1
00:00:18,060 --> 00:00:23,982
YOGURT SHOP MURDERS, AĞUSTOS 2025'TE
DÖRT BÖLÜMLÜK BİR DİZİ OLARAK YAYINLANDI.

2
00:00:25,192 --> 00:00:28,904
BİR AY SONRA AUSTIN EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
FAİLİ MEÇHUL BİRİMİ

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,448
DAVADA ÖNEMLİ BİR GELİŞME
OLDUĞUNU DUYURDU.

4
00:00:32,698 --> 00:00:37,246
29 EYLÜL 2025

5
00:00:41,083 --> 00:00:44,253
Evet, bu durum Austin halkı için,
özellikle de uzun süredir

6
00:00:44,336 --> 00:00:45,379
bununla yaşamak

7
00:00:45,462 --> 00:00:48,590
zorunda kalanlar için yıllardır süren

8
00:00:48,674 --> 00:00:50,634
bir kâbus oldu.

9
00:01:04,855 --> 00:01:09,528
BASIN TOPLANTISI

10
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
Herkese günaydın.

11
00:01:12,531 --> 00:01:15,784
Bu sabah bizimle birlikte olan
herkese teşekkür ederiz.

12
00:01:16,994 --> 00:01:22,708
Dört genç kızın hayatını alan
ve Austin'i sonsuza dek değiştiren

13
00:01:22,791 --> 00:01:27,337
o korkunç suçun üzerinden 30 yılı aşkın
süre geçti. Kalplerimiz hâlâ iyileşmedi.

14
00:01:28,005 --> 00:01:30,757
Kaybettiğimiz değerli kızlarımız için
hâlâ çok üzgünüz.

15
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
Çeyrek asırdan fazla bir süre önce...

16
00:01:34,011 --> 00:01:35,012
AUSTIN BAŞKANI

17
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
...bugünkü duruma çok benzeyen bir ortamda

18
00:01:38,223 --> 00:01:43,604
o genç ruhların kurban olduğu gece
Austin'in masumiyetini yitirdiğini...

19
00:01:43,687 --> 00:01:44,938
...söylemiştim.

20
00:01:45,731 --> 00:01:47,399
UNUTMAYACAĞIZ

21
00:01:47,482 --> 00:01:49,109
Zaman geçti.

22
00:01:50,068 --> 00:01:53,196
Artık farklı insanlar
ve farklı bir şehiriz.

23
00:01:55,574 --> 00:02:00,579
Korku hiç değişmemiş,
keder azalmamış olsa da

24
00:02:01,246 --> 00:02:05,083
nihayet derin bir nefes alabiliriz.

25
00:02:06,460 --> 00:02:09,463
Bu bilmenin getirdiği bir rahatlama.

26
00:02:11,548 --> 00:02:15,010
Bugün nihayet bir cevabımız var.

27
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
BU KIZLARI KİM ÖLDÜRDÜ?

28
00:02:17,304 --> 00:02:20,432
MAHKÛMİYETLE SONUÇLANACAK
BİLGİLER İÇİN 100 BİN DOLAR ÖDÜL

29
00:02:43,038 --> 00:02:46,124
AUSTIN OTELİ

30
00:02:46,208 --> 00:02:48,793
UNUTMAYACAĞIZ

31
00:03:18,240 --> 00:03:20,701
Bu sokakta bir ailenin
çocuklarına bakıcılık

32
00:03:20,784 --> 00:03:24,329
yapıyordum ve hangi ev olduğunu
hep hatırlamaya çalıştım.

33
00:03:24,996 --> 00:03:28,125
Sağ tarafta da Sonora Sokağı adında
bir sokak var.

34
00:03:28,208 --> 00:03:30,252
Sanırım orayı çoktan geçtik.

35
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
Bu mahalleyi eskisi kadar iyi bilmiyorum.

36
00:03:36,216 --> 00:03:39,803
ELIZA'NIN KARDEŞİ

37
00:03:42,180 --> 00:03:45,934
Cuma günü dedektif beni aradığında,

38
00:03:46,017 --> 00:03:48,562
birkaç dakika içinde,
ne dediğini duyamaz oldum.

39
00:03:49,103 --> 00:03:52,399
Bir soru bile sorabilecek kadar
anlayabilmek için

40
00:03:52,482 --> 00:03:55,527
bunu en az 10 kez daha dinlemeliydim.

41
00:03:58,196 --> 00:04:03,201
Zihnim hızla çalışıyor, hissedebiliyorum.
Bu yeni bilgiyi öğreneli

42
00:04:03,285 --> 00:04:04,953
henüz üç dört gün oldu,

43
00:04:05,036 --> 00:04:06,705
bunun düzeleceğini biliyorum

44
00:04:06,788 --> 00:04:11,042
ama şu anda hissettiğim tek şey...
Evet, vücudumu kesinlikle hissetmiyorum.

45
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
Daha aşağıda olduğunu sanıyordum.

46
00:04:22,763 --> 00:04:27,309
Evet, pek emin değilim. Büyük bir
ağaç olduğunu hatırlıyorum ama...

47
00:04:30,479 --> 00:04:32,814
Şu anda biraz kafam karıştı.

48
00:04:34,483 --> 00:04:38,111
Yukarı doğru çıkıntı yapan
bir vazo var sanıyordum. Peki.

49
00:04:46,077 --> 00:04:47,329
Yalnız kalmak ister misin?

50
00:04:47,412 --> 00:04:51,332
Evet, iyi olur. Birkaç dakika sürer.
Birazdan gidebiliriz.

51
00:05:32,249 --> 00:05:34,709
Bunu söylemek için
Austin'den buraya geldiler.

52
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
Sersemlemiş hissediyorum.

53
00:05:40,048 --> 00:05:43,051
Sanırım bunun sebebi,
bizim için hâlâ çok yeni olması.

54
00:05:46,346 --> 00:05:47,347
Tek cümleyle,

55
00:05:47,430 --> 00:05:50,225
30 küsur yıldır inanılan
bir şeyden, "Hayır, durum

56
00:05:51,017 --> 00:05:53,103
tamamen bambaşka" hâline geldi.

57
00:05:54,771 --> 00:05:56,690
Bize açıkladıklarında kötü hissettim

58
00:05:56,773 --> 00:05:59,693
çünkü diğer tüm ebeveynlerle
konuşmak zorunda kalmışlardı.

59
00:06:00,694 --> 00:06:03,738
Hikâyeyi tekrar anlatmak zorunda oldukları
çok insan var.

60
00:06:07,409 --> 00:06:09,494
Bize bakarak "İyi haberlerim var" dedi.

61
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
Ardından uzun bir sessizlik oldu.

62
00:06:13,081 --> 00:06:15,375
Bunu asla unutmayacağım. Şöyle dedi,

63
00:06:16,835 --> 00:06:18,461
"Kızınızı öldüreni biliyorum."

64
00:06:41,401 --> 00:06:44,279
FAİLİ MEÇHUL BİRİMİ
AUSTIN EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ

65
00:06:44,362 --> 00:06:47,198
2022'nin Haziran ayı başında
davayı devraldığımda,

66
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
fiziksel delillerin ne kadar
sınırlı olduğunu konuştuk.

67
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
KRİMİNAL
LABORATUVARI

68
00:06:54,247 --> 00:06:57,876
Elimizdeki az sayıdaki şeyden biri
yerde bulunan .380 kalibrelik kovandı.

69
00:07:01,338 --> 00:07:04,007
ATF veri tabanına yüklenmişti

70
00:07:04,090 --> 00:07:05,759
ama hiçbir sonuç çıkmamıştı.

71
00:07:07,844 --> 00:07:11,389
Yüzeydeki izler ve oluklar
silahın türünü bize gösterdi.

72
00:07:11,890 --> 00:07:15,518
Bunu tüm ülke çapındaki
haber ajanslarına gönderdik.

73
00:07:16,561 --> 00:07:18,855
Tam olarak ne aradığımızı biliyorduk.

74
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
Sistemin adı NIBIN,

75
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
yani Ulusal Bütünleşik Balistik Bilgi Ağı.

76
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
NIBIN

77
00:07:26,613 --> 00:07:28,990
Şöyle düşünün, Ulusal DNA veri tabanı gibi

78
00:07:29,074 --> 00:07:31,910
ama DNA yerine kullanılmış kovanlar var.

79
00:07:32,534 --> 00:07:34,162
Silahın kovanı tutuş biçimi,

80
00:07:34,245 --> 00:07:36,373
bu mikroskobik girintileri oluşturuyor;

81
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
yazılım aynı silahın farklı suçlarda

82
00:07:38,457 --> 00:07:40,669
kullanılıp kullanılmadığını
karşılaştırıyor.

83
00:07:41,419 --> 00:07:43,672
Ben de dedim ki, "Aradan uzun zaman geçti.

84
00:07:43,755 --> 00:07:45,674
Veri hâlâ sistemde duruyordur

85
00:07:45,757 --> 00:07:46,758
ama bir bakayım,

86
00:07:46,841 --> 00:07:48,134
belki bir şey çıkar."

87
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Nedense, nedenini bilmiyorum,

88
00:07:52,180 --> 00:07:53,932
içimden bir ses o izi sür dedi.

89
00:07:57,477 --> 00:07:59,688
En az iki kez yüklenmişti.

90
00:08:00,188 --> 00:08:05,235
1997'de ve sonra tekrar 2007'de
ama hiç eşleşme çıkmamıştı.

91
00:08:06,277 --> 00:08:07,362
Uzun zaman oldu,

92
00:08:07,445 --> 00:08:09,823
mevcut yazılım artık çağ atladı.

93
00:08:09,906 --> 00:08:11,866
Artık üç boyutlu bir teknoloji.

94
00:08:15,245 --> 00:08:18,748
2 Temmuz'da delillerden çıkardılar.

95
00:08:18,832 --> 00:08:21,292
O öğleden sonra beni aradılar.

96
00:08:21,918 --> 00:08:24,879
Tam da tatile yeni çıkmıştım.

97
00:08:24,963 --> 00:08:27,090
Port Aransas'ta kumsalda oturuyordum.

98
00:08:27,590 --> 00:08:29,592
"Oturuyor musun?" diye sordular.

99
00:08:29,676 --> 00:08:32,679
"Evet, kumsalda oturuyorum, ne oldu?

100
00:08:32,761 --> 00:08:33,847
İçki şart mı?" dedim.

101
00:08:33,929 --> 00:08:35,472
"Evet, kendine bir içki al.

102
00:08:35,557 --> 00:08:36,850
Eşleşme çıktı" dediler.

103
00:08:36,933 --> 00:08:38,768
AUSTIN, TEKSAS

104
00:08:38,852 --> 00:08:43,481
1998 Lexington, Kentucky'deki
bir başka faili meçhul cinayet.

105
00:08:45,108 --> 00:08:47,485
Bu, 43 yaşındaki Linda Rutledge.

106
00:08:47,569 --> 00:08:48,778
POLİS BİLGİ ARIYOR

107
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
Polis, 7 Kasım 1998'de

108
00:08:51,114 --> 00:08:53,700
Lexington İtfaiyesi'ne,
bir iş yeri yangını için

109
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
yardıma gitti.

110
00:08:55,035 --> 00:08:56,995
Oraya varınca dükkânın arkasında

111
00:08:57,078 --> 00:08:58,747
bir ceset bulundu, Linda Rutledge...

112
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
FAYETTE ADLİ TIP

113
00:08:59,914 --> 00:09:00,915
...olduğu anlaşıldı.

114
00:09:00,999 --> 00:09:03,209
Cesedi bulduklarında yangınla ilgisiz...

115
00:09:03,293 --> 00:09:04,711
ÖLÜM YERİ İNCELEMESİ

116
00:09:04,794 --> 00:09:06,755
...yaralar tespit ettiler.

117
00:09:06,838 --> 00:09:08,214
SİLAHLA ÖLDÜRÜLDÜ

118
00:09:08,298 --> 00:09:09,716
Her ihtimali inceleriz.

119
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
LEXINGTON POLİSİ

120
00:09:10,884 --> 00:09:13,678
Şüpheli bir ceset bulduğumuzda
her zaman böyle yaparız.

121
00:09:13,762 --> 00:09:17,057
Bayan Rutledge'ın ölümü
cinayet olarak nitelendirildi.

122
00:09:17,140 --> 00:09:18,141
CİNAYET KURBANI

123
00:09:18,224 --> 00:09:20,477
Şüpheli ya da şüpheliler asla bulunamadı.

124
00:09:20,977 --> 00:09:24,439
Bir alışveriş merkezindeki ailesine ait

125
00:09:24,522 --> 00:09:26,483
işitme cihazı dükkânında öldürüldü.

126
00:09:26,566 --> 00:09:27,734
NIXON İŞİTME CİHAZI

127
00:09:27,817 --> 00:09:29,986
Burayı kıyafet değiştirmek için
kullanırdı.

128
00:09:30,070 --> 00:09:31,821
Barmenlik yapıyordu, üstünü değişip

129
00:09:31,905 --> 00:09:32,989
dışarı çıkacaktı.

130
00:09:33,073 --> 00:09:36,326
Oraya uğradı ama bara hiç gidemedi.

131
00:09:37,494 --> 00:09:41,706
O gece geç saatlerde veya sabaha karşı
yoldan geçen biri yangını fark etti.

132
00:09:41,790 --> 00:09:44,751
Tıpkı yoğurt dükkânındaki gibi
itfaiye yangını söndürdü

133
00:09:44,834 --> 00:09:51,049
ve cesedini arka tarafta buldular.
Kafasından .380'lik silahla vurulmuştu.

134
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
Yoğurt dükkânındaki gibi
cinsel saldırı olmuştu.

135
00:09:55,345 --> 00:09:56,971
Ön kapı içeriden kilitliydi.

136
00:09:57,055 --> 00:09:58,848
Muhtemelen arkadan çıkmışlardı.

137
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
Arka kapıya bakarsanız

138
00:10:00,892 --> 00:10:03,311
yoğurt dükkânındakine benziyor.
Ara sokak gibi.

139
00:10:03,937 --> 00:10:05,438
Çoğu dükkân birbirine benzer.

140
00:10:07,315 --> 00:10:10,193
Tatilden döndüm,
Lexington polisiyle görüştüm.

141
00:10:10,276 --> 00:10:12,195
Ortak bir bağ bulmaya çalıştım.

142
00:10:13,446 --> 00:10:16,199
Kovanları 2024'te sisteme girilmiş,

143
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
yani sadece bir yıl önce.

144
00:10:20,161 --> 00:10:21,162
Haftanın sonunda,

145
00:10:21,246 --> 00:10:22,747
başka bir bağlantı yoktu.

146
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
Lexington bizim davamızla ilgili
radarımızda değildi,

147
00:10:32,340 --> 00:10:34,425
Teksas'la da bağları yoktu.

148
00:10:35,677 --> 00:10:38,638
Aynı silah, yedi yıl sonra,
benzer bir suç yöntemi.

149
00:10:47,647 --> 00:10:50,066
Bir test stratejisi üzerine çalıştık.

150
00:10:51,067 --> 00:10:53,736
Ellerinde cinsel saldırı kiti vardı.

151
00:11:02,871 --> 00:11:06,332
CODIS'e uygun bir DNA profilimiz yoktu.

152
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
CODIS, Bütünleşik DNA Endeks Sistemi,

153
00:11:10,378 --> 00:11:13,590
FBI'ın tuttuğu ulusal bir veri tabanı.

154
00:11:16,885 --> 00:11:18,678
BİLEŞİK DNA ENDEKS SİSTEMİ

155
00:11:18,761 --> 00:11:22,473
CODIS başladığından beri başarılıydı.

156
00:11:22,557 --> 00:11:24,434
Veri arttıkça...

157
00:11:24,517 --> 00:11:25,518
DNA ÖRNEĞİ ALINMASI

158
00:11:25,602 --> 00:11:26,811
...çözülen suç da artıyor.

159
00:11:27,478 --> 00:11:30,356
Belli miktarda DNA gerekli.
Kalitesi belli düzeyde olmalı.

160
00:11:30,440 --> 00:11:31,816
Yükleyebilmek için

161
00:11:31,900 --> 00:11:34,402
tam bir CODIS profili olması gerekiyor.

162
00:11:35,403 --> 00:11:38,740
Kısmi veya bozuk profiller
yanlış sonuçlar verebilir.

163
00:11:38,823 --> 00:11:40,867
ÇOK SAYIDA KROMOZOMDA BULUNAN İŞARETLER

164
00:11:40,950 --> 00:11:42,660
"CODIS profilimiz yok" dedim.

165
00:11:42,744 --> 00:11:44,495
"Sadece Y-STR profilimiz var."

166
00:11:44,579 --> 00:11:45,663
Y-STR PROFİLİ

167
00:11:45,747 --> 00:11:47,040
"Y-STR' var mı?" dedim.

168
00:11:47,123 --> 00:11:48,917
"Hayır, bu dosyada yok" dediler.

169
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
Savcılık yeni DNA delili için

170
00:11:52,503 --> 00:11:53,880
süre istedi.

171
00:11:53,963 --> 00:11:57,717
Y-STR profili, sanıklarınızın
hiçbiriyle eşleşmiyor.

172
00:11:57,800 --> 00:12:00,261
CODIS'te genel bir tarama
yapabilir misiniz?

173
00:12:00,345 --> 00:12:01,346
Bunu yaptınız mı?

174
00:12:01,429 --> 00:12:02,430
Yapacak mısınız?

175
00:12:02,513 --> 00:12:06,309
Bu profil için veri tabanı yok.

176
00:12:06,392 --> 00:12:10,355
Sadece Y profili ve bunun kaydı yok.

177
00:12:11,105 --> 00:12:15,485
Y-STR profilleri, bu testlerin aradığı
erkek kromozom DNA'sı.

178
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
Otomatik bir veri tabanı yok.

179
00:12:17,612 --> 00:12:20,073
Sürekli yükleyip taratamazsınız.

180
00:12:20,949 --> 00:12:22,909
Çünkü "Y" profili

181
00:12:22,992 --> 00:12:24,911
kişiye özel değildir.

182
00:12:24,994 --> 00:12:28,581
Dosyanızla tamamen alakasız
birçok sonuç çıkacaktır.

183
00:12:30,333 --> 00:12:32,835
Tek yol manuel taramadır.

184
00:12:32,919 --> 00:12:35,630
Profili alıp tek tek bakmalısınız

185
00:12:35,713 --> 00:12:39,342
ve bunu diğer davalardaki
"Y" profilleriyle karşılaştırmalısınız.

186
00:12:39,425 --> 00:12:41,094
BİLİNMEYEN YSTR PROFİLİ

187
00:12:41,177 --> 00:12:43,012
Adam Kentucky'dense,

188
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
oradaki suçlularla
eşleşme var mı diye bakılabilir.

189
00:12:47,475 --> 00:12:48,476
O an dedim ki,

190
00:12:48,559 --> 00:12:49,894
"Ülke çapında denesek?"

191
00:12:51,062 --> 00:12:54,649
Her laboratuvar "Y" profilini tutmuyor
ama giderek yaygınlaşıyor.

192
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
Ülke genelinde sorduk

193
00:12:56,985 --> 00:13:00,655
ve Güney Carolina hariç
kimseden bir şey çıkmadı.

194
00:13:02,490 --> 00:13:05,702
Onlarda bir eşleşme çıktı.
27 işarette 27 eşleşme aldık.

195
00:13:06,661 --> 00:13:09,122
1990, Greenville, Güney Carolina'daki

196
00:13:09,205 --> 00:13:11,874
cinsel saldırı
ve cinayetten bir "Y" profili.

197
00:13:11,958 --> 00:13:13,084
EK RAPOR

198
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
CİNAYET

199
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
CİNSEL SUÇ

200
00:13:15,336 --> 00:13:17,588
YOĞURT DÜKKÂNI
Y-STR PROFİLİ GREENVILLE

201
00:13:17,672 --> 00:13:19,340
İncelemek istediler.

202
00:13:19,882 --> 00:13:22,760
Kalite kontrolü lazım,
doğru yazdığımızdan emin olmalıyız,

203
00:13:22,844 --> 00:13:25,054
çünkü bir insan hatası olabilir.

204
00:13:25,138 --> 00:13:27,473
Sanırım ilk soran bizdik.

205
00:13:27,557 --> 00:13:29,350
Daha önce talep gelmemiş.

206
00:13:31,311 --> 00:13:32,854
Bilgi paylaşmadan önce

207
00:13:32,937 --> 00:13:35,106
doğrulamaları gerekiyordu.

208
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
"Sorun değil" dedim.

209
00:13:37,191 --> 00:13:39,861
Çok uzun bir iki haftaydı.

210
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
CİNAYET VE KAYIP KİŞİLER

211
00:13:41,571 --> 00:13:44,699
Oradaki dedektif davayı bilmiyordu.

212
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
"Dörtlü cinayetimiz" dedim.

213
00:13:46,909 --> 00:13:48,828
"Dörtlü mü? Nasıl yani?" dedi.

214
00:13:51,497 --> 00:13:52,498
"Bakabilirsin.

215
00:13:52,582 --> 00:13:54,584
Yayınlanan bir belgesel var" dedim.

216
00:13:54,667 --> 00:13:58,212
O sıralar sanırım üçüncü bölüm çıkmıştı.

217
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
"Bilgi edinmek için

218
00:14:00,590 --> 00:14:03,634
harika bir belgesel var.
HBO'da. Dördüncü bölümdeyim" dedim.

219
00:14:06,304 --> 00:14:08,056
Sonra bana, "Kurbanlar

220
00:14:08,139 --> 00:14:09,974
kıyafetleriyle mi bağlıydı?" dedi.

221
00:14:11,184 --> 00:14:13,311
"Evet" dedim.
"Bizimkiler de öyle" dedi.

222
00:14:13,394 --> 00:14:16,147
Sanırım külotlu çorabını kullanmışlar.

223
00:14:21,027 --> 00:14:24,197
İşte o an, "Tamam,
bir şeyler bulduk" dedim.

224
00:14:26,616 --> 00:14:28,326
Bana bir rapor gönderdiler.

225
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
Y-STR İLE UYUMLU

226
00:14:29,494 --> 00:14:30,745
"Greenville vakasıyla

227
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
doğrudan bağlantılı.

228
00:14:32,080 --> 00:14:33,247
İşte numarası ve tarih."

229
00:14:33,331 --> 00:14:34,332
05 NİSAN 1990

230
00:14:34,415 --> 00:14:36,334
Tarihi ve Greenville, Güney Carolina'yı

231
00:14:36,417 --> 00:14:38,086
arattım ve tabii cinayet çıktı.

232
00:14:38,169 --> 00:14:40,671
Greenville'de bir kadın öldürüldü.

233
00:14:40,755 --> 00:14:44,926
Jenny Zitricki. Dairesinde boğulmuş
ve tecavüze uğramış.

234
00:14:45,009 --> 00:14:48,012
Banyo küvetinde ölü bulunmuş,
su hâlâ akıyormuş.

235
00:14:48,096 --> 00:14:50,473
Vahşi bir seri tecavüzcü ve katil.

236
00:14:50,556 --> 00:14:52,558
BİR SERİ KATİLİN İZİNİ SÜRMEK

237
00:14:52,642 --> 00:14:53,768
O manuel arama.

238
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
Meğer daha önce kimse aratmamış.

239
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
Seri katil eşleşmesi çıktı.

240
00:14:58,064 --> 00:14:59,065
KATİLİN İZİNİ SÜRMEK

241
00:14:59,148 --> 00:15:00,483
Birçok şehrin dedektifleri

242
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
katilin başka davalarla bağına bakıyor.

243
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
Unutmayın, binlerce erkeğin "Y" profili

244
00:15:05,780 --> 00:15:08,783
bununla eşleşebilir.

245
00:15:08,866 --> 00:15:12,078
Sırf buna bakıp "katil o" diyemeyiz.

246
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
Ama araştırmaya başladım.

247
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
KARAYOLU DEVRİYESİ

248
00:15:15,915 --> 00:15:17,667
Missouri Polisiyle iletişim kurdum.

249
00:15:17,750 --> 00:15:20,420
1988 Mart'ta New Madrid'de işlenen

250
00:15:20,503 --> 00:15:23,005
çifte cinayet davasına bakmışlardı.

251
00:15:23,089 --> 00:15:24,424
NEW MADRID CİNAYETİ

252
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
Madrid. Hep yanlış söylüyorum.

253
00:15:26,676 --> 00:15:29,637
Sherry ve Megan Scherer.
Anne ve kızı.

254
00:15:30,304 --> 00:15:34,100
Eşi ve oğlu bir şeyler yapmak için
şehre gitmişti

255
00:15:34,183 --> 00:15:36,185
ve 30-40 dakika sonra döndüler.

256
00:15:36,269 --> 00:15:39,564
Nasıl girdi, bilmiyoruz.
İkisini de öldürdü.

257
00:15:40,565 --> 00:15:43,109
On iki yaşındaki Megan'a tecavüz etti.

258
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
Çifte cinayetten iki saat sonra

259
00:15:47,155 --> 00:15:50,283
Dyersburg, Tennessee'de
bir eve girmeye çalıştı.

260
00:15:50,366 --> 00:15:52,994
Sadece 60 km uzakta. Aynı adam.

261
00:15:53,077 --> 00:15:55,580
Bir kadının evine zorla girmeye çalıştı.

262
00:15:55,663 --> 00:15:56,873
Kadın onu dışarıda tuttu

263
00:15:56,956 --> 00:16:00,084
ama kapıdan ateş edip kolundan vurdu.

264
00:16:00,168 --> 00:16:02,962
Missouri'deki Scherer cinayetindeki
silahla aynı.

265
00:16:04,338 --> 00:16:06,632
"Bu adam hakkında tam bir dosyam var.

266
00:16:06,716 --> 00:16:09,886
Her şeyi birleştirdim,
birinin arayacağını biliyordum" dedi.

267
00:16:18,186 --> 00:16:19,937
Bu davada umutlanmak zor.

268
00:16:20,021 --> 00:16:23,107
Çünkü her seferinde
hayal kırıklığı yaşandı.

269
00:16:25,568 --> 00:16:27,695
Dava belli bir yöne gidiyor sanıyorsun,

270
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
o izleri takip ediyorsun,

271
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
sonra başladığın konudan uzaklaşıyorsun.

272
00:16:33,075 --> 00:16:37,330
Geri adım atıp objektif olmalısın.

273
00:16:37,413 --> 00:16:40,665
PARLAK TIRNAKLAR

274
00:16:40,750 --> 00:16:43,419
Otuz dört yıllık davayla
ilgilenmelerini beklemek

275
00:16:43,503 --> 00:16:45,254
zor bir şey.

276
00:16:47,507 --> 00:16:50,760
Bir arkadaşım var.
Cinayet sonrası aradığım ilk kişilerden.

277
00:16:50,843 --> 00:16:52,094
JENNIFER VE SARAH'NIN ANNESİ

278
00:16:52,178 --> 00:16:57,600
Her yıl yoğurt dükkânına giderler.

279
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
Otuz dört yıldır oradalar.
Ben gitmeyi bıraktım.

280
00:17:01,062 --> 00:17:03,064
"Bu çok ağır. Siz delisiniz" diyorum

281
00:17:03,147 --> 00:17:04,482
ama gidiyorlar.

282
00:17:04,565 --> 00:17:06,442
Bu yıl kalabalıktı dedi.

283
00:17:06,526 --> 00:17:07,652
Normalden daha fazla.

284
00:17:07,734 --> 00:17:08,819
AMY AYERS'IN ANISINA

285
00:17:08,903 --> 00:17:09,904
DAİMA KALPLERİMİZDE

286
00:17:09,987 --> 00:17:11,155
Minnettarım.

287
00:17:11,239 --> 00:17:14,534
Kimsenin aksini düşünmesini istemem.

288
00:17:14,617 --> 00:17:17,869
İyileşme sürecimin bir parçası
gösterdikleri sevgi sayesinde oldu.

289
00:17:19,829 --> 00:17:23,626
Sadece biz değil, toplum da iyileşmeli.

290
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
Bunu aşmaları lazım.

291
00:17:35,429 --> 00:17:39,725
1991'de yüksek lisans yapıyordum.
Paraya ihtiyacım vardı.

292
00:17:39,809 --> 00:17:43,020
Bir arkadaştan arazi ıslah
çalışmaları için iş istedim.

293
00:17:43,104 --> 00:17:44,647
Şirketin işi buydu.

294
00:17:45,314 --> 00:17:47,817
7 Aralık'ta beni aradı...

295
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
SOSYAL HİZMET UZMANI

296
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
...ve buradaki yoğurt dükkânının önünde

297
00:17:53,948 --> 00:17:55,241
buluşmamızı istedi.

298
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
İNANAMIYORUM!

299
00:17:58,411 --> 00:18:02,915
Bana, buradaki mülkün
geri kazanım sürecini denetleyeceğini

300
00:18:02,999 --> 00:18:05,084
ve tüm alçıpanların sökülmesini,

301
00:18:05,167 --> 00:18:07,753
dükkânın içinin tamamen

302
00:18:07,837 --> 00:18:10,172
boşaltılmasını kapsayan yoğurt dükkânını

303
00:18:10,256 --> 00:18:12,300
temizleme işini yürüteceğini anlattı.

304
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
Kızlarla da mahalleyle de

305
00:18:23,644 --> 00:18:26,022
bir bağım vardı.

306
00:18:27,982 --> 00:18:30,318
Bunu yapmaya karar verdim.

307
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
Şaka yapılmaması ve küfürlü sözler
sarf edilmemesi konusunda

308
00:18:36,449 --> 00:18:38,701
orada çalışacak kişilere

309
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
şart koştum.

310
00:18:42,913 --> 00:18:44,999
Zaten yeterince gürültü vardı.

311
00:18:45,082 --> 00:18:47,335
Buna bir şey eklememize gerek yoktu.

312
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
Zor bir işti.

313
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
Yanan sadece bir dükkân değildi,

314
00:18:53,841 --> 00:18:57,178
trajik bir ölüm yeriydi.

315
00:18:59,764 --> 00:19:03,309
Bu yüzden iş yavaş ilerledi...

316
00:19:05,186 --> 00:19:08,272
...ve işimize saygı duymamızı gerektirdi.

317
00:19:10,483 --> 00:19:13,694
Bu hiç beklemediğim bir bağdı...

318
00:19:16,405 --> 00:19:17,948
...ama kendimi içinde buldum.

319
00:19:20,743 --> 00:19:22,161
Sonunda, isteksizce değil,

320
00:19:22,244 --> 00:19:26,123
bunun bir onur meselesi
olduğunu hissettim.

321
00:19:28,668 --> 00:19:30,503
Rastgele bir yıkım ekibi gelip

322
00:19:31,420 --> 00:19:34,674
düşüncesizce çalışmasın,

323
00:19:35,174 --> 00:19:37,426
her şey saygıyla yapılsın istedim.

324
00:19:40,471 --> 00:19:41,472
Bu...

325
00:19:42,848 --> 00:19:46,018
çok derin bir deneyimdi. Üzücü ama derin.

326
00:20:03,411 --> 00:20:06,914
Biraz geriye sarıp
nasıl tespit edildiğini anlatayım.

327
00:20:07,415 --> 00:20:10,209
90'larda sürekli yer değiştiriyordu.

328
00:20:10,292 --> 00:20:12,545
CODIS'te kaydı yoktu çünkü o dönemde

329
00:20:12,628 --> 00:20:14,171
DNA toplanmıyordu.

330
00:20:14,255 --> 00:20:15,214
SERİ KATİL

331
00:20:15,297 --> 00:20:17,425
Öylece gezip saldırıyor,
cinayet işliyordu.

332
00:20:17,508 --> 00:20:19,260
Kimliği belirsizdi.

333
00:20:21,679 --> 00:20:26,183
2000'lerin ortasında, kurumlar
eski suçları CODIS'e yüklemeye başladı.

334
00:20:26,267 --> 00:20:27,435
Hepsi bilinmeyen,

335
00:20:28,018 --> 00:20:31,689
azılı bir katile ve tecavüzcüye bağlandı.

336
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
Kim bilmiyorlardı.

337
00:20:32,857 --> 00:20:35,901
CODIS
KROMOZOMLAR

338
00:20:35,985 --> 00:20:38,904
Güney Carolina'daki 1990'daki vaka,

339
00:20:38,988 --> 00:20:43,659
Missouri'deki çifte cinayetle eşleşiyordu.
O da balistikle Tennessee'ye bağlanıyordu.

340
00:20:44,702 --> 00:20:47,955
Sonra 1997, Memphis'te
o DNA CODIS'e girildi.

341
00:20:48,873 --> 00:20:51,500
Memphis davasında bir eve zorla giriyor.

342
00:20:51,584 --> 00:20:52,626
Dört kadın var.

343
00:20:53,127 --> 00:20:55,504
Yeni eve gelmişlerdi.
Kapıdan yeni girmişlerdi.

344
00:20:55,588 --> 00:20:57,006
O da fırsatı gördü.

345
00:20:58,758 --> 00:21:00,634
Polise göre, adam kapıyı çaldı

346
00:21:00,718 --> 00:21:03,262
içeride dört kadın
ve dokuz aylık bir bebek vardı.

347
00:21:03,345 --> 00:21:05,848
Eşinin çantasını bulmak için
yardım istedi.

348
00:21:05,931 --> 00:21:09,477
Silah zoruyla içeri girdi
ve telefon hatlarını kesti.

349
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
Dördünü de tek başına bağladı.

350
00:21:12,521 --> 00:21:14,899
Bu, tecavüzcünün saldırısında
kilit unsurdu.

351
00:21:14,982 --> 00:21:17,943
Evdeki kişileri
koli bandıyla bağladıktan sonra

352
00:21:18,027 --> 00:21:21,989
en küçük kurbanı olan
14 yaşındaki kıza tecavüz etti.

353
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
Yaşadılar, değil mi?

354
00:21:23,157 --> 00:21:27,661
Hepsi yaşadı. Hepsini sağ bıraktı.
Neden, bilmiyorum.

355
00:21:29,580 --> 00:21:30,915
Bir robot resim çizildi.

356
00:21:31,582 --> 00:21:33,125
Düşünün, 90'lardayız.

357
00:21:33,209 --> 00:21:34,960
Baz istasyonu verisi yok.

358
00:21:35,044 --> 00:21:37,421
Kamera yok, plaka okuyucu sistemi yok.

359
00:21:37,505 --> 00:21:40,674
Şimdiki gibi 7/24 sosyal medya yok.

360
00:21:41,175 --> 00:21:42,968
Kolay olsaydı hepsi çözülürdü

361
00:21:43,052 --> 00:21:46,138
ama 2006 ile 2017 yılları arasında
dosyalar rafa kaldırıldı.

362
00:21:46,222 --> 00:21:48,891
K.T.T.
19 MAYIS 1998

363
00:21:48,974 --> 00:21:51,977
Bu, Jenny Zitricki'nin günlüğü.

364
00:21:52,061 --> 00:21:55,147
İsimler, yerler, yaptığı pek çok şey.

365
00:21:55,231 --> 00:21:59,109
Ta ki 4'ünde, tam burada sona erene kadar.
İşte o gün öldürüldü.

366
00:21:59,193 --> 00:22:01,821
Kim bilir belki de günlüğündeki biri

367
00:22:01,904 --> 00:22:03,364
suçludur.

368
00:22:03,447 --> 00:22:05,825
Bu, Jenny'nin şifonyerinin
üzerinde duran ayna.

369
00:22:05,908 --> 00:22:08,828
Katil üzerine bir mesaj bırakmış.
"Aileme bulaşma."

370
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
Ona özel bir mesaj.

371
00:22:10,621 --> 00:22:12,498
Sence bu, tanıdığı biri olabilir mi?

372
00:22:12,581 --> 00:22:15,251
Yani, "Açık fikirli olun,
bu polisi yanıltmak için

373
00:22:15,334 --> 00:22:16,961
-bir tuzak" mı dersin?
-Doğru.

374
00:22:17,545 --> 00:22:20,172
2018, tam da
genetik soyağacı yönteminin...

375
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
DNA KAYIT FORMU

376
00:22:21,340 --> 00:22:23,467
-...ortaya çıktığı dönem.
-Soyağacı verisiyle...

377
00:22:23,551 --> 00:22:24,552
DNA DEDEKTİFİ

378
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
YENİ TEKNOLOJİ

379
00:22:25,719 --> 00:22:26,720
...bir katil yakalandı.

380
00:22:26,804 --> 00:22:29,306
Golden State Katili vakası
bir yıl önce böyle çözülmüştü.

381
00:22:29,390 --> 00:22:30,432
Yeni bir şeydi.

382
00:22:30,516 --> 00:22:33,978
Dedektifler, Golden State Katili'ni
bulmak için...

383
00:22:34,061 --> 00:22:35,062
SANIK MAHKEMEDE

384
00:22:35,145 --> 00:22:36,564
...verileri kullandı.

385
00:22:36,647 --> 00:22:37,648
CİNAYETLER

386
00:22:37,731 --> 00:22:38,858
Yıllar önce olay yerlerinden

387
00:22:38,941 --> 00:22:42,027
alınan DNA'ları, GEDmatch adlı
halka açık bir soyağacı

388
00:22:42,111 --> 00:22:43,445
sitesine yüklediler.

389
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
Kaliforniya'da 12 cinayet,
50 tecavüz ve 100 üzeri

390
00:22:46,115 --> 00:22:48,325
hırsızlıktan sorumlu olduğu
iddia ediliyor.

391
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
Missouri, Tennessee
ve Güney Carolina'daki ekip,

392
00:22:51,370 --> 00:22:53,914
"Elimizde yeterince DNA var,
biz de yaparız" dedi.

393
00:22:53,998 --> 00:22:56,083
-Parabon Labs'e ulaştılar.
-Bu soyağacını...

394
00:22:56,166 --> 00:22:57,293
SOY ARAŞTIRMACISI

395
00:22:57,376 --> 00:22:59,336
...dedelere kadar götüreceğim.

396
00:22:59,795 --> 00:23:00,838
Uzak akrabalar için...

397
00:23:00,921 --> 00:23:01,881
İKİNCİ DERECE KUZEN

398
00:23:01,964 --> 00:23:03,257
...genetik profil çıkarıldı.

399
00:23:03,757 --> 00:23:06,343
Soyağaçlarını oluşturmaya
ve nerede birleştiklerini

400
00:23:06,427 --> 00:23:07,845
görmeye başlıyorsunuz.

401
00:23:08,804 --> 00:23:10,723
İşte potansiyel şüpheliniz.

402
00:23:12,016 --> 00:23:13,809
GEDMATCH ÜZERİNDEN YAKALANDI

403
00:23:13,893 --> 00:23:15,227
Her şeyin başlangıcıydı.

404
00:23:15,311 --> 00:23:20,274
2018'deki diğer vakaların
kapısını açan şey buydu.

405
00:23:20,357 --> 00:23:21,358
ÖLDÜRÜLDÜ

406
00:23:21,442 --> 00:23:22,443
4 NİSAN 1990

407
00:23:22,526 --> 00:23:24,904
CODIS'teki gibi tam eşleşme yerine

408
00:23:24,987 --> 00:23:26,655
akrabaları arıyoruz.

409
00:23:26,739 --> 00:23:28,949
Genellikle çok uzak akrabalar oluyorlar.

410
00:23:29,033 --> 00:23:30,034
SOY ARAŞTIRMASI

411
00:23:30,117 --> 00:23:31,285
Kısmi eşleşmeler.

412
00:23:31,368 --> 00:23:34,914
DNA'nın olası sahipleri bunlar.

413
00:23:36,206 --> 00:23:39,501
Bu adaylardan birini araştırırken...

414
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
VURULAN KADIN KAÇTI

415
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
...bir makale buldum.

416
00:23:42,963 --> 00:23:46,717
1985'te Florida'da cinayete teşebbüs
ve tecavüzden

417
00:23:46,800 --> 00:23:49,178
hüküm giymişti.

418
00:23:49,929 --> 00:23:53,557
Hemen dikkatimi çekti. Derine indim.

419
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
Kızının Facebook sayfasını buldum.

420
00:23:56,769 --> 00:24:00,814
Fotoğrafta o robot resimlere
çok benzeyen bir adam gördüm.

421
00:24:00,898 --> 00:24:03,067
NOT: TEL ÇERÇEVELİ GÖZLÜK VE ŞAPKA

422
00:24:03,150 --> 00:24:05,444
Sadece tipi değil,

423
00:24:05,527 --> 00:24:09,156
şapkası ve gözlüğü de aynıydı.

424
00:24:13,410 --> 00:24:17,289
Geçmişi nedeniyle iyi bir adaydı.

425
00:24:17,373 --> 00:24:18,707
VURULAN KADIN KAÇTI

426
00:24:18,791 --> 00:24:19,833
On iki yıl ceza aldı.

427
00:24:19,917 --> 00:24:20,918
24 KASIM 1985 PAZAR

428
00:24:21,001 --> 00:24:22,878
89'da tahliye oldu. 90'da dışarıdaydı.

429
00:24:22,962 --> 00:24:24,004
KATEGORİ: ÖLÜM İLANI

430
00:24:24,088 --> 00:24:25,214
Ama ölmüştü.

431
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
40, VEFAT ETTİ

432
00:24:26,507 --> 00:24:27,883
Arkansas'da gömülüydü.

433
00:24:29,510 --> 00:24:32,471
Yargıç kararıyla mezarı açıldı.

434
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
DNA'sı CODIS'e girildi

435
00:24:36,058 --> 00:24:38,644
ve konuştuğumuz tüm suçlarla

436
00:24:38,727 --> 00:24:39,812
tam eşleşti.

437
00:24:39,895 --> 00:24:40,896
FAİLİ MEÇHUL ÇÖZÜLDÜ

438
00:24:40,980 --> 00:24:42,064
On dört yaşındaki kıza saldırdı.

439
00:24:42,439 --> 00:24:44,692
Robert Eugene Brashers.

440
00:24:46,610 --> 00:24:52,408
Jenny'den ve diğer tüm cesetlerden
alınan bilinmeyen DNA profili,

441
00:24:52,491 --> 00:24:54,743
ölen kişiye aitti.

442
00:24:54,827 --> 00:24:58,789
Bu kişinin, Arkansas eyaletinin
Paragould kentinden

443
00:24:58,872 --> 00:25:02,584
40 yaşındaki Robert Eugene Brashers
olduğu artık kesinleşti.

444
00:25:03,794 --> 00:25:06,213
Tüm bu vakalar 2018'de çözüldü.

445
00:25:07,089 --> 00:25:08,173
Bizim davaya gelince,

446
00:25:08,257 --> 00:25:10,050
bu bilgileri onlardan aldım,

447
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
"Tamam, sanırım bizim adam bu" dedim.

448
00:25:12,177 --> 00:25:16,557
Robert Brashers, Kentucky'dekiyle
27'de 27'lik aynı Y-STR'ye

449
00:25:16,640 --> 00:25:19,309
ve aynı marka model silaha sahipti.

450
00:25:19,393 --> 00:25:22,312
Seri katildi ve işleyiş şekli
yoğurt dükkânıyla çok benzer.

451
00:25:22,396 --> 00:25:26,692
"Tamam, bizim adam bu
ama yüzde yüz emin değiliz."

452
00:25:29,028 --> 00:25:33,615
Ya eldeki en iyi kanıt buysa?
Bu davanın temelini nasıl atarım?

453
00:25:33,699 --> 00:25:36,493
Günün sonunda bu hâlâ
dolaylı kanıtlara dayalı bir dava.

454
00:25:37,369 --> 00:25:39,830
Yüzde 100 emin olmalıyız.

455
00:25:40,664 --> 00:25:42,249
Biri idam cezası aldı

456
00:25:42,332 --> 00:25:45,544
ve 34 yıllık bir çalışmayı
tersine çeviriyoruz.

457
00:25:47,004 --> 00:25:48,881
Yeterince kanıtımız var mı?

458
00:25:50,174 --> 00:25:51,592
AUSTIN BELEDİYE BİNASI

459
00:25:51,675 --> 00:25:52,676
Davadaki baş dedektif...

460
00:25:52,760 --> 00:25:53,761
29 EYLÜL 2025

461
00:25:53,844 --> 00:25:55,596
...Dan Jackson'ı takdim ediyorum.

462
00:25:57,973 --> 00:26:00,267
Herkese günaydın. Ben Daniel Jackson.

463
00:26:00,350 --> 00:26:02,102
Baş dedektifim ve 2022'den beri...

464
00:26:02,186 --> 00:26:03,187
ÖNEMLİ GELİŞME

465
00:26:03,270 --> 00:26:04,521
...bu davadayım.

466
00:26:06,440 --> 00:26:09,151
Bugün nasıl bu noktaya
geldiğimizi anlatacağım.

467
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
Davanın geçmişine dair
kısa bir özetle başlayıp

468
00:26:11,820 --> 00:26:14,198
sizi 6 Aralık 1991'e götüreceğim.

469
00:26:16,825 --> 00:26:18,118
Gördüğünüz gibi burası

470
00:26:18,202 --> 00:26:21,371
tipik Amerikan alışveriş merkezindeki
sıradan bir dükkân gibi.

471
00:26:23,457 --> 00:26:25,584
Müşteriler ön tarafta olurdu.

472
00:26:26,627 --> 00:26:29,088
Yangın arka tarafta çıktı

473
00:26:29,129 --> 00:26:30,923
ve kızların cesetleri bulundu.

474
00:26:32,841 --> 00:26:34,968
Sarah, Eliza ve Jennifer bir aradaydı,

475
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
Amy ise biraz daha öndeydi.

476
00:26:38,180 --> 00:26:42,059
Cinsel saldırı kanıtı vardı.
Dördü de .22 kalibre tabancayla

477
00:26:42,226 --> 00:26:46,105
kafalarından vuruldu. Amy, .380'lik
bir tabancayla da vurulmuştu.

478
00:26:46,730 --> 00:26:49,650
İlk balistik raporuna göre
silah büyük ihtimalle

479
00:26:49,733 --> 00:26:53,695
AMT Backup model .380'di.

480
00:26:54,363 --> 00:26:58,575
Yani AMT yarı otomatik .380,
modeli ise Backup'tı.

481
00:26:59,701 --> 00:27:02,830
Maurice Pierce adında bir genç
itirafta bulunmuştu.

482
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
Cinayetlerden sekiz gün sonra

483
00:27:05,582 --> 00:27:08,544
Northcross'ta arkadaşı
Forrest Welborn'le birlikteydi.

484
00:27:09,086 --> 00:27:11,672
Kemerinde .22 tabanca taşıyordu.

485
00:27:11,755 --> 00:27:13,507
Tutuklanıp cinayet masasında

486
00:27:13,590 --> 00:27:15,801
Dedektif Polanco tarafından sorgulandı.

487
00:27:16,343 --> 00:27:18,804
POLANCO: Forrest sana cesetleri
yaktıklarını mı söyledi?

488
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
MAURICE: Evet.

489
00:27:20,472 --> 00:27:24,935
1999'da Pierce, Welborn,
Springsteen ve Scott

490
00:27:25,018 --> 00:27:26,103
tekrar sorgulandı.

491
00:27:26,603 --> 00:27:29,481
Robert Springsteen
ve Michael Scott'tan itiraf aldılar.

492
00:27:29,731 --> 00:27:31,441
Sanırım birini öldürdüm.

493
00:27:32,234 --> 00:27:33,485
Bence de.

494
00:27:34,027 --> 00:27:35,863
Scott şartlı tahliyesiz müebbet,

495
00:27:35,946 --> 00:27:38,073
Robert Springsteen ise idam cezası aldı.

496
00:27:38,157 --> 00:27:41,618
İtiraz sürecinde Yüksek Mahkeme'den
emsal bir karar çıktı.

497
00:27:42,202 --> 00:27:43,203
HÜKÜM BOZULDU

498
00:27:43,287 --> 00:27:45,330
Yeniden yargılama kararı verildi.

499
00:27:45,414 --> 00:27:47,249
Şu anda yorum yok, lütfen.

500
00:27:47,332 --> 00:27:50,377
Y-STR testi adı verilen
yeni bir DNA teknolojisine sahiptik.

501
00:27:50,878 --> 00:27:53,922
İlk dört şüpheli bu profilden elendi.

502
00:27:54,006 --> 00:27:56,133
-Eve hoş geldiniz!
-Suçlamalar düştü.

503
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
Sonraki yıllarda yüzlerce

504
00:27:57,593 --> 00:27:59,469
referans örneği toplandı.

505
00:27:59,553 --> 00:28:02,306
İlk müdahale ekipleri, aile ve çevreleri.

506
00:28:02,389 --> 00:28:04,808
Yıllar içinde üç dört yüz kişiyi

507
00:28:04,892 --> 00:28:06,476
test ettik.

508
00:28:07,144 --> 00:28:09,771
Kısa bir süre önce,
ülkedeki Y-STR tiplemesi yapan

509
00:28:09,855 --> 00:28:11,481
tüm laboratuvarlara ulaşarak

510
00:28:11,565 --> 00:28:14,568
profilimizle manuel olarak
karşılaştırma yapmalarını istedik.

511
00:28:15,110 --> 00:28:16,320
Bir eşleşme bulduk.

512
00:28:16,403 --> 00:28:21,366
1990'da Greenville, Güney Carolina'da
bir cinsel saldırı.

513
00:28:21,450 --> 00:28:25,245
Bulunan profil adı,
"Robert Eugene Brashers."

514
00:28:25,329 --> 00:28:28,373
"BİLİNMEYEN" Y-STR İLE BAĞLANTILI:
ROBERT EUGENE BRASHERS

515
00:28:28,457 --> 00:28:31,084
ROBERT EUGENE BRASHERS
13 MART 1958 - 19 OCAK 1999

516
00:28:31,168 --> 00:28:34,004
Y-STR'si şu üç yerde bulundu.

517
00:28:34,463 --> 00:28:36,465
Genç kızlara ait üç cinsel saldırı kiti.

518
00:28:36,548 --> 00:28:38,300
BRASHERS'IN Y-STR PROFİLİ
ÜÇ KİŞİNİN

519
00:28:38,425 --> 00:28:42,221
Y-STR PROFİLLERİNDE TESPİT EDİLDİ:

520
00:28:45,891 --> 00:28:48,310
Y-STR ile yüzde 100 emin olmak zordur.

521
00:28:48,810 --> 00:28:51,104
"Biraz eminiz"den
"Biliyoruz"a nasıl geçeriz

522
00:28:51,188 --> 00:28:52,272
onu arıyoruz.

523
00:28:53,315 --> 00:28:54,483
Brashers'ı araştırdık,

524
00:28:54,566 --> 00:28:56,652
o sıralar neler yaptığını çözdük.

525
00:28:56,735 --> 00:29:00,906
8 Aralık 1991, yoğurt dükkânından
48 saat sonra,

526
00:29:00,989 --> 00:29:03,617
Robert Brashers
sınır devriyesine takılmış.

527
00:29:03,700 --> 00:29:06,870
El Paso ve Las Cruces arasında
batıya gidiyormuş.

528
00:29:07,704 --> 00:29:09,206
Sıradan bir rutin kontrol,

529
00:29:09,289 --> 00:29:10,916
hep sınır noktasında olan gibi.

530
00:29:10,999 --> 00:29:13,210
Memur bir şeylerin ters gittiğini anladı.

531
00:29:13,293 --> 00:29:14,544
Brashers'ı beğenmedi.

532
00:29:14,628 --> 00:29:15,629
GERGİNDİ, HUZURSUZDU

533
00:29:15,712 --> 00:29:18,590
Plakaya baktı
ve araç Georgia'dan çalıntı çıktı.

534
00:29:18,674 --> 00:29:20,550
29 Kasım'da çalınmıştı.

535
00:29:21,927 --> 00:29:22,928
Bu olay sırasında,

536
00:29:23,011 --> 00:29:24,888
yanında .380 kalibrelik tabanca vardı.

537
00:29:26,306 --> 00:29:29,685
O .380 kalibrelik tabanca
bir AMT Backup modeliydi.

538
00:29:30,602 --> 00:29:32,271
Yoğurt dükkânındaki silahla

539
00:29:32,354 --> 00:29:33,897
aynı marka ve modeldi.

540
00:29:35,607 --> 00:29:39,653
48 saatten kısa süre sonra
AMT .380 Backup ile

541
00:29:39,736 --> 00:29:41,321
Teksas'tan batıya gidiyordu.

542
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
Daha fazla kanıtı DNA Labs'e götürdük.

543
00:29:46,827 --> 00:29:49,830
Bunlar daha önce test edilmişti.

544
00:29:49,913 --> 00:29:51,206
Korunmuşlardı.

545
00:29:51,290 --> 00:29:53,417
"Belki bir gün işe yarar

546
00:29:53,500 --> 00:29:56,086
ama bugün DNA'yı harcarız."

547
00:29:56,169 --> 00:29:59,464
CODIS yüklemesi için yeterli DNA
bulamayacağımızı düşünüyorduk.

548
00:30:00,090 --> 00:30:03,218
Aramak için yüklememiz gerekmiyor.

549
00:30:03,302 --> 00:30:05,095
Karşılaştırma için DNA lazım.

550
00:30:05,178 --> 00:30:07,639
Olay yerinden alınan örneklerle
Brashers'ınkileri

551
00:30:07,723 --> 00:30:10,017
karşılaştırma için
yeterli STR markörü lazım.

552
00:30:10,892 --> 00:30:12,269
Bu son şanstı.

553
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
Tüm kozlarımızı oynadık.

554
00:30:13,895 --> 00:30:15,689
Bu son bir çaba olacaktı.

555
00:30:15,772 --> 00:30:18,442
Teknolojiye ve koşulların
elverişliliğine bakarak,

556
00:30:18,525 --> 00:30:20,652
başarılı olacağımızdan emindik.

557
00:30:21,194 --> 00:30:22,612
KEMER, KEPÇE, TIRNAK, KIYAFET

558
00:30:22,696 --> 00:30:25,574
Yeniden test ettiklerimizden biri
Amy'nin otopside alınan

559
00:30:25,657 --> 00:30:26,700
tırnaklarıydı.

560
00:30:27,451 --> 00:30:30,078
Tırnaklarından epey DNA çıktı.

561
00:30:30,162 --> 00:30:32,789
Brashers ile karşılaştırıldı. Eşleşti.

562
00:30:32,873 --> 00:30:36,251
Tırnak altındaki DNA'nın
Brashers'a ait olma ihtimali

563
00:30:36,335 --> 00:30:39,421
2,5 milyonda bir.

564
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
Şu anda Springsteen, Scott,

565
00:30:43,675 --> 00:30:45,802
Pierce veya Welborn'ü
olay yeriyle bağlayan

566
00:30:45,886 --> 00:30:47,429
fiziksel bir kanıt yok.

567
00:30:47,512 --> 00:30:49,431
Dört şüpheliyi Brashers ile bağlayan

568
00:30:49,514 --> 00:30:51,141
bir kanıt da yok.

569
00:30:51,224 --> 00:30:53,310
Brashers'ın yaşayan kurbanları

570
00:30:53,393 --> 00:30:55,645
her zaman yalnız olduğunu belirtti.

571
00:30:55,729 --> 00:30:57,773
Suç ortağı olduğu hiç bilinmiyor.

572
00:30:59,941 --> 00:31:04,446
Şunu vurgulamak isterim,
bu, teknoloji, iyi polislik,

573
00:31:04,529 --> 00:31:07,032
iş birliği ve zamanlamanın

574
00:31:07,115 --> 00:31:08,241
birleşimidir.

575
00:31:08,325 --> 00:31:11,495
Bu, 2025'e kadar mümkün değildi.

576
00:31:12,120 --> 00:31:14,414
Buraya gelmemiz 34 yıl
sürdüğü için üzgünüm.

577
00:31:15,374 --> 00:31:19,795
Ama buradayız.

578
00:31:21,380 --> 00:31:25,133
Amy'nin dünyadaki son anları
bu davayı çözmemizi sağladı.

579
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
Bunun sebebi, onun karşı koyması.

580
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
Teşekkürler.

581
00:31:51,076 --> 00:31:55,914
Brashers'ın neden Austin'de olduğunu
bulabildiniz mi?

582
00:31:55,997 --> 00:31:59,459
Hayır, nedenini bilmiyoruz.
Bir bağ bulamadık.

583
00:31:59,543 --> 00:32:01,711
Hâlâ o cevabı arıyoruz.

584
00:32:01,795 --> 00:32:04,673
Teknik ve teknoloji
o günden bu yana değişti.

585
00:32:04,756 --> 00:32:06,466
Dört kişinin yanlışlıkla suçlanıp

586
00:32:06,550 --> 00:32:09,553
gerçek şüphelinin yıllar sonra

587
00:32:09,636 --> 00:32:13,056
bulunması gibi durumları engellemeliyiz.

588
00:32:13,140 --> 00:32:14,933
Hiçbir dava sadece itirafla...

589
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
APD EMNİYET MÜDÜRÜ

590
00:32:16,101 --> 00:32:18,353
...kapatılmayacak.
Başka kanıtlara ihtiyaç var.

591
00:32:18,437 --> 00:32:21,314
O zamandan beri
bu ve daha pek çok şey değişti.

592
00:32:21,398 --> 00:32:24,234
"İtirafları dinlemeyeceğim"
yaklaşımını benimsedim.

593
00:32:24,317 --> 00:32:27,821
Hiç dinlemedim.
Transkriptleri bile okumadım.

594
00:32:27,904 --> 00:32:31,992
İtirafların kayıtlarını ilk kez

595
00:32:32,075 --> 00:32:33,535
HBO belgeselinde gördüm.

596
00:32:33,618 --> 00:32:38,081
Bakış açım şu, bilmiyorum ama kanıtlar
nereye götürürse oraya gideceğim.

597
00:32:39,749 --> 00:32:42,752
Teksas'ta buna benzer
başka vakalar muhtemel mi?

598
00:32:42,836 --> 00:32:43,837
O Güney Carolina...

599
00:32:43,920 --> 00:32:44,963
MUHABİR, 48 HOURS

600
00:32:45,046 --> 00:32:46,506
...Tennessee ve Missouri'deydi.

601
00:32:46,590 --> 00:32:49,301
Bu mümkün mü ve araştırıyor musunuz?

602
00:32:49,384 --> 00:32:51,928
Başka kurbanlar olması muhtemel.

603
00:32:52,012 --> 00:32:53,013
Bildiklerimize göre

604
00:32:53,096 --> 00:32:56,016
hapse girmediği zamanlarda
korkunç suçlar işliyordu.

605
00:32:56,099 --> 00:32:59,102
Geçen hafta üç cinayet biliyorduk.
Bu hafta sekiz.

606
00:32:59,186 --> 00:33:01,271
Dokuz veya onuncu olmadığını
söyleyemem.

607
00:33:01,354 --> 00:33:02,856
Bunun üzerinde çalışacağız.

608
00:33:02,939 --> 00:33:04,983
Sizce adalet yerini buldu mu

609
00:33:05,066 --> 00:33:07,027
yoksa yapılacak daha çok iş mi var?

610
00:33:17,662 --> 00:33:18,663
AUSTIN ŞEHRİ

611
00:33:18,747 --> 00:33:23,460
Olay yerinde bulunan
.380 kalibrelik mermi kovanı

612
00:33:23,543 --> 00:33:28,173
bu çözümde kilit rol oynuyor.
Kovan, El Paso'daki kovalamacada

613
00:33:28,256 --> 00:33:30,133
ele geçen silahla eşleşiyor.

614
00:33:30,842 --> 00:33:35,180
İlk şüphelileri cinayete bağlayan
DNA kanıtı yok.

615
00:33:35,263 --> 00:33:36,765
O gömleği tekrar giymek...

616
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
BAŞ ARAŞTIRMACI

617
00:33:37,933 --> 00:33:41,269
-...iyi hissettiriyor olmalı.
-Evet. 1999'da çıkarmamıştım.

618
00:33:41,353 --> 00:33:43,813
-Duymak istediğim sözleri duydum.
-Gerçekten mi?

619
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
Evet.

620
00:33:46,775 --> 00:33:49,319
O dört kişinin ilgisi yoktu.

621
00:33:49,861 --> 00:33:52,656
Mesele itiraflar değil, kanıtlar.

622
00:33:52,739 --> 00:33:55,158
Bu günü görecek kadar yaşadım.

623
00:33:57,285 --> 00:34:00,288
Yaptıklarımızın size yardımcı olup

624
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
-cevap bulmanızı sağlamasına sevindik.
-Evet.

625
00:34:03,250 --> 00:34:04,251
Buradan çıkan sonuç...

626
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
MISSOURI DEVRİYESİ

627
00:34:05,418 --> 00:34:09,130
...tıpkı davalarımızı çözdüğümüz
zamanki gibi o süreçten ortaya çıkan ekip

628
00:34:09,214 --> 00:34:13,134
ve Austin Polisi de bu ekibin parçası.
Yani bir sonraki olay çıktığında

629
00:34:13,217 --> 00:34:15,136
ki bence bir sonraki de çıkacaktır.

630
00:34:15,219 --> 00:34:16,221
Evet, çıkacak.

631
00:34:16,304 --> 00:34:19,431
Bu ekip devam edip
insanlara yardım edecek.

632
00:34:19,516 --> 00:34:21,518
İvme kazanmaya devam ediyor.

633
00:34:22,768 --> 00:34:26,690
Garip bir his. Bu içten gelen bir hüzün.

634
00:34:27,940 --> 00:34:29,067
SCOTT'IN AVUKATI

635
00:34:29,150 --> 00:34:32,445
O aileler için bu kayıp asla unutulmaz.

636
00:34:33,071 --> 00:34:35,156
Nasıl böyle korkunç

637
00:34:35,239 --> 00:34:38,909
bir soruşturma hatası oldu?

638
00:34:39,953 --> 00:34:42,330
Aileler bu yüzden acı çekti.

639
00:34:44,373 --> 00:34:48,168
Bence burada aslında sekiz kurban var.

640
00:34:48,878 --> 00:34:52,299
Sekiz kurban. Biri de hayatını kaybeden

641
00:34:52,382 --> 00:34:53,507
Maurice Pierce.

642
00:34:53,592 --> 00:34:57,053
Umarım bir gün başka
bir basın toplantısı düzenlenir

643
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
ve o dört gencin fotoğraflarını gösterip

644
00:34:59,931 --> 00:35:02,475
mağduriyeti nasıl gidereceklerini
açıklarlar.

645
00:35:22,787 --> 00:35:26,374
1991'den kalan pek bir şey yok.

646
00:35:29,919 --> 00:35:32,130
Tanrım, daha çok apartman.

647
00:35:35,425 --> 00:35:36,718
Her şey değişmiş.

648
00:35:39,888 --> 00:35:41,014
Oradaki herkesin...

649
00:35:42,307 --> 00:35:45,268
...çabalarının karşılığını...

650
00:35:48,104 --> 00:35:49,814
...aldığını hissediyorum.

651
00:35:51,983 --> 00:35:57,989
2000 veya 2010 standartlarıyla değil,

652
00:35:58,073 --> 00:36:03,119
1991 standartlarıyla,
hatta fazlasıyla çalıştık.

653
00:36:03,787 --> 00:36:08,166
Elimizdekilerle en iyisini yaptık.

654
00:36:13,380 --> 00:36:16,132
Sınır devriyesi,
gönderdiğimiz mesajı okusaydı

655
00:36:16,216 --> 00:36:20,136
belki de çözebilirdik.

656
00:36:20,887 --> 00:36:27,560
Onlara .22 ve AMT .380 Backup
aradığımızı söylemiştik.

657
00:36:28,478 --> 00:36:30,689
Sanırım kaderimizde yokmuş.

658
00:36:36,194 --> 00:36:39,989
ROBERT EUGENE BRASHERS
13 MART 1958 - 19 OCAK 1999

659
00:36:40,073 --> 00:36:41,282
Hislerimi yitirdim.

660
00:36:42,909 --> 00:36:43,993
Şoke ediciydi.

661
00:36:45,870 --> 00:36:47,247
Seri katil, gerçekten mi?

662
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
Bunu...

663
00:36:48,998 --> 00:36:50,709
AMY'NİN BABASI

664
00:36:50,792 --> 00:36:55,338
...kabul etmesi zordu. Saf kötülük.

665
00:36:57,465 --> 00:36:58,466
BAKTINIZ MI?

666
00:36:58,550 --> 00:37:01,720
İçeri girdi. Derdi para değildi.

667
00:37:01,803 --> 00:37:05,014
Uyuşturucu veya alkol almamıştı.

668
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
Aklı başındaydı.

669
00:37:11,020 --> 00:37:12,522
Sadece öldürmeyi seviyordu.

670
00:37:13,690 --> 00:37:16,276
Ters giden bir soygunu anlardım.

671
00:37:16,359 --> 00:37:17,360
AMY'NİN ANNESİ

672
00:37:17,444 --> 00:37:18,445
Böyle bir zihniyetle

673
00:37:18,528 --> 00:37:25,410
oraya gitmesi, böyle insanlar olduğunu
kabul etmek

674
00:37:26,077 --> 00:37:28,538
benim için zor.

675
00:37:35,336 --> 00:37:37,422
TEKSAS MASUMİYET PROJESİ

676
00:37:37,505 --> 00:37:40,383
19 Şubat'ta duruşma var.

677
00:37:40,967 --> 00:37:45,722
Devletin de katıldığı
bir dilekçe sunacağız,

678
00:37:46,347 --> 00:37:47,432
sanığın masum olduğu...

679
00:37:47,515 --> 00:37:48,725
MAURICE PIERCE'İN DUL EŞİ

680
00:37:48,808 --> 00:37:52,228
...ve suçsuz bulunduğu ilan edilecek

681
00:37:52,312 --> 00:37:55,190
Yargıç da bunu resmen onaylayıp
bir karar imzalayacak.

682
00:37:55,273 --> 00:37:58,067
MIKE WARE
TEKSAS MASUMİYET PROJESİ GENEL MÜDÜRÜ

683
00:37:58,151 --> 00:38:01,738
Bunu kanıtlarla destekleyip

684
00:38:01,821 --> 00:38:03,615
dünyaya ilan edeceğiz.

685
00:38:03,698 --> 00:38:04,699
MAURICE'İN KIZI

686
00:38:04,783 --> 00:38:05,784
Şüphenin ötesinde,

687
00:38:05,867 --> 00:38:09,037
ahlaki bir kesinlikle masum olduklarını

688
00:38:09,120 --> 00:38:10,663
kanıtlayacağız.

689
00:38:13,458 --> 00:38:17,420
Duruşmada nelerin yanlış gittiğinin de
konuşulmasını istiyorum.

690
00:38:17,962 --> 00:38:19,547
Uçak kazası olunca

691
00:38:19,631 --> 00:38:22,717
FAA kapsamlı bir inceleme yapar.

692
00:38:22,801 --> 00:38:24,636
Bu da tıpkı o kaza gibi.

693
00:38:24,719 --> 00:38:29,057
Bu korkunç, trajik senaryo

694
00:38:29,974 --> 00:38:33,853
korkunç bir uçak kazasına benziyor.

695
00:38:34,938 --> 00:38:39,609
Düzeltilmesi gereken
büyük bir haksızlık var.

696
00:38:44,823 --> 00:38:49,244
Lamar Ortaokulu'nda tanıştık.
13 ve 14 yaşındaydık.

697
00:38:50,328 --> 00:38:53,248
O zamandan beri beraberdik.

698
00:38:56,751 --> 00:38:58,211
Kızımızı genç yaşta doğurdum.

699
00:38:59,963 --> 00:39:03,174
21 ve 22 yaşında evlendik.

700
00:39:05,385 --> 00:39:08,012
Kısa süre sonra bunlar oldu.

701
00:39:08,096 --> 00:39:10,765
Tutuklandığında ben 23,
o 24 yaşındaydı.

702
00:39:12,725 --> 00:39:13,726
4 ŞÜPHELİ YAKALANDI

703
00:39:13,810 --> 00:39:16,729
6 Ekim 1999. SWAT timi kapıdaydı.

704
00:39:16,813 --> 00:39:19,274
Gürültüyü duyunca

705
00:39:19,357 --> 00:39:20,817
gecelikle dışarı çıktım.

706
00:39:20,900 --> 00:39:23,403
Sekiz yılın sonunda
dört şüpheli yakalandı.

707
00:39:23,486 --> 00:39:24,529
Gerçek gibi değildi.

708
00:39:24,654 --> 00:39:27,198
Kanıt yoksa

709
00:39:27,282 --> 00:39:29,826
bu olmaz sanıyorsun.

710
00:39:29,909 --> 00:39:31,786
-Pierce'ın eşi konuşmadı.
-Onu anlat.

711
00:39:31,870 --> 00:39:34,247
-Yorum yok.
-Eşin hakkında?

712
00:39:34,330 --> 00:39:37,041
-Soruşturmaları bitti.
-Kızımı okula gönderdim.

713
00:39:37,125 --> 00:39:40,003
Okul müdürü beni aradı çünkü haber

714
00:39:40,086 --> 00:39:42,714
onun okulunda,
yani ilkokulunda yayılmıştı.

715
00:39:42,797 --> 00:39:46,175
Artık okula gönderemeyeceğimi anladım.

716
00:39:46,259 --> 00:39:49,470
Her şey değişti.
Mahkemeye gitmem gerekiyordu.

717
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
Çalışamıyordum.

718
00:39:51,598 --> 00:39:53,266
Nihayet başlayabiliriz.

719
00:39:53,349 --> 00:39:55,852
Gidince serbest bırakacaklarını

720
00:39:55,935 --> 00:39:57,729
düşünüyordu.

721
00:39:58,438 --> 00:40:01,691
Yargılanmayı beklerken üç buçuk yıl

722
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
yatmayacaktı.

723
00:40:04,652 --> 00:40:07,739
İki yıl hücrede tutuldu.

724
00:40:07,822 --> 00:40:11,951
Günde bir saat dışarı çıkardı,
o zaman beni arardı.

725
00:40:12,035 --> 00:40:15,663
Mahkemeye gidene kadar
gün ışığı görmedi.

726
00:40:16,706 --> 00:40:19,375
Gözlerindeki ışık söndü.

727
00:40:19,459 --> 00:40:22,545
Renkleri değişti ve bir daha düzelmedi.

728
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
Mat bir griye dönüştüler.

729
00:40:25,298 --> 00:40:28,426
Eskiden çok parlak,
güzel mavi gözleri vardı.

730
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
Artık aynı değildi. O da aynı eğildi.

731
00:40:32,680 --> 00:40:36,976
Babası tutuklandığında
yedi yaşında çocukluğunu kaybetti.

732
00:40:37,060 --> 00:40:39,270
O bile değişti.

733
00:40:39,354 --> 00:40:40,688
Kızını göreceksin.

734
00:40:40,772 --> 00:40:43,191
Tutuklandığımda, yöneltilen
tüm suçlamalardan

735
00:40:43,274 --> 00:40:45,068
masum olduğumu haykırdım.

736
00:40:45,151 --> 00:40:47,362
Bugün de aynı şeyi söylüyorum.

737
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
Bu günü göremedi.

738
00:40:49,030 --> 00:40:53,660
Masum olduğunu dünyaya duyuramadı.

739
00:40:54,285 --> 00:40:57,205
Şu an onu mahkûm edecek kanıtımız yok

740
00:40:57,288 --> 00:40:58,748
ama hayat uzun.

741
00:40:58,831 --> 00:41:00,792
Haberlerde kısaca "Üç yıl yattı" derler

742
00:41:00,875 --> 00:41:06,089
ama her yer kapkaranlıktı.
Çıktıktan sonra da

743
00:41:06,172 --> 00:41:09,801
o bulutla, o aşma mücadelesiyle

744
00:41:09,884 --> 00:41:11,344
savaşmak zorunda kaldı.

745
00:41:11,928 --> 00:41:14,806
Düşürülmesini talep edeceğiz.

746
00:41:14,889 --> 00:41:18,434
Maurice Pierce dosyasındakiler dışında
başka potansiyel şüphelilerle de

747
00:41:18,518 --> 00:41:21,521
DNA eşleştirmesi yapmaya
devam ediyor musunuz?

748
00:41:21,604 --> 00:41:24,983
Odak noktamız mevcut şüpheliler.

749
00:41:25,066 --> 00:41:26,067
Bu kişilerin...

750
00:41:26,150 --> 00:41:27,151
DEDEKTİF

751
00:41:27,235 --> 00:41:29,654
...soruşturmamızın odağında olduğu kesin.

752
00:41:30,238 --> 00:41:33,574
Bununla yaşamak zorundaydı,
sabıkası silinmedi,

753
00:41:33,658 --> 00:41:37,578
dört cinayetle ilgili
soruşturma devam etti.

754
00:41:39,914 --> 00:41:45,461
Üzerine gittiler
ve peşini hiç bırakmadılar.

755
00:41:47,630 --> 00:41:50,550
Polisten hep çok korkardı.

756
00:41:51,050 --> 00:41:54,429
Bu cinayetler yüzünden
onu yakalayacaklarını sanıyordu.

757
00:41:54,512 --> 00:41:56,556
Ve sonunda yakaladılar.

758
00:41:56,639 --> 00:41:57,932
Memur tek el ateş edip...

759
00:41:58,016 --> 00:41:59,017
ŞÜPHELİ ÖLDÜ

760
00:41:59,100 --> 00:42:01,144
...zanlıyı vurdu.

761
00:42:01,227 --> 00:42:05,314
Bu gerçek bir adalet gibi hissettirmiyor.

762
00:42:05,690 --> 00:42:09,944
Herkese karşı saygılı olmak istiyorum

763
00:42:10,987 --> 00:42:13,197
ama babam asla geri gelmeyecek.

764
00:42:14,282 --> 00:42:17,493
Onun için artık çok geç.

765
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
Bak, işte Eliza.

766
00:42:28,588 --> 00:42:33,134
775, bitti. 775, 375. 350.

767
00:42:33,217 --> 00:42:34,218
Bana göre...

768
00:42:34,302 --> 00:42:35,303
19.35
11 ARALIK 1990

769
00:42:35,386 --> 00:42:38,014
...FFA şöyle bir yer.

770
00:42:40,683 --> 00:42:43,853
Şu anda onu bir atın sırtında,

771
00:42:43,936 --> 00:42:44,979
ata binerken

772
00:42:45,938 --> 00:42:47,023
görüyorum.

773
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
O kızlar hâlâ aramızda.

774
00:42:56,616 --> 00:42:57,909
-Merhaba!
-Merhaba!

775
00:42:57,992 --> 00:42:59,077
Merhaba!

776
00:42:59,786 --> 00:43:05,416
Onlarla ilgili anılarım yavaş yavaş
siliniyor. Çok uzun zamandır yoklar.

777
00:43:06,417 --> 00:43:08,252
Hep küçük kızlar olarak kalacaklar.

778
00:43:08,336 --> 00:43:11,547
Hâlâ söyledikleri
ya da yaptıkları şeylere gülüyorum.

779
00:43:12,840 --> 00:43:13,841
Eğlencelilerdi.

780
00:43:16,803 --> 00:43:17,970
Geçen sefer

781
00:43:18,054 --> 00:43:19,847
Amy'nin vefatından bu yana geçen

782
00:43:19,931 --> 00:43:22,183
yılları, günleri

783
00:43:22,266 --> 00:43:24,227
ve ayları sayarak başlamıştın.

784
00:43:24,310 --> 00:43:26,187
Hâlâ öyle mi yapıyorsun?

785
00:43:27,271 --> 00:43:29,357
Hayır, artık günleri saymıyorum.

786
00:43:30,441 --> 00:43:31,734
Bitti artık.

787
00:43:33,903 --> 00:43:35,738
Bugün üç yıl öncesine kıyasla

788
00:43:35,822 --> 00:43:37,198
farklı hissediyor musun?

789
00:43:37,281 --> 00:43:39,700
Bilmek, sana farklı bir his veriyor mu?

790
00:43:42,036 --> 00:43:47,250
Bilemiyorum, hâlâ kendimi
biraz sersemlemiş hissediyorum.

791
00:43:47,333 --> 00:43:52,463
Sanırım bu kesinlik, sadece bilmek,
bana yardımcı oluyor, evet.

792
00:43:54,549 --> 00:43:57,969
Elimizde somut kanıtlar var,

793
00:43:58,052 --> 00:44:02,306
oysa daha önce üzerinde işe yarayacak

794
00:44:02,390 --> 00:44:04,308
somut kanıtlarımız yoktu.

795
00:44:04,934 --> 00:44:09,272
Bence bu çok önemli bir faktör.

796
00:44:10,565 --> 00:44:11,649
Sonuna geldik.

797
00:44:12,900 --> 00:44:13,985
Merak etmenin sonu.

798
00:44:15,027 --> 00:44:16,654
Otuz yıl omuzların kulaklarında...

799
00:44:16,737 --> 00:44:18,364
AMY'NİN KARDEŞİ

800
00:44:18,447 --> 00:44:20,616
...dolaştıktan sonra
bir anda rahatlamak gibi.

801
00:44:20,700 --> 00:44:22,451
Bu bambaşka bir his.

802
00:44:22,535 --> 00:44:26,539
Sanırım stres ya da şaşkınlık,
o "bilmiyorum" hissi

803
00:44:27,290 --> 00:44:28,583
artık yok.

804
00:44:29,333 --> 00:44:32,753
Bir iki gün şoktaydım.

805
00:44:32,837 --> 00:44:37,633
Bir hafta sonra kalbimin daha çok açıldığı

806
00:44:37,717 --> 00:44:41,762
gerçeğiyle yüzleştim,
kapalı olduğunu bile bilmiyordum.

807
00:44:41,846 --> 00:44:44,265
Bunu aştığımı,
iyi başa çıktığımı sanıyordum

808
00:44:44,348 --> 00:44:48,060
ama bu kalbimi değiştirdi.

809
00:44:48,561 --> 00:44:49,562
Ne kadar

810
00:44:50,563 --> 00:44:52,190
minnettarım, anlatamam.

811
00:44:53,065 --> 00:44:54,942
Çok minnettarım.

812
00:44:55,026 --> 00:44:57,528
Bunu beklemiyordum.

813
00:44:58,321 --> 00:44:59,447
Ama bunu başardım.

814
00:45:00,698 --> 00:45:05,953
Bu elde edilmesi çok güzel bir şey
çünkü pek çok insan bunu asla başaramıyor.

815
00:45:07,038 --> 00:45:10,124
ama biz başardık. Bir sonuca vardık.

816
00:45:10,208 --> 00:45:13,336
Kimsenin kullanmaktan hoşlanmadığı
o korkunç "sonuç" kelimesi.

817
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
Biz bunu başardık. Bunu başardık.

818
00:45:18,633 --> 00:45:22,678
Hayatım güzel.

819
00:45:27,141 --> 00:45:29,143
Her yıl gidip kızların

820
00:45:29,227 --> 00:45:30,770
mezar taşlarıyla ilgilenirdim.

821
00:45:30,853 --> 00:45:34,565
Bu yıl da gideceğim
ama o kadar huzurluyum ki

822
00:45:36,025 --> 00:45:39,528
artık hayatıma devam etmeye,
biraz eğlenmeye

823
00:45:40,029 --> 00:45:41,989
ve istediğim şeyleri yapmaya hazırım.

824
00:45:42,782 --> 00:45:46,285
Onlar da huzurlu. Amy'nin bunu yapmamı...

825
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
...istediğini hissedebiliyorum.

826
00:45:49,372 --> 00:45:52,875
Mezarlarla eskisi gibi ilgilenmeyebilirim.

827
00:45:53,501 --> 00:45:55,544
Çünkü artık yalnız değiller.

828
00:45:57,713 --> 00:45:59,298
Huzur içindeler.

829
00:46:00,883 --> 00:46:05,179
Ne kadar öfkeli olduğumu bilmiyormuşum.
"Kahretsin, çok uzun süredir

830
00:46:06,055 --> 00:46:09,308
öfkeliymişim
ve farkında değilmişim" dedim.

831
00:46:09,392 --> 00:46:11,185
Çocuklarıma, eşime farklı baktım.

832
00:46:11,269 --> 00:46:14,939
Baktığım her şey farklı görünüyordu.

833
00:46:15,022 --> 00:46:17,483
Endişelenecek başka bir şey
bulmam gerekecek.

834
00:46:18,859 --> 00:46:21,612
Artık...

835
00:46:22,613 --> 00:46:23,948
...nefes alabiliyorum.

836
00:46:25,074 --> 00:46:26,951
Çünkü gerçeği biliyoruz.

837
00:46:28,703 --> 00:46:30,454
Gerçeği bildiğini düşünmüyor muydun?

838
00:46:30,538 --> 00:46:32,581
Huzurunu sağlayan şeyin ne olduğunu

839
00:46:32,665 --> 00:46:33,708
merak ediyorum.

840
00:46:33,791 --> 00:46:35,334
Kesinlik mi?

841
00:46:35,418 --> 00:46:39,505
Kanıtlar sayesinde.

842
00:46:42,466 --> 00:46:43,592
Artık biliyoruz.

843
00:46:44,552 --> 00:46:46,887
Robert Springsteen
ve o çocukların yaptığını

844
00:46:46,971 --> 00:46:48,264
düşündüğünü biliyorum

845
00:46:48,347 --> 00:46:49,974
ama huzurlu hissetmiyordun.

846
00:46:50,057 --> 00:46:51,350
Şimdiyse huzurlusun.

847
00:46:51,434 --> 00:46:54,270
Dürüst olmak gerekirse
bunu ben de anlamıyorum.

848
00:46:54,854 --> 00:46:57,857
Suçlanan dört çocuk hakkında
düşüncelerin var mı?

849
00:46:57,940 --> 00:47:02,695
Hayır. Bu biraz kalpsizce, değil mi?
Bunu kendimi korumak için yapıyorum.

850
00:47:02,778 --> 00:47:06,449
Yaşadıkları travmaya

851
00:47:06,532 --> 00:47:07,825
ortak olmak istemiyorum.

852
00:47:07,908 --> 00:47:10,411
Zaten çok şey yaşadım, bunu yüklenemem.

853
00:47:10,494 --> 00:47:15,458
Çok korkunç bir şey.
Yaşadıkları korkunçtu.

854
00:47:15,541 --> 00:47:16,667
Bunca yıldır suçlanan

855
00:47:16,751 --> 00:47:18,336
o çocukları düşünüyor musun,

856
00:47:18,419 --> 00:47:19,795
yoksa aklından çıktılar mı?

857
00:47:19,879 --> 00:47:21,213
Hayır.

858
00:47:22,631 --> 00:47:25,426
Artık bu davanın bir parçası değiller.

859
00:47:26,344 --> 00:47:27,386
O konuya girmiyorum.

860
00:47:27,887 --> 00:47:31,557
Acı çektiklerini biliyorum

861
00:47:32,058 --> 00:47:36,812
ama benim acım bambaşka.

862
00:47:36,896 --> 00:47:41,108
Kendi acımla ilgilenmeliyim.

863
00:47:43,277 --> 00:47:44,487
Gerçekten düşünmüyorum.

864
00:47:44,570 --> 00:47:46,822
Ara sıra.

865
00:47:47,323 --> 00:47:48,616
Haksızlığa uğradılar.

866
00:47:50,868 --> 00:47:56,290
Ama ikisi itiraf edip hapse girdi.
İkisi itiraf etmedi, girmedi.

867
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
Zihnimde o ikisi kendilerine

868
00:47:59,710 --> 00:48:00,920
yardım edemedi.

869
00:48:01,003 --> 00:48:03,714
Bilmiyorum, henüz onlara sıra gelmedi.

870
00:48:03,798 --> 00:48:05,383
Günün sonunda...

871
00:48:06,801 --> 00:48:09,345
...onlar olmadığı anlaşıldığında,

872
00:48:09,428 --> 00:48:11,472
mahkemeler bunu kesinleştirdiğinde.

873
00:48:12,390 --> 00:48:14,517
Hayır, bunu söyleyemem.

874
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
Neyi?

875
00:48:15,684 --> 00:48:17,478
Oraya kendileri düşmedi diyecektim

876
00:48:17,561 --> 00:48:18,604
ama düştüler.

877
00:48:28,489 --> 00:48:31,367
İlk soruşturmacılar,
bakalım, nasıl demişlerdi?

878
00:48:31,492 --> 00:48:33,869
Davada bazı eksiklikler varmış, evet.

879
00:48:36,497 --> 00:48:39,291
Elimizdeki itirafları dosyalayıp

880
00:48:39,875 --> 00:48:41,544
tutuklama emri alabilirdik.

881
00:48:42,044 --> 00:48:44,672
Sonra davayı oluşturmayı düşünürdük.

882
00:48:44,755 --> 00:48:47,633
Bu, Paul ve diğerleri için
pek iyi sonuçlanmadı.

883
00:48:49,009 --> 00:48:50,428
Paul Johnson'a ne sormalıyım?

884
00:48:51,303 --> 00:48:54,181
Bana hep sorduğun şeyi.
"Şu an nasıl hissediyorsun?

885
00:48:56,475 --> 00:48:59,854
Maurice Pierce'a
şimdi ne söylemek istersin?"

886
00:49:01,313 --> 00:49:02,481
Düşünsene.

887
00:49:03,482 --> 00:49:07,653
Ölü ya da diri olması

888
00:49:07,736 --> 00:49:09,196
umurumda değil demişti.

889
00:49:11,323 --> 00:49:12,783
"Şu an düşüncelerin neler?"

890
00:49:14,702 --> 00:49:18,873
Maurice ölmüş olabilir
ama Robert Springsteen yaşıyor.

891
00:49:18,956 --> 00:49:23,127
Michael Scott ve Forrest Welborn da öyle.

892
00:49:24,879 --> 00:49:27,965
"Hepsi hâlâ hayatta.
Onlara ne söylemek istersin?"

893
00:49:28,883 --> 00:49:31,927
Belki de jüri

894
00:49:32,011 --> 00:49:34,972
delillerin sunuluş biçimi yüzünden
onları suçlu buldu.

895
00:49:45,191 --> 00:49:47,109
Şurada üç atım var.

896
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
Pek ilgi görmüyorlar.

897
00:50:05,377 --> 00:50:06,879
Kamuoyunun

898
00:50:06,962 --> 00:50:10,132
soruşturmam hakkında ne düşündüğü
umurumda değil.

899
00:50:10,633 --> 00:50:11,634
Böyle bir davada,

900
00:50:11,717 --> 00:50:16,430
yani soruşturmamızın kapsamında olmayan
bir kişinin suçla eşleşmesi durumunda...

901
00:50:16,514 --> 00:50:18,432
BAŞ ARAŞTIRMACI, 1997-2002

902
00:50:18,516 --> 00:50:21,060
...konuyla ilgilenen kişilerin

903
00:50:22,311 --> 00:50:26,815
bu kişiyi işaret etmeyen önceki
soruşturmayı sorgulamasını beklerdim

904
00:50:27,650 --> 00:50:30,361
ama basın toplantısını izledim

905
00:50:30,444 --> 00:50:36,867
ve orada söylenenler,
bu yeni kişinin olay yerinde olduğunu

906
00:50:36,951 --> 00:50:41,330
ve olaya karıştığını kesin olarak
gösteriyor gibi görünüyor.

907
00:50:41,413 --> 00:50:43,832
Ancak basın toplantısında

908
00:50:43,916 --> 00:50:46,794
söylenen hiçbir şey,

909
00:50:46,877 --> 00:50:51,840
diğer kişilerin ya da suçladıklarımızın
orada olmadığını kanıtlamıyor.

910
00:50:51,924 --> 00:50:53,133
O oradaydı diye

911
00:50:53,217 --> 00:50:58,222
bizimkilerin ya da başkalarının
orada olmadığı anlamına gelmez.

912
00:51:01,725 --> 00:51:02,935
10 EYLÜL 1999

913
00:51:03,018 --> 00:51:09,108
Beni şoke eden şey, itirafları
hiç dinlemediğini söylemesiydi.

914
00:51:09,650 --> 00:51:11,777
Sanırım yüzüstü yatıyordu.

915
00:51:12,695 --> 00:51:13,862
Şöyle.

916
00:51:14,280 --> 00:51:15,447
İtirafları dinlese

917
00:51:15,531 --> 00:51:18,701
ya da soruşturma dosyalarını okusa

918
00:51:18,784 --> 00:51:21,287
bizimkilerin orada
olmamasıyla açıklanamayacak

919
00:51:21,370 --> 00:51:24,832
bazı şeyler olduğunu görürdü.

920
00:51:24,915 --> 00:51:26,917
Sence neden hiçbiri itiraflarda

921
00:51:27,001 --> 00:51:28,419
Brashers'tan bahsetmiyor?

922
00:51:28,836 --> 00:51:30,170
"Orada tecavüz eden

923
00:51:30,337 --> 00:51:32,506
başka biri daha vardı" demiyorlar.

924
00:51:32,590 --> 00:51:33,924
Kimse bunu söylemiyor.

925
00:51:34,008 --> 00:51:36,927
Kimse bunu tam olarak söylemiyor.

926
00:51:37,011 --> 00:51:41,098
Çözebildiğimiz tek şey,

927
00:51:41,682 --> 00:51:48,105
kimliğini açıklamadıkları kişinin
o kadar kötü

928
00:51:48,188 --> 00:51:53,986
ve ürkütücü olduğu ki,
bunu yapmamayı tercih ettikleri.

929
00:51:54,069 --> 00:51:57,281
Bunu dile getirmektense
idam cezasını tercih ederler mi sence?

930
00:51:57,364 --> 00:51:58,699
Büyük olasılıkla.

931
00:51:59,241 --> 00:52:02,202
O tip biri, bu gençleri
korkutmuş olabilir.

932
00:52:04,997 --> 00:52:08,459
Hepsinin yoğurt dükkânına
girmeyle ilgisi varsa

933
00:52:08,542 --> 00:52:12,838
ve ondan korkup onu işaret edemiyorlarsa

934
00:52:12,921 --> 00:52:16,008
"Tamam, onu değil Forrest'ı
işaret edeyim, o kimseyi

935
00:52:16,300 --> 00:52:17,593
korkutmuyor" demişlerdir.

936
00:52:43,494 --> 00:52:49,541
Bana eski Austin havasını veriyor.

937
00:52:50,250 --> 00:52:53,212
Çok fazla country müzik
çalınıyor biliyorum

938
00:52:53,295 --> 00:52:57,216
ama sadece o değil. Bilmiyorum,

939
00:52:57,299 --> 00:53:00,678
eski günleri anımsatıyor işte.

940
00:53:02,596 --> 00:53:07,434
Bu tavuklu biber dolması.

941
00:53:08,519 --> 00:53:12,356
Bu da sebzeli makarna.

942
00:53:12,439 --> 00:53:15,275
Bu özel bir istekti.

943
00:53:15,359 --> 00:53:17,027
-Kimden?
-Forrest'tan.

944
00:53:23,242 --> 00:53:26,912
Northcross Alışveriş Merkezi'nden
çok uzakta yaşamıyorduk.

945
00:53:26,995 --> 00:53:30,916
Onu gençlik merkezinden
almak zorunda kalmıştım.

946
00:53:30,999 --> 00:53:32,084
WELBORN'ÜN ANNESİ

947
00:53:32,167 --> 00:53:35,087
Çünkü Maurice ile oradaydılar.

948
00:53:35,170 --> 00:53:36,797
NORTHCROSS ALIŞVERİŞ MERKEZİ

949
00:53:36,880 --> 00:53:43,220
Oraya gittiğimde Maurice'in yanında
silah olduğunu söylediler.

950
00:53:43,971 --> 00:53:46,432
Forrest'ı alıp eve getirdim.

951
00:53:46,515 --> 00:53:50,477
Yoğurt dükkânı cinayetleri yüzünden
sorgulandıklarını

952
00:53:50,561 --> 00:53:53,272
sonradan öğrendik.

953
00:53:57,192 --> 00:54:01,113
Okula yürürken dışarıda
park etmiş bir araba varmış.

954
00:54:01,196 --> 00:54:05,242
Dedektif inmiş ve "Arabaya bin,
bir tur atacağız" demiş.

955
00:54:08,412 --> 00:54:10,205
On beş yaşındaydı.

956
00:54:10,289 --> 00:54:14,293
O arabaya binmek
zorunda olmadığını bilmiyordu.

957
00:54:15,461 --> 00:54:17,254
Saklayacak bir şeyi yoktu.

958
00:54:18,297 --> 00:54:21,133
Birçok çocuğun sorgulandığını biliyorduk.

959
00:54:21,216 --> 00:54:25,012
Sanırım olayın ciddiyetini anlayamamışım.

960
00:54:26,054 --> 00:54:31,018
Dedektifler onu evime getirip

961
00:54:31,101 --> 00:54:36,064
"İki itirafımız var,
iki haftaya tutuklayacağız.

962
00:54:36,607 --> 00:54:40,068
Forrest'ın kendini kurtarma şansı var,

963
00:54:40,152 --> 00:54:43,489
onu itirafa ikna etmelisin" dediler.

964
00:54:44,323 --> 00:54:46,700
İki hafta boyunca her gün

965
00:54:46,784 --> 00:54:51,705
dükkânında yanında oturdum.
Güvende olduğundan emin olmak istedim.

966
00:54:51,789 --> 00:54:55,083
İşe döndüğüm gün onu tutukladılar.

967
00:55:14,937 --> 00:55:16,897
Aklımdan hiç çıkmıyor.

968
00:55:17,940 --> 00:55:19,274
Çıkmasını istiyorum.

969
00:55:27,699 --> 00:55:31,995
Hakkında konuşmak
ya da düşünmek bile hâlâ çok zor.

970
00:55:44,341 --> 00:55:46,927
İnsanlar kutlama yapmam
gerektiğini söylüyor

971
00:55:47,010 --> 00:55:49,388
ama henüz bitmedi.

972
00:55:49,471 --> 00:55:52,015
Kutlama zamanı değil.

973
00:55:53,725 --> 00:55:58,981
Umarım herkes orada olmadığımı anlamıştır.

974
00:55:59,064 --> 00:56:00,482
Birçok kişi...

975
00:56:01,859 --> 00:56:03,360
...beni katil sanıyor.

976
00:56:03,861 --> 00:56:05,404
Bununla başa çıkmalıydım.

977
00:56:06,280 --> 00:56:11,410
İşimi, ilişkilerimi,
arkadaşlarımı kaybettim.

978
00:56:14,162 --> 00:56:16,039
Çok zordu.

979
00:56:19,793 --> 00:56:21,253
O gece gerçekten ne yaptın?

980
00:56:21,336 --> 00:56:23,213
-O cuma?
-Ne?

981
00:56:23,297 --> 00:56:24,256
O cuma.

982
00:56:24,339 --> 00:56:25,340
O cuma mı?

983
00:56:25,424 --> 00:56:26,425
Ne demek istiyorsun?

984
00:56:26,550 --> 00:56:27,801
15 ARALIK 1991

985
00:56:28,760 --> 00:56:29,928
Nasıl bir histi?

986
00:56:30,929 --> 00:56:34,850
İhanet. O zamanlar en iyi arkadaşımdı.

987
00:56:35,601 --> 00:56:40,063
Orada olduğumu ve parçası olduğumu
söylemeye çalışması

988
00:56:40,147 --> 00:56:43,525
benim için tamamen delilikti.

989
00:56:43,609 --> 00:56:44,818
İşte o zaman...

990
00:56:46,069 --> 00:56:48,864
...insanlara, arkadaşlarıma olan
umudumu kaybettim.

991
00:56:48,947 --> 00:56:51,867
Kimseye güvenemedim.

992
00:56:51,950 --> 00:56:54,369
Sekizinci sınıfta okulu bıraktım.

993
00:56:55,579 --> 00:56:57,039
Çünkü yapamadım.

994
00:56:57,122 --> 00:56:58,123
Çok üzgünüm.

995
00:57:02,544 --> 00:57:04,004
Ertesi yıl geri döndüm

996
00:57:04,755 --> 00:57:08,508
ama sadece birkaç ay kalıp ayrıldım.

997
00:57:09,551 --> 00:57:13,805
Tutuklamalar duyurulduğunda

998
00:57:13,889 --> 00:57:15,599
1999'da yaptığınızı söyledikleri

999
00:57:15,682 --> 00:57:16,975
dönemi hatırlıyor musun?

1000
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
Evet.

1001
00:57:18,143 --> 00:57:19,144
Anlatabilir misin?

1002
00:57:21,104 --> 00:57:22,105
Evet.

1003
00:57:32,783 --> 00:57:33,784
Bir dakika.

1004
00:57:44,586 --> 00:57:46,213
-İyi misin?
-İyiyim.

1005
00:57:46,755 --> 00:57:50,258
Tamam. Sadece nefes almam gerekiyordu.

1006
00:57:56,890 --> 00:57:57,975
Evet, çok zor.

1007
00:57:58,058 --> 00:57:59,476
Biliyorum. Çok üzgünüm.

1008
00:58:04,189 --> 00:58:07,067
Lockhart'ta oto tamiri yaptığım

1009
00:58:07,567 --> 00:58:09,027
bir dükkânım vardı.

1010
00:58:09,111 --> 00:58:11,989
Geldiler, etrafı sardılar

1011
00:58:12,531 --> 00:58:14,866
ve beni tutukladılar. İş yerimden alıp

1012
00:58:14,950 --> 00:58:16,284
beni suçladılar.

1013
00:58:18,245 --> 00:58:19,663
O iş yerini kaybettim.

1014
00:58:21,081 --> 00:58:24,126
Yapmadığım bir şey yüzünden
müebbet hapis yatacağımı sandım.

1015
00:58:24,209 --> 00:58:25,293
Her şey bitti sandım.

1016
00:58:25,794 --> 00:58:27,754
Sonra Maurice ile arkadaş kaldınız mı?

1017
00:58:27,879 --> 00:58:28,922
-Hayır.
-Evet.

1018
00:58:29,006 --> 00:58:31,550
Onunla bir daha asla konuşmayacaktım
ve konuşmadım.

1019
00:58:34,553 --> 00:58:37,639
Artık birini hayatıma almak çok zor.

1020
00:58:37,723 --> 00:58:42,227
Arkadaşlarım var ama çok yakın değil.

1021
00:58:42,310 --> 00:58:44,855
Biri benden hoşlanırsa

1022
00:58:45,605 --> 00:58:48,233
ona söylemem gereken ilk şey,

1023
00:58:48,734 --> 00:58:49,901
benim...

1024
00:58:50,861 --> 00:58:54,406
...yoğurt dükkânı cinayetlerine
karıştığım.

1025
00:58:54,990 --> 00:58:57,409
Sonu genellikle pek iyi bitmiyor.

1026
00:58:58,076 --> 00:59:00,871
Şimdiye kadar en uzun ilişkin ne kadardı?

1027
00:59:02,205 --> 00:59:03,331
Altı ay.

1028
00:59:04,958 --> 00:59:06,251
Denedim...

1029
00:59:07,669 --> 00:59:09,963
..ama bu Austin'deki en kötü suç.

1030
00:59:10,464 --> 00:59:14,718
Biriyle yakınlaşmak falan, biliyorsunuz,
hiç aklanmadım.

1031
00:59:15,218 --> 00:59:17,888
Kimse çıkıp "O masum" demedi,

1032
00:59:17,971 --> 00:59:20,682
dünyaya bunu duyurmadı.

1033
00:59:20,766 --> 00:59:23,769
Maurice'in polis tarafından
öldürüldüğünü duyduğunda

1034
00:59:24,102 --> 00:59:25,604
nasıl hissettin?

1035
00:59:26,730 --> 00:59:28,482
Kendisi ve ailesi için üzüldüm.

1036
00:59:31,234 --> 00:59:35,155
Ama dedektiflere söyledikleri yüzünden...

1037
00:59:36,573 --> 00:59:41,620
...ona uzun süre çok kızgındım.
En iyi arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

1038
00:59:42,996 --> 00:59:44,456
Peki ya Rob ve Mike?

1039
00:59:44,539 --> 00:59:45,957
O konuda ne hissediyorsun?

1040
00:59:46,500 --> 00:59:48,376
Umurumda değiller.

1041
00:59:48,460 --> 00:59:52,547
Orada olduğumu ve yaptığımı
iddia eden kimseyle konuşmam,

1042
00:59:53,381 --> 00:59:57,219
onlara karşı hiçbir şey hissetmem.

1043
00:59:57,302 --> 00:59:59,513
Söylemesi çok kötü biliyorum...

1044
01:00:01,389 --> 01:00:04,267
...ama hapse girmeleri
canımı hiç yakmıyor.

1045
01:00:04,351 --> 01:00:08,230
Çünkü bana yapmaya çalıştıkları,
beni orada çürütmeye çalıştılar.

1046
01:00:08,814 --> 01:00:14,486
Polis sürekli beni çevirirdi, haftada bir.

1047
01:00:15,112 --> 01:00:19,783
Saçma sapan sebeplerle

1048
01:00:20,408 --> 01:00:22,577
50 kez hapse girdim.

1049
01:00:23,954 --> 01:00:25,664
Ne değişecek bilmiyorum

1050
01:00:26,832 --> 01:00:27,833
ama belki bir gün.

1051
01:00:30,794 --> 01:00:31,795
Belki.

1052
01:00:37,801 --> 01:00:41,471
O dört kız, hayatını kaybeden
sadece onlar değildi.

1053
01:00:46,518 --> 01:00:47,519
Hayır.

1054
01:01:06,705 --> 01:01:08,623
Adalet senin için ne ifade ediyor?

1055
01:01:10,083 --> 01:01:14,713
Bu davada, kızımızı öldüren kişi için

1056
01:01:15,213 --> 01:01:17,591
adalet yerini buldu
çünkü artık hayatta değil.

1057
01:01:18,842 --> 01:01:21,011
Brashers hakkında ne düşünüyorsun?

1058
01:01:21,094 --> 01:01:22,220
Hiçbir şey.

1059
01:01:22,304 --> 01:01:24,639
Onu insan olarak görmüyorum.

1060
01:01:26,641 --> 01:01:28,560
O sebep, hepsi bu.

1061
01:01:29,519 --> 01:01:33,148
Şu an o bir canavar
ve buna bir itirazım yok.

1062
01:01:33,231 --> 01:01:37,152
Kötü insanlar olduğunu biliyorum.

1063
01:01:37,235 --> 01:01:39,446
Onları bu hâle
neyin getirdiğini bilmiyorum.

1064
01:01:39,529 --> 01:01:43,116
Onları düşünerek, anlamaya çalışarak

1065
01:01:43,200 --> 01:01:46,536
zaman harcamak istemiyorum.

1066
01:01:46,620 --> 01:01:49,039
O dört çocuğa karşı

1067
01:01:49,122 --> 01:01:51,583
çok nefret duyuyordun
ama Brashers'a karşı,

1068
01:01:51,666 --> 01:01:55,003
seri katile karşı pek de büyük bir kin
beslemiyor gibisin.

1069
01:01:55,086 --> 01:01:56,087
Yanılıyor muyum?

1070
01:01:56,213 --> 01:01:57,714
Yanlış mı anlıyorum?

1071
01:01:57,797 --> 01:01:59,341
Sanırım öldüğü için.

1072
01:02:00,217 --> 01:02:01,885
Huzur buradan geliyor.

1073
01:02:03,220 --> 01:02:07,515
Artık kimseye zarar veremeyecek.

1074
01:02:07,599 --> 01:02:11,186
Onu bu hâle getiren hayatı merak ediyorum.

1075
01:02:11,770 --> 01:02:13,438
Çocuklar kötü doğmaz.

1076
01:02:13,939 --> 01:02:18,235
Bunu biz yapıyoruz. Ne oldu bilmiyorum.

1077
01:02:18,318 --> 01:02:21,655
Yeterince kucaklanmadı mı?
Yeterince sevilmedi mi?

1078
01:02:22,280 --> 01:02:25,408
Yoksa bir noktada

1079
01:02:26,159 --> 01:02:29,204
sadece kendini önemsemeye mi karar verdi?

1080
01:02:38,797 --> 01:02:42,759
Ünlü olmak istemeyen,
suçlarının bilinmesini istemeyen

1081
01:02:42,842 --> 01:02:45,720
seri katillerden biriydi.

1082
01:02:45,804 --> 01:02:48,431
Artık kötü şöhretli olduğuna göre,

1083
01:02:48,515 --> 01:02:51,268
bunun ne anlama geldiğini
ve şu anda onun hakkında

1084
01:02:51,351 --> 01:02:55,689
düşünmeye ne kadar enerji
harcandığını düşünmek ilginç.

1085
01:02:55,772 --> 01:02:56,815
Bir önemi yok.

1086
01:02:59,401 --> 01:03:03,697
Onu düşünmek için vakit
ve enerji harcamanın ne faydası var?

1087
01:03:04,447 --> 01:03:08,201
Keşke ben de öyle hissetseydim.
Çünkü ona saplantılıyım,

1088
01:03:08,285 --> 01:03:12,289
binlerce saat araştırma yaptım.

1089
01:03:14,124 --> 01:03:18,336
Birçok seri katil tespit ettim
ama hiçbiri aklımda kalmadı.

1090
01:03:19,170 --> 01:03:23,216
Bu adam inanılmaz kötü ve vahşiydi.

1091
01:03:23,300 --> 01:03:25,385
Rüyalarıma girdi.

1092
01:03:26,011 --> 01:03:29,514
Hikâyesi bitmemişti

1093
01:03:29,597 --> 01:03:32,851
ve başka insanlar cevap bekliyordu.

1094
01:03:33,852 --> 01:03:39,190
Bu yıllar süren saplantı,
onu tanıyanlarla konuşmama neden oldu

1095
01:03:39,274 --> 01:03:42,360
çünkü en ufak bir ipucu bile

1096
01:03:42,444 --> 01:03:46,406
bizi onun sorumlu olduğu
başka bir davaya yönlendirebilir.

1097
01:03:56,207 --> 01:03:59,669
Babamla ilgili elimde her şeyden çok
evrak var sanki.

1098
01:04:02,380 --> 01:04:05,633
Babamla tek bir fotoğrafım var,
o da internette her yerde olan

1099
01:04:05,717 --> 01:04:07,385
o aile fotoğrafı.

1100
01:04:10,930 --> 01:04:14,351
Bu fotoğraf 1997 yazında,

1101
01:04:14,434 --> 01:04:16,978
Arkansas'a taşındığımız gece çekildi.

1102
01:04:19,314 --> 01:04:22,359
Babam hakkında kötü bir şey bilmiyordum.

1103
01:04:22,442 --> 01:04:23,568
BRASHERS'IN KIZI

1104
01:04:23,651 --> 01:04:25,153
Kısa süre önce tanışmıştım.

1105
01:04:25,236 --> 01:04:27,447
Bir gün gelip
"Merhaba, ben babanım" dedi.

1106
01:04:27,530 --> 01:04:29,949
Annem "O senin gerçek baban" dedi.

1107
01:04:31,493 --> 01:04:35,455
O benim babam oldu.
Sonra da kısa süre içinde öldü.

1108
01:04:38,750 --> 01:04:40,293
Büyürken normalden çok

1109
01:04:40,377 --> 01:04:43,588
tuhaf insanların yanındaydım.

1110
01:04:44,547 --> 01:04:45,757
Suçlular falan.

1111
01:04:45,840 --> 01:04:47,926
Bazı insanların yanında hissettiğin

1112
01:04:48,009 --> 01:04:49,135
o tuhaflık normalimdi.

1113
01:04:50,178 --> 01:04:52,055
Annem harika bir insan değildi.

1114
01:04:52,138 --> 01:04:55,016
Dünyaya geldiğin insanlar öyleyse,

1115
01:04:55,100 --> 01:04:56,768
nasıl fark edebilirsin ki?

1116
01:04:57,894 --> 01:05:01,147
Büyüyene kadar bunu ayırt etmek çok zordu.

1117
01:05:03,483 --> 01:05:06,069
İnsanların sana pislik yapması
benim için normaldi.

1118
01:05:08,029 --> 01:05:11,199
Uzun süre hayatım böyleydi.

1119
01:05:12,784 --> 01:05:15,745
En normal olduğunu sandığım dönem

1120
01:05:15,829 --> 01:05:17,914
meğer koca bir yalanmış

1121
01:05:17,997 --> 01:05:20,583
çünkü o dönem babamlaydım.

1122
01:05:20,667 --> 01:05:22,627
İşte böyle.

1123
01:05:22,710 --> 01:05:26,214
Onunla ölene kadarki
tanıştığım o kısa süre

1124
01:05:26,297 --> 01:05:28,716
hayatımızın en güzel dönemiydi.

1125
01:05:28,800 --> 01:05:31,344
Hiçbir eksiğimiz yoktu.
Hiçbir şeyi sorgulamadık.

1126
01:05:31,428 --> 01:05:32,429
Zarar görmedik,

1127
01:05:32,512 --> 01:05:35,640
hiçbir erkek ya da kimse bize dokunmadı.

1128
01:05:35,723 --> 01:05:37,350
Annemiz bizi bırakıp gitmedi.

1129
01:05:38,184 --> 01:05:40,311
Beyaz çitli evlerdeki
o ideal aileler gibi.

1130
01:05:40,395 --> 01:05:42,439
Üç kız, işe giden baba,

1131
01:05:42,522 --> 01:05:43,523
işe giden anne,

1132
01:05:43,606 --> 01:05:46,484
mangal partileri, doğum günleri.

1133
01:05:47,110 --> 01:05:48,319
Çok normaldi.

1134
01:05:48,403 --> 01:05:49,654
Babamın kim olduğunu

1135
01:05:49,737 --> 01:05:52,031
kimse tahmin edemezdi

1136
01:05:52,115 --> 01:05:53,616
ama o çok kötü bir adamdı.

1137
01:05:59,038 --> 01:06:02,459
1998 Paskalyasında bir kadının evine

1138
01:06:02,542 --> 01:06:05,503
zorla girmekten aranıyormuş.

1139
01:06:05,587 --> 01:06:06,629
TEL KESİCİLER

1140
01:06:06,754 --> 01:06:09,174
Paskalya sabahı yakalandı.
Neden evinde değilsin?

1141
01:06:09,257 --> 01:06:11,301
Evde üç çocuğun var. Bu Paskalya.

1142
01:06:11,384 --> 01:06:12,385
Dur, bu hangi ev?

1143
01:06:12,469 --> 01:06:14,554
1998'de, eskiden çalıştığı birinin...

1144
01:06:14,637 --> 01:06:15,972
HANEYE TECAVÜZ

1145
01:06:16,055 --> 01:06:17,724
...evine zorla girmişti.

1146
01:06:18,349 --> 01:06:21,186
Evine girip telefon hattını kesmiş.

1147
01:06:21,269 --> 01:06:23,480
Yanında "öldürme kiti" var.
Kadını öldürecek.

1148
01:06:23,563 --> 01:06:25,440
Neden? Bilmiyorum, bir şey yapmamıştı.

1149
01:06:25,523 --> 01:06:26,983
-Ne kiti?
-Öldürme kiti.

1150
01:06:27,066 --> 01:06:28,151
O da ne?

1151
01:06:28,234 --> 01:06:32,655
Siyah eldivenleri, kelepçeleri,
bir silahı varmış.

1152
01:06:32,739 --> 01:06:34,407
Elinde o kitlerden çokça varmış.

1153
01:06:35,408 --> 01:06:37,202
Silahı orada bırakıp tutuklandı,

1154
01:06:37,285 --> 01:06:39,287
annemi arayıp silahın yerini söyledi.

1155
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
Annem de dedemi aradı,

1156
01:06:40,997 --> 01:06:43,166
dedem gidip silahı aldı.

1157
01:06:44,042 --> 01:06:45,919
Annem ve dedem bir şeyler biliyordu.

1158
01:06:46,461 --> 01:06:51,090
Sanki aileme zarar vermediğin sürece
sorun yok diyen insanlar var.

1159
01:06:51,174 --> 01:06:55,178
Korktuğum şey bu.
Bunun gerçek olmasından korkuyorum.

1160
01:06:57,222 --> 01:07:00,475
Normalde, kaçak olmadığı zamanlar
ona Robert ya da baba derdik

1161
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
ama kaçakken, bize ona
Mitch dememiz söylendi.

1162
01:07:03,102 --> 01:07:04,562
Yemek yemeye çıkmadan önce

1163
01:07:04,646 --> 01:07:07,273
küçük bir peruk takardı,
"kaçak" olduğunu biliyorduk.

1164
01:07:07,357 --> 01:07:09,234
Kendisine benzememesi gerekiyordu.

1165
01:07:09,901 --> 01:07:13,029
Gecenin bir yarısı kadın kılığına girip

1166
01:07:13,112 --> 01:07:14,155
lokantaları soyardı.

1167
01:07:14,239 --> 01:07:17,283
Arabaları test sürüşüne çıkarır,
anahtarı macuna bastırıp

1168
01:07:17,367 --> 01:07:19,452
kopyasını yapar,
o gece arabayı çalardı.

1169
01:07:19,536 --> 01:07:20,870
Çok şey yapmıştı

1170
01:07:20,954 --> 01:07:23,414
ama insanları öldürdüğünü
asla düşünmezdiniz.

1171
01:07:24,040 --> 01:07:25,625
Scherer cinayetleri olduğunda,

1172
01:07:25,708 --> 01:07:28,711
haberler televizyona çıkınca
annemin korktuğunu hatırlıyorum.

1173
01:07:28,795 --> 01:07:31,130
"Hayır, burada asla olmaz,
biz iyiyiz" dedi.

1174
01:07:31,214 --> 01:07:33,925
Evet çünkü yapan sendin ama çok rahattı.

1175
01:07:34,008 --> 01:07:35,176
ROBERT BRASHERS KİMDİR?

1176
01:07:35,260 --> 01:07:37,178
Kimsenin bilemeyeceği kaç suç işlediği

1177
01:07:37,262 --> 01:07:38,513
belli değil.

1178
01:07:38,972 --> 01:07:40,682
Bununla yüzleşmeye çalışıyorum.

1179
01:07:41,599 --> 01:07:43,101
Bununla yaşamak zorundaysam

1180
01:07:43,184 --> 01:07:45,645
en azından bu insanlardan
özür dilemeliyim.

1181
01:07:45,728 --> 01:07:50,441
Kan bağı olan birinin, onun yaptıklarına
üzgün olduğunu bilmeliler.

1182
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
Onlara ulaşıp kimseyi üzmek istemiyorum.

1183
01:07:56,197 --> 01:07:58,324
Scherer ailesine hiç ulaşmadım

1184
01:07:58,825 --> 01:08:04,038
ama Güney Carolina
ve Austin'deki aile üyelerine ulaşıp...

1185
01:08:06,416 --> 01:08:08,293
...özür diledim.

1186
01:08:10,003 --> 01:08:13,506
Nesilden nesle aktarılan lanetleri
mümkün olduğunca kırmak istiyorum.

1187
01:08:16,091 --> 01:08:19,178
Bu, Austin, Teksas'ta
babamın suçları yüzünden

1188
01:08:19,261 --> 01:08:21,555
haksız yere suçlanan o iki adam içindi.

1189
01:08:22,055 --> 01:08:23,808
"Merhaba, adım Deborah Brashers.

1190
01:08:23,890 --> 01:08:26,269
Söyleyeceğim sözlerin
sizin için pek bir anlam

1191
01:08:26,352 --> 01:08:27,854
ifade etmeyeceğini biliyorum.

1192
01:08:28,354 --> 01:08:31,524
Yaşadığınız acıya
ve zorluklara ben sebep olmadım

1193
01:08:31,608 --> 01:08:34,193
ama sebep olan kişinin
soyundan geliyorum.

1194
01:08:34,277 --> 01:08:38,156
1999'dan beri yaşadıklarınızı
hayal bile edemiyorum.

1195
01:08:38,238 --> 01:08:40,992
Babamın eylemleri sizden çok şey aldı.

1196
01:08:41,075 --> 01:08:43,828
Eylemlerine dâhil olmasam da

1197
01:08:43,911 --> 01:08:47,457
sebep olduğu acı için
hâlâ derin bir pişmanlık duyuyorum.

1198
01:08:47,540 --> 01:08:49,709
Sizinle iletişime geçip
olanları kabul eden

1199
01:08:49,792 --> 01:08:52,712
ve hatanın farkında olan
biri olduğunu söylemek istedim.

1200
01:08:52,795 --> 01:08:54,339
Yaşadıklarınızı hak etmediniz

1201
01:08:54,421 --> 01:08:56,674
ve kayıplarınız için özür dilerim.

1202
01:08:57,258 --> 01:08:58,760
Saygılar, Deborah Brashers."

1203
01:09:00,094 --> 01:09:02,180
Bunu yazmak, yani tam olarak yazmak

1204
01:09:02,263 --> 01:09:04,515
istediğim şeyi yazmak, birkaç günümü aldı.

1205
01:09:05,183 --> 01:09:07,769
Çıktısını alıp onlara göndermem gerekiyor.

1206
01:09:10,729 --> 01:09:12,231
Bu o ortaya çıkmadan önceydi.

1207
01:09:16,819 --> 01:09:17,987
-Deneyecek misin?
-Evet.

1208
01:09:18,071 --> 01:09:19,822
Tamam, bunu bir deneyelim.

1209
01:09:20,531 --> 01:09:22,200
Çocuklarla konuşmadım.

1210
01:09:23,201 --> 01:09:24,285
İşte oldu.

1211
01:09:24,368 --> 01:09:29,332
Umarım bu haber sayesinde
bir nebze huzur bulmuşlardır.

1212
01:09:29,415 --> 01:09:30,500
AUSTIN FİLM YAPIMCISI

1213
01:09:30,582 --> 01:09:33,377
Seni masum bulduğunu söyleyenlerin bile

1214
01:09:33,461 --> 01:09:37,631
içten içe inanmadığı o yükü taşımayı

1215
01:09:38,508 --> 01:09:40,551
-hayal bile edemiyorum.
-Buraya gel.

1216
01:09:40,635 --> 01:09:41,928
Yaptıklarına inanmadım.

1217
01:09:42,886 --> 01:09:45,055
-Sonra o soru geldi.
-Buraya gel anne.

1218
01:09:45,139 --> 01:09:48,350
Gerçekten ikna olmuştum.

1219
01:09:48,434 --> 01:09:50,520
-Ama soru hâlâ oradaydı.
-Anne.

1220
01:09:50,603 --> 01:09:52,563
Springsteen'le çok vakit geçirdim.

1221
01:09:52,647 --> 01:09:56,234
O gerginliği büyük bir zarafetle yönetti.

1222
01:09:58,069 --> 01:10:01,030
Şimdi yapmadığını kesin olarak bilince

1223
01:10:01,114 --> 01:10:02,990
nasıl öfkeli değil, anlamıyorum

1224
01:10:03,074 --> 01:10:05,660
ama değil. Öfkeli değil.

1225
01:10:05,743 --> 01:10:06,786
Nereden biliyorsun?

1226
01:10:06,911 --> 01:10:08,454
Çünkü doğrudan ona sordum.

1227
01:10:08,538 --> 01:10:11,958
Öfkeli değilim, değilim.
Gördüğünüz gibi, bu konuda

1228
01:10:13,126 --> 01:10:15,753
o kadar duygusal veya kızgın değilim.

1229
01:10:15,837 --> 01:10:19,090
Biliyorsunuz, tüm o öfkeyi
geride bıraktım.

1230
01:10:19,173 --> 01:10:21,759
Rob ve ben baş başa
pek çok zaman geçirdik.

1231
01:10:22,385 --> 01:10:25,221
Katil olduğunu düşünseydim
bunu yapmazdım.

1232
01:10:26,055 --> 01:10:28,516
Michael Scott ise, "Sanırım benim de

1233
01:10:28,599 --> 01:10:30,852
bir alakam olabilir" diyor.

1234
01:10:30,935 --> 01:10:32,395
Beni gerçekten mahvettiler.

1235
01:10:33,396 --> 01:10:34,689
Yapmadı, yani hâlâ

1236
01:10:34,772 --> 01:10:37,358
kendi zihninde bile kendine güvenemiyor.

1237
01:10:38,401 --> 01:10:41,070
Artık kendine tam anlamıyla,
"Yapmadım" diyebiliyor.

1238
01:10:41,154 --> 01:10:42,280
Seni takip ediyorum.

1239
01:10:43,030 --> 01:10:44,574
Güzel.

1240
01:10:45,324 --> 01:10:47,660
Brashers olduğunu öğrenince
farklı hissettin mi?

1241
01:10:47,744 --> 01:10:51,581
Hâlâ hayatta olsaydı
herkes adına dehşete düşerdim.

1242
01:10:52,081 --> 01:10:55,376
Mevcut kötülüğün gücü korkutucu.

1243
01:10:56,419 --> 01:10:57,420
Güzel.

1244
01:10:58,004 --> 01:11:02,800
Bir yandan, olayların bir şekilde
bitmiş olması rahatlatıcı

1245
01:11:02,884 --> 01:11:07,013
ama ölmüş olması etkisiz bir final oldu.

1246
01:11:07,096 --> 01:11:12,560
Sanki her zaman bilinmez biriydi
ve öyle de kaldı.

1247
01:11:16,314 --> 01:11:17,607
Fırtına gibi gelip geçti

1248
01:11:17,690 --> 01:11:20,318
ve pek çok insan için
büyük yıkıma neden oldu.

1249
01:11:25,281 --> 01:11:28,367
2018'de onu teşhis ettikten sonra,

1250
01:11:28,451 --> 01:11:32,663
yaşadığını bildiğim her yerdeki
faili meçhul dosyaları araştırdım.

1251
01:11:33,372 --> 01:11:34,582
BRASHERS'IN ADRESİ

1252
01:11:34,665 --> 01:11:35,666
Yoğurtçu davasını

1253
01:11:35,750 --> 01:11:37,668
çözmeye yardım edemediğime üzgünüm.

1254
01:11:37,752 --> 01:11:39,212
SERİ KATİL: ROBERT BRASHERS

1255
01:11:39,295 --> 01:11:43,633
Genetik soyağacı analizi yapacak kadar
DNA'ları yoktu.

1256
01:11:45,092 --> 01:11:46,135
18.02.1992
TUTUKLANDI

1257
01:11:46,219 --> 01:11:48,387
Aralık ayında Teksas sınırında

1258
01:11:48,471 --> 01:11:52,266
durmam gerektiğini bilseydim

1259
01:11:53,059 --> 01:11:54,685
işler çok farklı olurdu.

1260
01:11:56,646 --> 01:11:58,314
Yoğurt dükkânı için

1261
01:11:58,397 --> 01:12:02,318
çok güçlü bir şüpheli olduğunu
hemen anlardım.

1262
01:12:05,446 --> 01:12:09,617
8 Aralık 1991'e dönersek
Teksas'tan ayrılıyordu.

1263
01:12:10,451 --> 01:12:13,454
O gece çalıntı bir araç

1264
01:12:13,538 --> 01:12:15,540
ve ruhsatsız silahtan hapse girdi.

1265
01:12:18,626 --> 01:12:20,878
Beş gün sonra birileri kefaletini ödedi.

1266
01:12:20,962 --> 01:12:22,713
Kim ödedi, bilmiyorum.

1267
01:12:24,966 --> 01:12:27,176
Birkaç ay sonrasına gidelim.

1268
01:12:27,552 --> 01:12:28,553
MARIETTA, GEORGIA

1269
01:12:28,636 --> 01:12:29,637
ŞERİF OFİSİ
MARIETTA

1270
01:12:29,720 --> 01:12:31,430
Şubat 1992'de Georgia,

1271
01:12:31,514 --> 01:12:34,350
Cobb County'de, Teksas'tan
çalıntı bir araçla yakalandı.

1272
01:12:34,976 --> 01:12:37,812
Kefaletle çıkıyor,
Teksas'a dönüp başka araç çalıyor

1273
01:12:37,895 --> 01:12:41,357
ve tekrar yakalandığı Georgia'ya gidiyor.

1274
01:12:42,817 --> 01:12:45,945
Üzerinde hırsızlık aletleri,
polis telsizi ve kimliği var.

1275
01:12:46,028 --> 01:12:47,780
TELSİZ, ŞİFRE KİTABI
CERRAHİ ELDİVEN

1276
01:12:47,864 --> 01:12:49,365
Bir de peruk.

1277
01:12:49,448 --> 01:12:51,576
BRASHERS'I TUTUKLAMANIZ EMREDİLMİŞTİR

1278
01:12:51,659 --> 01:12:53,703
Sabıkalıyken silah taşımak federal suçtur

1279
01:12:53,786 --> 01:12:56,038
ve beş yıl hapis cezası aldı.

1280
01:12:56,998 --> 01:13:01,043
Hüküm giydiğinde ise,
o .380'lik silah babasına verildi.

1281
01:13:01,127 --> 01:13:03,963
Babası silahı polis gözetiminden
almayı başardı.

1282
01:13:04,046 --> 01:13:05,089
.380 KALİBRE TABANCA

1283
01:13:05,172 --> 01:13:07,550
ATF görevlisiyle konuştuk,
"Bu kolay değildir.

1284
01:13:07,633 --> 01:13:09,760
Bir sürü evrak doldurmanız gerekir" dedi.

1285
01:13:09,844 --> 01:13:12,263
Alt tarafı 75 dolarlık
bir silahtan bahsediyoruz.

1286
01:13:14,724 --> 01:13:18,102
1997'de hapisten çıkınca
silahını geri aldı.

1287
01:13:19,270 --> 01:13:21,814
İlk başta inanamadık ama silahı saklaması,

1288
01:13:21,898 --> 01:13:24,567
diğer vakaları çözmemize yardımcı oldu.

1289
01:13:25,192 --> 01:13:27,570
Bu vakaları Kentucky ile bağdaştıramazdık.

1290
01:13:27,653 --> 01:13:29,322
Silah federal arşivde dursaydı

1291
01:13:29,405 --> 01:13:31,449
hiçbir eşleşme alamazdık.

1292
01:13:32,158 --> 01:13:36,162
Tamamen öngörülemeyen
bir olaylar silsilesi buna yol açtı.

1293
01:13:36,245 --> 01:13:40,166
AUSTIN, TEKSAS 1991
LEXINGTON, KENTUCKY 1998

1294
01:13:40,625 --> 01:13:43,294
1999 Ocak'ında,

1295
01:13:43,836 --> 01:13:46,088
Missouri'deki bir otelin

1296
01:13:46,172 --> 01:13:48,633
otoparkından geçen polisler

1297
01:13:49,842 --> 01:13:51,469
göze çarpan bir araç görüyor.

1298
01:13:51,552 --> 01:13:53,262
ARKA SOL YAN CAM YOKTU.

1299
01:13:53,346 --> 01:13:54,597
Plaka çalıntı çıkıyor.

1300
01:13:55,097 --> 01:13:57,892
İçinde çocuk oyuncakları falan var.

1301
01:13:57,975 --> 01:14:00,019
Resepsiyon, "Çocuklu kalan tek kişi

1302
01:14:00,102 --> 01:14:01,520
şu numaralı odada" diyor.

1303
01:14:01,854 --> 01:14:02,897
Ne istiyorsunuz?

1304
01:14:02,980 --> 01:14:05,483
Brashers'ın karısı sahte bir isim veriyor.

1305
01:14:05,566 --> 01:14:08,110
"Gitti, ne zaman döneceğini
bilmiyorum" diyor.

1306
01:14:08,194 --> 01:14:09,612
Odayı aramaya başlayınca

1307
01:14:10,363 --> 01:14:13,532
onu yatağın altında,
silahla saklanırken buluyorlar.

1308
01:14:15,117 --> 01:14:16,786
Polis kuşatması başlıyor.

1309
01:14:21,540 --> 01:14:23,042
Her yerde silahlarla uyandık.

1310
01:14:23,584 --> 01:14:25,002
Hemen solda polisler vardı.

1311
01:14:25,086 --> 01:14:27,922
Beş altı tanesi silahları çekmişti.

1312
01:14:28,005 --> 01:14:30,299
Biri yatağı kaldırdı,

1313
01:14:30,383 --> 01:14:33,010
babam altta silahı
başına dayamış yatıyordu.

1314
01:14:34,345 --> 01:14:37,765
Anneme kelepçe takıp
bizi koridora çıkardılar.

1315
01:14:37,848 --> 01:14:38,975
Oturduğumuz yerden

1316
01:14:39,058 --> 01:14:40,643
havuzu görebiliyorduk

1317
01:14:40,726 --> 01:14:42,520
ve arkamızdaki yansımadan

1318
01:14:42,603 --> 01:14:43,854
her şeyi izliyorduk.

1319
01:14:43,938 --> 01:14:45,898
Kapı açılınca babamın odadan

1320
01:14:45,982 --> 01:14:47,900
bir şeyler fırlattığını gördüm.

1321
01:14:47,984 --> 01:14:51,946
O anda büyük bir patlama duydum

1322
01:14:52,029 --> 01:14:53,698
ve polisler içeri girdi.

1323
01:14:54,281 --> 01:14:56,867
Bir sürü kıyafet ve eşya fırlattı,

1324
01:14:56,951 --> 01:14:59,996
bir de dokuz milimetrelik bir tabanca.

1325
01:15:00,079 --> 01:15:02,373
Sonra içeride kendini vurdu.

1326
01:15:02,456 --> 01:15:05,501
SUPER 8 OTELİ

1327
01:15:05,584 --> 01:15:07,753
DUVARDAKİ MERMİ DELİĞİ, CESET

1328
01:15:07,837 --> 01:15:12,967
Kendini AMT .380 Backup
modeliyle vurmuştu.

1329
01:15:14,719 --> 01:15:16,721
Yoğurtçudan sonra durdurulduğundakiyle

1330
01:15:16,804 --> 01:15:18,180
seri numarası aynı.

1331
01:15:20,433 --> 01:15:21,642
Her şey yerine oturdu.

1332
01:15:21,726 --> 01:15:25,438
Cinayetleri o silahla işledi,
sonra da onunla intihar etti.

1333
01:15:29,984 --> 01:15:31,902
Dokuz milimetrelik ve .380'liği vardı.

1334
01:15:31,986 --> 01:15:33,070
Kendimi vuracak olsam

1335
01:15:33,154 --> 01:15:34,655
kesinlikle dokuzluğu seçerdim.

1336
01:15:34,739 --> 01:15:38,159
Daha güçlü.
O silahı bir sebebi olduğu için seçti.

1337
01:15:38,826 --> 01:15:41,954
O onun ganimetiydi
ve kendini onunla vurdu.

1338
01:15:44,790 --> 01:15:48,461
Tabii bizi sorguladılar,
her türlü soruyu sordular.

1339
01:15:48,544 --> 01:15:50,337
Biz de yalan söyledik. "O Mitch.

1340
01:15:50,379 --> 01:15:53,007
Robert kim bilmiyorum.
Robert kim? Hiç fikrim yok."

1341
01:15:54,425 --> 01:15:58,095
İntihar notunun dışına "Polise" yazmıştı.

1342
01:16:00,097 --> 01:16:01,974
İçine ise şunu yazmış.

1343
01:16:02,058 --> 01:16:05,144
"Bunu okuyorsanız ben ölmüşümdür.

1344
01:16:05,227 --> 01:16:08,105
Lütfen babamı aramayın.

1345
01:16:08,189 --> 01:16:11,442
Kanser ameliyatından yeni çıktı,

1346
01:16:11,525 --> 01:16:14,570
polis söylerse ölür. Teşekkürler."

1347
01:16:17,281 --> 01:16:20,076
Notun sonundaki "Teşekkürler" kısmı.

1348
01:16:21,243 --> 01:16:22,286
Neden ki?

1349
01:16:24,830 --> 01:16:27,124
Kimse hiçbir şey bilmeden
20 yıl önce ölmüştü.

1350
01:16:28,626 --> 01:16:30,419
Yakalanacağını hiç düşünmemişti.

1351
01:16:30,503 --> 01:16:33,547
ZAMAN ÇİZELGESİ:
ROBERT EUGENE BRASHERS'IN SABIKA KAYDI

1352
01:16:36,175 --> 01:16:38,344
Dükkâna nasıl girdi, bilmiyoruz.

1353
01:16:39,720 --> 01:16:42,223
Her seferinde farklı bir taktik izliyor,

1354
01:16:42,306 --> 01:16:43,724
farklı hilelere başvuruyor.

1355
01:16:44,600 --> 01:16:48,813
İhbar 8 Aralık 1991'de, yani sadece

1356
01:16:48,896 --> 01:16:50,106
iki gün sonra yapıldı.

1357
01:16:50,981 --> 01:16:54,568
Arayan Bay Croft,
Longhorn Security'de çalışıyordu

1358
01:16:55,444 --> 01:16:58,697
ve o gece yoğurt dükkânındaki
müşterilerden biriydi.

1359
01:17:00,074 --> 01:17:01,951
22.15'e kadar içeride olduğunu

1360
01:17:02,034 --> 01:17:05,162
yirmili yaşlarda, tuhaf beyaz bir adam
gördüğünü söyledi.

1361
01:17:06,330 --> 01:17:09,542
"Dükkâna girdiğimde
masada yoğurt yiyen bir çift,

1362
01:17:09,625 --> 01:17:12,044
ve kızlardan birine
sipariş veren bir çift vardı.

1363
01:17:12,878 --> 01:17:14,755
Thomas kasadaydı.

1364
01:17:15,673 --> 01:17:18,050
Tezgâhtaki sipariş yeriyle

1365
01:17:18,134 --> 01:17:19,385
kasanın arasında duran

1366
01:17:19,468 --> 01:17:21,679
Beyaz bir adam vardı.

1367
01:17:22,680 --> 01:17:25,266
Aniden beni dürttü, döndüm ve bana

1368
01:17:25,349 --> 01:17:27,101
"Işıklı araba senin mi?" dedi.

1369
01:17:27,184 --> 01:17:30,437
Tepe lambası olan
iş aracımdan bahsediyordu.

1370
01:17:30,521 --> 01:17:32,273
Benimki olduğunu söyledim.

1371
01:17:32,356 --> 01:17:34,692
"Polis misin, güvenlik mi,
nesin?" diye sordu.

1372
01:17:35,317 --> 01:17:37,570
Kız ne istediğini sordu, bir an duraksayıp

1373
01:17:37,653 --> 01:17:39,530
"Soğuk bir içecek istiyorum" dedi.

1374
01:17:39,613 --> 01:17:40,865
Bu bana komik geldi,

1375
01:17:40,948 --> 01:17:43,909
yoğurt dükkânında
neden soğuk içecek istersin ki?

1376
01:17:45,327 --> 01:17:47,079
Kasada ödeme yaparken

1377
01:17:47,163 --> 01:17:49,915
tuvalet olup olmadığını sordu.

1378
01:17:49,999 --> 01:17:51,417
Kız arkada olduğunu söyledi,

1379
01:17:51,500 --> 01:17:54,753
Sprite'ını alıp tezgâhın arkasından
arka tarafa geçti.

1380
01:17:55,754 --> 01:17:57,339
Adamın çıkıp çıkmayacağını

1381
01:17:57,423 --> 01:17:58,591
görmek için

1382
01:17:58,674 --> 01:18:01,093
10-15 dakika kızla konuştum.

1383
01:18:01,844 --> 01:18:03,888
İçimde onunla ilgili kötü bir his vardı

1384
01:18:03,971 --> 01:18:05,347
ama çıkmadı.

1385
01:18:05,431 --> 01:18:08,392
Yoğurdum erimeye başlayınca
vedalaşıp çıktım.

1386
01:18:08,475 --> 01:18:12,271
Beyaz bir erkekti.
1,75 boylarında, orta yapılıydı.

1387
01:18:12,354 --> 01:18:14,231
Sonra Houston'da futbol maçına gittim.

1388
01:18:14,315 --> 01:18:15,774
Pazar günü Austin'e dönünce

1389
01:18:15,858 --> 01:18:18,360
cinayet haberlerini duydum."

1390
01:18:20,237 --> 01:18:21,697
İşte burada bitiyor.

1391
01:18:23,616 --> 01:18:25,826
O kişinin Brashers olup olmadığını

1392
01:18:25,910 --> 01:18:27,328
asla bilemeyeceğiz ama girip

1393
01:18:27,411 --> 01:18:29,955
tuvaleti kullanmış olma ihtimali
hikâyeye uyuyor.

1394
01:18:31,415 --> 01:18:33,584
Ya da arka kapıyı
aralık bırakmış olabilir.

1395
01:18:41,675 --> 01:18:44,970
Burada oturuyordum
ve her yer kıpkırmızıydı.

1396
01:18:46,597 --> 01:18:48,974
İtfaiye araçlarının ışıkları
yanıp sönüyordu.

1397
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
Devriye araçlarının ışıkları da.

1398
01:18:57,191 --> 01:18:59,652
Duman vardı. Çatıdan dumanların

1399
01:19:00,736 --> 01:19:02,821
çıktığını görebiliyordum.

1400
01:19:12,373 --> 01:19:15,334
Buraya geldim.

1401
01:19:17,628 --> 01:19:22,716
Bu taraftan gitmemem gerektiğini
biliyordum, buraya park ettim.

1402
01:19:26,720 --> 01:19:28,639
Tırnaklar olayı benim için çözdü.

1403
01:19:29,515 --> 01:19:33,894
Tırnak altlarındaki dokularda
çapraz bulaşma olamazdı.

1404
01:19:34,937 --> 01:19:37,856
Cinsel saldırı vakalarında,

1405
01:19:37,940 --> 01:19:42,069
kurbanın yaşadığı durumlarda
tırnak altlarını kazımak

1406
01:19:42,152 --> 01:19:44,655
dedektifliğin ilk kuralıdır.

1407
01:19:45,531 --> 01:19:47,866
-Torbalayıp gönderirsin.
-O kim?

1408
01:19:47,950 --> 01:19:48,951
Efendim?

1409
01:19:49,118 --> 01:19:50,327
Sonora'yı gördüm.

1410
01:19:52,538 --> 01:19:53,956
Aman Tanrım.

1411
01:19:55,582 --> 01:19:56,875
Tanrım, Sonora.

1412
01:19:58,127 --> 01:20:01,046
-Buna ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Biliyorum.

1413
01:20:01,505 --> 01:20:04,341
Normalde buraya gelmem.

1414
01:20:05,050 --> 01:20:07,553
Bu çok zor

1415
01:20:08,053 --> 01:20:10,014
ama kahvaltı yaptığım arkadaşım

1416
01:20:10,097 --> 01:20:12,808
"Yoğurt dükkânına
çiçek götürmek istiyorum.

1417
01:20:12,891 --> 01:20:14,310
Hazır mısın?" dedi.

1418
01:20:14,810 --> 01:20:18,689
Ben de, her şeye evet demeye çalışıyorum,

1419
01:20:18,772 --> 01:20:21,108
"Tabii, deneyelim" dedim.

1420
01:20:25,279 --> 01:20:27,364
-Şuna baksana.
-Evet.

1421
01:20:29,366 --> 01:20:30,701
Otuz dört yıl.

1422
01:20:31,994 --> 01:20:35,331
Bütün bu çiçekleri
burada görmek çok iç açıcı.

1423
01:20:35,414 --> 01:20:37,750
Hâlâ bu kadar çok insan onları düşünüyor.

1424
01:20:38,292 --> 01:20:40,753
-Lütfen, devam et.
-Evet.

1425
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
1996'da Austin'e taşındım.

1426
01:20:54,016 --> 01:20:56,477
1991'de lise son sınıftaydım.

1427
01:20:57,102 --> 01:20:58,145
Yani...

1428
01:20:58,771 --> 01:21:01,315
-Bunu duymuştum.
-Demek aynı yaştaydınız.

1429
01:21:02,816 --> 01:21:04,568
Evet, o zamanlar 17 yaşındaydım.

1430
01:21:04,693 --> 01:21:06,445
Vay canına, evet. Aynı yaş.

1431
01:21:06,570 --> 01:21:09,114
Yapanı bulduklarına

1432
01:21:09,865 --> 01:21:11,200
gerçekten çok memnunum.

1433
01:21:13,327 --> 01:21:15,037
Pekâlâ, sizi tutmayayım.

1434
01:21:15,120 --> 01:21:17,623
-Geldiğiniz için teşekkürler.
-Memnun oldum.

1435
01:21:22,628 --> 01:21:24,254
Yemek salonunu temizliyorduk

1436
01:21:24,338 --> 01:21:26,673
çünkü o zamanlar Gatti's büfesi vardı.

1437
01:21:27,508 --> 01:21:28,634
ESKİ MR. GATTI'S ÇALIŞANI

1438
01:21:28,717 --> 01:21:30,761
Ben bulaşık yıkıyordum, Dave süpürüyordu.

1439
01:21:30,844 --> 01:21:34,264
"Şuraya bak, otoparkta
itfaiye araçları var" dedi.

1440
01:21:34,348 --> 01:21:36,809
Bu alışveriş merkezinden
sondaki alışveriş merkezine

1441
01:21:36,892 --> 01:21:40,354
ve duvar kâğıtçısına kadar
hepimizin çatı katı birdi.

1442
01:21:41,063 --> 01:21:43,232
Duman içeri dolmaya başladı.

1443
01:21:43,315 --> 01:21:45,401
Sabah üçe dörde kadar

1444
01:21:45,484 --> 01:21:47,236
neler olduğunu bilmiyorduk.

1445
01:21:47,319 --> 01:21:49,571
Sonra o trajik haberi duyduk.

1446
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
Pekâlâ, teşekkürler.

1447
01:21:55,452 --> 01:21:57,371
-Evet, çok teşekkürler.
-Teşekkürler.

1448
01:22:03,377 --> 01:22:06,713
Tanrım, burada yeterince kalırsak
herkesle karşılaşacağız.

1449
01:22:06,797 --> 01:22:08,424
Burada olduğuna inanamıyorum.

1450
01:22:11,051 --> 01:22:13,095
Polisin yaptıkları harikaydı.

1451
01:22:13,178 --> 01:22:16,557
Biraz zaman aldı ama sonunda çözdüler.

1452
01:22:16,640 --> 01:22:17,683
Doğru.

1453
01:22:17,766 --> 01:22:20,853
O zamanlar polis işini
düzgün yapmadığı için

1454
01:22:20,936 --> 01:22:23,647
hapse gönderilen
çocuklar için de üzülüyorum.

1455
01:22:23,730 --> 01:22:24,815
Haklısın.

1456
01:22:24,898 --> 01:22:26,483
Öyle sandılar ama yapmamışlardı.

1457
01:22:26,567 --> 01:22:28,569
"Aman Tanrım" dedik.

1458
01:22:29,611 --> 01:22:30,612
Evet.

1459
01:22:35,659 --> 01:22:37,494
Hâlâ küçük bir şehir, değil mi?

1460
01:22:47,713 --> 01:22:50,299
-Bunu görmeyi başardık.
-Evet.

1461
01:22:51,717 --> 01:22:53,844
O gece yaptığın tüm çalışmaların sonucu.

1462
01:22:57,681 --> 01:23:00,767
İnsanların hatırlaması bence çok hoş.

1463
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Ama aynı zamanda, dilerim unuturlar.

1464
01:23:07,065 --> 01:23:09,276
Hepimiz yeni hikâyeler yaratalım.

1465
01:23:11,361 --> 01:23:16,450
Hayat üretken olmalı.
Geçmişe tutunup kalamayız.

1466
01:23:16,533 --> 01:23:18,535
Sanırım bu yüzden "Bir yıl sonra

1467
01:23:19,495 --> 01:23:21,538
nasıl olacak?" diye düşünüyorum.

1468
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
Yani bu hikâye daima benimle olacak.

1469
01:23:23,707 --> 01:23:24,875
Öp beni Sonora.

1470
01:23:26,168 --> 01:23:30,464
Yine de, o gizemin ve kaygının
içinde yaşıyor değilim.

1471
01:23:31,965 --> 01:23:33,383
Evet, işte dere.

1472
01:23:38,138 --> 01:23:40,807
Sanki her şey bitmek üzere.

1473
01:23:42,309 --> 01:23:45,854
Bir noktada bu sadece tarih olacak.

1474
01:23:47,189 --> 01:23:48,732
Hatırlanacak bir şey olacak

1475
01:23:48,815 --> 01:23:51,193
ama artık içinde yaşayacağımız
bir şey değil.

1476
01:23:52,861 --> 01:23:55,781
Sanki artık cevaplara sahibiz...

1477
01:23:59,493 --> 01:24:01,286
...ve soruları geride bırakabiliriz.

1478
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
Belki de geride bırakabileceğimiz
kısım budur.

1479
01:24:08,794 --> 01:24:10,462
Ne çok anı var.

1480
01:24:11,004 --> 01:24:13,715
Her şeyi gördünüz. Dünya çok şey gördü.

1481
01:24:14,633 --> 01:24:15,968
Evet, o Sarah'nındı

1482
01:24:16,843 --> 01:24:19,054
ama çok fazla kalmadı.

1483
01:24:19,721 --> 01:24:22,808
Artık yerini yeni torunlarım aldı.

1484
01:24:24,184 --> 01:24:27,479
Bu kimden? Maddie. Bana şapka yapmış.

1485
01:24:28,438 --> 01:24:32,276
Bu arada, bu işte olduğunuz için
hepinizin deli olduğunu düşünüyorum.

1486
01:24:32,359 --> 01:24:34,861
Çok tuhaf bir iş.

1487
01:24:35,988 --> 01:24:38,699
Bunca yıldır benimle röportaj yapan

1488
01:24:38,782 --> 01:24:43,120
kimseye saygısızlık etmek istemem.
Asla saygısızlık değil

1489
01:24:43,745 --> 01:24:47,457
ama bunun bittiğine çok memnunum.
Ne büyük bir lütuf.

1490
01:24:48,000 --> 01:24:51,253
Bunun olacağını hiç sanmıyordum
ama bu son röportajım olacak.

1491
01:24:52,462 --> 01:24:54,965
Bu pisliği bırakmalısın
çünkü seni yiyip bitiriyor.

1492
01:25:02,139 --> 01:25:03,181
Tabağı tut.

1493
01:25:06,893 --> 01:25:08,812
Bu vaka için kavgamız bitti.

1494
01:25:10,314 --> 01:25:12,065
Başkaları için kavgamız bitmedi.

1495
01:25:13,525 --> 01:25:17,321
Adli tıp uzmanlarını, DNA uzmanlarını,
soyağacı uzmanlarını, genetikçileri...

1496
01:25:17,404 --> 01:25:18,405
SHAWN'IN EŞİ

1497
01:25:18,488 --> 01:25:22,826
...mağdur savunucularını bir araya
getirecek bir yer oluşturmaya çalışıyoruz.

1498
01:25:22,909 --> 01:25:25,329
İnsanların soruları olursa
bir yere ulaşırlar.

1499
01:25:25,412 --> 01:25:26,580
Kâr amacı gütmüyor.

1500
01:25:26,663 --> 01:25:30,751
Şimdi tüm enerjimizi buna veriyoruz.

1501
01:25:32,419 --> 01:25:35,047
Yaşadıkları her neyse
yardım etmeye çalışıyoruz.

1502
01:25:35,130 --> 01:25:36,673
Herkesin yolculuğu farklı.

1503
01:25:37,799 --> 01:25:40,093
Umarız daha fazla vaka çözeriz.

1504
01:25:40,177 --> 01:25:43,388
İnsanlara daha fazla cevap verelim ki
artık merak etmesinler.

1505
01:25:49,227 --> 01:25:50,646
Çocukların

1506
01:25:50,729 --> 01:25:52,481
masum olma ihtimalini

1507
01:25:52,564 --> 01:25:54,191
kabul etsen

1508
01:25:54,274 --> 01:25:55,776
bu sana nasıl hissettirirdi?

1509
01:25:55,859 --> 01:26:00,364
Hiçbir alakaları olmadığı ortaya çıksa

1510
01:26:01,073 --> 01:26:02,866
kandırılmış gibi hissederdim.

1511
01:26:02,949 --> 01:26:07,496
Ceset pozisyonlarını uydurdularsa

1512
01:26:07,579 --> 01:26:08,580
kandırılmış olurdum.

1513
01:26:08,664 --> 01:26:12,000
Bu bilgilere göre hareket ettim
ve eğer öyle değilse, kim bilir?

1514
01:26:13,001 --> 01:26:14,002
O zaman yanıldım.

1515
01:26:14,086 --> 01:26:17,756
Eğer dedektifler bir şeyi
yanlış anlarsa ya da kandırılırsa

1516
01:26:17,839 --> 01:26:22,260
onları hapse gönderenlerin kararı değil,

1517
01:26:22,344 --> 01:26:25,347
o 12 kişinin kararıdır.

1518
01:26:26,014 --> 01:26:28,225
Jüri yanıldıysa ne hissedersin?

1519
01:26:28,809 --> 01:26:31,311
Şahsen hâlâ yanlış olduğunu düşünmüyorum.

1520
01:26:33,563 --> 01:26:38,026
Birçok insanın, birçok profesyonelin
haklı olduklarından

1521
01:26:38,110 --> 01:26:39,361
bu kadar emin oldukları

1522
01:26:39,444 --> 01:26:42,614
ama aslında trajik bir şekilde

1523
01:26:42,698 --> 01:26:45,534
çok yanlış oldukları
böyle bir vaka daha görmedim.

1524
01:26:45,617 --> 01:26:46,827
20 YIL SONRA

1525
01:26:46,910 --> 01:26:49,913
Tanımlanan o dört kişinin
suçlu olduğuna kim inanıyor?

1526
01:26:51,540 --> 01:26:56,002
"Masumiyet inkârcıları" denilen
profesörlerin üzerinde yazılar yazdığı

1527
01:26:56,086 --> 01:26:57,462
bir araştırma alanı var,

1528
01:26:57,504 --> 01:27:01,133
genellikle polisler, savcılar falan

1529
01:27:01,216 --> 01:27:03,885
kendi zihinlerinde
şöyle bir çarpıtma yapıyorlar,

1530
01:27:03,969 --> 01:27:05,887
"Peki, tamam, yeni bir delil var

1531
01:27:05,971 --> 01:27:08,348
ama asıl sanık hâlâ suçlu" ama neden?

1532
01:27:08,432 --> 01:27:09,683
İki, bir.

1533
01:27:09,766 --> 01:27:11,560
Kanıtlar artık o kadar ezici ki

1534
01:27:11,643 --> 01:27:15,063
sanırım herkes kabul ediyor.

1535
01:27:15,147 --> 01:27:18,692
Gerçekten masum olduklarına

1536
01:27:18,775 --> 01:27:21,737
ve aklandıklarına dair
yargı kararı almalarını bekliyorum.

1537
01:27:22,487 --> 01:27:25,365
19 ŞUBAT 2026

1538
01:27:25,449 --> 01:27:27,451
Daha önce hiç bu noktaya gelmemiştik.

1539
01:27:27,534 --> 01:27:30,579
Mahkûmiyetlerinin
iptal edildiği bir durumdayız.

1540
01:27:30,662 --> 01:27:31,913
TRAVIS SAVCISI

1541
01:27:33,707 --> 01:27:35,876
Kimse bir suçtan hüküm giymedi.

1542
01:27:36,626 --> 01:27:39,838
Yine de suçlamanın ağırlığı

1543
01:27:39,921 --> 01:27:42,799
30 yıldır üzerlerine yapıştı

1544
01:27:42,883 --> 01:27:45,969
ve gittikleri her yere taşıyorlar.

1545
01:27:50,265 --> 01:27:55,228
Bu sözde itiraflara yol açan
sorgulamalar hatalıydı,

1546
01:27:55,312 --> 01:27:57,564
hukuka aykırıydı, adaletsizdi.

1547
01:27:57,647 --> 01:27:58,899
Korkaklık etme Mike!

1548
01:27:58,982 --> 01:28:03,528
Ne yazık ki o dönemde çok sayıda
Hector Polanco vardı.

1549
01:28:03,612 --> 01:28:08,033
Onun başlatmadığı bir kültür vardı
ve o bu kültürün son temsilcisi değildi.

1550
01:28:09,785 --> 01:28:11,995
Bu, tarihimizde anlamak ve düzeltmek için

1551
01:28:12,078 --> 01:28:16,833
elimizden gelen her şeyi yapmakla
yükümlü olduğumuz bir andı.

1552
01:28:17,417 --> 01:28:18,752
Hesap sorulması gerekiyor.

1553
01:28:44,194 --> 01:28:45,195
Ayağa kalkın.

1554
01:28:51,576 --> 01:28:54,496
Lütfen oturun. Herkese günaydın.

1555
01:28:57,999 --> 01:28:59,292
Bu mahkemede her gün

1556
01:28:59,376 --> 01:29:01,711
devlet insanlardan başkalarına verdikleri

1557
01:29:01,795 --> 01:29:03,922
zararın sorumluluğunu almalarını ister.

1558
01:29:04,005 --> 01:29:06,424
Zararı onarmak için
elimizden geleni yaparız.

1559
01:29:06,508 --> 01:29:07,759
BÖLGE SAVCI YARDIMCISI

1560
01:29:07,843 --> 01:29:11,221
Bugün, sorumluluğu kabul edip
gerçeği kullanarak

1561
01:29:11,304 --> 01:29:13,265
zararı hafifletme sırası bizde

1562
01:29:13,348 --> 01:29:16,226
böylece herkesin iyileşip
ilerlemesine katkı sağlarız.

1563
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
1991 yoğurt dükkânı cinayetleri olarak
bilinen olayda,

1564
01:29:21,147 --> 01:29:23,316
25 yıldan uzun süre önce devlet

1565
01:29:23,400 --> 01:29:26,403
suç sırasında ergen olan
dört masum genci yargıladı.

1566
01:29:27,070 --> 01:29:30,657
Hatalı yargılamalar Amy Ayers,

1567
01:29:30,740 --> 01:29:34,661
Eliza Thomas ve kız kardeşler
Jennifer ve Sarah Harbison'a zarar verdi.

1568
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
Adaleti hak ediyorlar.

1569
01:29:37,831 --> 01:29:40,000
Kızların aileleri de zarar gördü.

1570
01:29:40,083 --> 01:29:41,084
ELIZA'NIN BABASI

1571
01:29:41,167 --> 01:29:44,004
Faillileri yakaladığımızda
bize güvenmeleri istendi.

1572
01:29:44,087 --> 01:29:46,256
Şimdi onlardan yanlış insanların odağında

1573
01:29:46,339 --> 01:29:48,300
on yıllarca biriken

1574
01:29:48,383 --> 01:29:52,220
o belirsizliği ve duyguları
bir kenara bırakmaları isteniyor.

1575
01:29:53,054 --> 01:29:54,973
Bu topluma zarar verildi.

1576
01:29:55,056 --> 01:29:57,893
Gençlerin bu suçları
işleyebileceğine inanmak

1577
01:29:57,976 --> 01:30:00,103
insanlığa dair algımızı değiştirdi.

1578
01:30:01,313 --> 01:30:03,231
Haksız yere yargılanan dört kişiye de

1579
01:30:03,315 --> 01:30:05,317
zarar verildiği aşikâr.

1580
01:30:05,984 --> 01:30:08,987
Bugün, gerçeğe ışık tutarak bu zararı
telafi etme yolunda

1581
01:30:09,070 --> 01:30:10,989
ilk adımı atıyoruz.

1582
01:30:13,033 --> 01:30:14,701
Lütfen tanık kürsüsüne oturun.

1583
01:30:15,660 --> 01:30:19,205
Soruşturmanızda dördünden
herhangi birini cinayetlerle bağlayan adli

1584
01:30:19,289 --> 01:30:20,832
veya fiziksel kanıt bulundu mu?

1585
01:30:20,916 --> 01:30:21,917
Hayır.

1586
01:30:22,000 --> 01:30:24,002
Dördünü Robert Brashers ile bağlayan

1587
01:30:24,085 --> 01:30:26,338
herhangi bir kanıt bulundu mu?

1588
01:30:26,379 --> 01:30:27,422
Hayır.

1589
01:30:27,505 --> 01:30:28,590
İTİRAFLAR
BİLİM

1590
01:30:28,673 --> 01:30:31,259
İtiraflarda cinsel saldırılar da vardı.

1591
01:30:31,343 --> 01:30:34,304
Vajinal sürüntülerden
bu dört kişinin dışlandığını

1592
01:30:34,387 --> 01:30:36,473
bildiğinize göre, bu mümkün mü?

1593
01:30:36,556 --> 01:30:37,599
Hayır.

1594
01:30:41,770 --> 01:30:43,563
Adım Michael James Scott.

1595
01:30:44,189 --> 01:30:47,567
6 Aralık 1999'da

1596
01:30:47,651 --> 01:30:51,279
yoğurt dükkânı cinayetleri olduğunda
17 yaşındaydım.

1597
01:30:52,572 --> 01:30:55,575
O suçları işlemedim. Hiçbir alakam yoktu

1598
01:30:55,659 --> 01:30:59,162
ve o günden beri her gün
masumiyetimi korudum.

1599
01:30:59,829 --> 01:31:02,749
Suçlandım, yargılandım
ve haksız yere mahkûm edildim.

1600
01:31:03,959 --> 01:31:06,461
Ailemi kaybettim. Gençliğimi kaybettim.

1601
01:31:07,379 --> 01:31:09,214
İlk yetişkinlik yıllarımı kaybettim.

1602
01:31:10,799 --> 01:31:15,220
Mahkeme kararları benden alınan yılları
ve sevgiyi geri getiremez

1603
01:31:15,804 --> 01:31:17,597
ama gerçeği kabul edebilir.

1604
01:31:19,224 --> 01:31:20,266
Suçsuzum.

1605
01:31:21,893 --> 01:31:24,938
Robert Springsteen IV'ün ifadesi.

1606
01:31:25,021 --> 01:31:27,899
Bu da Forrest Brook Welborn'ün ifadesi.

1607
01:31:29,109 --> 01:31:33,738
Adım Phil Scott. Michael Scott oğlumdur.

1608
01:31:33,822 --> 01:31:38,451
Adım Janine Casey.
Michael Scott'ın eski eşiyim.

1609
01:31:39,285 --> 01:31:43,915
Polisin öldürmesi, kocamın hayatının
böyle sona ereceğini hayal etmiyordum.

1610
01:31:43,999 --> 01:31:48,461
Bu korkunç suçtaki masumiyetinden

1611
01:31:49,379 --> 01:31:52,132
asla taviz vermediği için
Forrest ile gurur duyuyorum.

1612
01:31:53,008 --> 01:31:58,513
Austin Emniyet Müdürlüğü'ne,
savcılığa ve Paul Johnson'a...

1613
01:32:02,267 --> 01:32:03,810
...dar görüşlülüğünüz...

1614
01:32:05,603 --> 01:32:07,605
...babamın geleceğini çaldı.

1615
01:32:09,983 --> 01:32:13,028
Bugünkü karar bir lütuf değil.

1616
01:32:13,111 --> 01:32:14,946
Bir zorunluluktur.

1617
01:32:15,488 --> 01:32:18,783
Hiçbir karar sizden alınan
zamanı geri getiremez.

1618
01:32:18,867 --> 01:32:22,412
Hiçbir hüküm taşıdığınız yükü
tamamen telafi edemez.

1619
01:32:22,954 --> 01:32:26,041
Ancak mahkeme,

1620
01:32:27,292 --> 01:32:31,212
kayıtsız şartsız
ve tereddütsüz bir şekilde

1621
01:32:31,880 --> 01:32:34,049
aklanmış olduğunuzu

1622
01:32:35,050 --> 01:32:38,261
ve masumiyetinizin onaylandığını
beyan eder.

1623
01:32:42,015 --> 01:32:43,683
Üç, iki, bir.

1624
01:32:44,184 --> 01:32:48,396
Bugünkü ifadeler kayıplara odaklandı
yoğurt dükkânı cinayetlerinde

1625
01:32:48,480 --> 01:32:51,733
haksız yere suçlanan dört adam
isminin temizlenmesini beklerken

1626
01:32:51,816 --> 01:32:55,612
ailelerini ve gençliklerini
kaybetmenin acısını yaşadı.

1627
01:33:08,374 --> 01:33:10,376
Bunun yaşandığı için üzgünüm.

1628
01:33:11,377 --> 01:33:12,378
Tamam mı?

1629
01:33:12,962 --> 01:33:13,963
Ayrıca.

1630
01:33:16,925 --> 01:33:18,843
Maurice sana asla ihanet etmedi.

1631
01:33:19,219 --> 01:33:21,596
Sana ihanet etmek istemedi Forrest.

1632
01:33:21,679 --> 01:33:23,389
Sen onun arkadaşıydın.

1633
01:33:27,977 --> 01:33:28,978
Tamam mı?

1634
01:33:29,813 --> 01:33:31,022
Ona...

1635
01:33:31,648 --> 01:33:33,358
...yanlış şeyler söylendi.

1636
01:33:37,612 --> 01:33:39,280
Bunu bilmeni istiyorum.

1637
01:33:41,032 --> 01:33:42,867
-Tamam mı?
-Teşekkür ederim.

1638
01:33:46,037 --> 01:33:47,080
Evet.

1639
01:33:59,259 --> 01:34:00,969
Kıpırdatmadan koyabilir misin?

1640
01:34:02,554 --> 01:34:05,682
Hikâye yeni bir sonla güncellendi.

1641
01:34:05,765 --> 01:34:06,808
FAİLİ MEÇHUL BİRİMİ

1642
01:34:07,475 --> 01:34:09,727
Aynı yer ama güncellendi.

1643
01:34:12,689 --> 01:34:14,023
Bu güzel görünüyor.

1644
01:34:14,107 --> 01:34:16,192
Evet. Düzgün duruyor.

1645
01:34:16,818 --> 01:34:17,861
Evet.

1646
01:34:30,790 --> 01:34:36,004
LÜTFEN DOKUNMAYIN

1647
01:36:14,727 --> 01:36:16,729
Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu