Quiero tomarme un descanso.
¿Un descanso de qué?
No sé. Creo que necesito aire.
No sé qué has hecho con el pirado ese, pero, sinceramente...
Estabas en un lío, no me quedó otra.
Pero ya sabes que está todo bien.
No. Ese es el problema.
No nos hacemos bien la una a la otra.
Además, tú tienes tu hotel, a tus nuevos amigos...
No son mis amigos. ¿Qué dices?
Mi única amiga eres tú. Ya lo sabes.
Y lo del food truck nunca te ha molado. Di la verdad.
Era para la de la condicional, para quienes no te conocen,
para que pensaran: "Se conforma con poco".
Mi proyecto de reinserción eres tú.
Si quieres, vendemos el food truck,
hacemos otra cosa con el dinero.
Para. No lo entiendes. Sí quiero quedarme con el food truck.
Quiero intentarlo.
Tienes que entenderlo, no sé.
Durante dos años, me quedé atrapada en París.
Te ayudé, te estuve cuidando.
Fui al locutorio, te lavé la ropa.
Ni siquiera podía hacer la compra.
Tienes que entenderlo, ¿vale?
No sé. Ahora me toca a mí.
No me di cuenta de que era una carga, pero vale.
-Ya nos veremos. No pasa nada. -Sí, lo he entendido.
Vete si quieres. Eres libre.
Vale.
Tu jet privado parece un avión de vuelos chárter.
¿Y Reem?
Aunque fuéramos al mismo sitio, ella iría en su propio avión.
Pero no te preocupes.
Le da igual el Citadel.
Tendrás carta blanca.
Y el resto, también.
¿Seguro que debes subirte a ese avión?
Al final, yo también...
me he quitado un peso de encima.
Vale, arranque.
¿Cuánto tiempo vas evitarme, Esther?
¿Has tenido tiempo de mirar la lista?
No tengo nombres que darte.
El equipo está en su sitio.
Todos trabajan bien.
Sí, es verdad, pero el hotel está medio vacío.
Hay que enviar un mensaje claro a los clientes, si queremos que vuelvan.
Los empleados no pueden pagar por el robo.
No tienen la culpa.
Cierto. Nadie tiene por qué pagar.
Pero hay que hacer cambios.
¿Los de Guardaequipajes y los del parking?
Los clientes no los conocen.
Es verdad.
Pero a la jefa de Conserjería sí.
¿Ni siquiera ha tenido el valor de decírmelo él?
Con tu experiencia...
y tu reputación,
sabes que encontrarás trabajo fácilmente.
Yo no tengo nada que recriminarme.
Yo solo te pido que...
Quiero hablar con la dueña.
Ya está. Apáñatelas. Quiero ver a la dueña.
Va a ser complicado.
Ya está de camino a Nueva York.
Tú eres la jefa de Conserjería.
Y no sabías que se había ido.
Al final, si sabes buscar,
sí encuentras cosas que recriminarte.
Gracias, Chen-Mi.
¿Tienes fuego, tío?
Cuando la gente oye "conserje" en un hotel de lujo, no sabe todo lo que implica.
Lo primero, hay que entender que el superlujo es un mundo aparte.
Todo es muy preciso.
Hay una organización y una jerarquía medidas al milímetro.
Fui guardia de seguridad en la plaza Vendôme.
Gracias.
Y, para ser buena conserje, hace falta una mezcla
de anticipación, diplomacia y discreción.
Veo que sonríe, pero se me da bien.
He aprendido mucho.
El truco es no darlo por conseguido. No puedes omitir etapas.
Ni dormirte en los laureles,
-porque lleva tiempo. -¿El qué lleva tiempo?
Tejer redes.
Es lo más importante Aunque seas el mejor, sin redes no hay nada que hacer.
Buenos días.
Buenos días, adelante.
-Buenos días. -Hola.
Todo eso está muy bien.
Un buen ejemplo de reinserción.
Ahora, lo importante es mantener el rumbo.
-Nombre y firma. -Sí.
Está bien, Sam.
-Déborah, ¿verdad? -Sí.
-Adèle me avisó... -Sí.
...de que venías.
¿Es tu primer día?
Cinco minutos antes, bien. Llegas puntual.
Las costureras te tomarán las medidas.
No hace falta porque no me quedaré mucho tiempo, conque...
Solo hasta que te recuperes. Me lo ha dicho Adèle.
Pero este es un hotel de lujo.
Todo se hace a medida.
Al fondo, a la derecha.
Gracias.
Tengo algo para usted.
Tome.
-Gracias. -No, gracias a usted.
De verdad.
¿Dónde se ve en un año, señorita Charki?
¿Bajas?
Subo.