♪ (MÚSICA DE CUERDAS INTENSA) ♪
(PARLOTEO INDISTINTO)
NARRADOR: Los asesinatos de la tienda de yogur
se estrenó en agosto de 2025
como una serie de cuatro partes.
Un mes después,
la unidad de casos sin resolver de la policía de Austin
anunció un importante descubrimiento en el caso.
(PARLOTEO INDISTINTO CONTINÚA)
NARRADOR: 29 de septiembre de 2025.
Ha sido una pesadilla que ha durado años
para la comunidad de Austin,
en especial para los individuos que han vivido esto
durante tanto tiempo...
(PARLOTEO INDISTINTO)
♪ (MÚSICA DE CUERDAS INTENSA CONTINÚA) ♪
NARRADOR: Conferencia de prensa.
KIRK WATSON: Buenos días. Gracias a todos ustedes
por estar con nosotros esta mañana.
Más de tres décadas después
de que un crimen terrible
acabara con la vida de cuatro adolescentes
y cambiara Austin para siempre,
nuestros corazones no han sanado.
Siguen rotos por las valiosas chicas que perdimos.
Hace más de un cuarto de siglo,
en circunstancias parecidas a las de hoy...
ALCALDE DE AUSTIN
...dije que Austin perdió su inocencia
la noche que esas almas jóvenes se convirtieron en víctimas.
NO OLVIDAREMOS
El tiempo ha pasado.
Somos personas diferentes y es una ciudad diferente.
Y aunque no se puede cambiar el horror,
ni aminorar el dolor,
finalmente podemos expresar un suspiro profundo...
un alivio que surge de saber.
Hoy, al fin, tenemos una respuesta.
NARRADOR: ¿Quién mató a estas chicas?
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (SUENA "DEVIL TOWN" DE ALLEGRA KRIEGER) ♪
♪ Vivía En una ciudad endemoniada ♪
♪ No sabía Que era una ciudad endemoniada ♪
♪ Oh, Dios Realmente me deprimo ♪
♪ Por la ciudad endemoniada ♪
♪ Vivía En una ciudad endemoniada ♪
♪ No sabía que era una ciudad endemoniada ♪
♪ Oh, Dios Realmente me deprimo... ♪
NARRADOR: Los asesinatos de la tienda de yogur.
♪ Por la ciudad endemoniada ♪
♪ (CANCIÓN CONCLUYE) ♪
♪ (MÚSICA ETÉREA) ♪
SONORA THOMAS: Yo era la niñera de una familia
en esta calle y siempre he tratado de recordar
qué casa era.
Hay una calle del lado derecho
llamada Sonora.
Creo que tal vez ya la pasamos.
Ya no conozco tan bien este vecindario como antes.
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
NARRADOR: Sonora Thomas, hermana de Eliza.
SONORA: Cuando me llamó el detective el viernes,
unos minutos después,
no podía escuchar lo que decía.
Tengo que escuchar esto diez veces
antes de saber lo suficiente para hacer una pregunta.
(CHASQUIDO DEL INTERMITENTE)
SONORA: Y puedo sentir que mi mente va a mil por hora.
Apenas han pasado tres o cuatro días
desde que recibí esta nueva información,
y sé que esto se va a calmar, pero ahora siento que...
Sí, no puedo sentir mi cuerpo.
Pensaba que estaba más adelante.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
No estoy muy segura.
Recuerdo que había un árbol grande, pero...
ahora estoy desorientada.
Pensé que había un florero que sobresalía. Muy bien.
-(PÁJAROS CANTANDO) -(SUSPIRA) Sí.
MARGARET: ¿Quieres tiempo a solas?
Sí, estaría bien.
Solo unos minutos. Nos podemos ir en un momento.
(SUSPIRA)
(CHIRRIDO DE INSECTOS)
♪ (SONORA TARAREA SUAVE MELODÍA) ♪
♪ (CONTINÚA TARAREANDO) ♪
(CANTA EN INGLÉS) ♪ Surround you... ♪
-♪ (SIGUE CANTANDO INDISTINTO) ♪ -♪ (MÚSICA SINIESTRA DE FONDO) ♪
♪ (SONORA SIGUE TARAREANDO) ♪
-(NIÑOS GRITANDO, RIENDO) -♪ (MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA) ♪
BOB AYERS: Vinieron desde Austin para decirnos.
♪ (SONORA SIGUE TARAREANDO) ♪
PAM AYERS: Me siento adormecida.
Creo que es porque sigue siendo muy nuevo.
SHAWN AYERS: En pocas palabras,
pasamos de pensar una cosa treinta y tantos años a...
"No, es algo diferente".
BARBARA AYRES-WILSON: Cuando nos explicaron, me sentí mal
porque ya habían tenido que hablar con los otros padres.
Muchas otras personas
a las cuales hay que repetir esta historia.
BOB: Se nos quedó viendo y dijo: "Tengo buenas noticias".
Y hubo una pausa larga.
Nunca olvidaré eso. Dijo:
"Sé quién mató a su hija".
♪ (SONORA TARAREA SUAVE MELODÍA) ♪
♪ (CONTINÚA TARAREANDO) ♪
♪ (DAN JACKSON TARAREA) ♪
NARRADOR: Detective Dan Jackson.
Unidad de casos sin resolver de Austin.
DAN JACKSON: Cuando tomé el caso en junio de 2022,
hablamos de la evidencia física,
lo limitada que era.
♪ (MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA) ♪
DAN: Una de las pocas cosas que teníamos
fue el casquillo de una .380 encontrado en la alcantarilla.
Lo ingresamos en la base de datos de la ATF,
y nunca dio resultados.
JOHN JONES: Las marcas internas nos dijeron
qué clase de arma era.
Lo mandamos por todo el país, de costa a costa.
Sabíamos exactamente qué buscábamos.
DAN: El sistema se llama NIBIN,
red nacional integrada de información de balística.
Es como la base de datos nacional de ADN,
pero en lugar de ADN, son proyectiles disparados.
La forma en que el arma sujeta los proyectiles
crea estas marcas microscópicas,
y el software puede comparar
si se usó la misma arma en otros crímenes.
Pensé: "Ha pasado mucho tiempo.
Supuse que eso seguía en la base de datos,
pero pensé en ver
si podía hacer algo ahora".
Por alguna razón, no sé cuál,
algo me dijo que siguiera ese camino.
Se había registrado al menos dos veces,
en el 97 y luego en el 2007. Sin coincidencias.
Si ha pasado tanto,
el software ahora está a años luz.
Ahora es tecnología tridimensional.
NARRADOR: Precaución.
DAN: El 2 de julio, fueron a sacarlo de evidencias.
Y esa tarde me llamaron.
Yo acababa de salir de vacaciones
y estaba en la playa en Port Aransas,
y dijeron: "Oye, ¿estás sentado?".
Contesté: "Estoy sentado en la playa, ¿qué pasa?
¿Necesito un trago?".
"Sí, tienes que servirte un trago.
Tenemos una coincidencia".
NARRADOR: Austin, Texas.
♪ (MÚSICA INTRIGANTE) ♪
DAN: De otro homicidio sin resolver
en 1998 en Lexington, Kentucky.
REPORTERA 1: Ella es Linda Rutledge de 43 años.
La policía dice que el 7 de noviembre de 1998
respondieron para ayudar a los bomberos de Lexington
en un incendio en un negocio.
Cuando llegaron, encontraron a una mujer muerta
en la parte trasera,
se confirmó que era Linda Rutledge.
Cuando encontraron el cuerpo de Linda aquí,
en el 121 de Malibu Drive,
encontraron heridas no relacionadas con el fuego.
Revisamos todo cuando hay incendios.
Eso hacemos cuando encontramos un cuerpo
de naturaleza sospechosa.
REPORTERO 1: La muerte de la señora Rutledge
se catalogó un homicidio.
REPORTERA 2: Ningún sospechoso o sospechosos
se han encontrado.
DAN: A ella la mataron en un centro comercial,
en la tienda de aparatos auditivos de sus padres.
Usaba la tienda después del cierre,
para cambiarse. Trabajaba en un bar,
y se iba a cambiar para salir con sus amigas,
se detuvo ahí y nunca llegó al bar.
♪ (MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪
DAN: Esa misma noche o a la mañana siguiente,
alguien iba en su auto y vio el fuego.
Como en la tienda de yogur.
Los bomberos apagaron el incendio
y encontraron su cuerpo atrás.
Le habían disparado en la cabeza con una .380.
Igual que en la tienda de yogur, la agredieron sexualmente.
La puerta principal estaba cerrada por dentro,
así que debió salir por atrás.
Y si observas la puerta trasera,
se parece a la tienda de yogur, es un callejón.
La mayoría de las plazas son iguales.
NARRADOR: No cruzar.
DAN: Cuando regresé de vacaciones,
fui con la policía de Lexington.
Tratamos de encontrar un vínculo en común.
Su proyectil había sido registrado en 2024,
hace un año.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
DAN: Para el fin de semana,
no teníamos otra conexión.
♪ (MÚSICA DE CUERDAS SOMBRÍA) ♪
DAN: Lexington no estaba en el radar
para nuestro caso
y ellos no tenían ninguna relación con Texas.
Misma arma, siete años después, método similar.
Colaboramos en una estrategia de pruebas.
Algo que ellos tenían era un kit de agresión sexual.
No tenemos un perfil de ADN
que baste para CODIS.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
CODIS es el sistema combinado de índices de ADN,
es una base de datos nacional del FBI.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA DE SINTETIZADOR) ♪
NARRADOR: CODIS.
PRESENTADORA: El programa CODIS
ha tenido muchas historias de éxito desde su comienzo.
La base aumenta
y también los crímenes resueltos.
DAN: Debes tener cierta cantidad de ADN
y de cierta calidad.
Debes tener
un perfil CODIS completo
para registrarlo.
Los perfiles parciales y degradados
darán falsos positivos.
♪ (MÚSICA INTRIGANTE) ♪
DAN: Dije: "No tenemos un perfil CODIS.
Solo tenemos un Y-STR.
¿Tienen un Y-STR?".
Y dijo: "No lo tienen para este caso".
REPORTERO 2: El fiscal solicita una prórroga
para revisar evidencia reciente de ADN.
REPORTERO 3: El perfil Y-STR
no coincide con ninguno de sus acusados.
REPORTERO 4: ¿Alguna vez se podrá hacer
una búsqueda amplia de CODIS?
¿Lo han hecho? ¿Lo harán en el futuro?
No hay una base de datos
para este tipo particular de perfil.
Este es un perfil solo de Y
y no hay base de datos para eso.
DAN: Los perfiles Y-STR, el ADN de cromosoma masculino
que buscan esas pruebas,
no hay una base de datos automática.
No puedes subirlo
y revisar de forma continua.
La característica de un perfil Y
es que no es único para cada individuo.
Así que tendrías resultados
que no se relacionan con tu caso.
Puedes hacer una búsqueda manual,
tomar el perfil y sentarte físicamente a escribirlo
y compararlo con otros perfiles
y otros casos en tu estado.
(CLIC DE RATÓN)
DAN: Si este tipo es de Kentucky,
podrías ver si algo coincide
con un agresor conocido allá.
Es cuando pensé: "¿Y si lo hacemos
en todo el país?".
No todos los laboratorios recolectan estos perfiles Y,
pero cada vez lo hacen más.
Les preguntamos a todos en el país
y ninguno nos dio nada
excepto Carolina del Sur.
Tenían una coincidencia. 27 de 27 marcadores.
Un perfil Y de un homicidio
con agresión sexual en Greenville,
Carolina del Sur de 1990.
NARRADOR: Asesinato. Conducta sexual criminal.
Perfil Y de la tienda de yogur.
♪ (MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA) ♪
DAN: Dijeron que querían revisarlo.
Tuvimos que asegurarnos
de haber escrito todo correctamente
porque existe el error humano.
Creemos que fuimos los primeros en preguntar.
Jamás se los habían pedido.
Tenían que ver
que fuera un candidato para nuestro crimen
antes de revelar más.
Les dije que no había problema.
Fueron dos largas semanas de espera.
Y cuando hablé con el detective de allá,
no sabía nada de nuestro caso.
Le dije que era cuádruple.
Él dijo: "¿Cuádruple? ¿Qué cosa?".
♪ (MÚSICA SE VUELVE TENSA) ♪
DAN: "Lo puedes investigar.
Están transmitiendo un documental ahora".
Creo que fue cuando transmitieron
el episodio tres.
(RÍE) Le dije: "Si quieres saber más,
hay un documental en HBO,
salgo en el episodio cuatro".
Me dijo: "¿Tus víctimas fueron atadas
con su propia ropa?".
Le dije que sí. Las suyas también.
Usó sus pantimedias, me parece.
Es cuando dije:
"Aquí hay algo importante".
Me enviaron un reporte
diciendo que se vinculaba con el homicidio
y la agresión sexual en Greenville.
El número del caso y la fecha.
Busqué en línea la fecha en Greenville,
Carolina del Sur,
y el homicidio apareció en Google.
Se encontró a una mujer asesinada
en el condado de Greenville. Es Jenny Zitricky,
estrangulada y violada en su propio apartamento.
REPORTERA 2: Estaba muerta en su tina,
seguía corriendo el agua.
ENTREVISTADO: Un violador en serie, violento y asesino.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SINIESTRA) ♪
NARRADOR: Rastreando a un asesino en serie.
Resulta que no solo nunca lo habían pedido,
tenían un caso
de un asesino en serie.
REPORTERA 3: Investigadores en varios estados
trabajan para ver si el asesino se relaciona con otros casos.
DAN: De nuevo, hay que entender
que miles de hombres podrían compartir este perfil Y.
Para nuestro caso,
no podemos decir: "Él lo hizo".
Pero empecé a investigar.
Contacté a la policía de Misuri
que había tenido otro caso relacionado,
un doble homicidio, en marzo del 98,
el doble homicidio en Nueva Madrid".
¿Es Madrid?
Siempre lo digo mal.
Sherry y Megan Scherer, madre e hija.
El esposo y el hijo apenas se habían ido
para hacer algo
y regresaron media hora después.
No sé cómo entró. No sabemos.
Porque mató a ambas.
Y agredió sexualmente a Megan, de 12.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SINIESTRA CONTINÚA) ♪
DAN: Dos horas después de su doble homicidio,
intentó invadir un hogar
en Drysburg, Tennessee.
Que está a 60 kilómetros. Es el mismo.
Trató de entrar al hogar de una mujer.
Ella pudo dejarlo fuera,
pero él disparó a través de la puerta
y la hirió en el brazo,
con la misma arma usada
en los homicidios Scherer en Misuri.
-♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ -(VOCES EN RADIO)
Dijeron: "Tenemos un expediente de este hombre.
Reunimos todo porque sabíamos que algún día,
alguien iba a preguntar".
♪ (SUAVE MÚSICA INSTRUMENTAL DE FONDO) ♪
DAN: Es difícil esperanzarte en este caso
porque hemos tenido muchas decepciones cada vez.
Crees que el caso irá en cierto modo,
sigues ese camino
y te desvías de donde comenzaste.
Así que das un paso atrás
y lo revisas con objetividad.
NARRADOR: Salón de uñas.
BARBARA: Es difícil pedirles
que sigan interesados en un caso de hace 34 años.
Tengo una amiga, una de las primeras personas
que llamé esa mañana después de los asesinatos.
Ella y su amiga van a la tienda de yogur
en cada aniversario desde que pasó.
Durante 34 años. Yo dejé de ir hace años.
Pensé: "Es demasiado para mí.
Creo que están locos". Pero, aun así, lo hacen.
Y dijo que este año había mucha gente,
más de lo normal.
NARRADOR: Siempre en nuestros corazones.
BARBARA: Lo aprecio.
No quiero que piensen que no lo aprecio.
Parte de mi sanación
ha sido por el amor que me han brindado.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Pero no somos solo nosotros, la comunidad necesita sanar.
Necesitan superar eso.
♪ (CANTO INDISTINTO DE DOLIENTES) ♪
(RUIDO DE AUTOS)
NEIL STEGALL: En el 91, estaba en la escuela de posgrado
y necesitaba dinero.
Contacté a un amigo para hacer trabajos
de recuperación, eso hacía la compañía.
Él me llamó el 7 de diciembre...
TRABAJADOR SOCIAL
...y me pidió verlo aquí,
en la tienda de yogur.
Él me explicó que...
iba a supervisar
la recuperación de la propiedad
y de limpiar la tienda de yogur,
lo que implicaba quitar el yeso,
además de vaciar la tienda por completo.
♪ (SUAVE MÚSICA INSTRUMENTAL DE FONDO) ♪
Al tener una conexión con un par de las chicas,
un sentido de conexión con el vecindario,
decidí que podía hacer eso.
Algo que le aclaré
a la gente que iba a trabajar ahí
es que no iba a haber bromas,
no lenguaje irrespetuoso.
Ya habría suficiente ruido
al derribar el lugar, no necesitábamos agregar más.
Fue un trabajo difícil
porque no fue solo una tienda que se había quemado,
fue el lugar de muertes trágicas.
Eso hizo más lento el trabajo en algunos sentidos.
Y nos alentó a mostrar respeto al trabajar.
Fue una conexión con esto que yo no había anticipado,
pero una que acepté.
Al final, no de mala gana,
casi sentía que se tenía que hacer
algo aquí por honor.
No éramos cualquier personal
de demolición que vendría a trabajar desconsideradamente.
Se iba a hacer con, otra vez, respeto.
Y fue...
una experiencia muy profunda.
Lamentable, pero profunda.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (MÚSICA DE PIANO INTRIGANTE) ♪
DAN: Voy a regresar un poco
y a explicar cómo es que este hombre
fue identificado.
En los noventa, siempre se estaba moviendo.
No estaba en CODIS porque sus delitos
ocurrieron cuando no recolectaban ADN.
Así que cometía
agresiones sexuales y homicidios,
y es un agresor desconocido.
A mediados de los 2000,
las agencias empiezan a ingresar sus crímenes antiguos a CODIS
y empiezan a conectarlo
con un asesino y violador desconocido,
pero siguen sin saber quién es.
NARRADOR: CODIS.
DAN: Tienes el de 1990 en Carolina del Sur
y pasa al doble de Misuri,
que vincula la balística con Tennessee.
Y en el 97, en Memphis, ese ADN entra a CODIS.
En el caso de Memphis, fuerza la entrada de un hogar.
Hay cuatro mujeres.
Las mujeres acaban de llegar.
Acaban de abrir la puerta
y él vio una oportunidad.
(TOQUES EN PUERTA)
REPORTERA 4: La policía dice que el hombre
tocó a la puerta con cuatro mujeres
y un bebé de nueve meses adentro.
Les pidió ayuda para encontrar el bolso de su esposa,
usó un arma para obligarlas a entrar
y cortó la línea telefónica.
Ató a las cuatro sin ayuda, solo.
Este fue un elemento clave en el ataque del violador.
Usó cinta adhesiva para atarlas en la casa.
Luego violó a la víctima más joven,
una chica de 14 años.
MARGARET: Pero vivieron, ¿no?
Todas vivieron. Las dejó vivir.
Yo-- no sé por qué.
Ellas hicieron un dibujo,
pero eran los noventa.
No hay datos de torres de celular,
cámaras de vigilancia,
lectores de matrículas,
ni cobertura de redes sociales
como ahora.
Si fuera fácil, lo habríamos resuelto,
pero entre 2006 y 2017 se olvidaron.
JOHN WALSH: Este es de hecho el diario de Jenny Zitricki.
Nombres, lugares,
muchas cosas que hacía ella.
Hasta que termina aquí, el cuatro.
-Es cuando la mataron. -♪ (MÚSICA TENSA) ♪
Y quién sabe si uno de los nombres en este diario
tuvo algo que ver.
Este es el espejo que colgaba
sobre el vestidor de Jenny.
El asesino dejó un mensaje en él.
"No te metas con mi familia".
Fue un mensaje personal para ella.
WALSH: ¿Cree que pudo haber sido alguien a quien conocía?
¿Pero también podría ser una pista falsa
para despistar a la policía?
Exacto.
DAN: Así que, es 2018, esto pasa en los inicios
de la genealogía genética.
REPORTERO 5: Un supuesto asesino en serie
rastreado a través de una base de datos genealógica.
DAN: El asesino de Golden State se descubrió con esto
un año antes. Es algo nuevo.
REPORTERO 6: Los investigadores usaron datos públicos de ADN
para rastrear al supuesto asesino de Golden State.
REPORTERO 7: Usando ADN de escenas de hace décadas
que entregaron a un sitio web público
de genealogía llamado GEDmatch.
REPORTERA 5: Supuestamente responsable
por 12 homicidios, 50 violaciones
y más de cien robos en California.
DAN: La gente de Misuri,
Tennessee y Carolina del Sur
dijeron que tenían suficiente ADN y que podría hacerse.
Y contactaron a los laboratorios Parabon.
Voy a reconstruir estos árboles hasta los bisabuelos.
DAN: Desarrollaron un perfil genealógico
para encontrar familiares distantes.
Y es cuando empiezas a construir
esos árboles genealógicos y a ver dónde convergen.
Ese es tu posible sospechoso.
-♪ (MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ -(CLIC DE TECLADO)
CECE MOORE: Este fue el comienzo de todo.
Esto es lo que abrió la puerta
para el resto de estos casos en 2018.
En lugar de una coincidencia exacta
como la que buscan en CODIS,
buscamos familiares,
y generalmente son muy distantes,
coincidencias parciales.
Son posibles donantes de este ADN.
Cuando investigué una posible coincidencia,
encontré este artículo.
Este hombre fue condenado por intento de homicidio
y violación en el 85 en Florida.
De inmediato llamó mi atención e indagué más.
Encontré la página de Facebook de su hija.
Vi a un hombre en la foto
que era muy similar a esos dibujos.
Y no solo se parecía a él.
Creo que tenía la misma gorra y los mismos lentes.
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
DAN: Entonces, es un buen candidato
dada su historia.
Lo sentenciaron a 12 años, pero salió en el 89.
Estaba libre en el 90.
Pero había muerto.
Lo sepultaron en Arkansas.
Consiguieron una orden judicial
y lo exhumaron.
Lo ingresaron a CODIS,
y fue una coincidencia perfecta para todos los crímenes
de los que hablamos.
REPORTERO 8: Ahora afirman que hubo una coincidencia.
REPORTERA 6: Robert Eugene Brashers.
El perfil desconocido de ADN recolectado del cuerpo de Jenny
y de todas las demás
pertenecía al sujeto finado.
Ahora se confirma que fue Robert Eugene Brashers,
un hombre de 40 años de Paragol, Arkansas.
DAN: Todos estos casos se resolvieron en 2018.
-♪ (MÚSICA TENSA) ♪ -DAN: Para nuestro caso,
recibo toda esta información
y pienso: "Probablemente es él".
Robert Brashers tenía el mismo Y-STR, 27 de 27,
un arma de la misma marca y modelo que, en Kentucky,
y es un asesino serial
con un método muy similar al de la tienda de yogur.
Es nuestro asesino,
pero no estamos totalmente seguros.
♪ (MÚSICA INTRIGANTE) ♪
DAN: ¿Y si es lo mejor que tenemos?
¿Cómo haría...?
Es decir, al final del día,
sigue siendo un caso circunstancial.
Debemos estar 100 por ciento seguros.
Porque alguien fue sentenciado a muerte
y estamos anulando 34 años de trabajo.
¿Tenemos suficiente para asegurarlo?
LISA DAVIS: Quisiera presentar
al detective Dan Jackson,
investigador en jefe del caso.
NARRADOR: 29 de septiembre de 2025.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Buenos días. Soy Daniel Jackson.
El detective en jefe,
he estado en este caso desde 2022.
Voy a detallarles
cómo llegamos a donde estamos hoy.
Empezaré con un resumen breve de la historia del caso
desde el 6 de diciembre del 91.
♪ (MÚSICA TENSA AUMENTA) ♪
DAN: Como pueden ver,
parece ser el típico espacio de venta
en un centro comercial.
Los clientes estarían en el frente
y en la parte trasera es donde se originó el incendio
y se descubrieron los cuerpos de las chicas.
Sarah, Eliza y Jennifer estaban juntas,
y Amy estaba más cerca del frente.
Había evidencia de agresión sexual.
A las cuatro les dispararon en la cabeza
con una pistola calibre .22,
y a Amy también con una .380.
El reporte original de balística
decía que era muy probable que el arma que se usó
fuera una AMT, modelo Backup calibre .380.
Una semiautomática AMT .380,
y el modelo era Backup.
Había una confesión
de un joven llamado Maurice Pierce.
Ocho días después de los homicidios,
Maurice fue a una plaza de Northcross
con su amigo Forrest Welborn.
Llevaba una pistola .22 en la cintura.
Lo arrestaron y lo llevaron a homicidios
en donde lo interrogó Hector Polanco.
POLANCO: ¿Forrest te dijo que les prendieron fuego?
MAURICE: Sí.
En 1999, Pierce, Forrest Welborn,
Robert Springsteen y Michael Scott
fueron interrogados otra vez.
Consiguieron confesiones
de Robert Springsteen y Michael Scott.
MICHAEL SCOTT: Creo que maté a alguien.
RON LARA: Es lo que yo también creo.
DAN: Michael Scott recibió cadena perpetua
y Robert Springsteen fue condenado a muerte.
Mientras apelaban su condena,
surge un caso trascendental en la suprema corte.
La corte de apelaciones concedió
un nuevo juicio para Springsteen y Scott.
-(PARLOTEO INDISTINTO) -No tengo comentarios ahora.
DAN: Ahora teníamos una nueva tecnología de ADN,
Y-STR.
Los cuatro sospechosos originales fueron excluidos
-de este perfil. -(GENTE FESTEJA)
-MUJER: Todo salió bien, chicos. -DAN: Se retiraron los cargos.
Y durante los siguientes años,
se recolectaron cientos de muestras
de rescatistas, familia, amigos, colegas.
Creo que analizamos a 300 o 400 personas
en este caso, con los años.
Hace poco contactamos a laboratorios en el país
que hacen pruebas Y-STR
y les preguntamos si podían hacer una búsqueda manual
del perfil desconocido.
Encontramos algo,
una agresión sexual y un homicidio del 90
en Greenville, Carolina del Sur.
Este era el perfil que tenían.
Robert Eugene Brashers.
-(MURMULLOS) -♪ (MÚSICA SINIESTRA) ♪
NARRADOR: Y-STR desconocido,
vinculado a Robert Eugene Brashers.
Su Y-STR se encontró en los siguientes tres lugares.
En los kits de agresión sexual
para estas tres chicas.
Es difícil asegurarlo solo con un Y-STR.
Tratamos de pasar
de estar casi seguros a afirmarlo.
Empezamos a investigar a Brashers,
a averiguar qué hacía en esa época.
El 8 de diciembre del 91,
a menos de 48 horas de la tienda de yogur,
Robert Brashers es detenido por la patrulla fronteriza
con dirección al oeste en la I-10
entre El Paso y Las Cruces.
Fue una revisión de rutina,
como cuando pasas por el control fronterizo,
pero el agente notó que pasaba algo.
No le gustó cómo respondía Brashers.
Revisó la matrícula
y resultó ser un auto robado de Georgia.
Lo robaron el 29 de noviembre.
Durante esta interacción,
tenía una pistola .380.
(MURMULLOS)
DAN: Esa pistola era una AMT modelo Backup.
Misma marca y modelo identificada por balística
como el arma en la tienda de yogur.
Iba al oeste, salía de Texas
con una AMT 380 modelo Backup
menos de 48 horas después.
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Llevamos artículos
a los laboratorios DNA internacional.
Estos artículos ya habían sido analizados en años anteriores.
Se conservaron
por si algún día se podía hacer algo con ellos,
antes no, se desperdiciaría el ADN.
No creemos que vayamos a tener suficiente ADN
para un registro CODIS.
Pero no debemos tenerlo para buscar.
Solo se necesita suficiente para compararlo.
Suficientes marcadores STR para hacer una comparación
de nuestra escena con Robert Brashers.
Esto sería todo.
Estábamos apostándolo todo.
Este iba a ser el último esfuerzo,
pero estábamos seguros de que con la tecnología
y las circunstancias esto iba a ser un éxito.
Algo que volvimos a analizar fueron los pedazos de uñas
de Amy de la autopsia.
Pudieron conseguir un poco de ADN
de las uñas de Amy,
se comparó con Brashers
y coincidía. Son dos millones y medio a uno
de que sea el de Robert Brashers
en las uñas de Amy
y no de un individuo desconocido.
♪ (MÚSICA DE CUERDAS SOMBRÍA) ♪
DAN: En este punto, no hay evidencia física
que vincule a Springsteen, Scott, Pierce o Welborn
con la tienda de yogur. Y no hay evidencia
que conecte a los cuatro sospechosos
con Robert Brashers.
Las víctimas sobrevivientes de la violencia de Brashers
siempre dijeron que actuaba solo.
No se conoce que tenga cómplices.
(MURMULLOS)
DAN: Ahora, solo quiero reiterar
que es una combinación de tecnología,
buen trabajo policiaco de varias agencias,
cooperación y tiempo.
No es algo que podía suceder hasta 2025.
Lamento haber tardado 34 años en llegar a esto,
pero ahora estamos aquí y bueno...
los últimos momentos de Amy en la tierra
fueron los que resolvieron el caso.
Es gracias a que ella se defendió.
Gracias.
-(MURMULLOS) -♪ (MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
¿Han podido explicar qué hacía Brashers aquí en Austin?
No, no sabemos qué hacía en Austin.
No encontramos relación.
Seguimos buscando esa respuesta.
¿Cómo han cambiado las técnicas
y la tecnología desde entonces
para asegurarnos de no volver a tener
a cuatro personas acusadas erróneamente,
y luego encontrar un posible sospechoso,
décadas después?
Ningún caso se va a cerrar
únicamente por una confesión. Necesitamos otra evidencia.
Eso ha cambiado,
las cosas han cambiado desde entonces.
Yo decidí
que no iba a escuchar las confesiones.
Nunca las escuché.
Nunca he leído las transcripciones.
La primera vez que oí
que había video de las confesiones
fue en el documental de HBO,
porque mi opinión era:
"No lo sé e iré a donde me lleve la evidencia".
¿Es posible que haya otros casos como este en Texas?
Ya estuvo en Carolina del Sur,
Tennessee, Misuri.
¿Es probable? ¿Están investigando eso?
DAN: Yo diría que es posible
que haya otras víctimas
debido a lo que sabemos de él, cuando no estuvo en prisión,
cometió crímenes terribles.
La semana pasada sabíamos de tres homicidios.
Y esta eran ocho.
Seguro de que habrá un noveno o décimo
y trabajaremos en eso.
¿Cree que se ha hecho justicia
o aún falta trabajo por hacer?
-♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ -(PARLOTEO INDISTINTO)
MIKE GRAHAM: Fue con base en diversos análisis
en la escena del homicidio
y eso fue una parte importante de este descubrimiento.
Se vincula con un arma de Brashers
después de una persecución
con las autoridades cerca de El Paso.
No hay evidencia de ADN que vincule
a alguno de los sospechosos originales con los homicidios.
ERIN MORIARTY: Te sientes muy bien
por volver a ponerte esa camisa, ¿cierto?
Sí. No la saqué en 1999.
Oí las palabras que quería oír.
-ERIN: ¿Así fue? -Sí. Que...
esos cuatro chicos no estaban involucrados.
No se trata de las confesiones, sino de la evidencia.
Pero viví para ver este día.
♪ (MÚSICA SUAVE) ♪
Nos alegró saber que lo que hicimos...
-Sí. -...los ayudó
a conseguir respuestas.
Lo que obtenemos de esto
es parecido a cuando resolvimos nuestros casos,
el equipo que surgió de aquello,
y ahora la policía de Austin
forma parte del equipo. Así que, cuando llegue el próximo caso,
-y creo que sí habrá otro. -Claro.
Sí. Sí habrá otro.
Este equipo seguirá ayudando
a esas personas.
Sigue ganando impulso.
CARLOS GARCIA: Es una sensación extraña.
Cierta tristeza.
ABOGADO DE MICHAEL SCOTT
La pérdida nunca desaparece para esas familias.
Y ahora tienen que ver
cómo ocurrió ese terrible fracaso en la investigación.
Estas familias han sufrido por eso.
(PARLOTEO INDISTINTO)
CARLOS: También pienso
que en realidad hay ocho víctimas.
Son ocho víctimas. Y una de ellas
perdió la vida, Maurice Pierce.
Espero que llegue el día
en que haya otra conferencia de prensa
en donde pongan las fotos de esos cuatro jóvenes
y expliquen cómo van a compensarlos.
(PARLOTEO CONCLUYE)
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA) ♪
JONES: No se parece mucho a lo que era en el 91.
Dios. Más condominios.
Todo ha cambiado.
Creo que...
para todos los que estuvimos en la escena original,
se validaron nuestros esfuerzos.
No procesamos la escena
según los estándares del 2000 o 2010.
Sino según los estándares de 1991
e hicimos más.
Hicimos lo mejor que pudimos
con lo que teníamos en ese entonces.
(SUSPIRA)
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA) ♪
JONES: Resulta que tal vez lo pudimos haber resuelto
si la patrulla fronteriza
hubiera leído el teletipo que enviamos.
Dijimos que buscábamos una .22
o una AMT .380 Backup.
Pero no estaba destinado a ser así, supongo.
-♪ (MÚSICA SE TORNA SINIESTRA) ♪ -(DIÁLOGO INAUDIBLE)
BOB: Estaba adormecido.
Fue impactante.
Un asesino serial, ¿en serio?
Era...
PADRE DE AMY
Aún era algo difícil de entender.
El mal puro.
Entró y...
no quería dinero.
No estaba drogado. No había ingerido alcohol.
Estaba más o menos cuerdo y...
solo le gustaba matar.
Entendía que un robo hubiera salido mal,
tal vez, o algo así.
MADRE DE AMY
Pero que una persona
entrara con esa mentalidad,
para mí es difícil de aceptar
que exista gente así.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
NARRADOR: Proyecto Inocencia de Texas.
MIKE WARE: El 19 de febrero,
los jueces organizaron una audiencia.
Presentaremos una moción
donde estará el estado
para declarar que en realidad él es inocente
y que es exonerado,
y el juez declarará eso
y firmará una orden que lo refleje.
Apoyaremos eso con evidencia,
dejando muy claro al mundo
y en las actas que son inocentes
y que es verdad, no solo más allá de duda razonable,
sino con certeza moral.
Quisiera que en esta audiencia
se dijera qué salió mal.
Un avión se estrella
y la FFA hace una investigación extensa.
Creo que esto se puede comparar a eso.
En este trágico y terrible escenario,
lo sucedido fue como el choque terrible de un avión.
Hay una gran injusticia que se tiene que corregir.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL EMOTIVA) ♪
KIMBERLI PIERCE: Nos conocimos en la secundaria Lamar.
Teníamos 13 y 14.
Salimos desde entonces.
La tuvimos muy jóvenes,
y nos casamos cuando teníamos 21 y 22.
Poco después pasó todo esto.
Yo tenía 23 y él 24 cuando lo arrestaron.
-(SIRENA DE POLICÍA) -(PARLOTEO INDISTINTO)
(CLIC DE CÁMARA)
KIMBERLI: El 6 de octubre de 1999.
Había un equipo SWAT.
Yo usaba solo un camisón cuando salí,
porque oí el alboroto.
REPORTERO 9: Después de casi ocho años,
la policía ha arrestado a un sospechoso.
-KIMBERLI: No parecía ser real. -REPORTERA: Maurice Pierce...
Piensas que, si no hay evidencia,
estas cosas no pasan.
REPORTERO 10: La esposa de Pierce no quiso hablar.
REPORTERO 11: Es sobre tu esposo.
No tengo comentarios.
REPORTERO 12: La policía concluyó su investigación.
KIMBERLI: La mandé a la escuela.
El director me llamó porque la noticia
había llegado a su escuela, a la primaria.
Entonces supe que no debía mandarla a la escuela.
Luego todo cambió. Tenía que estar lista para la corte.
No podía trabajar.
ENTREVISTADO: Que empiecen a sanar las familias.
KIMBERLI: Yo creo que él pensaba que iría allá
y lo dejarían ir.
No que iba a pasar tres años y medio en la cárcel
esperando un juicio.
♪ (MÚSICA SE VUELVE TENSA) ♪
KIMBERLI: Lo tuvieron en aislamiento
durante dos años.
Salía una hora al día,
y es cuando me llamaba.
No veía el sol
más que cuando tenía que ir a la corte.
La luz de sus ojos se apagó.
Cambiaron de color y no se recuperaron.
Para mí eran gris opaco.
Tenía unos hermosos ojos azules.
Ya no eran los mismos. Él no era el mismo.
Ella perdió su niñez
a los siete años cuando se llevaron a su papá.
Incluso ella cambió.
REPORTERA: ¿Te emociona ver a tu hija?
MAURICE PIERCE: Cuando fui arrestado,
declaré que era inocente
de todos los cargos que se presentaron contra mí,
y hoy estoy aquí, haciendo la misma declaración.
MARISA PIERCE: No pudo ver este día.
-♪ (MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA) ♪ -No pudo...
decirle al mundo que siempre fue inocente.
RONNIE EARLE: En este momento
no tenemos la evidencia para condenarlo,
pero la vida es larga.
MARISA: En la prensa apenas se mencionó.
Pasó tres años recluido en una oscuridad incesante,
y al salir enfrentó
una lucha constante contra la sombra
y el esfuerzo por vencerla.
Solicito la anulación de los casos
hasta hacer más investigación.
¿Siguen tratando de comparar ese ADN
con otros posibles sospechosos además de Maurice Pierce?
Seguimos enfocados en nuestros sospechosos.
No hay duda de que estos sospechosos
siguen siendo el foco de la investigación.
KIMBERLI: Tener que vivir con eso.
Que permaneciera en su expediente,
pendiente de investigación por los cuatro homicidios.
♪ (MÚSICA OSCURA Y MELANCÓLICA) ♪
Siento que fueron detrás de él
y nunca lo soltaron.
(SIRENAS DE POLICÍA)
KIMBERLI: Siempre le asustó mucho la policía.
(PARLOTEO INDISTINTO)
KIMBERLI: Siempre pensó que lo iban a atrapar
por estos homicidios.
Y así fue. Al final, así fue.
OFICIAL DE POLICÍA: El oficial logró disparar
una sola bala que le dio al sospechoso.
No siento que sea verdadera justicia.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Y quiero ser respetuosa con todos, pero...
mi papá no va a regresar.
Ya es muy tarde... para él.
(PARLOTEO INDISTINTO, RISAS)
-NIÑA: Miren, es Eliza. -(PUJA DE SUBASTA)
(PUJA VELOZ CONTINÚA)
Para mí esta asociación es un lugar
donde puedo...
♪ (MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
BOB: En este momento, la puedo ver
en su pequeño caballo de corte.
Montando.
En su caballo.
PAM: Esas chicas siguen con nosotros.
-CHICA: ¡Hola! -HOMBRE: ¡Hola!
-¡Hola! (LANZA BESO) -(HOMBRE HABLANDO)
BARBARA: Mis recuerdos de ellas
se desvanecen.
Hace tanto que se fueron,
pero siempre serán niñas para mí.
Todavía me río de lo que hacían o decían. Y...
-eran graciosas. -(VOCES INDISTINTAS)
MARGARET: La última vez que estuvimos aquí
empezaste diciendo cuántos años, días, meses
habían pasado desde la muerte de Amy.
¿Todavía lo ves así?
-♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ -(INHALA PROFUNDO)
No, ya no cuento los días.
Eso se acabó.
MARGARET: ¿te sientes diferente al hacer esta entrevista hoy
que hace tres años? ¿Es diferente después de saber?
-(RESPIRA PROFUNDO) -♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪
No sé.
Todavía me siento... un poco adormecida.
Aunque la certidumbre,
el saber, me ayuda. Sí.
Hay evidencia, evidencia real,
y antes no teníamos esa evidencia real
con la cual trabajar.
Para mí, eso es un factor importante. Sí.
Es el fin.
El fin de la duda.
Si vas caminando
con los hombros tensos...
30 años, y de pronto te puedes relajar,
la sensación es diferente.
Creo que el estrés
de la duda, de no saber...
se terminó.
Seguí en shock durante uno o dos días.
Probablemente fue una semana después
cuando pude lidiar con el hecho
de que mi corazón estaba más abierto
y yo no sabía que estaba cerrado.
Creí que había hecho un buen trabajo
al sobrellevarlo, al superarlo,
pero esto me cambió el corazón.
Y...
no sabes qué tan agradecida estoy.
Mucha gratitud.
No esperaba ese resultado para nada,
pero eso recibí.
Eso es bueno.
Es muy bueno tenerlo,
porque muchas personas no lo reciben.
Y nosotros sí. Conseguimos el cierre.
Esa palabra terrible, "cierre", que nadie quiere usar.
Y eso recibimos.
Lo tenemos. Y...
Es... Mi vida es buena. Mi vida es buena.
♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪
Cada año salgo
a arreglar las tumbas de las chicas.
Este año iré,
pero me siento en paz y estoy listo...
Listo para seguir con mi vida,
divertirme
y hacer las cosas que quiero hacer.
Ya están en paz.
Siento que Amy...
quiere que haga eso.
Tal vez ya no atienda
tanto como antes esas tumbas,
porque ahora están por su cuenta.
(CHASQUEA LENGUA) Siento que están en paz.
No sabía qué tan enojado estaba.
Me di cuenta de que he estado...
furioso mucho tiempo
y no lo sabía.
Veo diferente a mis hijos, a mi esposa,
ahora veo todo... Todo de modo diferente.
Tendré que encontrar otra cosa
de qué preocuparme. (RÍE)
Esto es... (EXHALA)
Puedo...
volver a respirar...
porque conocemos la verdad.
MARGARET: ¿Antes no creías que era la verdad?
Tengo curiosidad por saber qué te da paz.
¿La certeza o es...?
Es por tener la evidencia
y saberlo.
Lo sabemos.
MARGARET: Sé que pensabas
que lo hicieron Robert Springsteen
y los otros chicos, pero no sentías paz y ahora sí.
Tampoco lo entiendo... (RISITA) ...te soy sincero.
MARGARET: ¿Tienes algo que decir
de los cuatro chicos que fueron acusados?
No. Bueno... Eso es frío, ¿no?
No, lo hago para protegerme.
No quiero involucrarme en el trauma emocional
que vivieron.
Ya he pasado por mucho. No quiero cargar con eso.
Y es algo horrible.
Lo que les pasó fue horrible.
MARGARET: ¿Piensas en los muchachos
que fueron acusados
todos esos años o no están en tu mente?
No. Ya no...
Ya no son parte de este caso.
No pienso en eso.
Sé que sufrieron, ¿sabes?
Pero mi sufrimiento
es muy diferente al suyo,
y tengo que lidiar con mi dolor. Y...
♪ (MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA) ♪
La verdad, no pienso en eso.
De vez en cuando pienso
que la pasaron mal.
Pero dos confesaron, los encerraron.
Dos no confesaron, no los encerraron.
Para mí, los que confesaron
no se ayudaron a sí mismos.
No sé.
Todavía no pienso en ellos.
Al final resultó...
que no eran ellos,
la corte lo confirmó
y quedó cerrado. Y ellos no...
No puedo decir eso.
MARGARET: ¿Qué?
Iba a decir que ellos no se pusieron ahí,
pero en cierta forma sí.
♪ (MÚSICA REFLEXIVA) ♪
JONES: Los investigadores originales,
¿qué dijeron?
¿Tuvieron defectos en el caso? Sí.
Pudimos haber presentado las confesiones que teníamos,
pedir una orden de arresto
y después preocuparnos del caso.
Eso no le funcionó a Paul y a los demás.
MARGARET: ¿Qué debo preguntarle a Paul Johnson?
Lo mismo que me preguntas: "¿Cómo te sientes ahora?".
¿Qué te gustaría decirle a Maurice Pierce ahora?
Considerando que...
Creo que había declarado...
Había declarado que...
no le importaba si moría o vivía.
"¿Ahora qué piensas?".
Maurice está muerto, pero...
Robert Springsteen sigue vivo,
y también Michael Scott,
y Forrest Welborn.
"Ellos siguen vivos.
¿Qué te gustaría decirles?".
Tal vez el jurado los encontró culpables
por la forma
en que se les presentó la evidencia.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA) ♪
PAUL JOHNSON: Aquí tengo tres caballos.
Ellos no reciben mucha atención.
No me importa mucho
lo que la gente piense de mi investigación.
Un caso como este
en donde alguien a quien no investigábamos
coincide con el crimen...
Esperaría que las personas interesadas
cuestionaran la investigación previa
que no señaló a este hombre.
Pero vi la conferencia de prensa
y lo que dijeron en dicha conferencia
parece indicar por completo
que este tipo nuevo estuvo ahí
y estuvo involucrado.
Lo que no creo que muestre,
ni nada de lo que dijeron en esa conferencia muestra
-es que otras personas... -♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
...o tal vez incluso los que presentamos,
no estuvieron ahí. El hecho de que él haya estado
no creo que muestre que nuestros chicos
o los otros chicos no estuvieron.
Lo que me impacta
es que dijera que no escuchó las confesiones.
ROBERT SPRINGSTEEN: Lo que creo recordar
es que estaba tendida boca abajo. Así.
PAUL: Si escuchara las confesiones
o leyera las investigaciones
que tuvieron que ver con las confesiones,
habría cosas que no podrían explicarse
si nuestros muchachos no hubieran estado ahí.
MARGARET: ¿Por qué crees que ninguno de ellos
mencionó a Brashers en ninguna de las confesiones?
No dicen que había otro hombre ahí que las violó.
Nadie dice eso.
Nadie lo dice exactamente.
Lo único que podríamos imaginar
es que la persona que no están identificando
era tan mala y aterradora
que prefirieron no hacerlo.
MARGARET: ¿Crees que preferirían
recibir pena de muerte que mencionarlo? ¿Es así?
Es muy probable.
Esa clase de persona podría asustar a estos adolescentes.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SINIESTRA) ♪
PAUL: Si tuvieron algo que ver
con entrar a la tienda de yogur
y les da miedo...
señalarlo a él,
entonces dicen:
"No voy a señalarlo a él,
sino a Forrest. Él no asusta a nadie".
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (SUENA "MONA LISA" DE CONWAY TWITTY EN ALTAVOZ) ♪
♪ Mona Lisa, Mona Lisa Los hombres te han nombrado ♪
♪ Eres como una dama Con una sonrisa mística... ♪
NARRADOR: Taberna.
♪ ("MONA LISA" SIGUE SONANDO) ♪
Es como una antigua sensación de Austin para mí.
Sé que se toca
mucha música country,
pero no es lo único que se escucha.
No sé.
Me recuerda a los viejos tiempos, un poco.
♪ (MÚSICA COUNTRY LENTA) ♪
Estos son chiles rellenos con pollo.
Y estos son vegetales con pasta,
pero esto siempre lo pedía.
-MARGARET: ¿Quién? -Forrest.
♪ (MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
SHARON SHIPMAN: No vivíamos muy lejos
de la plaza de Northcross.
De hecho, tuve que ir por él al reformatorio
porque él y Maurice estaban en la plaza de Northcross.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA) ♪
SHARON: Cuando llegué, me dijeron
que Maurice tenía un arma con él.
Recogí a Forrest y lo traje a casa.
Después nos enteramos de que los interrogaron
por los asesinatos de la tienda de yogur.
Él iba camino a la escuela
y había un auto estacionado afuera.
El detective salió y dijo:
"Entra al auto, vamos a dar un paseo".
Él tenía 15 años.
No sabía que no tenía que subirse al auto
e ir con él.
No ocultaba nada.
Sabíamos que interrogaban a muchos chicos.
Creo que no me di cuenta de lo grave que era.
Los detectives lo llevaron a mi casa y dijeron:
"Tenemos dos confesiones
y haremos el arresto en dos semanas.
Forrest tiene la oportunidad de salvarse,
tienes que convencerlo de que confiese".
Todos los días durante dos semanas,
me senté con él en su negocio
porque quería ver que estuviera a salvo.
El día que regresé al trabajo, lo arrestaron.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA CONTINÚA) ♪
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
FORREST WELBORN: Siempre está presente.
Quiero que desaparezca.
(INHALA, CHASQUEA LENGUA)
Sigue siendo muy difícil
el hablar de esto o pensarlo.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA RETOMA) ♪
FORREST: Había gente que me decía
que debía celebrar,
pero aún no se acaba.
No es un momento de celebración.
Espero que de verdad crean
que no estuve ahí. Al menos, ahora.
Mucha gente
me considera un asesino.
Y he tenido que vivir con eso.
He perdido trabajos, relaciones,
amigos. ¿Sabes?
(CARRASPEA) Ha sido muy difícil.
MAURICE PIERCE: ¿Qué hiciste esa noche,
ese viernes?
FORREST WELBORN: ¿Qué?
-MAURICE: Ese viernes. -FORREST: ¿Ese viernes?
¿De qué hablas?
MARGARET: ¿Cómo te sentiste?
Traicionado, ¿entiendes?
Era mi mejor amigo en esa época.
Y que haya...
tratado de decir que yo estuve ahí
y que estuve involucrado fue una total locura para mí.
Ahí perdí...
(INHALA PROFUNDO)
...la esperanza en la gente, en especial en los amigos.
No podía confiar en nadie.
Terminé desertando de octavo grado...
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
...porque no podía hacerlo.
MARGARET: Lo lamento.
Regresé al siguiente año,
pero solo me quedé un par de meses y lo dejé.
MARGARET: Cuando se anunciaron los arrestos
y dijeron que ustedes lo hicieron en el 99.
¿Recuerdas ese período?
Sí.
MARGARET: ¿Puedes hablar de eso?
(CARRASPEA) Sí...
(SOLLOZA)
(LLANTO PROFUNDO)
MARGARET: Un momento.
(FORREST SOLLOZA)
-(EXHALA, BALBUCEA) -MARGARET: ¿Estás bien?
FORREST: Sí, estoy bien. (INHALA)
-MARGARET: Muy bien. -(FORREST SUSPIRA)
MARGARET: Solo respira, ¿sí?
(FORREST INHALA, SUSPIRA)
Sí, es muy difícil.
MARGARET: Lo sé, lo siento mucho.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA) ♪
Llegaron...
Tenía un taller en Lockhart
donde me dedicaba a reparar autos.
Llegaron, rodearon el lugar
y me arrestaron. Me apartaron de mi negocio,
me culparon del crimen.
Terminé perdiendo el negocio.
Creí que estaría encerrado el resto de mi vida
por algo que no hice. Que estaba acabado.
MARGARET: ¿Seguiste siendo amigo de Maurice después de esto?
-No. -MARGARET: Sí.
No iba a volver a hablar con él
y no lo hice.
Ahora me resulta
difícil ser así de cercano con alguien.
Tengo algunos amigos,
pero no somos muy unidos.
Si encuentro a alguien a quien le agrade,
es de las primeras cosas
que tengo que contarle,
que estoy...
involucrado en los asesinatos
de la tienda de yogur. Y...
generalmente las cosas no resultan bien.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
MARGARET: ¿De cuánto ha sido
la relación más larga de tu vida hasta ahora?
Seis meses.
Lo he intentado, pero...
Es el crimen más horrible en Austin.
Tener que ver con...
No, nunca me han exonerado.
Nadie...
Nadie ha venido a decir:
"Es inocente. Que el mundo lo sepa".
MARGARET: Cuando te enteraste
de que la policía mató a Maurice,
¿cómo te sentiste?
Me entristece por él y su familia,
pero he estado...
enojado con ellos tanto tiempo, por lo que...
les dijo a los detectives,
y creí que éramos buenos amigos. Así que...
MARGARET: ¿Qué me dices de Rob y Mike?
¿Qué piensas de ellos?
No me importa nada de ellos.
Cualquiera que... trate de decir que estuve ahí
y que yo lo hice, no tengo por qué hablarle
o sentir algo por él.
Sé que se oye mal, pero...
no me duele que hayan acabado en la cárcel
por lo que trataron de hacerme,
meterme ahí.
Siempre me detenía la policía,
una vez a la semana.
Me han encarcelado 50 veces
por tonterías.
No sé qué vaya a cambiar eso, pero...
tal vez algún día.
Las...
Las cuatro chicas
no fueron las únicas que perdieron sus vidas.
No.
♪ (MÚSICA CONTEMPLATIVA) ♪
MARGARET: ¿Qué significa "justicia" para ti ahora?
(INHALA PROFUNDO)
En nuestro caso, la persona que mató a nuestra hija,
eso es justicia, porque él ya no está aquí.
MARGARET: ¿Qué piensas de Brashers?
No pienso.
No lo considero un ser humano. Solo es...
♪ (MÚSICA CONTEMPLATIVA CONTINÚA SUAVEMENTE) ♪
Es la razón y ya.
Ahora es un monstruo y puedo aceptar eso.
Siento que existe gente malvada en el mundo.
No sé qué los hace así.
No quiero pasar mucho tiempo
pensando en él o entendiéndolo
o conociendo su historia.
MARGARET: Parece que sentías mucho odio
por esos cuatro muchachos, pero no siento eso con Brashers.
No parece que tengas tanto resentimiento
por el asesino serial.
¿Me equivoco? ¿Lo percibo mal?
Supongo que es porque está muerto.
Es de ahí que viene la paz.
Ya no va a hacerle daño o lastimar a nadie más.
Me gustaría saber qué vida tuvo
para ser así.
Los niños no nacen siendo malos.
Nosotros los volvemos así,
y quiero saber qué pasó.
¿No lo abrazaban lo suficiente?
-¿No lo amaban lo suficiente? -♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
¿O simplemente decidió que no le importaba...
nadie más que él mismo
en algún momento?
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL SOMBRÍA) ♪
CECE: Es uno de esos asesinos seriales
que no querían ser famosos,
no quería que sus crímenes se conocieran.
Y ahora que ha alcanzado la infamia,
es interesante pensar qué significa,
cuánta energía se destina a pensar en él
en este punto.
Y si eso importa.
¿Para qué gastar tanto tiempo
-y energía pensando en él? -♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Ahora, ojalá yo lo sintiera así,
porque he estado obsesionada con él,
y he pasado miles de horas investigándolo.
♪ (MÚSICA INTRIGANTE DE PIANO) ♪
CECE: He identificado a muchos asesinos seriales
y no me obsesionaban.
Este hombre tenía mucho mal en él, era muy violento.
Literalmente me acecha en mis sueños.
Lo que sentía es que no había terminado su historia,
y que otras personas esperaban respuestas.
Mi obsesión durante tantos años
me ha hecho querer hablar con personas
que lo conocieron porque siento que cualquier pequeño indicio
podría llevarnos a otro caso en donde fue responsable.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Tengo más documentos de mi padre que otra cosa.
Tengo una sola fotografía con mi padre,
y esa es la foto familiar
que está en todo el Internet.
♪ (MÚSICA SINIESTRA) ♪
DEBORAH BRASHERS: Esta foto se tomó
en el verano de 1997,
la noche que nos mudamos a Arkansas.
Yo no sabía nada, nada malo de mi padre.
Apenas lo había conocido un poco antes de eso.
Se estacionó en mi entrada
y dijo: "Hola, soy tu padre".
Mi mamá dijo: "Sí, es tu padre de verdad".
Así que era mi padre
y luego murió. Poco después.
♪ (MÚSICA DE CUERDAS DE SUSPENSO) ♪
DEBORAH: Al crecer estuve rodeada
de más personas extrañas que de personas normales.
Criminales, personas que...
Esa sensación rara que sientes con cierta gente,
esa era mi normalidad.
Mi mamá no era la mejor persona.
Si la gente con la que creces es así,
¿cómo te das cuenta?
Diferenciar eso fue muy difícil hasta que crecí.
Para mí, que la gente fuera grosera contigo era normal.
Durante mucho tiempo así fue mi vida.
La única parte de mi vida
que me parecía más normal
resultó ser una mentira,
porque esa fue la época
-en la que estuve con mi padre. -♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
HOMBRE: Eso es, lo haces muy bien
DEBORAH: El poco tiempo que lo conocí hasta que murió
fue la mejor época de nuestras vidas.
No teníamos que desear nada.
No teníamos que cuestionar nada.
Nunca nos lastimó,
nunca nos tocó un hombre ni nada de ese estilo.
Mi madre no nos abandonó.
Era la típica familia promedio.
Tienes tres niñas, un padre que trabaja,
una madre que trabaja.
Hacemos días de campo. Tenemos fiestas de cumpleaños.
Lo normal.
Mucha gente te dirá
que nunca se te hubiera ocurrido que mi padre era quien era,
pero era un hombre malvado.
♪ (MÚSICA SINIESTRA) ♪
DEBORAH: Me enteré de que estuvo huyendo por allanamiento
a la casa de una mujer
en el 98. El fin de semana de Pascua.
La mañana de Pascua lo encontraron en su casa.
¿Por qué no estás en tu casa?
Tienes tres hijas. Es Pascua.
MARGARET: ¿Qué casa es esa?
En el 98. Por el allanamiento
en la casa de alguien para quien trabajaba.
Entró a su casa y cortó la línea telefónica.
Llevaba su kit. Iba a matar a esa mujer.
¿Por qué? No sé. No le había hecho nada.
MARGARET: ¿Su kit?
-Kit para matar. -MARGARET: ¿Qué es eso?
Tenía guantes negros, ataduras, un arma.
-Tenía varios de esos kits. -♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
DEBORAH: Dejó el arma ahí, lo arrestaron,
llamó a mi madre y le dijo dónde estaba el arma.
Mi madre llamó a mi abuelo
y él fue a recoger el arma.
Mi madre y mi abuelo tuvieron que haber hecho algo.
Hay gente a la que no le importa
siempre y cuando no lastimes a su familia.
Eso es lo que temo.
Temo que esa sea la verdad.
(PARLOTEO INDISTINTO EN RADIO)
DEBORAH: Normalmente,
cuando no huía, lo llamábamos Robert o papi.
Pero cuando estaba huyendo, debía llamarlo Mitch.
Antes de salir a comer, se ponía una peluca
porque sabíamos que estaba huyendo,
así que tenía que verse diferente.
Se vestía como mujer
e iba a robar restaurantes a media noche.
Iba a una prueba de manejo,
ponía la llave en una masa,
copiaba la llave y robaba el auto esa noche.
Hacía muchas cosas así,
pero nunca te imaginas que mataba gente.
Recuerdo los asesinatos de las Scherer,
salió la noticia en la televisión
y mi madre se asustó.
Él dijo: "Eso nunca pasaría aquí.
Estamos bien".
Claro, porque él lo había hecho, pero era indiferente.
No sabemos cuántos crímenes más cometió
y que nunca se sabrán.
Es con lo que debo hacer las paces.
Si tengo que vivir con esto,
al menos quiero saber
que me he disculpado con esta gente.
Alguien que es un familiar de él
lamenta lo que ha hecho.
♪ (SUAVE MÚSICA REFLEXIVA) ♪
DEBORAH: No quiero molestar a nadie
al contactarlos.
Nunca he contactado a la familia Scherer,
pero sí a miembros de la familia
en Carolina del Sur y en Austin,
y me he disculpado.
Quiero romper
todas las maldiciones generacionales si es posible.
Esto fue para los dos hombres que fueron acusados
erróneamente por los crímenes de mi padre en Austin, Texas.
"Hola, me llamo Deborah Brashers,
y sé que lo que estoy a punto de decir
puede no significar mucho.
Yo no fui quien provocó el dolor
y la adversidad que vivieron,
pero soy descendiente de la persona que lo hizo.
No puedo imaginar
lo que han vivido desde el 1999.
Las acciones de mi padre les quitaron mucho.
Aunque no participé en sus decisiones,
lamento mucho el dolor que les provocaron sus acciones.
Quería contactarlos y reconocer lo que pasó,
decirles que alguien reconoce el mal que se hizo.
No se merecían lo que pasó
y lamento todo lo que perdieron por ello.
Sinceramente, Deborah Brashers".
Tardé un par de días
en escribir exactamente lo que quería.
Voy a tener que imprimirlo y enviarlo.
Esta fue antes de que él apareciera.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
CLAIRE HUIE: ¿Quieres intentarlo?
-No. Ese no. -CLAIRE: Okey.
Vamos a intentar con este.
No he hablado con los muchachos.
Eso es.
Espero que estén disfrutando de paz
como resultado de las noticias.
No me imagino lo que es tener esa clase de peso
en donde incluso la gente
que te dice que cree que eres inocente
-tal vez no lo crea. -NIÑO: Mamá, ven aquí.
-Ven aquí. -No creía que fueran ellos.
Y aun así estaba esta pregunta.
NIÑO: Mamá, ven.
Y estaba... muy convencida.
-Pero la pregunta seguía ahí. -NIÑO: Yo puedo...
CLAIRE: Pasé mucho tiempo con Robert Springsteen.
Enfrentó esa tensión con mucha gracia.
Y...
ahora que estoy segura de que no lo hizo,
¿cómo es que no es la persona más furiosa del mundo?
No está enojado.
MARGARET: ¿Cómo sabes?
Porque le pregunté directamente.
-♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪ -No estoy enojado, de verdad.
Como ustedes han visto, no soy...
No soy tan emotivo al respecto,
ni enojado, o...
Voy a dejar ir toda la ira.
CLAIRE: Rob y yo pasamos mucho tiempo juntos solos.
De haber pensado que era un asesino,
no lo habría hecho.
Y Michael Scott dice:
"Creo que podría haber tenido algo que ver en eso".
ROBERT: (EN VIDEO) Él me hizo pedazos.
Y no lo hizo. Entonces,
en su propia mente, no puede confiar en sí mismo.
¿Cómo lo hago?
Ahora puede decirse: "No lo hice".
-Okey, te estoy siguiendo. -♪ (MÚSICA TENSA) ♪
CLAIRE: Muy bien.
MARGARET: ¿Te sientes diferente al saber que lo hizo Brashers?
CLAIRE: Si siguiera vivo, estaría aterrada.
Por todos.
La fuerza de la presencia del mal es aterradora.
Bien.
Por un lado, es un alivio
que haya acabado y él no esté aquí.
Pero es anticlimático que esté muerto.
Se siente como si siempre hubiera sido un desconocido
y lo sigue siendo.
Arrasó la ciudad
y causó mucha destrucción a su paso para muchos.
♪ (MÚSICA SOMBRIA Y MELANCÓLICA) ♪
CECE: Después de identificarlo en 2018,
empecé a buscar casos antiguos
en todos los lugares en donde vivió.
Y me decepcionó no haber podido ayudar
a resolver el caso de la tienda de yogur.
No tenían suficiente ADN
para realizar una genealogía genética.
De haber sabido que justo aquí
debía estar su detención
en la frontera de Texas en diciembre,
las cosas habrían sido diferentes.
Habría sabido de inmediato
que era sospechoso en la tienda de yogur.
♪ (MÚSICA TENUE) ♪
DAN: El 8 de diciembre del 91, él iba saliendo de Texas.
Lo encierran en la cárcel por un camión robado
y delito por posesión de armas.
Alguien pagó su fianza cinco días después.
Alguien la pagó. No sé quién.
Avanzamos un par de meses.
Febrero del 92, lo arrestan en el condado de Cobb, Georgia,
en un auto robado de Tyler, Texas.
En resumen, le pagan la fianza, regresa a Texas,
roba otro camión y termina en Georgia,
donde lo vuelven a arrestar.
Creo que ahí tenía herramientas,
una radio de policías, una identificación falsa,
una peluca.
Si un delincuente tiene un arma se procesa a nivel federal
y le dan cinco años en prisión.
Una vez que es sentenciado,
su padre recibe esa .380.
Su padre la recibe de la custodia policiaca.
Un agente de la ATF me dijo:
"No es fácil hacer eso.
Tienes que presentar mucha documentación".
Hablamos de un arma de 75 dólares.
Cuando salió en el 97, recuperó su arma.
(RESOPLA) Al principio, no podíamos creerlo,
pero eso, de hecho, nos ayudó
a resolver otros casos. El que la hubiera conservado.
Nunca habríamos conectado ninguno de estos casos
a Kentucky. Ni una coincidencia en NIBIN
porque el arma seguiría en un archivo.
Todo esto pasó por una serie de cosas que nadie esperaba.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (MÚSICA DE TENSIÓN) ♪
DAN: Y en enero del 99,
unos oficiales que conducían por un estacionamiento
de un motel Super 8 en Kennett, Misuri,
vieron un auto sospechoso.
Vieron que era robado.
Revisaron el auto
y tenía unos juguetes. En la recepción dijeron:
"Los únicos que se hospedan aquí con niños
están en tal cuarto".
(GOLPES EN PUERTA)
DAN: La esposa de Brashers les dio
un nombre falso de su esposo.
"Se fue.
-No sé cuándo va a regresar". -(NIÑOS GRITANDO)
DAN: Empezaron a registrar
y lo encontraron debajo de la cama con un arma.
♪ (MÚSICA CRECE) ♪
DAN: Se enfrentó con la policía.
DEBORAH: Despertamos con armas por todos lados.
Había oficiales por todo el lugar.
Había cinco o siete, apuntando con sus armas.
Un policía aquí estaba levantando la cama
y mi padre estaba en el suelo
con un arma en su cabeza.
Esposaron a mi madre
y nos llevaron al pasillo.
Cuando estábamos sentados,
podía ver hacia abajo a la piscina,
en ella podías ver el reflejo detrás de mí,
mientras ocurría todo.
Se abrió la puerta,
y podía ver a mi padre lanzando cosas fuera del cuarto.
Y al mismo tiempo escuché un estruendo,
luego entraron los oficiales.
DAN: Lanzó un montón de ropa y cosas,
también lanzó una pistola nueve milímetros.
Luego se disparó en el cuarto.
NARRADOR: Motel Super 8.
♪ (MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
NARRADOR: Cama de madera. Cuerpo.
Se había disparado con una AMT .380 modelo Backup.
El número de serie es el mismo con el que lo detuvieron
dos días después de la tienda de yogur.
Ahí se cerró el círculo.
Usó esa arma para cometer los asesinatos
y se mató con ella.
Tenía una nueve milímetros y una .380.
Yo me dispararía
con la nueve milímetros.
Es más poderosa.
Eligió esa arma por una razón.
Era su trofeo
y con esa se mató.
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Claro, nos interrogaron,
nos hicieron muchas preguntas
y mentimos: "Es Mitch. Es Mitch.
No sé quién es Robert. No sé quién es Robert".
En el exterior de la nota suicida decía "para la policía".
En el interior decía:
"Si están leyendo esto es porque estoy muerto.
Por favor, les suplico que no contacten a mi padre.
Acaba de salir del hospital por una cirugía de cáncer
y lo mataría que la policía le diga algo. Gracias".
El agradecimiento al final de la nota
es...
¿Por qué?
Murió 20 años antes de que alguien supiera algo.
No creo que pensara que lo iban a atrapar.
♪ (MÚSICA TENUE) ♪
DAN: Cómo entró a la tienda, no sabemos.
Parecía que cada vez tenía una estrategia distinta.
Diferentes engaños.
Esta información se obtuvo
el 8 de diciembre de 1991, dos días después.
Quien llamó, el Sr. Croft,
trabajaba para Seguridad Longhorn
y fue cliente esa noche en la tienda de yogur.
♪ (MÚSICA DE CUERDAS DE SUSPENSO) ♪
DAN: Dijo que estuvo en la tienda hasta las 10:15
y vio a un hombre blanco de veintitantos
actuando raro.
"Cuando entré a la tienda,
vi a una pareja comiendo en una de las cabinas
y otro par le ordenaba a una de las chicas.
La chica Thomas estaba en la caja.
Había un hombre blanco parado
entre el lugar donde se ordenaba
y la caja donde estaba la chica Thomas.
De pronto, me tocó en el codo
y me dijo: "¿Es tu auto el de las luces arriba?".
Hablaba de mi auto de trabajo,
que tiene luces en torreta.
Le dije que sí. Y me preguntó:
"¿Eres policía, de seguridad o qué?".
La chica le preguntó qué quería, él dudo un momento
y dijo: "Quiero una bebida fría".
Esto se me grabó. Es curioso,
¿por qué querrías una bebida fría
en una tienda de yogur?".
"Cuando estaba en la caja pagando,
le preguntó a la chica Thomas si tenían baño.
Ella le dijo que estaba atrás,
él tomó su soda
y se fue detrás del mostrador.
Yo me quedé ahí hablando con la chica Thomas
unos 10, 15 minutos
para ver si el hombre iba a salir.
Me daba un mal presentimiento.
Nunca salió.
Después de un rato, mi yogur se empezó a derretir,
me despedí y me fui.
Era un hombre blanco.
De 1.75 complexión media.
Después de eso, fui al juego de fútbol en Houston
y regresé a Austin el domingo.
Ahí me enteré de los asesinatos".
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Así termina.
Nunca sabremos si era Brashers,
pero tiene sentido.
Tal vez entró,
usó el baño y nunca salió.
O salió y regresó por la puerta trasera.
(SIRENAS)
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL MELANCÓLICA) ♪
Yo estaba aquí y había un mar de luz roja...
NARRADOR: John Jones, investigador en jefe.
(SUSPIRA) Camiones de bomberos con sus luces encendidas,
patrullas con las luces encendidas.
Y había humo. Todavía podía ver humo
saliendo por donde abrieron el techo.
♪ (MÚSICA SINIESTRA) ♪
-(PARLOTEO INDISTINTO) -(PITIDO DE RADIO)
Entré aquí y...
(SIRENA DE POLICÍA)
...me di cuenta de que no debía dar la vuelta por ese lado,
y me estacioné aquí.
(PARLOTEO INDISTINTO)
JONES: Las uñas fueron la clave para mí.
No puede haber contaminación cruzada
con lo que queda debajo de las uñas,
y eso es básico en investigación:
En casos de agresión sexual donde la víctima sobrevive,
-siempre se raspan las uñas. -♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Se embolsan y se envían.
¿Perdón?
MARGARET: Creo que vi a Sonora.
¿Qué?
-Dios. -SONORA: Hola.
-JONES: Dios, Sonora. -SONORA: Vives en el pasado.
JONES: No sé qué decirte de esto.
SONORA: (RÍE) Lo sé.
Lo sé. Y generalmente no vengo aquí.
-Es difícil, obviamente. -♪ (MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
Pero esta amiga con la que desayuné,
dijo: "Quiero comprar flores
y llevarlas a la tienda de yogur.
No sé si quieras ir".
Y le dije:
"Estoy practicando decir 'sí' a todo.
Claro, lo voy a intentar".
-¿Qué te parece? -JONES: Sí.
-(SONORA SUSPIRA) -34 años.
Fue muy alentador ver todas esas flores aquí.
Muchas personas lo siguen recordando.
-Por favor, adelante. -JONES: Sí.
♪ (MÚSICA EMOTIVA DE PIANO) ♪
DOLIENTE 1: Me mudé a Austin en el 96.
Era mi último año en la preparatoria en el 91.
DOLIENTE 1: Así que,
-me enteré. -Eran de la misma edad.
DOLIENTE 1: Yo tenía 17 en ese entonces.
SONORA: Sí. Misma edad.
DOLIENTE 1: Pero me da mucho gusto que...
hayan encontrado al culpable.
(SONORA ASIENTE)
DOLIENTE 1: En fin, me voy.
-Sí. Sí. Gracias por venir. -DOLIENTE 1: Adiós.
♪ (MÚSICA INSTRUMENTAL MELANCÓLICA) ♪
ARNE ASTAD: Estábamos limpiando el comedor,
porque en ese tiempo Gaddy's tenía buffet.
Estaba lavando los platos
y Dave aspirando, y dijo:
"¿Ya viste?
Hay camiones de bomberos en el estacionamiento".
Desde este punto del centro comercial
hasta el final,
en el negocio de papel pintado, compartíamos el mismo ático.
Empezó a salir humo.
No sabíamos en ese momento,
hasta después de las 3:00 o 4:00 de la mañana,
nos enteramos de la noticia.
Gracias.
-Sí. Muchas gracias. -Gracias.
(SUSPIRA)
Dios, si nos quedamos aquí lo suficiente,
vamos a ver a toda clase de gente.
No puedo creer que él haya estado aquí esa noche.
DOLIENTE 2: Fue increíble lo que hizo la policía.
Tardaron, pero al final lo resolvieron.
SONORA: Así es.
Siento pena por esos chicos que estuvieron encerrados
por el trabajo policiaco.
Sí.
Creí que ellos lo habían hecho,
pero no fueron ellos. Santo Dios.
SONORA: Sí.
Sigue siendo una ciudad pequeña.
(JONES SUSPIRA)
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
-Vivimos para ver esto. -Esto es...
-Sí. -(SUSPIRA)
Fue todo el trabajo que hiciste esa noche.
♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
SONORA: Para mí, es muy dulce que la gente lo recuerde.
Y al mismo tiempo, espero que lo olviden.
(RESOPLA)
Hay que crear historias nuevas.
la vida tiene que ser generativa.
No podemos seguir aferrándonos al pasado.
Creo que por eso empiezo a pensar...
cómo serán las cosas dentro de un año.
Esta historia siempre estará conmigo.
-Dame un beso, Sonora. -(BESA)
SONORA: Pero de nuevo, ya no vivo en el misterio
y la angustia.
Sí, ahí está el arroyo.
Siento que esto está a punto de terminar
y en algún punto va a ser historia.
Será algo que recordaremos,
pero ya no es algo que estemos viviendo.
Ahora tenemos las respuestas y podemos...
dejar las preguntas en el pasado.
Tal vez esa es la parte que podemos dejar atrás.
BARBARA: Tantos recuerdos y tantos...
Todos han visto... El mundo ha visto mucho.
Sí, ese era de Sarah.
Pero no quedan muchos.
Ahora me encargo de mis nuevos nietos.
¿De quién es esto? De Maddie. Me hizo un sombrero.
Por cierto, creo que están locos
por estar en este negocio.
Es un negocio muy raro. Solo...
-(RÍE) -(MARGARET RÍE)
No quiero faltarle el respeto a nadie
después de tantos años que me han entrevistado.
No es falta de respeto,
pero me alegra que haya terminado.
Qué bendición.
No sabía que esto iba a pasar,
Esta será mi última entrevista.
Se supone que debes soltar esta mierda
porque te carcome.
♪ (MÚSICA SUAVE Y CONMOVEDORA) ♪
(PÁJAROS CANTANDO)
Quiero ese plato.
Ella comió estofado de cerdo. Sí.
SHAWN: Nuestra pelea en este caso terminó.
Pero no para otras personas.
ANGIE AYERS: Tratamos de hacer un lugar
donde podamos incluir a expertos forenses,
expertos en ADN, genealogistas, genetistas,
defensores de víctimas, todo en un lugar.
Si la gente tiene dudas, pueden acudir a un lugar.
Sin fines de lucro.
Ahora dirigimos nuestra energía hacia ese objetivo.
ANGIE: Tratamos de ayudar a otras familias
con lo que viven
porque cada camino es diferente.
SHAWN: Espero que sea para resolver más casos.
Darles respuestas
para que no sigan con la incertidumbre.
-♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪ -(PÁJAROS CANTANDO)
MARGARET: Si te permitieras pensar
que es posible
que los muchachos sean inocentes,
¿qué sentirías?
Si resultara que no tuvieron nada que ver con eso,
sentiría que fui engañado.
Si inventaron las posiciones de los cuerpos,
me sentiría engañado.
Yo trabajé con esto y si eso no pasó,
¿quién sabe?
Me equivoqué.
Si los investigadores se equivocan o son engañados,
no es su decisión la que los manda a prisión.
Es la decisión de estos doce.
MARGARET: ¿Qué podrías sentir si el jurado se equivocó?
Bueno, sigo sin creer que se haya equivocado.
♪ (MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA) ♪
WARE: Jamás había visto un caso
en donde tantas personas, tantos profesionales,
estuvieran seguros de que tenían la razón.
Y trágicamente se equivocaron.
REPORTERA: ¿Quién cree que los cuatro
que ya han sido identificados están involucrados?
WARE: Hay un área de estudio
de la que escriben los profesores
llamada "los que niegan la inocencia".
Generalmente son los policías,
los fiscales que se dicen, se convencen:
"Bueno, hay evidencia nueva,
pero el sospechoso original sigue siendo culpable".
WARE: Ahora la evidencia es tan abrumadora
que creo que probablemente todos la aceptan.
Espero que consigan una declaración judicial
de que son inocentes y sean exonerados.
♪ (MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA CONTINÚA) ♪
NARRADOR: 19 de febrero de 2026.
JOSÉ P. GARZA: No creo que hayamos vivido esto.
Tenemos una situación
en donde sus condenas fueron descartadas.
Nadie ha sido condenado por un crimen,
pero la carga y el peso de la acusación
se ha adherido a ellos durante 30 años
y los llevan consigo a donde quiera que van.
(CLIC DE CÁMARA)
JOSÉ: Los interrogatorios que llevaron
a estas supuestas confesiones tenían errores.
Fueron ilegales. Fueron injustos.
DETECTIVE: No seas cobarde, Mike.
JOSÉ: Por desgracia,
había muchos Héctor Polanco en esa época.
Había una cultura que no comenzó con él
y que definitivamente no terminó con él.
Fue un momento de nuestra historia
que estamos obligados a entender
y a hacer todo lo que podamos por corregirla.
Debe haber un ajuste de cuentas.
♪ (MÚSICA SE VUELVE TENSA) ♪
(MURMULLO INDISTINTO)
OFICIAL: De pie.
JUEZA DAYNA BLAZEY: Tomen asiento.
Buenos días.
TRUDY STRASSBURGER: Todos los días,
en este tribunal, el estado le pide a las personas
que se responsabilicen por el daño que han causado
y tratamos de ayudarlos a reparar el daño.
♪ (MÚSICA SOLEMNE) ♪
Hoy, debemos aceptar la responsabilidad
y usar la verdad para mitigar el daño
y ayudar a los involucrados a sanar y seguir adelante.
Hace más de 25 años,
el estado enjuició a cuatro hombres inocentes,
adolescentes en el momento del crimen,
en lo que se conoce
como los asesinatos de la tienda de yogur.
Las acusaciones injustificadas dañaron a Amy Ayers,
Eliza Thomas y las hermanas Jennifer y Sarah Harbison.
Se merecen justicia.
Se dañó a las familias de las chicas.
Se les pidió confiar en nosotros
cuando les dijimos que teníamos a los culpables,
y ahora se les pide que olviden los pensamientos
y sentimientos que albergaron por décadas
contra la gente equivocada,
incertidumbre y la falta de cierre.
Se dañó a esta comunidad.
Creer que los adolescentes fueron capaces de estos actos
cambió nuestra percepción de humanidad.
Está de más decir que ese daño se le provocó
a los cuatro acusados erróneamente.
Hoy vamos a dar el primer paso
para resarcir el daño al admitir la verdad.
♪ (MÚSICA DE PIANO) ♪
Sí, señoría.
JUEZA DAYNA: Siéntese en el lugar de los testigos.
TRUDY: ¿Su investigación descubrió
evidencia forense o física que relacione
a alguno de los cuatro con los asesinatos?
No.
TRUDY: ¿Su investigación descubrió evidencia
que relacione a los cuatro con Robert Brashers?
No.
TRUDY: Y en las confesiones
se admitieron las agresiones sexuales.
Por lo que sabe
sobre las exclusiones de los cuatro
de los análisis vaginales, ¿es posible?
DAN: No.
MICHAEL SCOTT: Me llamo Michael James Scott.
El 6 de diciembre de 1999, cuando tuvieron lugar
los asesinatos de la tienda de yogur,
yo tenía 17 años. No cometí esos crímenes.
No participé en ellos
y he insistido en mi inocencia desde entonces.
Fui acusado, enjuiciado y condenado erróneamente.
Perdí a mi familia, mi juventud,
mi adultez temprana.
Ningún fallo puede devolverme los años
y el amor que me arrebataron,
pero puede reconocer la verdad.
No soy culpable.
Declaración de Robert Springsteen cuarto.
Es la declaración de Forrest Brook Welborn.
Me llamo Phil Scott. Michael Scott es mi hijo.
Me llamo Janine Casey.
Soy exesposa de Michael Scott.
Nunca pensé que la vida de mi esposo
iba a terminar a manos de la policía.
Estoy orgullosa de Forrest por no haber dudado
de su inocencia en este terrible crimen.
Para la policía de Austin, los fiscales,
y Paul Johnson... (VOZ SE QUIEBRA)
(SOLLOZA)
...su visión cerrada
le robó el futuro a mi padre.
JUEZA DAYNA: La decisión de hoy no es un acto de generosidad.
Es una obligación.
Ningún fallo puede devolverles el tiempo que se les robó.
Ningún juicio puede remediar
la carga que han llevado,
pero la corte puede y declara,
sin ninguna reserva ni duda
-que son exonerados... -♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
...y su inocencia se confirma.
(PARLOTEO INDISTINTO)
Tres, dos, uno.
El testimonio de hoy se centró en la pérdida,
el dolor de perder a sus familias y la juventud,
mientras los cuatro acusados
erróneamente de los asesinatos
esperaron a que limpiaran sus nombres.
(PARLOTEO INDISTINTO)
Lamento que haya pasado esto.
¿Sí?
De verdad.
Maurice nunca quiso traicionarte.
No quería traicionarte, Forrest.
Eras su amigo.
¿Sí?
Le dijeron...
cosas equivocadas.
(PARLOTEO INDISTINTO CONTINÚA)
Solo quiero que lo sepas.
-¿Okey? -Okey, gracias.
HOMBRE: Despejen el área por favor.
♪ (MÚSICA SUAVE Y MELANCÓLICA) ♪
DAN: ¿Puedes subirlo, por favor?
SGT. MELANIE RODRIGUEZ: La historia se actualizó,
tiene un nuevo final.
DAN: Mismo lugar, pero actualizado.
De hecho, eso se ve bien.
Sí. Se ve bastante nivelado.
Sí.
♪ (MÚSICA SUAVE Y MELANCÓLICA CONTINÚA) ♪
NARRADOR: Por favor, no tocar.
♪ (SUAVE MELODÍA DE PIANO) ♪
♪ (MÚSICA TERMINA) ♪