ФІЛЬМ «УБИВСТВА В КРАМНИЦІ ЙОГУРТІВ» ВИЙШОВ У СЕРПНІ 2025 У ЧОТИРЬОХ ЧАСТИНАХ.
МІСЯЦЬ ПОТОМУ ВІДДІЛ НЕРОЗКРИТИХ СПРАВ ПОЛІЦІЇ ОСТІНА
ОГОЛОСИВ ПРО ВЕЛИКИЙ ПРОРИВ У СПРАВІ.
29 ВЕРЕСНЯ 2025 РОКУ
Це дуже довгий кошмар
для спільноти Остіна,
особливо для тих, хто із цим живе
такий довгий час і...
ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЯ
Доброго ранку.
Дякую всім, що прийшли.
Минуло понад 30 років після жахливого злочину, що забрав життя чотирьох дівчат
і змінив Остін назавжди. Наші серця не зцілилися.
Вони ще болять за тих милих дівчат, яких ми втратили.
Понад чверть століття тому...
КІРК ВОТСОН МЕР ОСТІНА
...за обставин, як-от сьогодні...
я сказав, що Остін втратив невинність у ніч, коли ці юні душі...
ЕЛАЙЗА, САРА, ДЖЕННІФЕР, ЕМІ
...стали жертвами.
МИ НЕ ЗАБУДЕМО
Минув час.
Люди змінилися, змінилося місто.
І хоч цього жаху не змінити і горе не стало меншим,
ми нарешті можемо глибоко видихнути...
Це полегшення, що приходить із правдою.
Сьогодні нарешті в нас є відповідь.
ХТО ВБИВ ЦИХ ДІВЧАТ?
ВИНАГОРОДА 100 000 $ ЗА ІНФОРМАЦІЮ, ЩО ПРИЗВЕДЕ ДО ЗАСУДЖЕННЯ
МОТЕЛЬ «ОСТІН»
МИ НЕ ЗАБУДЕМО
УБИВСТВА В КРАМНИЦІ ЙОГУРТІВ
Я колись няньчила дітей на цій вулиці
і завжди намагаюся пригадати, який це будинок.
А праворуч є вулиця Сонора-стріт.
Здається, ми вже її проїхали.
Я вже не пам'ятаю цього району, як колись.
СОНОРА ТОМАС СЕСТРА ЕЛАЙЗИ
Коли в п'ятницю мені подзвонив детектив, я...
Я кілька хвилин не чула, що він каже.
Я мусила десять разів прослухати,
перш ніж змогла поставити запитання.
У мене думки біжать одна поперед одну. Минуло три чи чотири дні,
відколи з'явилася ця інформація,
тож я знаю, що потрібен час.
Але зараз я відчуваю... Так, я не відчуваю свого тіла.
Я думала, що це далі.
Я не впевнена. Пригадую, там було дерево, але...
тепер я дезорієнтована.
Здається, була ваза. Гаразд.
Хочеш побути на самоті?
Так, дякую. Кілька хвилин. Підемо за хвилину.
Вони їхали аж з Остіна, щоб нам сказати.
Я в якомусь заціпенінні.
Мабуть, це для нас ще нове.
Лише одне речення —
ми 30 з гаком років думали одне...
а тепер це зовсім інше.
Коли нам усе пояснили, я почувалася кепсько,
бо вони вже поговорили з іншими батьками.
Їм довелося розповісти цю історію багатьом людям.
Він сказав: «У мене гарна новина».
А тоді була довга пауза.
Я цього ніколи не забуду. Він сказав...
«Я знаю, хто вбив вашу дочку».
ДЕТЕКТИВ ДЕН ДЖЕКСОН ВІДДІЛ НЕРОЗКРИТИХ СПРАВ, ПОЛІЦІЯ ОСТІНА
Коли я взяв справу на початку червня 2022,
ми говорили, наскільки мало було речових доказів.
ЛАБОРАТОРІЯ ДГБ
Серед небагатьох речей була гільза калібру .380, яку знайшли у водостоці.
Інформацію завантажили в базу даних,
але збігів не було.
За нарізами і пазами ми знали, яка це зброя.
ЕМІ
Ми розіслали орієнтування по всій країні.
Ми чітко знали, що шукати.
Система має назву NIBIN,
національна інтегрована балістична інформаційна мережа.
Це наче національна база ДНК,
але замість ДНК використані гільзи.
Пістолет утримує гільзу
і створює на ній мікроскопічні вм'ятини,
а потім програма зіставляє дані,
щоб дізнатися, чи цю зброю використовували деінде.
Я подумав: «Минуло багато часу.
Думаю, дані ще в базі.
Але я перевірю.
Може, щось вийде».
З якоїсь причини, я не знаю чому,
щось підказувало мені піти цим шляхом.
Дані завантажували принаймні двічі.
У 97-му і в 2007-му, і збігів не було.
Минуло багато часу,
тепер програма — це небо і земля порівняно з минулою.
Тепер усе тривимірне.
Другого липня гільзу перевірили.
В обід мені подзвонили,
а я саме поїхав з міста у відпустку.
Я сидів на пляжі у Порт-Аранзасі,
а вони такі: «Ти сидиш?»
Я: «Так, я сиджу на пляжі. Що сталося?»
Питаю: «Мені випити?»
«Так, налий собі випити.
У нас є збіг».
ОСТІН, ТЕХАС
З іншим нерозкритим убивством у Лексінгтоні, Кентуккі.
Це 43-річна Лінда Ратледж.
НЕРОЗКРИТА СПРАВА, 1998
За даними поліції, 7 листопада 1998 року
вони виїхали на виклик, щоб допомогти пожежникам Лексінгтона
загасити вогонь.
Коли вони прибули, то знайшли тіло жінки
позаду крамниці, і пізніше виявилося...
КОРОНЕР ФАЙЄТТА
...що це Лінда Ратледж.
Тіло Лінди знайшли на Малібу-драйв 121...
ОГЛЯД МІСЦЯ СМЕРТІ
...з ранами, нетиповими для пожежі.
УБИТО ЗІ ЗБРОЇ
Ми враховуємо всі версії.
СЕРЖАНТ МАРК БАРНАРД
Коли знаходимо підозріле тіло.
Смерть пані Ратледж кваліфікували як убивство.
ЛІНДА МАРІ НІКСОН РАТЛЕДЖ
Підозрюваних так і не знайшли.
Цю жінку вбили в ТЦ,
в крамниці слухових апаратів її батьків.
СЛУХОВІ АПАРАТИ НІКСОНІВ
Вона в цій крамниці перевдягалася після роботи.
Вона працювала в барі і хотіла перевдягнутися,
щоб погуляти з друзями.
Вона зупинилася там і до бару так і не дійшла.
Пізніше того дня чи рано вранці хтось проїжджав повз і побачив вогонь.
Як і в крамниці йогуртів, пожежники загасили вогонь
і ззаду знайшли її тіло. Їй вистрелили в голову з калібру .380.
Як і в крамниці йогуртів, її зґвалтували.
Передні двері замкнені зсередини,
тож, мабуть, вийшли через задні двері,
які, якщо придивитися,
такі ж, як і в крамниці йогуртів. Це наче провулок.
Мабуть, більшість ТЦ однакові.
Я приїхав із відпустки, зустрівся з поліцією Лексінгтона.
Намагався знайти зв'язок.
Дані про гільзу завантажили лише в 2024 році,
рік тому.
До кінця тижня
у нас не було інших зв'язків.
Ми не розглядали Лексінгтон у нашій справі,
і в них не було зв'язків у Техасі.
Та ж зброя, сім років потому, подібний почерк.
Ми разом працювали над стратегією перевірки.
У них був набір для збору доказів зґвалтування.
У нас немає профілю ДНК, який би підійшов для CODIS.
CODIS, комбінована система індексації ДНК, —
це національна база даних ФБР.
КОМБІНОВАНА СИСТЕМА ІНДЕКСАЦІЇ ДНК
Від початку програма CODIS виявилася успішною.
Зі збільшенням бази даних...
ЗБІР ДНК ЗАСУДЖЕНИХ
...покращилося розкриття.
Треба мати певний обсяг ДНК. І має бути відповідна якість.
Треба мати повний...
повний профіль CODIS, щоб завантажити.
Часткові або пошкоджені профілі призвели б до помилкових збігів.
ПРОФІЛЬ CODIS МАРКЕРИ В БАГАТЬОХ ХРОМОСОМАХ
Я сказав: «У нас немає профілю CODIS.
Є лише Y-STR».
МАРКЕРИ У ХРОМОСОМІ Y
«У вас є Y-STR?»
«Ні, у них немає».
Обвинувачення просило відтермінування...
...щоб переглянути ДНК.
Профіль Y-STR не відповідає жодному з підзахисних.
Ви могли провести розширений пошук CODIS?
Ви це робили?
Чи зробите в майбутньому?
Для такого типу профілю бази даних немає.
Це профіль лише Y-хромосом. Для такого бази даних немає.
Профілі Y-STR, ДНК Y-хромосоми, яку виявляють під час цих аналізів.
Автоматизованої бази з можливістю пошуку немає.
Неможливо завантажувати і безперервно шукати...
бо природа профілю Y така,
що вони не є унікальні.
Тож будуть збіги, зовсім не пов'язані зі справою.
Можна шукати вручну.
Взяти наявний профіль і фізично сісти,
порівняти з іншими профілями Y в інших справах штату.
НЕВІДОМИЙ ПРОФІЛЬ YSTR З КРАМНИЦІ ЙОГУРТІВ
Якщо цей тип із Кентуккі,
ви побачите, чи є збіги з тамтешніми злочинцями.
І тоді я подумав:
«Треба шукати по всій країні».
Не всі лабораторії збирають профілі Y, але їх усе більше.
Ми запитали усіх у країні,
і ні в кого нічого не було, крім Південної Кароліни.
У них був збіг. Було 27 із 27 маркерів.
Профіль Y зі зґвалтування і вбивства
у Ґрінвілі, Південна Кароліна, 1990 року.
ПОЛІЦІЯ ҐРІНВІЛЯ
УБИВСТВО
СЕКСУАЛЬНИЙ ЗЛОЧИН
КРАМНИЦЯ ЙОГУРТІВ ПРОФІЛЬ Y-STR, ҐРІНВІЛЬ
Вони сказали, що хочуть переглянути.
Треба буде перевірити якість, щоб упевнитися, що все правильно ввели,
бо імовірна... людська помилка.
Ми перші про таке попросили.
Раніше таких запитів не було.
ҐРІНВІЛЬ
Вони мали впевнитися, що це наш
підозрюваний, перш ніж надавати інформацію.
Я сказав: «Без проблем».
Ми чекали довгі два тижні.
ПОЛІЦІЯ ОСТІНА ВІДДІЛ НЕРОЗКРИТИХ СПРАВ
Їхній детектив нічого не знав про нашу справу.
І я сказав: «Наша четвірка...»
А він такий: «Четвірка? Що?»
«Так, можеш глянути.
Зараз якраз транслюють документалку».
Бо саме тоді... здається, вийшла третя серія.
Кажу: «Хочеш бути в курсі —
зараз на HBO іде гарна документалка. Я в четвертій серії».
А тоді він сказав: «Я хочу дещо спитати.
Ваші жертви були зв'язані власним одягом?»
І я сказав: «Так». А він: «Наша теж».
Використали колготки, здається.
І тоді я сказав: «Схоже, ми на щось вийшли».
Вони прислали мені звіт...
ЗБІГ ПРОФІЛІВ Y-STR
«Це зв'язок із Ґрінвілем,
зґвалтування і вбивство.
Номер справи і дата».
Я заґуґлив дату і «Ґрінвіль, Південна Кароліна»,
і з'явилися дані про вбивство.
В окрузі Ґрінвіля знайшли вбиту жінку.
Це Дженні Зітрікі, яку задушили і зґвалтували в її квартирі.
Її знайшли мертвою у ванні, вода ще текла.
Жорстокий серійний ґвалтівник і вбивця.
ВІДСТЕЖЕННЯ СЕРІЙНОГО ВБИВЦІ
Пошук вручну,
який, виявляється, ніхто раніше не просив,
дав збіг із серійним убивцею.
ЕКСТРЕНЕ РОЗСЛІДУВАННЯ
Слідчі перевіряють,
чи вбивця пов'язаний з іншими справами.
Знову ж, треба розуміти,
що в тисячі чоловіків може бути подібний профіль Y-хромосоми.
Тож у нашій справі неможливо сказати, що це зробив саме той тип.
Але я почав перевіряти. Зв'язався...
ДОРОЖНЯ ПОЛІЦІЯ МІССУРІ
...з поліцією Міссурі, які займалися
подвійним убивством, що сталося в березні 98-го
у Нью-Мадриді.
УБИВСТВО В ОКРУЗІ НЬЮ-МАДРИД
Мадрид? Я завжди помиляюся.
Шеррі і Меґан Шерер, мама і донька.
Чоловік із сином поїхали в місто.
Повернулися через 30-40 хвилин.
Я не знаю, як він зайшов, ми не знаємо, але він убив їх обох.
І зґвалтував Меґан, 12-річну.
Через дві години після подвійного вбивства
він зробив спробу вторгнення в дім у Даєрзбурґу, Теннессі,
за 64 км звідти. Той самий тип.
Він хотів проникнути в дім жінки.
Вона його не впускала,
але він вистрелив крізь двері і поранив їй руку.
Ту саму зброю використали у вбивстві Шерерів у Міссурі.
Він каже: «У мене ціле досьє на цього типа.
Я все збираю докупи, бо знав, що колись хтось зателефонує».
Важко в такій справі сподіватися,
бо щоразу було стільки розчарувань.
Ти думаєш, що справа піде так,
пірнаєш у кролячу нору
і опиняєшся далеко від місця, де почав.
Тож треба зробити крок назад і оцінити все об'єктивно.
Важко просити людей досі перейматися
справою 34-річної давнини.
У мене є подруга, я чи не першій зателефонувала їй вранці після вбивств.
БАРБАРА ЕЄРС-ВІЛСОН МАМА ДЖЕННІФЕР І САРИ
Вони з другом ходять у крамницю йогуртів на кожну річницю.
Вони там 34 роки. Я перестала ходити кілька років тому.
Я така: «Для мене це занадто. Ви ненормальні».
Але вони і далі ходять.
І вона сказала, що цього року був великий натовп,
більший, ніж завжди.
ЕМІ ЕЄРС САРА ГАРБІСОН
ДЖЕННІФЕР ГАРБІСОН ЕЛАЙЗА ТОМАС
І я така вдячна...
Я не хочу, щоб думали, ніби я не вдячна.
Це частина мого зцілення, любов, яку вони мені дали.
Але йдеться не лише про нас. Спільноті теж треба зцілитися.
Вони повинні це пережити.
У 91-му я вчився в магістратурі, і мені були потрібні гроші.
Я звернувся до друга щодо роботи з відновлення,
бо цим займалася компанія.
Він мені подзвонив 7 грудня...
НІЛ СТЕҐАЛЛ СОЦПРАЦІВНИК
...і попросив зустрітися тут...
у крамниці йогуртів.
Він пояснив, що буде контролювати
процес відновлення,
а також розчищення крамниці йогуртів,
тобто знесення всього гіпсокартону
і повний демонтаж крамниці.
ОСТІН САН-АНТОНІО
У мене був зв'язок із кількома дівчатами,
зв'язок із районом...
тож я вирішив це зробити.
І я сказав людям, які мали там працювати,
щоб не було ніяких жартів...
ніяких нецензурних слів.
Навколо цього місця і так достатньо галасу.
Немає потреби його посилювати.
Це була важка робота,
бо це була не лише крамниця, яка горіла,
це було місце трагічних смертей...
що певною мірою сповільнювало роботу і...
змушувало нас проявляти повагу.
І я не очікував такого зв'язку...
але я його відчув.
І зрештою
я відчув, що мушу щось зробити для вшанування пам'яті.
Що це буде не просто...
команда демонтажу, яка бездумно виконуватиме роботу,
вона робитиме це з повагою.
І...
це був дуже глибокий досвід. Сумний, але глибокий.
Я повернуся назад і поясню, як ми ідентифікували цього типа.
У 90-ті він постійно переїжджав.
Його немає в CODIS, бо він вчиняв злочини,
коли ДНК ще не збирали.
СЕРІЙНИЙ УБИВЦЯ
Тож він просто ґвалтував і вбивав,
і про нього нічого не знали.
У середині 2000-х дані про давні злочини почали вносити в CODIS
і побачили зв'язок
із невідомим серійним убивцею і ґвалтівником.
Але досі невідомо, хто це.
CODIS ХРОМОСОМИ
1990-й рік у Південній Кароліні
видає збіг у Міссурі, що за балістикою пов'язано з Теннессі.
А тоді 97-й, Мемфіс, ДНК потрапляє в CODIS.
У Мемфісі він увірвався в дім.
Там чотири жінки.
Жінки щойно прийшли додому. Зайшли у двері.
Він побачив можливість.
Поліція каже, що чоловік постукав у двері,
всередині було чотири жінки і дев'ятимісячне немовля.
Він попросив допомоги з пошуком сумочки його дружини,
погрожуючи зброєю, прорвався в дім і перерізав телефонні кабелі.
Він сам зміг зв'язати чотирьох жінок.
Це був ключовий момент у нападі ґвалтівника.
Він скотчем зв'язав людей,
потім зґвалтував наймолодшу жертву, 14-річну дівчинку.
Вони вижили?
Вони всі живі. Він залишив їх живими. Я... Не знаю чому.
Склали фоторобот.
Але подумайте, це дев'яності.
Немає мобільного зв'язку.
Немає камер безпеки, немає зчитувачів номерів.
Немає цілодобового покриття соцмережами, як зараз.
Якби було легко, справи б розкрили.
Але між 2006 і 2017 їх не вдавалося розкрити.
Це щоденник Дженні Зітрікі.
Імена, місця, її дії.
Аж до 4-го. Тоді її вбили.
І хтозна, може, одне з імен у щоденнику
пов'язано зі справою.
Це дзеркало, яке висіло над столиком Дженні.
Убивця залишив повідомлення — «Не чіпай мою сім'ю».
Це було особисте повідомлення.
Тож це той, кого вона знала.
І ти кажеш: «Не роби поспішних висновків,
-це може бути хибний слід». -Так.
І ось 2018, це був початок...
ФОРМА ПОРІВНЯННЯ ДНК
-...генетичної генеалогії. -Серійного вбивцю...
ДЕТЕКТИВ ДНК
ПРОРИВ У СПРАВІ
...відстежили через базу.
Рік перед тим розкрили справу «Вбивці із Золотого штату».
Це щось зовсім нове.
Слідчі використовували доступні дані ДНК, щоб відстежити...
ІМОВІРНИЙ УБИВЦЯ В СУДІ
...імовірного вбивцю.
УБИВСТВА В ЗОЛОТОМУ ШТАТІ
Використання ДНК, взятої декаду тому,
яку завантажили на генеалогічний сайт із відкритим доступом,
називається GEDmatch.
Імовірно відповідальний за 12 вбивств, 50 зґвалтувань
і понад 100 пограбувань у Каліфорнії.
Люди з Міссурі, Теннессі і Південної Кароліни
казали: «У нас достатньо ДНК, може вдасться».
-І вони звернулися до Parabon Labs. -Я вибудую...
СІСІ МУР
ГЕНЕТИЧНА ГЕНЕАЛОГИНЯ
...дерева роду до пра-прабатьків.
Вони створили профіль...
2-І КУЗЕНИ ЗБІГ № 1
...щоб знати віддалених родичів.
І тоді ти починаєш вибудовувати дерева роду
і бачити, де вони перетинаються.
І це твій імовірний підозрюваний.
УБИВЦЮ ВИСТЕЖИЛИ ЧЕРЕЗ ГЕНЕАЛОГІЧНИЙ САЙТ
Це був початок.
Це створило... прорив для решти справ у 2018.
ЖЕНЕВ'ЄВУ ЗІТРІКІ УБИТО
У ҐРІНВІЛІ, ПД. КАРОЛІНА
Замість чіткого збігу, як у CODIS,
ми шукаємо родичів.
І зазвичай це далекі родичі.
ГЕНЕТИЧНА ГЕНЕАЛОГІЯ
Часткові збіги.
Це потенційні донори цієї ДНК
РОБЕРТ
Коли я перевіряла один зі збігів...
ЖІНКА ТІКАЄ ВІД НАПАДНИКА
...я знайшла цю статтю.
Чоловіка засудили за спробу вбивства і зґвалтування
у 1985 році у Флориді.
Я одразу звернула на нього увагу. Тому копнула глибше.
Я знайшла його доньку у фейсбуку.
Я побачила чоловіка на фото, який був подібний до фоторобота.
ПРИМІТКА: ОКУЛЯРИ В МЕТАЛЕВІЙ ОПРАВІ І КЕПКА
І він не просто був схожий,
у нього були та сама кепка і ті самі окуляри.
Тож це хороший кандидат через його історію.
ПОРАНЕНА ЖІНКА ТІКАЄ ВІД НАПАДНИКА
Засудили до 12 років...
ВЕСТ ПАЛМ-БІЧ, ФЛОРИДА
...але його звільнили умовно-достроково у 89-му.
15 СІЧНЯ 1999 Р. НЕКРОЛОГИ
Але він помер.
40, З ПАРАҐОЛДУ ПОМЕР
І його поховали в Арканзасі.
Згідно із судовим наказом його викопали...
ввели дані в CODIS,
і отримали ідеальний збіг щодо всіх цих злочинів,
про які ми говорили.
ГЛУХА СПРАВА ЗРУШИЛАСЯ
-Ґвалтівник... -...14-річну...
Роберт Юджин Брашерс.
Невідомий профіль ДНК, зібраний із тіла Дженні і з інших,
належав померлому.
Тепер підтверджено, що це Роберт Юджин Брашерс,
40-річний чоловік із Параґолду, Арканзас.
Усі ці справи розкрили в 2018.
Тепер щодо нашої справи,
я отримую інформацію від цих людей,
і думаю: «Це, мабуть, наш тип».
У Роберта Брашерса той самий Y-STR, 27 з 27,
зброя такої ж марки та моделі, як і зброя в Кентуккі.
І він серійний убивця з подібним почерком, як у крамниці йогуртів.
«Це наш тип, але ми не впевнені на 100 %».
А що, як більше нічого не буде? Як вибудувати...
Зрештою, це справа, що ґрунтується на непрямих доказах.
Треба впевнитися на 100 %.
Декого засудили до смертної кари,
і ми, практично, перекреслюємо 34 роки роботи...
чи в нас достатньо даних?
МІСЬКА РАДА ОСТІНА
Я хочу представити...
29 ВЕРЕСНЯ 2025 РОКУ
...детектива Дена Джексона, слідчого у справі.
Доброго ранку. Мене звати Деніел Джексон.
Я головний детектив, і я...
ПРОРИВ У СПРАВІ
...займаюся справою з 2022 р.
Я розкажу вам, як ми прийшли до того, що маємо сьогодні.
Я почну з короткого огляду історії справи
і поверну вас до 6 грудня 1991 року.
Як ви бачите, це звичайна
американська крамниця в торговому центрі.
Клієнти сидять попереду.
А займання сталося позаду,
і там виявили тіла дівчат.
Сара, Елайза і Дженніфер були разом,
а Емі була ближче до переду.
Були докази зґвалтування. Усіх чотирьох застрелили в голову...
ЕЛАЙЗА, САРА, ДЖЕННІФЕР
...зі зброї калібру .22. А в Емі стріляли зі зброї .380.
У початковому балістичному звіті зазначалося, що, за всією ймовірністю,
використали зброю AMT Backup калібру .380.
Це напівавтоматичний АМТ .380, модель — Backup.
МОРІС ПІРС
Було одне зізнання від неповнолітнього на ім'я Моріс Пірс.
Через вісім днів після вбивств
Пірс був у ТЦ Northcross із другом на ім'я Форрест Велборн.
У нього був пістолет .22 за поясом.
Його заарештували і забрали у відділ убивств,
де його допитав детектив Гектор Поланко.
ПОЛАНКО: Форрест сказав тобі, що вони підпалили тіла?
МОРІС: Так.
У 1999 році Пірса, Форреста Велборна, Роберта Спрінгстіна і Майкла Скотта
допитали повторно.
Змогли отримати зізнання від Роберта Спрінгстіна і Майкла Скотта.
Здається, я когось убив.
Здається, ти теж.
Майкл Скотт отримав довічне без права на УДЗ,
а Роберт Спрінгстін отримав смертний вирок.
Поки вони оскаржують свій вирок, з'являється рішення Верховного суду.
ВИРОК СКАСОВАНО
Апеляційний суд Техасу призначив для них новий суд.
Поки без коментарів.
На цей час була нова технологія ДНК, яка називається аналіз Y-STR.
Усіх чотирьох підозрюваних виключили з цього профілю.
-Вітаю вдома! -Обвинувачення зняли.
Упродовж наступних кількох років
зібрали сотні контрольних зразків.
Працівники екстрених служб, родичі, друзі, наближені особи.
Здається, ми перевірили триста чи чотириста людей
у цій справі за всі роки.
Нещодавно ми звернулися до всіх лабораторій країни,
які виконують аналіз Y-STR,
і попросили вручну звірити дані з нашим невідомим профілем.
У нас був збіг.
Зґвалтування і вбивство 1990 року в Ґрінвілі, Південна Кароліна.
У них був профіль. «Роберт Юджин Брашерс».
«НЕВІДОМИЙ» Y-STR ПОВ'ЯЗАНИЙ ІЗ РОБЕРТОМ ЮДЖИНОМ БРАШЕРСОМ
РОБЕРТ ЮДЖИН БРАШЕРС
Його Y-STR знайшли в трьох місцях.
Це три набори для збору доказів зґвалтування дівчат.
ПРОФІЛЬ Y-STR ЗНАЙШЛИ
У ТРЬОХ ПРОФІЛЯХ Y-STR У КРАМНИЦІ ЙОГУРТІВ:
ДЖЕННІФЕР ГАРБІСОН САРА ГАРБІСОН — ЕМІ ЕЄРС
Важко досягти 100 % результату з Y-STR.
Ми намагаємося перейти від «ми майже впевнені»
до «ми знаємо».
Ми розслідуємо Брашерса,
перевіряємо, що він робив у цей час, де він був.
Восьмого грудня 1991 року, менше ніж за 48 годин після подій у крамниці йогуртів,
Роберта Брашерса зупинили на прикордонному блокпосту
у західному напрямку траси I-10, між Ель-Пасо та Лас-Крусес.
Це була випадкова зупинка
під час проїзду через пропускний пункт,
але офіцер зрозумів, що щось не так.
Йому не сподобалися відповіді...
ЗНЕРВОВАНИЙ, МЕТУШИВСЯ
...пробив його номер, і машина виявилася краденою в Джорджії.
Її вкрали 29 листопада.
МАРІЕТТА, ДЖОРДЖІЯ
Під час допиту
у нього виявили пістолет калібру .380.
Це була модель AMT Backup .380.
Та сама марка і модель, яка згідно зі звітом
була використана в крамниці йогуртів.
Він їхав на захід із Техасу з пістолетом AMT .380 Backup
менше ніж 48 годин після того.
Ми взяли додаткові елементи в лабораторію ДНК.
Ці елементи перевіряли раніше.
Вони збереглися.
«Може, колись ми із цим щось зробимо,
але не сьогодні, бо просто змарнуємо ДНК».
Навряд чи ми зможемо дістати достатньо матеріалу ДНК для CODIS.
Нам не обов'язково завантажувати для пошуку.
Потрібно достатньо ДНК для порівняння.
Потрібно достатньо маркерів STR для прямого порівняння
даних з місця злочину з Робертом Брашерсом.
І це буде все.
Ми поставили на кін усе.
Це була остання спроба.
Але ми були впевнені в технології,
ми знали, що це дасть результат.
ПРЯЖКА РЕМЕНЯ ЕМІ ЛОЖКА, НІГТІ, ОДЯГ
Ми ще раз перевірили обрізки нігтів Емі
з аутопсії.
Експертам вдалося зібрати матеріал ДНК з обрізків нігтів Емі.
Їх порівняли з ДНК Брашерса, і був збіг.
Шанси були два з половиною мільйона до одного, що це ДНК Роберта Брашерса,
а не когось невідомого.
На цю мить немає речових доказів,
які пов'язують Спрінгстіна, Скотта, Пірса і Велборна
з місцем злочину у крамниці йогуртів.
Нема доказів, які б пов'язували підозрюваних
з Робертом Юджином Брашерсом.
Вцілілі після насилля Брашерса
завжди повідомляли, що він діяв сам.
У нього не було спільників.
Я хочу наголосити, що це поєднання технологій,
гарної роботи поліції з багатьох агенцій, співпраця
і час.
Цього не могло статися до 2025 року.
І мені шкода, що це зайняло 34 роки...
але ми тепер тут...
Останні миті Емі на Землі допомогли нам вирішити справу.
Завдяки її боротьбі.
Дякую.
Ми могли пояснити, чому Брашерс був в Остіні?
Ні, ми не знаємо, чому він був в Остіні. Ми не знайшли зв'язку.
Ми досі шукаємо відповідь.
Техніки та технології відтоді змінилися,
тож ми не маємо допустити
неправомірного обвинувачення чотирьох людей, як раніше.
А потім просто знайти справжнього імовірного підозрюваного.
Не можна закривати справи...
ЛІСА ДЕВІС ГОЛОВА ПОЛІЦІЇ
...лише на основі зізнання. Нам потрібні інші докази.
Багато що змінилося відтоді.
Я обрав підхід «я не слухатиму зізнання».
Я ніколи їх не слухав. Я ніколи не читав стенограм.
І вперше я почув записи зізнань
у документальному фільмі HBO.
Я йду шляхом, яким мене ведуть докази.
Були інші подібні справи в Техасі?
Він же вже був...
ЕРІН МОРІАРТІ ЖУРНАЛІСТКА
...у Південній Кароліні, Теннессі, Міссурі.
Це можливо? Ви це перевіряєте?
Гадаю, є імовірність, що є інші жертви.
З того, що нам відомо,
коли він не був за ґратами, він вчиняв жахливі злочини.
Минулого тижня ми дізналися про три вбивства. Цього — про вісім.
Чи буде дев'ять або десять? Упевнений, що буде,
і ми над цим працюємо.
Ви вірите, що справедливість перемогла,
чи ще потрібно над цим попрацювати?
ОСТІН ЗАСНОВАНО 1839 РОКУ
Згідно з новим аналізом, гільза .380, знайдена на місці вбивства,
зіграла велику роль у прориві. Вона пов'язана зі зброєю, що була в Брашерса
після переслідування поліцією біля Ель-Пасо.
Доказів ДНК, які б пов'язували початкових підозрюваних із вбивствами, немає.
Ти радий...
ДЖОН ДЖОНС ГОЛОВНИЙ СЛІДЧИЙ, 1991-1994
-...що одяг ту сорочку. -Так. Я не вдягав її в 1999.
-Я почув слова, які хотів почути. -Справді?
Так.
Ці четверо непричетні.
Річ не в зізнаннях, а в доказах.
Але я дожив до цього дня.
Ми дуже раді, що наші зусилля...
-Так. -...допомогли вам отримати відповіді.
У підсумку ми отримуємо...
ДЖОН А. ЛЕЙСІ КРІС ГАМЛЕТТ
...так само, як тоді, коли ми розкривали справи, сформувалася команда,
і тепер поліція Остіна є частиною команди. Коли з'явиться наступна,
-а я думаю, вона з'явиться. -Так.
-Добре.
Ця команда допоможе цим людям.
Процес набирає обертів.
Дивне відчуття. Певний смуток.
КАРЛОС ҐАРСІЯ АДВОКАТ СКОТТА
Для цих сімей відчуття втрати не зникне.
Тепер треба зрозуміти,
як сталася така жахлива помилка слідства?
Через це постраждали ці сім'ї.
Я вважаю, що тут вісім жертв.
Тут вісім жертв, і ще одна з них втратила життя —
Моріс Пірс.
Я сподіваюся, настане день, коли буде ще одна пресконференція,
де покажуть фото цих чотирьох хлопців
і пояснять, як їм це компенсують.
Тут багато змінилося з 1991 року.
Ще більше будинків.
Усе змінилося.
У мене таке відчуття...
що всі ми на місці злочину і...
наші зусилля виправдані.
Ми не працювали за стандартами 2000 чи 2010 років.
Ми працювали за стандартами 1991 року і понад це.
Ми зробили все можливе із тим, що мали.
Виявляється, ми могли б розкрити справу,
якби прикордонний патруль прочитав телетайп, який ми надіслали.
Ми казали, що шукали зброю калібру .22 і AMT .380 Backup.
Але не судилося, мабуть.
РОБЕРТ ЮДЖИН БРАШЕРС 03/13/1958 — 01/19/1999
Я заціпенів.
Я був шокований.
Серійний убивця, справді?
Це було...
БОБ ЕЄРС ТАТО ЕМІ
...це було важко усвідомити. Чисте зло.
ЗМУСИЛИ ПОДИВИТИСЯ.
Він пішов туди. Його не цікавили гроші.
Він не був на наркотиках чи напідпитку.
Він був більш-менш при здоровому глузді і...
йому просто подобалося вбивати.
Я розумію, коли пограбування йде не за планом...
ПЕМ ЕЄРС МАМА ЕМІ
...щось таке,
але щоб хтось мав намір це вчинити — мені важко прийняти...
що в нас є такі люди.
ТЕХАСЬКИЙ ПРОЄКТ «НЕВИННІСТЬ»
Дев'ятнадцятого лютого суддя призначив слухання.
Ми подамо клопотання, і штат
оголосить...
КІМБЕРЛІ ПІРС ВДОВА МОРІСА ПІРСА
...що він невинен, що його виправдали.
Суддя офіційно оголосить і підпише відповідний наказ.
МАЙК ВЕР, ВИКОНАВЧИЙ ДИРЕКТОР ТЕХАСЬКИЙ ПРОЄКТ «НЕВИННІСТЬ»
Ми підтвердимо це доказами,
щоб світ зрозумів...
МАРІСА ПІРС ДОЧКА М. ПІРСА
...що вони невинні,
і що це правда не лише поза розумним сумнівом,
але поза всяким сумнівом.
Я б хотів, щоб на слуханні сказали, що пішло не так.
Авіатроща,
за справу береться FFA і проводить масштабне розслідування.
Я думаю, тут аналогічно.
Цей жахливий, трагічний сценарій, подія...
наче жахлива авіатроща.
Тут є велика несправедливість, яку слід виправити.
Ми познайомилися в середній школі. Нам було 13 і 14.
Відтоді ми почали зустрічатися.
Ми були юні, коли вона народилася.
Ми одружилися, коли нам було 21 і 22.
За деякий час сталося це.
Мені було 23, а йому 24, коли його арештували.
АРЕШТУВАЛИ 4 ПІДОЗРЮВАНИХ
6 жовтня 1999 року. Прибули спецпризначенці.
Я вийшла в нічній сорочці,
бо почула метушню.
Через майже вісім років поліція арештувала чотирьох підозрюваних.
Здавалося, це не насправді.
ПІРС
Ти думаєш, що якщо немає доказів,
отже, цього не було.
-Дружина Пірса мовчить. -Розкажіть про чоловіка.
-Без коментарів. -Розкажіть про чоловіка.
-Розслідування завершилося... -Я відіслала її в школу.
Мені зателефонував директор, бо про це дізналися
в її школі, в початковій школі.
Я знала, що не можна відсилати її до школи.
І тоді все змінилося. Я мала бути в суді.
Я не могла працювати.
Сподіваюся, ми можемо нарешті почати...
Гадаю, він думав, що піде,
і вони його випустять.
Що він не проведе три з половиною роки за ґратами
в очікуванні суду.
Його тримали в ізоляторі два роки.
Випускали на годину в день, і тоді він мені телефонував.
Він не бачив сонця, лише коли ішов на слухання.
Блиск в його очах зник.
Його очі змінили колір назавжди.
Мені вони здавалися тьмяно-сірими.
У нього були гарні блакитні очі.
Усе змінилося. Він змінився.
Вона втратила дитинство в сім років, коли арештували її тата.
Навіть вона змінилася.
Ви хочете побачити дочку?
Коли мене арештували, я заявив, що невинен
у тих злочинах, у яких мене обвинувачували.
І я стою тут зараз і повторюю те саме.
Він не дожив до цього дня.
Він не зміг сказати світові, що він завжди був невинен.
У нас немає доказів, щоб обвинуватити його зараз,
але життя довге.
У новинах це ніби дрібниця: «Він відсидів три роки».
Але це була постійна темрява, і коли він вийшов,
була постійна боротьба,
подолання труднощів...
...прохання про закриття справ до з'ясування.
Ви продовжуєте зіставляти ДНК з даними інших підозрюваних,
окрім тих, що зазначені в досьє Моріса Пірса?
Ми зосередилися на наявних підозрюваних.
Нема сумнівів...
РОН ЛАРА ДЕТЕКТИВ
...що ці підозрювані досі в полі зору розслідування.
Він мусив із цим жити, це залишилося в його досьє
до завершення розслідування обставин чотирьох убивств.
Таке враження, що вони взялися за нього і не зупинялися.
Він завжди дуже боявся поліції.
Він думав, що вони звинуватять його в цих чотирьох убивствах.
Так і сталося. Зрештою, так і сталося.
Офіцер встиг раз вистрелити...
ПІДОЗРЮВАНИЙ МЕРТВИЙ
...і влучив у підозрюваного.
Це не схоже на справедливість.
І я не хочу проявляти неповагу, але...
мого тата не повернеш.
Для нього... трохи запізно.
Дивіться, Елайза.
...сім сімдесят п'ять. Сім сімдесят п'ять, 375. Три п'ятдесят...
Для мене...
19:35 11 ГРУДНЯ 1990
...FFA — це місце... Це...
Зараз я бачу її на жеребці,
з коровою...
на коні.
Ці дівчата досі з нами.
-Привіт! -Привіт!
Привіт!
Мої спогади про них тьмяніють. Їх так давно нема.
Але для мене вони малі дівчатка.
Я досі сміюся з того, що вони казали чи робили...
вони були кумедні.
Минулого разу
ви казали,
скільки років, днів, місяців минуло
від смерті Емі.
Ви досі так про це думаєте?
Ні, я більше не рахую дні.
Усе скінчено.
Ви почуваєтеся інакше, даючи інтерв'ю сьогодні,
ніж три роки тому?
Ви почуваєтеся інакше, знаючи правду?
Не знаю, я досі в якомусь заціпенінні.
Думаю, знання мені допомагає.
Навіть... Є докази, беззаперечні докази,
яких раніше не було,
для подальшої роботи.
І для мене це вагомий фактор.
Це кінець.
Кінець домислам.
Ти 30 років перебуваєш у напрузі...
ШОН ЕЄРС БРАТ ЕМІ
...і раптом можеш розслабитися.
Це інакше відчуття.
Мабуть, стрес невідання, оце «не знаю»...
зникло.
Я була шокована день чи два.
І, мабуть, за тиждень я нарешті усвідомила той факт,
що моє серце привідкрилося, а я не знала, що воно закрите.
Я думала, що добре впоралася із цією ситуацією,
що пережила це, але моє серце змінилося,
і я...
Я дуже вдячна.
Вдячна. Велика вдячність.
Я не очікувала цього...
Але я це отримала.
Це добре, добре це отримати, бо багатьом не вдається.
А нам вдалося. Ми отримали завершення.
Це жахливе слово «завершення», яке ніхто не хоче використовувати.
А ми отримали. І...
Життя налагодилося.
Щороку я
доглядаю надгробки дівчат.
Я і цього року піду. Але вже спокійний, готовий...
Готовий жити далі і потроху радіти,
і робити те, що я хочу зробити.
Та й вони отримали спокій... я відчуваю, що Емі...
хоче, щоб я це зробив.
Можливо, я вже не так дбаю про могили, як колись,
бо вони тепер самі по собі.
І я відчуваю, що вони знайшли спокій.
Я не знав, який я сердитий. І я усвідомив: «Чорт, я...
Я так довго злився і не розумів цього».
Я по-іншому подивився на дітей, на дружину.
Я на все подивився по-іншому.
Мабуть, треба знайти іншу причину для хвилювання.
Просто...
Я можу знову дихати...
бо тепер ми знаємо правду.
А ви раніше не думали, що це правда?
Мені просто цікаво, чому саме
ви знайшли спокій?
Завдяки впевненості? Чи...
Завдяки доказам, і ми знаємо.
Ми знаємо.
Я знаю, що ви думали, що це зробив Роберт Спрінгстін
та інші хлопці,
але ви не відчували спокою.
А тепер відчуваєте.
Якщо чесно, я й сам не розумію.
Ви думаєте про чотирьох хлопців, яких обвинуватили?
Ні. Я... Це занадто? Ні, я роблю це для самозбереження.
Я не хочу емоційної травми
через те, що вони пережили.
Я вже багато пережила, я не хочу брати на себе ще й це.
Це жахливо. Те, що з ними сталося, — жахливо.
Ви думаєте про хлопців,
які роками перебували під підозрою,
чи ви викинули їх із голови?
Ні. Вони...
вони вже не є частиною справи.
Я не думаю про це.
Я знаю, що вони страждали.
Але моє страждання інакше, ніж у них,
і я мушу жити зі своїм болем...
Я про це не думаю.
Час від часу
з кимось вчиняють несправедливо.
Але... двоє зізналося і їх посадили. Двоє не зізналося, і їх не посадили.
Тож я думаю, ті двоє, що зізналися...
вони собі не допомогли.
Не знаю, до них ще справа не дійшла.
Коли до цього дійде...
що це не вони, і суд скаже, що це не вони,
і це буде остаточно...
що це не вони... Я не можу цього сказати.
Чого?
Я хотів сказати, що не вони собі це зробили,
але таки вони.
Перші слідчі... Як вони висловилися?
У справі були певні недоліки.
Ми могли б дати хід будь-якому з тих зізнань, які в нас були.
Отримати ордер на арешт,
а тоді хвилюватися про побудову справи.
Для Пола і для них усе склалося не дуже.
Що спитати Пола Джонсона?
Те, що й мене: «Як ти почуваєшся?
Що б ти тепер сказав Морісу Пірсу?»
Зважаючи на...
Думаю, він дав зрозуміти, що йому байдуже,
мертвий він чи ні.
«Що ти тепер думаєш?»
Моріс мертвий, але Роберт Спрінгстін живий,
як і Майкл Скотт і... Форрест Велборн.
«Вони досі живі. Що ти їм скажеш?»
Може, присяжні визнали їх винними,
бо так подали докази.
У мене троє коней.
Їм потрібна увага.
Мені байдуже,
що люди думають про моє розслідування.
У справі,
де особа, щодо якої не було розслідування, виявляється причетною до злочину...
ПОЛ ДЖОНСОН ГОЛОВНИЙ СЛІДЧИЙ, 1997-2002
...гадаю, зацікавлені особи мали б...
поставити під сумнів попереднє слідство, яке не вказало на цю особу.
Але я дивився пресконференцію,
і те, що вони сказали, чітко свідчить,
що новий тип був там і був причетний.
На мою думку, ані це,
ані заяви на пресконференції не доводять,
що там не було інших людей чи навіть тих, кого ми затримали.
Те, що був він,
не означає, що не було наших хлопців чи когось іншого.
10 ВЕРЕСНЯ 99
Мене шокувало, що він сказав, що не слухав зізнань.
Я думаю, вона лежала на животі.
Типу...
Якби він слухав зізнання
чи читав матеріали розслідування, пов'язані із зізнаннями,
то побачив би, що дещо неможливо пояснити тим,
що наших хлопців там не було.
Чому, на вашу думку, ніхто з них не згадував Брашерса
у своїх зізнаннях?
Вони не кажуть:
«Там був інший чоловік, який їх ґвалтував».
Ніхто так не казав.
Так, ніхто не казав.
Ми зрозуміли,
що особа, на яку вони не вказують,
була така погана і страшна, що вони вирішили цього не робити.
Тобто вони радше отримають смертну кару, але мовчатимуть?
Можливо.
Така людина могла налякати підлітків.
Якщо вони всі причетні до подій у крамниці йогуртів,
і вони його бояться, бояться вказати на нього,
вони не вказуватиму на нього, але вкажуть на Форреста.
Він нікого не лякає.
Це в дусі старого Остіна.
Тут звучить кантрі,
але не лише. Я не знаю,
це нагадує мені колишні часи.
Це фаршировані перці чилі з куркою.
А це овочі з пастою.
Але це повторне замовлення.
-Від кого? -Форреста.
Ми жили неподалік від ТЦ Northcross.
Я мала забрати його з центру для неповнолітніх...
ШЕРОН ШІПМАН МАМА ФОРРЕСТА
...бо вони з Морісом були в ТЦ Northcross.
ВІТАЄМО В ТЦ NORTHCROSS
Коли я приїхала, мені сказали, що в Моріса була зброя.
Я забрала Форреста і привезла додому.
Пізніше ми дізналися, що їх допитували
про вбивства в крамниці йогуртів.
Він ішов до школи, а надворі була припаркована машина.
Вийшов детектив і сказав: «Сідай, покатаємося».
Йому було 15 років.
Він не знав, що не мусив сідати з ним у машину.
Йому не було що приховувати.
Ми знали, що допитували багатьох підлітків.
Я, мабуть, не усвідомлювала, наскільки все серйозно.
Детективи привели його до мене додому і сказали:
«У нас є два зізнання, і ми здійснимо арешт через два тижні.
Форрест має можливість врятуватися,
тому переконайте його зізнатися».
Щодня впродовж двох тижнів
я сиділа з ним у крамниці, бо хотіла впевнитися, що він у безпеці.
Коли я повернулася на роботу, його заарештували.
Це нікуди не зникає.
Я хочу, щоб це зникло.
ФОРРЕСТ ВЕЛБОРН
Про це важко навіть говорити, думати...
Дехто мені казав, що я маю святкувати,
але це ще не кінець.
Ще не час святкувати.
Я сподіваюся, що тепер усі повірять, що мене там не було.
Багато людей...
вважає мене вбивцею.
І я мусив із цим жити.
Втрачена робота, стосунки, друзі.
Це було дуже важко.
МОРІС ПІРС: Що ти робив того вечора,
-у п'ятницю? -ФОРРЕСТ ВЕЛБОРН: Га?
У п'ятницю.
У ту п'ятницю?
Тобто?
15 ГРУДНЯ 1991 РОКУ
Що ви відчували?
Зраду. Тоді він був моїм найкращим другом.
І те, що він сказав, що я був там і брав у цьому участь, —
це було повне божевілля.
Тоді я втратив...
я втратив віру в людей, особливо друзів.
Я не міг нікому довіряти.
Я пішов із восьмого класу...
бо просто не міг упоратися.
Пробачте.
Я повернувся наступного року.
Але пробув кілька місяців і пішов.
Коли оголосили про арешти, і ви всі...
У 99-му казали, що це ви зробили,
ви пам'ятаєте цей період?
Так.
Можете про це говорити?
Так.
Хвилинку.
-Усе добре? -Так.
Треба було подихати.
Так, це важко.
Я знаю. Мені шкода.
Вони прийшли... У мене був бізнес у Локгарті,
я займався ремонтом автомобілів.
Вони прийшли, оточили майстерню,
арештували мене, забрали з роботи
і звинуватили у злочині.
Зрештою, я втратив бізнес.
Я думав, що до кінця життя сидітиму за те, чого не робив.
Я думав, це кінець.
Ви залишилися друзями з Морісом?
-Ні. -Так.
Я не хотів із ним говорити і не говорив.
Мені важко тепер зближуватися з людьми,
у мене є друзі, але не суперблизькі.
Якщо знаходиться хтось, кому я подобаюся,
то я відразу кажу,
що мене...
пов'язали з убивствами в крамниці йогуртів. І...
Зазвичай нічого не виходить.
Які у вас були найдовші стосунки?
Пів року.
Я намагався, але...
це найгірший злочин в Остіні.
Вплутатися в це... Мене ніколи так і не виправдали.
Ніхто не прийшов і не сказав:
«Він невинен». Ніхто не повідомив світові.
Коли ви почули, що Моріса вбила поліція,
що ви відчули?
Мені шкода його і його сім'ю.
Але я так довго на нього сердився за те...
що він сказав детективам, а я думав, ми найкращі друзі і...
А Роб і Майк?
Що ви про них скажете?
Мені до них байдуже.
Будь-хто, хто каже, що я був там і зробив це,
немає сенсу з ними говорити чи щось до них відчувати.
Я знаю, що так казати негарно, але...
Мені байдуже, що вони у в'язниці,
бо вони намагалися так вчинити зі мною, хотіли, щоб і мене посадили.
Мене постійно зупиняє поліція, раз на тиждень.
Я опинявся за ґратами 50 разів
за якісь дурниці.
Я не знаю, як це змінити, але...
може, колись.
Ті...
Не лише ті четверо дівчат втратили життя.
Ні.
Що для вас є справедливість?
У нашому випадку, людина, яка вбила нашу дочку,
тут є справедливість, бо тієї людини більше нема.
Що ви думаєте про Брашерса?
Я не думаю.
Я не думаю про нього, як про людину. Просто...
це все через нього.
Зараз він чудовисько. І я із цим змирилася.
Я думаю, у світі є злі люди.
Я не знаю, як вони такими стають.
Я не хочу витрачати час на роздуми про них,
не хочу намагатися зрозуміти їх чи їхню передісторію.
Здається, ви відчували ненависть
до цих чотирьох хлопців, але я не бачу цього щодо Брашерса.
Схоже, у вас немає ворожості до серійного вбивці.
Я помиляюся?
Я не так зрозуміла?
Мабуть, причина в тому, що він мертвий.
Тому я знайшов спокій.
Він нікого не скривдить і нічого не зробить іншим.
Я лише хочу знати, що змусило його стати таким.
Діти не народжуються злі.
Ми змушуємо їх такими стати, і я хочу знати, що сталося.
Його недостатньо обіймали? Його недостатньо любили?
Чи він просто вирішив не дбати,
не дбати ні про кого, крім себе?
Він один із тих серійних убивць, які не хотіли бути відомими,
не хотіли, щоб про його злочини знали.
Зважаючи на його теперішню сумнозвісність,
варто замислитися: що це за собою тягне
і скільки уваги прикуто до нього саме зараз.
Це не важливо.
Який сенс витрачати час і енергію на роздуми про нього?
Хотіла б я так почуватися, бо я була одержима ним
і провела сотні годин, досліджуючи його.
Я ідентифікувала багато серійних убивць, але не всі закарбувалися в моїй пам'яті.
Цей чоловік був надзвичайно злим, надзвичайно жорстоким.
Він буквально мені снився.
Мені здавалося, що його історія незавершена,
і інші люди чекали відповідей.
Моя багаторічна одержимість змусила мене говорити з людьми, які його знали,
бо мені здавалося, що будь-яка зачіпка
може вивести нас на іншу справу, до якої він причетний.
Таке враження, що в мене більше паперів на батька, ніж на будь-що інше.
У мене є одне фото з татом, це сімейне фото,
яке поширили в мережі.
Це фото зробили влітку 1997 року.
У вечір, коли ми переїхали в Арканзас.
Я не знала нічого поганого про тата.
ДЕБОРА БРАШЕРС ДОЧКА
Ми з ним познайомилися незадовго до того.
Він якось приїхав і сказав: «Привіт, я ваш тато».
Мама сказала: «Це справді ваш тато».
Ось це мій тато. І незабаром він вже мертвий.
У дитинстві мене оточувало
більше диваків, ніж нормальних людей.
Злочинці, люди, які...
Дивні відчуття, які виникають біля деяких людей, —
це було моєю нормою.
Моя мама була не найкращою людиною.
Люди, від яких ти народжуєшся,
якщо вони такі, то хтозна?
Мені було дуже важко це розрізнити, поки я не виросла.
Для мене кепське ставлення людей — це норма.
Дуже довгий час таким було моє життя.
Єдине, що мені здавалося найбільш нормальним у житті,
тепер виявилося брехнею,
бо йдеться про той період, коли я жила з татом.
Ось так.
Той невеличкий відрізок часу до його смерті
був найкращим у нашому житті.
Ми ні в чому не мали потреби. Ми ні в чому не сумнівалися.
Нас не кривдили
і не торкалися чоловіки, чи щось подібне.
Моя мама від нас не втекла.
Ми були такою собі зразковою сім'єю.
Три дівчинки, тато який працює,
мама, яка працює.
У нас були пікніки, дні народження...
як у всіх.
Багато людей вам скаже,
що ніколи б не подумали, що мій тато був таким, як був,
але він був дуже злою людиною.
Я дізналася, що він вдерся в дім жінки
в 1998 році на Великдень.
КУСАЧКИ В ЗАДНІЙ КИШЕНІ...
Його впіймали в її домі на Великдень. Чому ти не вдома?
У тебе вдома троє дітей. Це Великдень.
Який це був дім?
У 1998 році він... Він вдерся в...
ЗЛОЧИННЕ ПОРУШЕННЯ
...дім, де він працював.
Він вдерся в її дім і перерізав телефонний кабель.
У нього був набір для вбивства. Він хотів убити ту жінку.
Чому? Я не знаю, вона йому нічого не зробила.
-Який набір? -Для вбивства.
Що це?
Чорні рукавиці, кабельні стяжки, зброя.
У нього такого було багато.
Він залишив там зброю, його заарештували,
зателефонував моїй мамі і сказав, де зброя.
Мама зателефонувала дідусеві,
і дідусь поїхав по зброю.
Мама з дідом мусили щось знати.
Є такі люди: поки ти не чіпаєш мою сім’ю — все гаразд.
І я такого боюся. Я боюся, що це правда.
Зазвичай, коли він не переховувався, ми називали його Робертом чи татком.
Але коли він був у бігах, нам казали називати його Мітч.
Коли ми йшли кудись їсти,
він одягав перуку, бо ми знали, що він «у бігах».
Він не міг бути собою.
Він одягався в жіночий одяг і грабував Shoney's і Waffle House
посеред ночі.
Він брав машину на тест-драйв, а тоді прикладав ключ до пластиліну,
робив дублікат і крав машину тієї ночі.
Він багато що робив,
але ми не думали, що він убивав людей.
Коли по телевізору показали новину
про вбивство Шерерів, мама злякалася.
Він такий: «О ні, тут такого не станеться».
Так, бо ти це зробив. І йому було байдуже.
ХТО ТАКИЙ РОБЕРТ БРАШЕРС?
Важко уявити, скільки ще злочинів він скоїв,
про які ніхто не дізнається.
Із цим я намагаюся змиритися.
Якщо мені доведеться жити із цим щодня,
я бодай мушу знати, що вибачилася перед цими людьми.
Хтось, хто є його кровним родичем, шкодує про те, що він зробив.
Я не хочу нікого засмучувати, тому не намагаюся зв'язатися.
Я ніколи не контактувала із сім'єю Шерерів,
але я контактувала з членами сімей у Південній Кароліні і в Остіні...
і сказала їм, що мені шкода.
Я хочу покінчити з родовими прокляттями.
Це повідомлення двом чоловікам, яких неправдиво звинуватили
в злочинах мого тата в Остіні, Техас.
«Вітаю, мене звати Дебора Брашерс.
І я розумію, що те, що я скажу,
може для вас нічого не означати.
Не я завдала вам болю і страждань,
але я нащадок людини, яка це зробила.
Я не уявляю, що ви пережили з 1999 року.
Вчинки мого батька багато у вас відібрали.
І хоч я не причетна до його вибору,
мені дуже прикро через біль, який спричинили його дії.
Я хотіла написати і визнати те, що сталося,
і сказати, що є люди, які визнають, що він вчинив погано.
Ви не заслуговуєте на те, що сталося,
і мені прикро за всі ваші втрати, спричинені цим.
Щиро ваша, Дебора Брашерс».
Я кілька днів це писала,
бо хотіла передати те, що відчувала.
Я це видрукую і надішлю їм.
Це незадовго перед його появою.
-Хочеш спробувати? -Так.
Гаразд, спробуємо.
Я не говорила з хлопцями.
Ось так.
Я сподіваюся, вони знайшли спокій після цих новин.
КЛЕР Г'ЮІ КІНОРЕЖИСЕРКА З ОСТІНА
Я не уявляю, як це — нести такий тягар,
коли навіть ті, хто кажуть, що вважають тебе невинним,
-до кінця в це не вірять. -Ходи сюди.
Я не думала, що вони це зробили.
-І постало питання. -Ходи сюди, мамо.
Я була переконана.
-Але питання нікуди не зникло. -Мамо...
Я багато часу провела з Робертом Спрінгстіном.
Він добре справлявся з тиском.
І тепер, точно знаючи, що він цього не робив,
я питаю себе: чому він не злиться?
І ні. Він не сердиться.
Звідки ви знаєте?
Бо я його спитала.
Я не серджуся, я не... Ви самі бачили, я не...
...я не нервуюся через це і не серджуся.
Я відпустив злість.
Ми з Робом багато часу провели вдвох.
Якби я думала, що він убивця, цього б не було.
Але Майкл Скотт сказав:
«Здається, я до цього причетний».
Вони мене підставили.
Він цього не робив, тож це...
Він не довіряє сам собі.
Тепер він може сказати собі: «Я цього не робив».
Я іду за тобою.
Клас.
Ви почуваєтеся інакше, знаючи, що це Брашерс?
Якби він був ще живий, я б боялася за всіх.
Присутнє в ньому зло лякає.
Клас.
З одного боку, є полегшення, що це скінчилося і його немає.
Але те, що він мертвий, — якесь розчарування.
Наче він завжди був невідомий і далі залишається невідомим.
Він просто пройшовся містом
і спричинив багато лиха багатьом людям.
Коли я ідентифікувала його в 2018,
я почала переглядати нерозкриті справи у всіх відомих місцях, де він жив.
АДРЕСА БРАШЕРСА
Тому я була розчарована,
що не допомогла вирішити справу крамниці йогуртів.
СЕРІЙНИЙ УБИВЦЯ: РОБЕРТ ЮДЖИН БРАШЕРС
У них було недостатньо матеріалу ДНК для генетичної генеалогії.
18 ЛЮТОГО 1992 — АРЕШТ
Якби я тоді знала, що тут
мала бути зупинка на кордоні Техасу в грудні,
усе було б інакше.
Я б одразу зрозуміла,
що він явний підозрюваний у справі крамниці йогуртів.
Восьмого грудня 1991 року він виїхав із Техасу.
Того вечора його посадили за ґрати за викрадення машини
і неправомірне володіння вогнепальною зброєю.
Через п'ять днів за нього внесли заставу.
Хтось вніс заставу, я не знаю, хто.
Минуло кілька місяців.
МАРІЕТТА, ДЖОРДЖІЯ
ОФІС ШЕРИФА МАРІЕТТА
У лютому 1992 його арештували в окрузі Кобб,
Джорджія, у вкраденому автомобілі з Тайлера, Техас.
Він виходить під заставу, повертається назад через Техас,
краде машину і опиняється в Джорджії, де його заарештовують.
ДЖОРДЖІЯ ПРОТИ РОБЕРТА Ю. БРАШЕРСА
Тоді в нього були засоби для злому, сканер, фальшиве посвідчення поліції.
СКАНЕР І ДОВІДНИК КОДІВ ХІРУРГІЧНІ РУКАВИЦІ
Здається, перука.
НАКАЗУЮ ЗААРЕШТУВАТИ РОБЕРТА ЮДЖИНА БРАШЕРСА
Неправомірне володіння зброєю — федеральний злочин,
і він отримує п'ять років у в’язниці.
Коли його засудили, пістолет .380 віддали його батькові.
Його батько зміг витребувати його в поліції.
АМТ, МОДЕЛЬ BACKUP, .380
За словами спеціаліста, це нелегко зробити.
Треба заповнити багато паперів. Це складно.
А йдеться про пістолет за 75 доларів.
Тож коли в 1997 році він вийшов, він забрав зброю.
Спершу ми не могли повірити, але те, що він зберіг зброю,
допомогло нам розкрити інші справи.
Ми б ніколи не пов'язали ці справи з Кентуккі.
Ми б не отримали збігів,
бо пістолет був би у федеральному архіві.
До цього привів непередбачуваний ланцюжок подій.
ОСТІН, ТЕХАС 1991 РОКУ ЛЕКСІНГТОН, КЕНТУККІ 1998 РОКУ
У січні 1999 року
офіцери поліції проїжджали через парковку
мотелю Super 8 в Кеннетті, Міссурі...
і побачили підозрілу машину.
БРАКУВАЛО ЗАДНЬОГО ВІКНА З БОКУ ВОДІЯ.
Номери виявилися краденими.
Вони подивилися всередину, там були дитячі іграшки.
На рецепції сказали, що з дітьми там
лише одна сім'я в такому-то номері.
Чого вам?
Дружина Брашерса вказала фальшиве ім'я чоловіка.
«Він пішов, і я не знаю, коли повернеться».
Офіцери почали оглядати номер.
І знайшли його, він ховався під ліжком зі зброєю.
Почалася облога.
Ми прокинулися, а повсюди пістолети.
Ліворуч офіцери поліції.
П'ятеро чи семеро, з витягнутими пістолетами.
Інший офіцер поліції піднімає ліжко,
мій тато лежить під ліжком, а йому до голови приставили пістолет.
Моїй мамі одягли наручники, а нас вивели в коридор.
І там, де ми сиділи,
якщо подивитися вниз, там був басейн,
а вгорі можна було бачити відображення позаду
усього, що відбувалося.
Коли відкрилися двері, ми бачили,
як тато викидав речі з номера.
І в той же час я почула гучний звук.
І тоді зайшли офіцери поліції.
Він викидав одяг і речі,
а ще викинув дев'ятиміліметровий пістолет.
А потім він застрелився в номері.
МОТЕЛЬ SUPER 8
ОТВІР ВІД КУЛІ В СТІНІ ТІЛО — ГІЛЬЗА
Він застрелився з пістолета AMT .380 Backup.
AMT, МОДЕЛЬ BACKUP
Той самий серійний номер, що й під час затримання
за два дні після крамниці йогуртів.
Це як повне коло.
Він із цим пістолетом вчиняв убивства, а тоді вбив себе.
У нього був дев'ятиміліметровий і .380.
Якби я хотів застрелитися,
я б обрав дев'ятиміліметровий.
Він потужніший. Тож він обрав зброю не просто так.
Це був його трофей. І цим він себе вбив.
Нас допитали, ставили багато запитань.
І ми брехали: «Це Мітч.
Я не знаю, хто такий Роберт. Гадки не маю, хто такий Роберт».
На звороті суїцидальної записки було написано «Для поліції».
І... Він написав:
«Якщо ви це читаєте, я мертвий.
Прошу, не кажіть моєму батькові.
Його щойно виписали з лікарні після операції на рак,
і якщо копи йому скажуть, це його вб'є. Дякую».
«Дякую» внизу записки...
чому?
Він був мертвий 20 років, перш ніж хтось щось дізнався.
Схоже, він не думав, що його спіймають.
КРИМІНАЛЬНА ІСТОРІЯ РОБЕРТА ЮДЖИНА БРАШЕРСА
Ми не знаємо, як він потрапив у крамницю.
Здається, кожного разу в нього була нова байка
і нові вигадки.
Це... Повідомлення надійшло 8 грудня 1991 року,
через два дні.
Абонент, пан Крофт, працював у Longhorn Security,
і того вечора він був клієнтом крамниці йогуртів.
Він сказав, що був у крамниці до 22:15
і помітив білого чоловіка під 30 років, який дивно поводився.
«Коли я увійшов, то побачив пару, які їли за одним столиком,
а інша пара робила замовлення в однієї з дівчат.
Дівчина Томас була за касою.
Білий чоловік стояв між місцем,
де роблять замовлення,
і касою, де була дівчина Томас.
Раптом чоловік мене штовхнув, я обернувся до нього, і він сказав:
«Це твоя машина з мигалками?»
Він говорив про мою робочу машину, у якої були мигалки.
Я сказав, що це моя машина, і він спитав:
«Ти коп чи охоронець?»
Дівчина спитала, чого він хоче, і він на хвилину завагався,
а тоді сказав: «Холодний напій».
Це мені здалося дивним,
бо хто бере холодний напій у крамниці йогуртів?
Коли він платив,
він спитав у дівчини Томас, чи в них є вбиральня.
Вона сказала, що позаду,
він узяв свій «Спрайт» і пішов углиб приміщення.
Я стояв там і говорив із дівчиною Томас
добрих 10-15 хвилин.
Хотів подивитися, чи той чоловік вийде.
Він мені здався підозрілим.
Але він не вийшов.
За якийсь час мій йогурт почав танути, я попрощався і пішов.
Це був білий чоловік. Зросту 175 см, середньої тілобудови.
Після того я поїхав на футбольний матч у Г'юстон,
ми повернулися в Остін у неділю
і почули новини про вбивство».
І це все.
Ми не дізнаємося напевно, чи це був Брашерс,
але це відповідає розвитку подій.
Може, він пішов туди, зайшов у вбиральню і не вийшов.
Або залишив задні двері прочиненими.
Я сидів тут, і там усе було червоне.
Пожежні машини з мигалками.
Патрульні з мигалками.
Був дим. Я ще бачив, як дим...
виходив там, де зробили отвір у даху.
Я приїхав сюди і...
Я знав, що не треба об'їжджати, і припаркувався тут.
Нігті стали для мене вирішальним доказом.
Жодного перехресного забруднення того, що було під її нігтями, бути не могло...
це ази розслідування.
У разі зґвалтувань, коли жертви вижили,
завжди треба брати шкребок з-під нігтів.
-Запакували і відіслали. -Хто це?
Прошу?
Я бачила Сонору.
Отакої.
Соноро.
-Я не знаю, що на це сказати. -Так.
Я зазвичай сюди не приходжу.
Це трохи складно, очевидно.
Але я снідала з подругою, і вона сказала:
«Я хочу купити квіти і принести до крамниці йогуртів.
Як ти поставишся до цього?»
І я сказала, що практикую погоджуватися на все.
Я сказала: «Звісно, ходімо... спробуємо».
-Як тобі? -Так.
Тридцять чотири роки.
Так приємно бачити тут ці квіти.
Багато людей ще думає про це.
-Прошу. -О так.
Я переїхала в Остін у 96-му.
Я була у випускному класі в 91-му.
То...
-Я чула про це... -Ви були того ж віку.
Так, мені тоді було 17.
Так. Того ж віку.
Але я дуже рада,
що винуватця знайшли.
Гаразд, я піду.
-Так, дякую, що прийшли. -Приємно познайомитися.
Ми прибирали в їдальні,
бо в цей час у Gatti's був буфет.
АРНЕ АСТАД ПРАЦІВНИК ПІЦЕРІЇ
Я ззаду мив посуд, а Дейв порохотяжив. І він каже:
«Дивися, там пожежні машини на парковці».
Від цієї крамниці до кінця цієї,
аж до крамниці шпалер у нас усіх було одне горище.
Почав заходити дим.
На той час ми не знали,
до 3:00 чи 4:00 ранку.
Тоді ми почули трагічну новину.
Дякую.
-Дуже дякую. -Дякую.
Якщо ми ще трохи тут пробудемо, то зустрінемо різних людей.
Не віриться, що він був тут тієї ночі.
Поліція зробила неймовірну роботу.
Це зайняло час, але вони нарешті все розкрили.
Так.
Мені шкода тих хлопців, яких посадили за ґрати
через тодішню роботу поліції.
Так.
Вони думали, що скоїли це, але ні.
Це шокувало.
Так.
Це досі маленьке містечко, чи не так?
-Ми дожили до цієї миті. -Це... Так.
Усе завдяки вашій роботі тієї ночі.
Мені дуже приємно, що люди пам'ятають.
І водночас я сподіваюся, що люди забудуть.
Треба творити нові історії.
Життя має бути спрямоване на творення. Ми не можемо триматися за минуле.
Саме тому я починаю думати:
«Як буде за рік?»
Ця історія завжди буде зі мною.
Поцілуй мене, Соноро.
Але я не живу в цій таємниці і тривозі.
Он струмок.
Мені здається все майже закінчилося.
І колись це буде історія.
Те, що ми пам'ятатимемо,
але не те, що ми переживатимемо.
Тепер у нас є відповіді, і ми можемо...
поставити крапку в цьому питанні.
Може, це та частина, яку ми можемо залишити в минулому.
Так багато спогадів і так багато...
Ви всі все бачили. Світ багато бачив.
Так, це Сарине.
Але небагато залишилося.
Їх забрали мої онуки.
Від кого це? Медді. Вона зробила мені шапочку.
До речі, я думаю, ви всі божевільні, що цим займаєтеся.
Це така дивна справа.
Я не хочу виявляти неповагу,
за всі ці роки, до всіх, хто брав у мене інтерв'ю. Ніякої неповаги.
Але я дуже рада, що це скінчилося. Яке благословення, що я не...
Я не думала, що це станеться, але це моє останнє інтерв'ю.
Це лайно треба відпустити, бо воно вас з'їсть.
Тримай тарілку.
Наша боротьба у цій справді скінчилася.
Наша боротьба за інших людей ще триває.
Ми прагнемо організувати умови для залучення криміналістів...
ЕНДЖІ ЕЄРС ДРУЖИНА ШОНА
...експертів ДНК, генеалогів, генетиків, адвокатів жертв — усе в одному.
Якщо в людей є запитання, вони зможуть туди звернутися.
Неприбуткова організація.
Зараз ми на це спрямовуємо нашу енергію.
Намагаємося допомогти іншим сім'ям із тим, що вони переживають,
бо шлях кожного інакший.
Маю надію, це допоможе розкрити більше справ.
І отримати відповіді для людей, щоб вони більше не гадали.
Якби ви дозволили собі
думати, що є імовірність,
що хлопці невинні,
як би ви почувалися?
Якщо виявиться, що вони зовсім непричетні,
я почуватимуся обдуреним.
Якщо вони вигадали положення тіл,
значить, мене обдурили.
Я діяв, спираючись на ці дані, а якби цього не сталося — хтозна.
Тоді я помилився.
Якщо слідчі отримують неправдиву інформацію чи їх дурять,
це не їхнє рішення кидає їх за ґрати,
це рішення тих 12...
Ви не допускаєте думки, що присяжні могли помилитися?
Я досі не думаю, що це помилка.
Я ще не бачив справи, де так багато людей,
так багато професіоналів,
були настільки впевнені, що вони мають рацію,
при тому, що, на жаль, вони помилялися.
20 РОКІВ ПОТОМУ: РОЗСЛІДУВАННЯ
Хто вірить, що четверо вже встановлених осіб причетні до справи?
Є ціла область науки, про яку пишуть професори, —
«ті, хто заперечує невинуватість».
Часто поліція, прокуратура тощо
перекручують усе у себе в голові:
«Гаразд, ось нові докази,
але початковий обвинувачений ще винен». Чому?
Два, один.
Зараз доказів так багато,
що я думаю, практично всі їх приймають.
Я сподіваюся, що вони отримають судове рішення,
що вони насправді невинні, і що їх виправдано.
19 ЛЮТОГО 2026 РОКУ
Здається, ми тут раніше не були.
Склалася ситуація, за якої їхні судимості анулювали.
ХОСЕ Р. ҐАРЗА ПРОКУРОР
Нікого не засудили за злочин.
Але вага і тягар обвинувачення
висіли над ними 30 років,
і вони носять його із собою.
Допити, які привели до цих так званих зізнань, були хибні,
вони були незаконні й несправедливі.
Не будь боягузом, Майку!
На жаль, на той час багато допитів провів Гектор Поланко.
Це була культура, яку не він почав і він точно був не останній.
Це був значущий момент у нашій історії,
і наш обов'язок — зрозуміти і зробити все можливе, щоб це виправити.
Має настати мить істини.
МАЙКЛ СКОТТ
Усім встати.
Сідайте. Доброго ранку.
Кожен день у цьому суді
штат просить людей брати відповідальність
за шкоду, якої вони завдали іншим.
І ми робимо все можливе, щоб допомогти виправити завдану шкоду.
ТРУДІ СТРАССБУРГЕР ПОМІЧНИЦЯ ПРОКУРОРА
Сьогодні наша черга взяти відповідальність
і використати правду, щоб зменшити завдану шкоду,
щоб допомогти всім причетним зцілитися і рухатися далі.
Понад 25 років тому штат обвинуватив чотирьох невинних чоловіків,
юнаків на час злочину,
у справі, відомій як «Убивства в крамниці йогуртів» 1991 року.
Незаконні обвинувачення завдали шкоди Емі Еєрс,
Елайзі Томас і сестрам Дженніфер та Сарі Гарбісон.
Вони заслуговують справедливості.
Завдано шкоди сім'ям дівчат.
ДЖЕЙМС ТОМАС ТАТО ЕЛАЙЗИ
Ми просили їх довіряти нам, коли сказали, що знайшли злочинців.
А тепер просимо відкласти думки
і почуття, які ятрили душу десятиліттями,
поки вони шукали винних не там, каралися невідомістю і не могли знайти спокою.
Завдано шкоди спільноті.
Віра в те, що ті юнаки були здатні на такі вчинки,
змінила наше сприйняття людства.
Безперечно, шкоди завдано
чотирьом людям, яких засудили неправомірно.
Сьогодні ми робимо перший крок, щоб загладити заподіяне зло,
проливши світло на правду.
Сядьте на лаву свідків.
Чи знайшли ви під час розслідування якісь криміналістичні або речові докази,
які пов'язують їх з убивствами?
Ні.
Чи виявило слідство докази,
які пов'язують чотирьох із Робертом Брашерсом?
Ні.
ЗІЗНАННЯ НАУКА
Були зізнання про зґвалтування.
На основі відомих вам результатів експертизи вагінальних мазків,
які підтвердили непричетність четвірки, це можливо?
Ні.
Мене звати Майкл Джеймс Скотт.
Шостого грудня 1999 року,
коли сталися вбивства в крамниці йогуртів, мені було 17 років.
Я не вчиняв цих злочинів. Я до них не причетний,
і я стверджував, що невинен, від початку.
Мене обвинуватили, судили і помилково визнали винним.
Я втратив сім'ю. Я втратив юність.
Я втратив ранні роки дорослості.
Жодне рішення суду не поверне ті роки і любов, які в мене відібрали,
але дозволить підтвердити істину.
Я невинен.
Заява Роберта Спрінгстіна ІV.
Це заява Форреста Брука Велборна.
Мене звати Філ Скотт. Майкл Скотт — мій син.
Мене звати Джанін Кейсі. Я колишня дружина Майкла Скотта.
Смерть від рук копа — я не так уявляла кінець життя мого чоловіка.
Я пишаюся, що Форрест ніколи не вагався
щодо своєї невинуватості у цьому жахливому злочині.
Поліційному відділку Остіна, прокуратурі й Полу Джонсону...
ваша упередженість...
вкрала майбутнє мого батька.
Сьогоднішнє рішення не щедрість.
Це зобов'язання.
Жодне рішення не поверне час, який у вас забрали.
Жодне рішення повністю не зніме тягар, який ви несли.
Але суд може і стверджує...
без застережень чи вагань,
що вас виправдано
і вашу невинуватість підтверджено.
Три, два, один.
Сьогоднішні свідчення зосередилися на втраті, болю від втрати сім'ї
і втрати юності — четверо чоловіків, яких неправомірно засудили
у вбивствах у крамниці йогуртів, чекали, поки їх буде виправдано.
Мені шкода, що це сталося.
Чуєш?
І...
Моріс не зраджував тебе.
Він не хотів тебе зрадити, Форресте.
Ти був його другом.
Чуєш?
Йому наговорили
всякого.
Я хочу, щоб ти знав.
-Чуєш? -Дякую.
Так.
Можеш повісити там, не зрушивши...
Історія має нове завершення.
СЕРЖАНТ МЕЛАНІ РОДРІҐЕС
Те саме місце, але з оновленою інформацією.
Гарно.
Так. Здається, рівно.
Так.
НЕ ТОРКАЙТЕСЯ
Переклад субтитрів: Наталя Ковалишин