PRIVILEGIOS
Si le tocan un solo pelo a Déborah...
¿Crees que le hicieron daño?
Tú no quieres que me meta.
Yo habría acabado hace tiempo con ese desgraciado.
No es suficiente.
Reem tiene razón, siempre ganan los mismos.
Yo quiero que pague.
Todos te dieron por muerta,
pero no saben que eres una semilla.
EL CITADEL
Reem no quiere este matrimonio y no se irá sin nada.
Debe usar un collar de 20 millones.
20 millones.
Eso le permite escapar del matrimonio.
En serio, ¿un atraco?
No es realmente un atraco si Reem está involucrada, es...
¡es teatro!
¿Y nosotros qué ganamos?
Sin boda no hay hotel.
Y sin hotel, Pepo no puede blanquear su dinero.
Los Fethani seguirán arruinados,
pero tendrán que revender de forma más tradicional.
Yo conservo mi puesto con libertad de acción,
y tú recuperas el tuyo con un ascenso,
como prometido.
Todo está muy bien, pero...
el coronel va a poner en marcha un sistema de seguridad monstruoso.
Un golpe como este se prepara.
No sé dónde se van a casar ni cómo funciona la seguridad
de un convoy así, pero puedo hablar con Reem.
¡Y atracarla! Porque, teatro o no,
-alguien debe atracarla. -De eso me encargo yo.
Yo solo necesito que me cubran las espaldas.
Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
Sí, buenos días, busco el spa.
Sí, claro, tome el ascensor y vaya al nivel -2.
Gracias.
Todos salimos ganando.
Steve, ¿estás dentro o no?
¿Entonces está dentro?
Claro que sí.
¿Todavía no hay noticias de Perrin?
Transfiérelo en cuanto sepas algo.
Bien.
Trabajamos juntos hace años.
Atravesamos algunas tormentas y altibajos,
pero siempre supimos mantener a flote el Citadel.
Sin embargo, desde la llegada del señor Pepo,
han aparecido grietas...
...y el barco se está hundiendo.
Sí, somos conscientes de sus dificultades.
Tenga en cuenta que Pepo solo está aquí como observador.
Un observador un poco entrometido, es cierto,
pero que se irá después de la boda.
No, no, pero el daño ya está hecho.
La seguridad del palacio está amenazada.
Y todas las medallas militares del coronel
no sirven de mucho aquí, ¿no?
Sí, es un poco brusco, es cierto, pero...
Usted sabrá enseñarle de diplomacia.
No nos entendimos muy bien, yo no he venido a negociar.
No puedo garantizar ni la seguridad ni la reputación del Citadel.
-¿Está claro? -¿La reputación?
Sí, ya sabemos cómo empiezan los negocios, las intrigas,
pero no tengo ningún interés en saber cómo acaban.
Así que...
Si entiendo bien,
¿abandona el barco en pleno matrimonio?
Renuncio, sí.
Si la orquesta quiere seguir tocando, es su problema.
Muy bien.
Sí, ¡anímense!
Y gírense un poco hacia aquí.
Por favor, chicas, hagan un esfuerzo por mí.
Genial.
-Ya está bien. -Bien.
HOTEL EL CITADEL: VISTA EN PERSPECTIVA
No llore así, Emma.
Deben ser las hormonas.
Si he hecho algo que le molestó,
le pido disculpas.
En absoluto.
No tiene nada que reprocharse.
Si me fuera a otro lugar, le propondría que viniera,
pero no es el caso.
Pero me prometieron encontrarle un puesto.
A mí sí, pero ¿y a usted?
¿Y cómo sabrás dónde estoy?
Te dejé un AirTag en un casillero.
Casillero número 6, el código es 80-25.
Con el AirTag sabré dónde estás en todo momento.
No puedo arriesgarme tanto por tan poco de dinero.
Tus joyas valen una fortuna, Reem.
Aunque solo saquemos la mitad, no es poco dinero.
No, es demasiado arriesgado.
¡No hay ningún peligro para ti! Yo asumiré todo el riesgo.
Y Reem, ¿no te quieres casar?
¡Entonces toma ese dinero y lárgate!
Si no, hay otra cosa que podríamos hacer.
¡Vamos, dímelo!
Mark siempre encontrará la manera de blanquear su dinero,
incluso si cancelamos la boda.
Y mi papá también.
Estoy segura que seguirá con sus intrigas.
En resumen, nada va a cambiar...
y no habrá ninguna consecuencia para ellos.
Ahora, por respeto a mi mamá, puedo perdonar a mi papá.
Pero Mark...
...no dejaré que se salga con la suya tan fácilmente.
Disculpa, no entiendo, ¿qué significa eso?
Solo tendrás que cambiar un poco tu plan.
No es un golpe pequeño como los que sueles dar.
En serio.
Bien, yo me encargo.
Sí, tengo tiempo para mí.
Luego...
Disculpe, ahora vuelvo.
-¿Señor director? -Yo me encargo.
Gracias.
¡Édouard!
¿Así se va?
Al parecer, sí.
Sin molestarse en avisarme.
¿Qué quieres, Esther? Ganaste, ya está.
No es de los que se rinden.
¿Qué pasa?
¿Sabes lo que le pasó al chico del programa?
Theo.
Hace poco me enteré que se ahorcó en su celda.
Horrible.
Adèle tuvo suerte de encontrarse contigo.
Quizás le hayas salvado la vida al ayudarla a marcharse.
Adiós, Esther.
-Adiós, Wades. -Adiós, señor director.
De acuerdo.
-¿Qué es esto? -Un escondite.
Te quedas aquí hasta que todo esté listo y venga a buscarte.
-¿Quién es ella? -No te preocupes por ella.
No hablamos de alguien más y no compartiré mi parte.
-¿Estás loca? -Oye, relájate.
Solo viene a recoger sus papeles y se va al sur.
-Y pásale tu teléfono. -¿Mi teléfono?
-¿Cómo, qué dices? -Porque tú te quedas aquí,
yo voy a mojarme y ella nos llevará de vacaciones.
No hay mejor coartada que estar a 700 kilómetros.
Tu argumento no es creíble.
¿Por qué nos molestamos con este payaso?
Tu amiga se hace la interesante...
...pero me necesita si quiere volver a ver a la otra.
Dame tu teléfono.
¿Qué va a hacer ella en el sur? ¿Y quién me dice que...?
¿Vas a delatarme cuando salgas?
¡Estoy perdiendo el tiempo!
Tu amigo es un inepto, no me gusta.
¿Qué hacemos con él?
Tu teléfono.
Al menos podrías fingir que funciona.
El vestido.
Da mala suerte, ¿no?
Te crees muy listo, pero no conoces a mi padre como yo.
Intentará engañarte hasta el final.
Te casas con una chica y luego estás atrapado
con toda una familia desestructurada.
Se llama amor.
Supongo que tienes alguna garantía de que cumplirá su parte del trato.
La pregunta es: ¿por qué te importa ahora?
Cuanto antes consigas lo que quieres, antes seré libre.
¿Puedes ayudarme?
Claro.
Aunque no lo creas, en realidad esperaba...
...que pudiéramos empezar de nuevo.
Cariño,
como tu futura esposa,
mi consejo es que cierres el trato con mi padre antes de la ceremonia.
Y quítame tus malditas manos de encima.
Marina, necesito tu aprobación para comenzar.
Lo sé, pero tenemos un retraso en la entrega.
Hago todo lo que puedo.
-¿Hay noticias de Rungis? -Estoy hablando con ellos.
-¿La altura del ramo está bien? -Muy bien.
¿Está bien si doblo los listones así?
Recibió las instrucciones, ¿no?
¿Y me prepara las mesas del fondo, por favor?
¿Cuánto por las botellas?
No, no, escucha, Marina...
Tendrás que arreglártelas sola, porque no puedo dejar el hotel.
Lo siento, no, no puedo salir del hotel,
los primeros autos saldrán pronto.
Si eso quiere, tendrá que dejarme hacer mi trabajo.
Te llamo más tarde.
Si no tengo su planificación, no puedo hacer la mía.
Deberá conformarse con la idea general del plan.
Isolamos y limitamos el riesgo de fuga, así no hay peligro.
¿Me acusan a mí o a mis equipos?
Ustedes tienen refuerzos temporales,
-yo respondo por todos. -Muy bien.
Sepa que empezamos desde ahora,
y si hay algún retraso, será la primera en saberlo.
Entonces, ¿quieren dar los discursos ahora?
¿O esperamos a la ceremonia?
Mark, por favor.
Tienes lo que querías.
Ahora eres dueño de un palacio.
Hay un protocolo a seguir.
Cariño.
Ahora somos dueños de un palacio.
-Todo está bien. -Genial.
Hagámoslo.
No entiendo, maldita sea, ella no se mueve.
Por mí está bien, nada que informar.
¡Vamos!
¿Qué están haciendo?
¡Ahí lo tienes!
¿Todo bien?
Tranquila.
Salud.
¡Salen por la parte de atrás, vamos, muévete, muévete!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Hola!
-¿Viste a tu papá? -Sí, lo he visto.
Esto del Bluetooth no funciona, ¿podemos poner la radio, por favor?
Gracias.
Sí, me gusta esta canción.
¿Qué demonios? ¡Jesucristo!
¿Qué está pasando?
-¡Demonios! -¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, apúrate!
¡La moto! ¡La moto! ¡Se está escapando!
Reem, ¿te ha pasado algo? ¿Te pasa algo?
Señora, ¿está bien?
Maldición...
No eres de los que atraviesan París en plena semana.
¿Qué haces aquí?
Lo dejé.
¿Te fuiste... completamente?
Necesito aclarar mis ideas.
Hay que poder mirarse al espejo de vez en cuando, si no, ¿qué somos?
No gran cosa.
Estoy orgulloso de ti.
VASSEUR LLAMANDO
¿Estás bien?
¿Sabes lo que te falta por hacer?
¡Ve!
Sí, Esther.
¿Qué?
Espera, ¿puedes repetirlo, por favor?
Por ahora, no digamos nada.
Esperamos las recomendaciones de la policía.
¿Me oyes, Marina?
Yo debo quedarme, pero tú vete cuando llegue la policía.
¿Cómo que adónde? ¡Te vas a tu casa!
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Sabemos dónde están Adèle y Galzain?
Dejemos esa pregunta para los que trabajan en eso
y nosotras intentemos hacer el nuestro.
¿Alguien tiene un cigarro?
Cigarrillo.
Señor Galzain, acompáñeme, por favor.
-¿Cómo está? -He estado mejor.
-Gracias por venir tan rápido. -Normal, usted quería verme.
Tengo que decirle que...
...el convoy de la boda fue atacado.
¿Cómo atacado?
Tenía razón.
Los métodos del coronel no son adecuados a nuestro entorno.
Será despedido por falta grave, pero no basta para salvar el hotel.
No es el primer ataque contra un palacio.
-¡Se recuperarán! -No esta vez.
Bueno, no voy a andarme con rodeos.
Nunca debimos dejarlo ir.
Sus condiciones son las nuestras.
Conozco su sentido de la mesura...
No, lo detengo de inmediato, no me interesa.
El coronel era un síntoma, no la enfermedad.
Mientras Pepo esté aquí, no puedo hacer nada.
En eso también tenía razón.
El señor Fethani no se debería haber asociado con alguien como Pepo.
Pero no estamos aquí para hablar mal de un muerto.
¿Cómo?
¿Qué, Pepo ha muerto?
La noticia aún no es pública, pero no tardará en serlo.
Lo dejo reflexionarlo.
Dalia, acompaña al señor Galzain.
Demonios.
¿Qué haces aquí, qué pasó?
Yo no he matado a nadie.
¿Cómo es eso?
¿Fue Reem quien disparó?
Una buena conserje sabe todo, pero no dice nada.
¡De un edificio subsidiado, pero no aquí!
Dime, ¿fue Reem quien disparó?
Demonios.
¿Por qué me citaste aquí?
Recuperó el Citadel, ¿no?
Ahora le toca cumplir con su parte del trato.
¿Bromeas? Acabas de robar una joya de 20 millones.
Aunque pudiera revenderla, ¿me encontrarían en cuánto?
¿En menos de dos horas? No.
Bueno, ¿qué quieres?
Asuma sus errores.
Dirá que no tengo nada que ver con el tema de la droga,
así no me revocarán la libertad condicional.
Y luego me devuelve mi puesto.
¿Tu puesto?
¿El de conserje?
En el Citadel.
No en un edificio subsidiado.
¡Piénsenlo bien!
Reem me pidió esconder el arma,
sería una tontería que la encontraran en su casa, ¿no?
De acuerdo.
Bueno, ¿vienes?
Confío en usted.
El Citadel y sus murallas protegen a los que le son fieles,
¿no era eso lo que decía?
-¿Qué haces aquí? -¿No estás en el sur?
¿Dónde está Adèle?
¿Qué es esto?
El atraco salió mal, hubo un muerto.
Y tú eres el principal sospechoso.
Espera, ¿pero el atraco no es mañana?
¿Qué es esto?
Tu celular se conectó en el lugar y estaba tu moto.
Si los policías hacen bien su trabajo, estás arruinado.
¿Crees que me vas a arruinar así?
¿Crees que me vas a arruinar así o qué?
No tienes otra opción.
Y si no me dices ahora dónde está Déborah,
no te dejaré escapar.
Estás muerto.
Mañana compramos las cosas que te faltan,
pero por mientras usa lo que quieras.
Sí, gracias.
Pero creo que no me voy a quedar.
Sé que es pequeño, pero encontraremos algo mejor.
Pero no dejaré que regreses allá.
-Adèle, debo decirte... -No digas nada,
habrías hecho lo mismo, es normal, cariño.
Creo que tenemos que dejarlo un poco.
¿Qué quieres dejar?
Bueno, no sé, creo que necesito aire.
No sé cómo lo hiciste con ese loco, pero...
Estabas en apuros, así que no me quedó otra.
Pero todo está en orden, estoy limpia.
Esa es la cuestión.
No nos hacemos bien cuando estamos juntas.
Además tienes tu hotel, tus nuevos amigos...
No son mis amigos, ¿qué dices?
Mi única amiga eres tú, lo sabes muy bien.
Nunca quisiste el food truck, ¡di la verdad!
Era para que tu consejera o la gente que no te conoce
pensara: "vaya, ella no podría soñar nada mejor", ¿ves?
Mi único proyecto de reinserción eres tú.
Pero si quieres, vendemos el food truck
y hacemos otra cosa con el dinero.
¡Basta! No entiendes que quiero quedarme con el food truck.
Quiero intentarlo.
Tienes que entenderlo, no sé.
Durante dos años me quedé atrapada en París.
Continué por ti, me ocupé de ti.
Te visité, te lavé la ropa.
Ni siquiera podía hacer mis compras.
Tienes que entender eso.
No sé, ahora me toca un poco a mí.
No sabía que era una carga para ti, pero está bien.
-¡Nos reencontraremos, está bien! -Sí, ya entendí.
Vete si quieres irte, eres libre.
Bien.
Tu jet privado parece más bien un avión chárter.
¿Y Reem?
Aunque fuéramos al mismo lugar, ella tomaría su propio avión.
Y no te preocupes, a ella no le importa el Citadel.
Tendrás las manos libres.
Y todo lo demás.
¿Estás segura que debes tomar ese avión?
Al final, yo también me libero de todo esto.
Bien, vámonos.
¿Seguirás evitándome mucho tiempo, Esther?
¿Has tenido tiempo de revisar la lista?
No tengo ningún nombre que darte.
El equipo está listo.
-Todo el mundo trabaja bien. -Es cierto,
pero el hotel está medio vacío.
Debemos enviar un mensaje contundente a los clientes
si queremos que vuelvan.
No podemos hacer pagar a los empleados por el atraco.
Ellos no tienen la culpa.
Tienes razón, no podemos hacer que nadie pague.
Pero debemos hacer renovaciones.
¿Los maleteros y los aparcacoches?
Sabes que los clientes no los conocen.
Es verdad.
Pero a la jefa de conserjería sí la conocen.
Ni siquiera tiene el valor de venir a decírmelo.
Con tu experiencia y tu reputación,
sabes que encontrarás trabajo fácilmente en otro lugar.
Yo no tengo nada que reprocharme, yo...
No, solo te pido que...
Quiero hablar con la dueña.
Ya está, arréglatelas, quiero ver a la dueña.
Bueno, eso va a ser complicado.
La propietaria va de camino a Nueva York.
Tú eres la jefa de conserjes.
Y no sabías que se había ido.
Al final, cuando se busca bien,
se encuentran cosas que reprocharte.
Gracias, Chen-Mi.
¿Tienes fuego, por favor?
Cuando se habla de conserje en un palacio,
la gente no se da cuenta de lo que implica.
Primero hay que entender que el ultralujo es un mundo aparte.
Todo es muy preciso, hay una organización,
una jerarquía, que son estrictamente reguladas.
Fui agente de seguridad en Place Vendôme,
en una joyería de lujo.
Gracias.
Ser una buena conserje es una mezcla de previsión,
de diplomacia y discreción.
Se ríe, pero no se me da tan mal.
Aprendí mucho.
La clave es no pensar que se consiguió,
no quemar etapas.
Tampoco hay que confiarse, porque lleva tiempo.
¿Qué lleva tiempo?
La red de contactos.
Es lo más importante en esta profesión.
Aunque seas el mejor, estás perdido sin contactos.
Buenos días.
Buenos días, adelante.
-Buenos días. -Buenos días.
Todo eso está muy bien.
Un buen ejemplo de reinserción.
Lo más importante ahora será mantener el rumbo.
-Nombre, firma. -Sí.
Está bien, Sam.
-Déborah, ¿verdad? -Sí.
-Adèle me avisó que vendrías. -Bueno.
¿Es tu primer día?
Cinco minutos de anticipación, muy bien, justo a tiempo.
Las costureras te tomarán las medidas.
No creo que haga falta, no me quedaré por mucho, así que...
Lo justo para recuperarte, me dijo Adèle.
Pero estamos en un palacio.
Todo está hecho a medida.
Al fondo, a la derecha.
Gracias.
Tengo algo para usted.
Tenga.
-Gracias. -No, gracias a usted.
De verdad.
¿Dónde se ve dentro de cinco años, señorita Charki?
-¿Bajas? -Yo subo.