PRIVILEGES
Wehe, wenn sie Déborah auch nur ein Haar krümmen.
Haben die ihr wohl was getan?
Ich sollte mich nicht einmischen.
Ich hätte mir den Wichser längst vorgenommen.
Das reicht nicht.
Reem hat recht: Es gewinnen immer dieselben.
Ich will, dass er bezahlt.
Abgeschrieben haben sie dich, alle.
Sie kennen deine Widerstandskraft nicht.
Reem geht nicht mit leeren Händen aus dieser Ehe.
Sie wird ein Collier im Wert von 20 Millionen tragen.
20 Millionen!
Damit kann sie ganz von vorn anfangen.
Jetzt im Ernst? Ein Überfall?
Es ist kein Überfall, wenn Reem eingeweiht ist. Das ist nur Theater.
Und was haben wir davon?
Keine Hochzeit, kein Hotel.
Ohne Hotel kann Pepo sein Geld nicht waschen.
Die Fethanis sind bankrott, so müssen sie ihr Hotel normal verkaufen.
Ich behalte meine Stelle und freie Hand,
du kommst wieder zurück und wirst dazu noch befördert.
Alles schön und gut, aber der Colonel wird massive Sicherheitsvorkehrungen auffahren.
Das müssen wir gut vorbereiten.
Ich muss Reem fragen, wo sie heiraten wird und wie der Konvoi abgesichert ist.
Dann der Überfall. Jemand muss das machen, egal ob Theater oder nicht.
Ich mache das. Sie müssen mir den Rücken freihalten.
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ja, guten Tag. Ich suche den Spa-Bereich.
Natürlich. Da ist der Aufzug. Im zweiten Untergeschoss.
Vielen Dank.
Wir haben alle was davon.
Hey, Steve, bist du dabei?
-Macht er mit, oder nicht? -Natürlich macht er mit.
Immer noch nichts Neues von Perrin? Nein? Wenn Sie was hören, geben Sie's weiter.
Gut.
Wir arbeiten schon seit vielen Jahren zusammen
und haben einiges überstanden.
Die Wogen schlugen hoch, doch wir konnten uns über Wasser halten.
Aber seit Monsieur Pepo dazugekommen ist, haben sich Risse aufgetan.
Wir haben ein Leck im Schiff.
Ja, wir haben Kenntnis von Ihren Schwierigkeiten.
Aber denken Sie daran, Pepo ist nur ein Beobachter.
Ein aufdringlicher Beobachter, aber nach der Hochzeit wird er sich zurückziehen.
Nein, ich fürchte, wir haben den Schaden schon.
Die Hotelsicherheit ist gefährdet.
Und der ganze Klimbim des Colonels, das militärische Gehabe, hilft uns nicht.
Ja, er ist barsch, das stimmt,
aber Sie werden ihm Diplomatie beibringen.
Das ist ein Missverständnis. Ich verhandle nicht.
Die Sicherheit und der Ruf des Citadel sind nicht mehr garantiert.
Ist das klar?
Der Ruf?
Ja, Geschäfte, Mauscheleien... Jeder weiß, wie das losgeht.
Ich will nicht erleben, wie das hier endet.
Dann...
Dann verlassen Sie unser gemeinsames Schiff mitten in der Hochzeit.
Ja, ich kündige. Und wenn das Orchester weiterspielen will, ist das sein Problem.
Na schön.
Ja, Kopf hoch.
Okay, ein wenig hierher drehen.
Bitte gebt euch Mühe, mir zuliebe, Mädchen.
-Das reicht jetzt aber. -Okay.
Sie brauchen nicht zu weinen, Emma.
Das sind bestimmt die Hormone.
Wenn ich Sie verärgert habe, bitte ich Sie um Verzeihung.
Nein. Sie haben sich nichts vorzuwerfen.
Wenn ich woandershin wechseln würde, wären Sie dabei, aber das tue ich nicht.
-Sie werden woanders eine Stelle bekommen. -Aber was ist mit Ihnen?
Woher wirst du wissen, wo ich bin?
Es liegt ein AirTag in einem Spind.
Spind Nummer 6, der Code ist 80, 25.
Mit dem AirTag weiß ich, wo du bist.
Ich kann so ein Risiko nicht für Taschengeld eingehen.
Das Collier ist ein Vermögen wert.
Selbst die Hälfte wäre mehr als nur ein Taschengeld.
Nein, viel zu riskant.
Du riskierst nichts, das übernehme ich allein.
Und du willst doch gar nicht heiraten. Nimm die Kohle und verschwinde.
Ansonsten könnten wir es auch anders angehen.
Dann erzähl mal.
Mark wird immer einen Weg finden, sein Geld zu waschen.
Auch wenn wir die Hochzeit absagen.
Genauso mein Vater.
Er macht ganz sicher mit seinen Tricksereien weiter.
Es wird sich nichts ändern. Das hat keine Konsequenzen für sie.
Aus Respekt vor meiner Mutter verschone ich meinen Vater.
Aber Mark,
den werde ich nicht einfach so davonkommen lassen.
Ich verstehe nicht. Was soll das heißen?
Na, dass wir etwas umplanen müssen.
Es ist keine kleine Sache, wie du sie normalerweise gewohnt bist.
-Das ist 'ne Nummer größer. -Ich mache das.
Ich habe Zeit für mich.
Scusi, ich komme gleich wieder.
Directeur?
-Ich nehme das. -Danke.
Édouard!
-Jetzt gehen Sie einfach so? -Es sieht so aus.
Ohne uns Bescheid zu sagen?
Was wollen Sie noch? Alles gut, Sie haben gewonnen.
Sie sind nicht der Typ, der aufgibt. Was geht hier vor?
Wissen Sie, was aus diesem Jungen geworden ist? Aus dem Programm?
Theo?
Ich habe gehört, man hat ihn erhängt in seiner Zelle gefunden.
Furchtbar.
Adèle hatte Glück, dass Sie für sie da waren.
Vielleicht verdankt sie Ihnen ihr Leben, weil Sie geholfen haben.
Auf Wiedersehen, Esther.
-Tschau, Wades. -Wiedersehen, Monsieur le Directeur.
Okay.
-Was ist das hier? -Ein Versteck.
Du wartest hier, ich bereite alles vor. Dann hole ich dich.
-Und wer ist sie? -Ist egal.
Ich teile nicht mit der! Bist du blöd?
Hey, alles cool. Sie holt ihren Ausweis und fährt dann in den Süden.
Du gibst ihr dein Handy.
Mein Handy? Warum sollte ich? So ein Quatsch.
Du chillst hier, ich halte den Kopf hin und sie beschert uns Urlaub.
Das beste Alibi: 700 Kilometer weit weg zu sein.
Ich glaub dir kein Wort.
Wieso geben wir uns mit diesem Clown hier ab?
Deine Freundin spielt sich auf. Aber ohne mich sieht sie die andere nicht wieder.
Dein Handy, komm.
Was macht sie im Süden? Und wer sagt mir, dass sie...
Du verpfeifst mich nicht, oder? Eine Zeitverschwendung.
Dein Typ ist ein kleiner Scheißer. Was machen wir mit ihm?
Dein Telefon.
Du könntest wenigstens so tun, als würdest du es versuchen.
Das Kleid.
Bringt das nicht Unglück?
Du hältst dich für clever, aber du kennst meinen Vater nicht so wie ich.
Er wird versuchen, dich bis zum Schluss über den Tisch zu ziehen.
Tja, da heiratet man ein Mädchen, und ehe man sich versieht,
hat man die ganze verkorkste Familie am Hals.
Das nennt man Liebe.
Bestimmt hast du dich abgesichert, dass er seinen Teil der Abmachung einhält?
Wieso interessiert dich das auf einmal?
Je eher du bekommst, was du willst, desto eher bin ich frei.
Hilfst du mir mal?
Klar doch.
Ob du es glaubst oder nicht, ich hatte gehofft,
dass wir von vorn anfangen könnten.
Vielleicht.
Mein Rat an dich als deine zukünftige Ehefrau:
Besiegle den Handel mit meinem Vater vor der Zeremonie.
Und nimm deine verdammten Hände von mir.
Marina, ich brauche grünes Licht.
Ja, unsere Lieferung ist spät dran. Ich tue mein Bestes.
Wir brauchen eine Lösung.
-Nachricht aus Rungis? -Bin dran.
-Die Sträuße so gut? -Sehr gut.
-Soll ich das so falten? -Sie haben doch Anweisungen.
Decken Sie auch die Tische hinten ein.
-Wie viel für die Flaschen? -15.000 Euro.
Nein, nein, nein. Hör zu, Marina.
Du musst allein klarkommen. Ich kann das Hotel nicht verlassen, ja? Pardon.
Nein, ich kann nicht. Die ersten Autos fahren bald.
Sie müssten mich meine Arbeit machen lassen.
Ich rufe dich später zurück.
Nichts lieber als das, aber ohne Zeitplan kann ich nichts machen.
Mehr als das kann ich Ihnen nicht bieten.
Es darf nichts durchsickern. Ich gehe kein Risiko ein.
Wen verdächtigen Sie? Sie haben doch hier Aushilfen.
Ich kenne meine Leute.
Dann fangen Sie an, ich lasse Sie wissen, falls Verzögerungen auftreten.
Wollt ihr die Reden jetzt halten?
Oder sollten wir auf die Zeremonie warten?
Mark, bitte.
Du hast, was du wolltest. Dir gehört jetzt ein Luxushotel.
Es gibt bestimmte Benimmregeln.
Baby,
uns gehört jetzt ein Luxushotel.
-Alles in Ordnung. -Gut.
Lass es uns tun.
Was ist da los? Sie bewegt sich nicht.
Für mich super, alles okay.
Jetzt komm schon! Was macht sie bloß?
Hey, geht doch.
Alles in Ordnung?
Ganz ruhig.
Prost.
Scheiße, sie fahren hinten raus. Fahr los. Schnell, schnell, schnell. Mach schon!
Salut!
-Hast du deinen Vater gesehen? -Klar.
Dieses Bluetooth-Ding funktioniert nicht. Können wir bitte das Radio anmachen?
Danke.
Ja, ich mag diesen Song.
Was zum Teufel ist... Großer Gott!
Was ist los?
Mach schon!
Na los!
Gib her!
Los, gib Gas!
Der Roller! Er haut ab!
Reem, ist dir was passiert? Bist du verletzt?
Alles okay, Madame?
Oh, Scheiße!
Seit wann hast du in der Woche Zeit? Was machst du hier?
Ich hab aufgehört.
Du meinst, endgültig aufgehört?
Ich muss einiges für mich klären.
Man muss auch in den Spiegel gucken können. Wer ist man sonst?
Nicht viel.
Ich bin stolz auf dich.
Alles okay?
Du weißt, was du zu tun hast? Geh!
Ja, Esther?
Was?
Warte, sag das noch mal.
Erst mal kein Wort darüber.
Wir warten erst ab, was die Polizei empfiehlt.
Hörst du, Marina?
Ich kann nicht weg, aber wenn die Polizei kommt, dann gehst du.
Wie meinst du, wohin? Nach Hause!
Darf ich dich was fragen?
Adèle und Galzain, wo sind sie?
Überlass das der Polizei und wir machen unseren Job.
Hat jemand eine Zigarette?
Eine Zigarette.
Monsieur Galzain? Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
-Wie geht es Ihnen? -War schon mal besser.
-Danke, dass Sie gekommen sind. -Natürlich.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass der Hochzeitskorso überfallen wurde.
Überfallen? Wie jetzt?
Sie hatten recht.
Die Methoden des Colonels sind ungeeignet.
Er fliegt wegen grober Fehler. Doch das Hotel ist verloren.
Es ist nicht der erste Angriff.
-Sie werden das verkraften. -Dieses Mal nicht.
Ich will nicht um den heißen Brei reden. Wir hätten Sie nicht gehen lassen dürfen.
Wir akzeptieren Ihre Bedingungen.
Ihr Urteilsvermögen...
Moment, ich habe kein Interesse!
Der Colonel war ein Symptom, nicht die Krankheit.
Mit Pepo geht es für mich nicht weiter.
Diesbezüglich hatten Sie recht.
Monsieur Fethani hätte nie Umgang mit jemandem wie ihm haben sollen.
Über Tote redet man nicht schlecht.
Wie bitte?
Ist Pepo tot?
Noch weiß niemand davon.
Wollen Sie darüber nachdenken?
Dalia, bitte begleiten Sie Monsieur Galzain hinaus.
Verdammt noch mal!
Was ist passiert?
-Ich hab niemanden umgebracht. -Was soll das denn heißen?
Hat Reem etwa geschossen?
Eine gute Concierge schweigt.
In den Sozialbauten, aber nicht bei mir. Hat Reem den Abzug gedrückt?
Verflucht.
Wieso wolltest du mit mir reden?
Sie haben das Citadel zurück, oder? Jetzt sind Sie dran.
Bist du verrückt? Du hast die Juwelen.
Auch wenn ich sie weiterverkaufen könnte,
finden die mich in weniger als zwei Stunden.
-Okay, was willst du? -Dass Sie zu Ihrem Scheiß stehen.
Sie werden denen sagen, dass ich nichts mit den Drogen zu tun hatte.
Und ich bekomme meine Stelle zurück.
Im Hotel? Als Concierge?
Im Citadel. Nicht im Sozialbau.
Überlegen Sie es sich gut.
Ich habe die Waffe. Blöd, wenn man sie bei Ihnen finden würde.
Okay.
-Gut, kommst du? -Ich vertraue Ihnen.
Das Citadel und seine Mauern beschützen die, die ihm treu sind.
Das hatten Sie doch gesagt.
Du, hier? Du bist nicht im Süden.
Wo ist Adèle? Und was ist das?
Beim Überfall gab es einen Toten. Du bist der Hauptverdächtige.
Der Überfall ist doch erst morgen.
Was ist das denn?
Dein Handy war am Tatort und dein Motorroller auch.
Wenn die Bullen das sehen, bist du gefickt.
Glaubst du, du kannst mich so ficken?
Glaubst du, ich lasse mir das gefallen?
Du hast keine Wahl.
Wenn du mir nicht sagst, wo Déborah ist, kommst du hier nicht weg.
Du bist erledigt.
Morgen kaufen wir dir alles, was fehlt, aber bis dahin bediene dich.
-Tu dir keinen Zwang an. -Nett von dir.
Ich glaube, ich werde nicht bleiben.
Ist eng hier, aber das können wir ändern.
Ich lasse nicht zu, dass du da wieder hinmusst.
Ich muss dir was sagen.
Du musst mir gar nichts sagen. Das ist doch klar.
Ich finde, wir sollten 'ne Pause machen.
Was für eine Pause?
Ich brauche einfach Abstand, weißt du?
Ich weiß nicht, was du gemacht hast, aber...
Du hast in der Klemme gesteckt.
Aber das ist vorbei. Alles ist gut.
Nein, verstehst du? Darum geht es.
Wir beide tun uns nicht gut, wenn wir zusammen sind.
Außerdem hast du deine neuen Freunde.
Was für neue Freunde? Was quatschst du da?
Du bist meine einzige Freundin, das weißt du.
Den Foodtruck wolltest du gar nicht. Oder?
Das war für deine Bewährungshelferin.
Damit alle glauben: "Was Besseres kann sie nicht erwarten."
Nur du bist meine Wiedereingliederung.
Dann verkaufen wir den Foodtruck. Machen was anderes mit dem Geld.
Du kapierst es nicht. Ich will den Foodtruck! Ich liebe das.
Ich will es versuchen.
Ich weiß doch auch nicht.
Zwei Jahre lang habe ich hier festgesessen.
War für dich da, hab im Gefängnisladen bezahlt.
Ich habe dich besucht, deine Wäsche gewaschen.
Ich konnte nicht mal für mich einkaufen gehen.
Das musst du doch verstehen, echt.
Ich bin jetzt auch mal dran.
Ich wusste nicht, dass ich so eine Belastung war, aber okay.
-Wir kommen wieder zusammen. -Schon klar.
Geh, wohin du willst, du bist frei.
Okay.
Witzig, sieht aus wie ein Charterflugzeug.
Und Reem?
Selbst mit dem gleichen Ziel würde sie ihren eigenen Jet nehmen.
Keine Sorge, das Hotel ist ihr völlig egal.
Du wirst freie Hand haben. Und alles andere auch.
Musst du wirklich jetzt fliegen?
Mich hält hier nichts mehr. Ich bin endlich auch frei.
Los, fahren wir.
Meidest du mich jetzt ewig?
Hast du dir schon mal die Liste angesehen?
Ich kann dir keine Namen geben.
Das Team steht fest. Alle arbeiten gut.
Ja, alle arbeiten gut, aber das Hotel ist halb leer.
Für die Rückkehr der Gäste brauchen wir eine klare Botschaft.
Wir können unsere Leute nicht für den Überfall bestrafen.
Sie können nichts dafür.
Du hast recht. Das dürfen wir sie nicht ausbaden lassen.
Aber wir brauchen frischen Wind.
Aber die Gepäckträger und die Parkwächter?
Du weißt, die Gäste kennen sie nicht mal.
Das stimmt.
Aber die Chef-Concierge kennen sie.
Er kann es mir nicht mal selbst sagen?
Mit deiner Erfahrung und deinem Ruf
findest du ganz leicht was Neues.
Ich habe mir aber nichts vorzuwerfen.
Nein, ich bitte dich nur, ich will mit der Eigentümerin sprechen.
Ich will mit ihr sprechen. Lass dir was einfallen.
Das dürfte schwierig werden.
Sie ist nämlich auf dem Weg nach New York.
Du bist die Chef-Concierge und weißt nicht mal, dass sie abgereist ist.
Wenn wir gründlich suchen, finden wir was, was man dir vorwerfen kann.
Danke, Chen-Mi!
-Hast du mal Feuer? -Ja, klar.
Die meisten wissen nicht, was es bedeutet, Concierge in einem Luxushotel zu sein.
Ultra-Luxus ist einfach eine Welt für sich.
Alles ist sehr präzise und es gibt eine feste Hierarchie.
Ich war Sicherheitsmann am Place Vendôme. Bei einem Luxusjuwelier.
Danke.
Um eine gute Concierge zu sein, braucht man eine Mischung aus Voraussicht,
Diplomatie und Diskretion.
Sie lachen, aber das mache ich gut.
Ich habe sehr viel gelernt.
Dennoch darf ich keine Schritte überspringen.
Pausen gibt es keine, denn es braucht Zeit.
-Was braucht seine Zeit? -Das Netzwerk.
Das ist das Wichtigste hier. Ohne kommst du nicht weiter.
Guten Tag, bitte schön.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Das klingt alles wunderbar.
Ein Vorbild für die Wiedereingliederung.
Jetzt geht es darum, den Kurs zu halten.
-Name und Unterschrift? -Ja.
Schon gut, Sam. Du bist Déborah, richtig?
Ja.
-Adèle hat dich schon angekündigt. -Okay.
Erster Tag heute?
Fünf Minuten zu früh, das ist gut. Du bist pünktlich.
Die Schneiderinnen nehmen deine Maße.
Brauchen sie nicht, weil ich nicht lange bleiben will.
Nur so lange, bis du genug Geld hast. Weiß ich von Adèle.
Aber wir sind ein Luxushotel. Alles ist Maßarbeit.
Einmal hinten rechts.
Danke.
Ich hab hier was für Sie.
-Bitte. -Danke.
Nein, ich habe Ihnen zu danken.
Wirklich.
Wo sehen Sie sich in einem Jahr, Mademoiselle Charki?
-Nach unten? -Nach oben.