Hvis han krummer et hår på Deborahs hoved ...
Tror du, at han vil gøre hende fortræd?
Du vil ikke have, at jeg bliver involveret.
Jeg ville have taget mig af det svin for længe siden.
Det er ikke nok.
Reem har ret. Det er altid de samme, der vinder.
Han skal bøde for det her.
De forsøgte at begrave dig.
Men de vidste ikke, at du er et frø.
Reem vil ikke giftes, men hun går ikke tomhændet herfra.
Hun skal bære en halskæde til 20 millioner euro om halsen.
Så kan hun droppe dette ægteskab.
Seriøst? Et røveri?
Det er ikke et røveri, hvis Reem er involveret. Det er skuespil.
Og hvad får vi ud af det?
Intet bryllup, intet hotel.
Uden hotellet kan Pepo ikke hvidvaske sine penge.
Fethani forbliver bankerot.
De tvinges til at sælge på traditionel vis.
Jeg beholder jobbet og får frie hænder.
Du får dit job tilbage samt en forfremmelse som lovet.
Det lyder godt nok,
men obersten vil have et massivt sikkerhedsopbud.
Sådan noget kræver forberedelse.
Jeg ved ikke, hvor de skal giftes, og hvordan de vil sikre kortegen.
Jeg kan spørge Reem.
Og røveriet? Skuespil eller ej, så skal nogen plyndre hende.
Det tager jeg mig af. Jeg skal bare bruge jeres støtte.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
- Goddag. Jeg leder efter spaen. - Naturligvis.
Der er en elevator her. De skal ned i kælderen.
Tak.
Vi vinder alle på det.
Steve? Er du med eller ej?
- Han er med, ikke? - Selvfølgelig er han det.
Har du ikke hørt fra Perrin?
Stil ham igennem til mig, hvis du gør.
Godt. Vi har arbejdet sammen i årevis. Vi har oplevet en del stormvejr.
Men det er altid lykkedes os at holde Citadel oven vande.
Men efter hr. Pepos ankomst er det hele begyndt at slå revner.
Og skibet tager vand ind.
Ja, vi er klar over Deres vanskeligheder.
Husk på, at Pepo kun er der som observatør.
Men en lidt påtrængende observatør.
- Men han trækker sig efter brylluppet. - Nej. Skaden er allerede sket.
Hotellets sikkerhed er truet.
Og oberstens militærudstyr er ikke til megen nytte her, vel?
Han er lidt grov, det er sandt, men ...
De skal lære ham diplomati.
De har misforstået mig. Jeg er her ikke for at forhandle.
Jeg kan ikke længere garantere for hotellets sikkerhed eller ry.
- Er det forstået? - Ry?
Ja. Forretninger, intriger. Vi ved, hvordan det starter.
Men jeg ønsker ikke at vide, hvordan det slutter.
Lad mig lige få det på det rene.
Forlader De skibet midt i et bryllup?
Jeg siger op, ja. Hvis orkestret vil spille videre, er det deres problem.
Udmærket.
Ja, op med hagen.
Vend dig lidt denne vej.
Piger, anstreng jer for min skyld.
Fint.
- Det er nok. - Okay.
HOTEL LE CITADEL TEGNING OVER HOVEDINDGANGEN
Græd ikke sådan, Emma.
Det må være hormonerne.
Hvis jeg har gjort Dem vred, så undskylder jeg.
Slet ikke. Bebrejd ikke Dem selv.
Hvis jeg havde noget nyt, ville jeg bede Dem følge med, men sådan er det ikke.
De har lovet at finde en anden stilling til Dem.
Til mig, ja, men hvad med Dem?
Hvordan ved du, hvor jeg er?
Jeg lagde en AirTag i et af skabene. Skab nummer seks. Koden er 8025.
Tag AirTagen, så ved jeg altid, hvor du er.
Jeg kan ikke løbe så store risici for en smule lommepenge.
Dine smykker er kostbare.
Selv hvis vi kun får halvdelen, er det ikke lommepenge.
Nej, det er for risikabelt.
Der er ingen risiko for dig. Jeg løber hele risikoen.
Hvis du ikke vil giftes, så tag pengene og stik af.
Der er en anden ting, vi kunne gøre.
Så fortæl.
Mark finder altid en måde at hvidvaske sine penge på, også uden brylluppet.
Og det gør min far også.
Jeg er sikker på, at han vil fortsætte med sit pis.
Så intet vil ændre sig, og det får ingen konsekvenser for dem.
Af respekt for min mor er jeg villig til at skåne min far.
Men Mark ...
Jeg nægter at lade ham slippe så let.
Jeg er ikke helt med. Hvad indebærer det?
Vi må bare ændre din plan lidt.
Det er ikke et lille job. Ikke som dem, du plejer at lave.
- Jeg mener det. - Jeg klarer det.
Undskyld mig. Jeg er straks tilbage.
Hr. direktør?
- Jeg tager det. - Tak.
Édouard?
- De rejser altså? - Ja, tydeligvis.
Uden at sige noget til os?
Hvad vil De, Esther? De vandt.
De er ikke typen, der giver op. Hvad foregår der?
Ved De, hvad der skete med ham fra resocialiseringsprogrammet? Théo?
Jeg hørte for nylig, at han havde hængt sig i sin celle.
Frygteligt ...
Adèle var heldig, fordi hun fandt Dem.
De kan have reddet hendes liv ved at hjælpe hende med at flygte.
Farvel, Esther.
- Farvel, Wades. - Farvel, hr. direktør.
Okay.
- Hvad er det her for et sted? - Det er et skjulested.
Du skal skjule dig her, indtil jeg kommer og henter dig.
- Og hvem er hun? - Tænk ikke på hende.
Ikke en tredje person. Jeg deler ikke.
Slap af.
Hun skal bare hente sine papirer, og så tager hun sydpå.
- Du skal give hende din telefon. - Min telefon? Hvad mener du?
Du er tryg, jeg er i fare, og hun tager os med på ferie.
Der er intet bedre alibi end at være 700 km væk.
Det er ikke troværdigt.
Hvorfor spilder vi tiden på den klovn?
Din veninde spiller smart. Hun behøver mig, hvis hun vil se den anden igen.
Giv mig din telefon.
Hvad skal hun lave sydpå? Og hvem ved ...
Du sladrer vel ikke om mig senere? Jeg spilder min tid her.
Jeg kan ikke lide din ven. Hvad skal vi gøre med ham?
Din telefon.
Du kan i det mindste lade, som om det fungerer.
Kjolen.
Det betyder uheld, ikke?
Du tror, at du er kløgtig, men du kender ikke min far, som jeg gør.
Han vil forsøge at narre dig til det sidste.
Man gifter sig med en pige, og pludselig hænger man på en skør familie.
Det kaldes kærlighed.
Jeg går ud fra, at du har garanti for, at han holder sin del af aftalen.
Spørgsmålet er, hvorfor du pludselig går op i det.
Jo hurtigere du får, hvad du vil have, jo hurtigere er jeg fri.
Vil du hjælpe mig?
Ja.
Tro det eller ej, men jeg håbede faktisk ...
... at vi kunne starte på en frisk.
Skat, som din kommende kone vil jeg give dig et godt råd.
Underskriv aftalen med min far inden vielsen.
Og få så de hænder væk, for fanden.
Marina, jeg venter på grønt lys fra dig.
Det ved jeg, men vi er bagud. Jeg gør mit bedste.
- Noget nyt fra Rungis? - Vi snakker nu.
- Er bukettens højde okay? - Rigtig fin.
- Kan jeg folde dem sådan her? - Du fik instrukser, ikke?
Gider du dække bordene bagest?
Hvor meget koster flaskerne?
Nej, hør her, Marina.
Du må klare det selv, for jeg kan ikke forlade hotellet.
Undskyld.
Jeg kan ikke forlade hotellet. De kører snart.
Før de kan køre, må De lade mig gøre mit job.
Jeg ringer tilbage om lidt.
Ja, men hvis jeg ikke har en tidsplan, kan jeg ikke gøre mit.
De må nøjes med den generelle oversigt.
Vi deler os op og begrænser risikoen for lækager.
Anklager De os? Det er Dem, der har midlertidig forstærkning.
Jeg står inde for alle.
Vi kan starte nu. Er der forsinkelser, får De det at vide som den første.
Vil I holde talerne nu?
Eller skal vi vente til vielsen?
Mark, hør nu.
Du fik, hvad du ville have. Du ejer et luksushotel nu.
Der er en vis etikette.
Skat ...
Vi ejer et luksushotel nu.
- Alt ser fint ud. - Godt.
Lad os gøre det.
Jeg forstår det ikke. Hun bevæger sig ikke.
Alt ser fint ud. Intet at rapportere.
Kom nu. Hvad laver de?
- Er alt okay? - Tag det roligt.
Skål.
Pis, de kører ud fra bagindgangen. Skynd dig. Kør.
Kom nu!
Hej.
- Så du din far derhenne? - Ja.
Bluetooth virker ikke. Kan vi tænde for radioen?
Tak.
Hvad fanden ...? Hold da kæft.
Hvad sker der?
- Hold da kæft. - Kom så!
Kom så!
Giv mig den!
Kør!
De slipper væk!
Er du uskadt? Er du okay?
Er De okay?
Åh nej.
Du plejer ikke at komme her midt på ugen. Hvad laver du her?
Jeg har sagt op.
Er du virkelig skredet?
Jeg må samle tankerne.
Man skal kunne se sig selv i spejlet. For hvad er vi ellers?
Ikke ret meget.
Jeg er stolt af dig.
Du ved, hvad du skal gøre. Gå nu.
Ja, Esther?
Hvad?
Vent. Gider du gentage det?
Lige nu siger vi ikke noget. Vi afventer politiets instrukser.
Hørte du det, Marina?
Jeg kan ikke gå nogen steder, men når politiet kommer, kan du gå.
Hvad mener du med "hvorhen"? Tag hjem.
Må jeg spørge om noget?
Ved vi, hvor Adèle og Galzain er?
Vi overlader det til dem, hvis job det er, og passer vores.
Har nogen en cigaret?
Cigaret ...
Hr. Galzain, vær venlig at følge med mig.
- Hvordan har De det? - Jeg har haft det bedre.
- Tak, fordi De kom så hurtigt. - Naturligvis.
Jeg må informere Dem om, at bryllupskortegen er blevet angrebet.
Hvordan angrebet?
De havde ret. Oberstens metoder passer ikke til vores miljø.
Han bliver fyret, men det redder ikke hotellet.
Luksushoteller er før blevet angrebet.
- De kommer over det. - Ikke denne gang.
Jeg går lige til sagen. Vi skulle aldrig have ladet Dem gå.
Deres vilkår er vores vilkår.
- De har overblik og ... - Jeg er ikke interesseret.
Obersten var et symptom, ikke sygdommen.
Så længe Pepo er der, går det ikke.
Det havde De også ret i.
Hr. Fethani burde aldrig have indladt sig med en som Pepo.
Men vi skal ikke tale dårligt om de døde.
Hvad? Er Pepo død?
Nyheden er ikke kommet ud endnu, men det kommer den snart.
Jeg vil lade Dem tænke over det.
Dalia, vil De følge hr. Galzain ud?
Pis.
- Hvad laver du her? Hvad skete der? - Jeg har ikke dræbt nogen.
Hvad mener du? Var det Reem, der skød?
- En god concierge siger ikke noget ... - Det gælder ikke her.
Svar mig. Var det Reem, der skød?
Pis.
Hvorfor skulle vi mødes her?
De fik hotellet tilbage, ikke?
Nu skal De holde Deres del af aftalen.
Du stjal smykker for 20 millioner euro.
Hvis det lykkedes mig at sælge dem, ville de finde mig -
- på under to timer. Nej.
- Okay, hvad vil du? - Tag ansvaret for Deres pis.
Sig, at jeg ikke havde noget med stofferne at gøre -
- så jeg går fri. Og så giver De mig mit job tilbage.
Hvilket job? Som concierge?
På Citadel. Ikke i et lejlighedskompleks.
Tænk over det.
Reem bad mig skjule mordvåbnet. De skal ikke finde det hos Dem, vel?
Okay.
- Kommer du? - Jeg stoler på Dem.
Le Citadel beskytter dem, der er loyale mod det.
Var det ikke det, De sagde?
Hvad laver du her? Tog du ikke sydpå?
Hvor er Adèle? Hvad er det her?
Røveriet gik skævt, og en blev dræbt. Og du er hovedmistænkt.
Var røveriet ikke i morgen? Hvad er det her?
Din telefon kan spores til stedet ligesom din scooter.
Hvis strømerne gør deres arbejde, er du færdig.
Tror du virkelig, at I kan narre mig sådan?
Tror du, at I kan røvrende mig sådan?
Du har ikke noget valg.
Hvis du ikke siger, hvor Deborah er, lader jeg dig ikke gå.
Du er død.
Vi køber det, du skal bruge, i morgen, men indtil da må du tage for dig.
- Hold dig ikke tilbage. - Tak.
Men jeg tror ikke, at jeg bliver.
Det er lidt småt. Vi finder noget bedre senere.
- Jeg lader dig ikke tage tilbage. - Adèle, jeg må fortælle dig ...
Du havde gjort det samme. Det er en selvfølge.
Jeg tror, at vi har brug for en pause.
En pause fra hvad?
Jeg har brug for lidt luft.
Jeg ved ikke, hvad du lavede med den galning ...
Du var i knibe. Jeg havde intet valg. Men jeg er ren. Det har jeg jo sagt.
Det er lige det.
Faktum er, at du og jeg ikke er gode sammen.
Og nu har du dit hotel, dine nye venner ...
De er ikke mine venner. Hvad snakker du om?
Du ved udmærket godt, at du er min eneste ven.
Du ville aldrig have foodtrucken, så sig sandheden.
Det var for din vejleders skyld, og så folk ville sige:
"Det er det bedste for hende."
Min eneste resocialiseringsplan er dig.
Hvis du vil, kan vi sælge foodtrucken og gøre noget andet med pengene.
Hold op. Du forstår det ikke.
Jeg vil beholde foodtrucken. Jeg vil give det et forsøg.
Du må også forstå, at i to år var jeg strandet i Paris.
Jeg fortsatte for din skyld. Jeg tog mig af dig.
Jeg besøgte dig. Jeg vaskede dit tøj. Jeg havde knap nok råd til at købe ind.
Det er du nødt til at forstå.
Nu er det min tur.
Jeg vidste ikke, at jeg var sådan en byrde, men okay.
- Vi finder selv tilbage. - Fint.
Gå, hvis du vil. Du er fri.
Okay.
Dit privatfly ligner mere et charterfly.
Hvad med Reem?
Selv hvis vi skulle samme sted hen, ville hun tage sit eget fly.
Bare rolig. Hun er ligeglad med hotellet.
Du får frie hænder. Alt er op til dig.
Er du sikker på, at du skal afsted?
I sidste ende er jeg også fri for alt nu.
Lad os køre.
Hvor længe vil du undgå mig, Esther?
Har du nået at kigge på listen?
Jeg kan ikke give dig noget navn.
Teamet er komplet. Alle arbejder godt.
Ja, men hotellet er halvtomt.
Vi må sende et budskab til gæsterne, så de kommer tilbage.
Medarbejderne skal ikke bøde for røveriet.
De havde intet med det at gøre.
Det er rigtigt. Ingen skal bøde for det.
Men vi må lave nogle ændringer.
Med bagageassistenterne og parkeringsvagterne?
Gæsterne kender dem ikke.
Sandt nok.
Men de kender chefconciergen.
Har han ikke engang mod nok til selv at fortælle mig det?
Med din erfaring og dit ry -
- ved du godt, at du nemt kan finde arbejde et andet sted.
Jeg har intet at undskylde.
Jeg beder dig bare om ... Jeg vil tale med ejeren.
Du må arrangere det. Jeg vil tale med ejeren.
Det bliver svært. Ejeren er på vej til New York.
Du er chefconcierge, og du vidste ikke, at hun var rejst.
Hvis man virkelig leder, kan man finde noget at kritisere dig for.
Tak, Chen-Mi.
Har du ild?
Folk ved ofte ikke, hvad en concierge på et luksushotel er.
Man skal forstå, at ultraluksus er en helt anden verden.
Alt er meget præcist.
Organisationen og hierarkiet er strengt reguleret.
Jeg var sikkerhedsvagt på Place Vendôme hos en juveler.
Tak.
For at være en god concierge skal man have
en blanding af fremsynethed, diplomati og diskretion.
De smiler, men det fungerer fint for mig.
Jeg har lært meget.
Man må ikke tro, at man er i mål. Man må ikke springe trin over.
Man må ikke hvile på laurbærrene. Det tager tid.
- Hvad tager tid? - Netværket.
Det er det vigtigste her. Har man ikke et netværk, er man på røven.
Hej. Gå bare ind.
- Hej. - Hej.
Det lyder godt.
Et godt eksempel på resocialisering.
Nu er det vigtigste at holde kursen.
- Fornavn, underskrift. - Ja.
Jeg tager det, Sam.
- Deborah, ikke? - Jo.
Adèle sagde, at du kom.
Er det din første dag?
Fem minutter for tidligt er fint. Syerskerne tager dine mål.
Det bliver ikke nødvendigt. Jeg bliver her ikke så længe.
Bare længe nok til at komme på fode. Ja, det sagde Adèle.
Men det er et luksushotel. Alt er skræddersyet.
- For enden til højre. - Tak.
Jeg har noget til Dem.
- Værsgo. - Tak.
Nej, jeg takker Dem. Virkelig.
Hvor ser De Dem selv om et år, frøken Charki?
- Skal du ned? - Jeg er på vej op.
Tekster: Malene Cramer Iyuno