THE YOGURT SHOP MURDERS DISIARKAN PADA OGOS 2025 DALAM SIRI 4 BAHAGIAN.
SEBULAN KEMUDIAN, UNIT KES DINGIN JABATAN POLIS AUSTIN
MENGUMUMKAN PENEMUAN BESAR DALAM KES INI.
29 SEPTEMBER 2025
Ya, ini memang mimpi ngeri yang panjang
untuk komuniti Austin,
terutamanya orang yang mengharunginya
begitu lama, dan...
SIDANG MEDIA
Selamat pagi, semua.
Terima kasih semua yang hadir bersama kami pagi ini.
Lebih tiga dekad jenayah dahsyat yang meragut nyawa empat gadis,
dan mengubah Austin selama-lamanya. Kita masih berduka.
Masih menangisi pemergian gadis-gadis yang kita sayangi.
Lebih suku abad yang lalu...
KIRK WATSON DATUK BANDAR
...dalam keadaan seperti hari ini...
Kesucian Austin dinodai pada malam gadis-gadis itu
menjadi mangsa.
KAMI TIDAK AKAN LUPA
Masa berlalu.
Penduduk dan bandar berubah.
Kengerian dan kesedihan tetap menghantui,
akhirnya kita mampu menghela nafas lega...
apabila kebenaran diketahui.
Hari ini, akhirnya, kita ada jawapan.
SIAPA BUNUH GADIS-GADIS INI?
GANJARAN $100,000 UNTUK MAKLUMAT MEMBAWA KEPADA SABITAN
MOTEL AUSTIN
KAMI TIDAK AKAN LUPA
Saya pernah jaga keluarga di kawasan ini,
tapi selalu lupa rumah yang mana satu.
Ada satu jalan sebelah kanan namanya Jalan Sonora.
Saya rasa kita dah terlepas.
Saya dah tak begitu arif tentang kawasan ini macam dulu.
ADIK ELIZA
Semasa detektif hubungi saya Jumaat lalu, saya...
Dalam beberapa minit, saya tak dengar apa dia cakap.
Rasa macam kena dengar berkali-kali
sebelum nak tanya apa-apa soalan.
Kepala saya ligat berfikir. Baru tiga atau empat hari
sejak saya tahu maklumat baharu ini,
saya tahu hal ini akan selesai.
Tapi sekarang saya rasa... Ya, saya memang rasa kosong.
Ingatkan kuburnya lebih jauh ke depan.
Ya, saya pun tak pasti. Saya ingat ada pokok besar tapi...
saya pun dah hilang arah.
Saya ingat ada pasu yang menonjol keluar.
Awak nak bersendirian?
Ya, bagus juga. Sebentar sahaja. Kita boleh beredar nanti.
Mereka datang jauh dari Austin untuk kita.
Saya hilang rasa.
Mungkin sebab semua ini berlaku dengan cepat.
Pendek kata,
lebih 30 tahun percaya pada satu perkara yang...
"Di luar jangkaan sebenarnya."
Apabila mereka beritahu kami, saya sedih,
sebab mereka dah jumpa ibu mangsa lain dulu.
Mereka kena ulang cerita ini kepada ramai orang.
Dia pandang kami dan kata, "Ada berita baik."
Lama dia terdiam.
Saya takkan lupa dia kata...
"Saya tahu siapa bunuh anak awak."
DETEKTIF DAN JACKSON UNIT KES DINGIN JABATAN POLIS AUSTIN
Semasa saya ambil alih kes ini pada awal Jun 2022,
kami bincangkan bukti fizikal yang amat terhad.
MAKMAL DPS
Antara bukti yang ada ialah kelongsong 380 dalam saluran lantai.
Bukti dimuat naik ke pangkalan data ATF,
tapi langsung tiada padanan.
Corak alur pada peluru itu menunjukkan jenis pistol.
Kami edar maklumat itu ke seluruh negara.
Kami tahu apa yang kami cari.
Sistem itu dipanggil NIBIN,
Rangkaian Maklumat Balistik Bersepadu Kebangsaan.
Bayangkan macam pangkalan data DNA kebangsaan,
cuma bezanya yang disimpan ialah kelongsong peluru.
Cara pistol memegang kelongsong,
ada kesan halus yang amat kecil,
perisian boleh bandingkan kesan itu
jika pistol sama digunakan dalam jenayah berbeza.
Saya fikir, "Dah lama kes ini berlalu.
Mungkin data masih ada dalam pangkalan data,
saya semak semula,
mungkin boleh buat sesuatu."
Entahlah, saya sendiri tak tahu,
firasat suruh saya selidik hal itu.
Bukti sudah dimuat naik dua kali.
Tahun 1997, kemudian 2007, tapi tiada padanan.
Jika terlalu lama,
teknologi perisian kini jauh lebih canggih.
Kini ada teknologi imbasan tiga dimensi.
Pada 2 Julai, mereka keluarkan bahan bukti.
Petang itu mereka hubungi saya,
sebenarnya... saya sedang bercuti.
Saya sedang duduk di pantai Port Aransas,
mereka cakap, "Hei, awak sedang duduk?"
Saya jawab, "Ya, sedang duduk di pantai. Kenapa?"
"Saya perlu minum dahulu?"
Dia jawab. "Ya, minum dahulu.
Kami dapat padanan."
Satu lagi kes bunuh belum selesai pada 1998 di Lexington, Kentucky.
Ini ialah Linda Rutledge, berumur 43 tahun.
Polis berkata pada 7 November 1998,
mereka membantu Jabatan Bomba Lexington
dalam kebakaran kedai.
Apabila di lokasi, wanita ditemui maut
di belakang kedai yang dikenal pasti...
...sebagai Linda Rutledge.
Semasa mereka temui mayat Linda di 121 Malabu Drive,
mangsa ditemui tanpa kecederaan kebakaran.
Kami pastikan semua sudut kebakaran diperiksa,
setiap kali jumpa mayat dalam keadaan mencurigakan.
Kematian Rutledge diklasifikasikan sebagai kes bunuh.
Tiada suspek yang dikenal pasti.
Wanita ini dibunuh di sebuah premis kedai
alat bantu dengar milik ibu bapanya.
Mangsa ke sana selepas waktu operasi untuk bersiap.
Tukar baju selepas bekerja di bar sebelum keluar dengan kawan-kawan.
Dia singgah di situ, tapi tak sampai di bar.
Lewat malam, ada orang lalu dan nampak kebakaran.
Sama seperti kes kedai yogurt, bomba padamkan api,
jumpa mayat di belakang. Ditembak di kepala dengan .380.
Seperti kes kedai yogurt, dia diserang secara seksual.
Pintu berkunci dari dalam,
suspek keluar ikut pintu belakang,
lorong belakang deretan kedai,
memang macam kedai yogurt. Macam lorong sempit.
Nampak lebih kurang sama.
Balik dari bercuti, jumpa polis Lexington.
Cuba cari kaitan antara kes.
Kelongsong peluru baru dimuat naik pada 2024,
baru setahun lalu.
Hujung minggu itu,
tiada kaitan lain ditemui.
Lexington tak pernah muncul dalam siasatan kami
dan tiada kaitan dengan Texas.
Tujuh tahun kemudian, pistol yang sama dan MO yang sama.
Kami bekerjasama susun strategi ujian.
Bukti yang ada ialah kit serangan seksual.
Tiada profil DNA yang cukup kuat untuk CODIS.
CODIS, iaitu Sistem Indeks DNA Gabungan
ialah pangkalan data DNA kebangsaan kendalian FBI.
SISTEM INDEKS DNA GABUNGAN
Program CODIS selesaikan banyak kes sejak diperkenalkan.
Semakin besar pangkalan data,
banyak jenayah diselesaikan.
DNA mestilah cukup banyak dan berkualiti tinggi.
Perlu ada sesuatu...
yang dipanggil profil CODIS penuh untuk dimuat naik.
Profil separa atau DNA rosak akan hasilkan padanan palsu.
PROFIL CODIS PENANDA MERENTAS KROMOSOM
Saya cakap, "Tiada profil CODIS.
Cuma ada Y-STR."
PROFIL Y-STR PENANDA KROMOSOM Y
'"Di sana ada Y-STR?"
Jawabnya, "Tiada untuk kes ini."
Pihak pendakwa mohon penangguhan...
untuk teliti DNA baru.
Profil Y-STR itu tak sepadan dengan mana-mana tertuduh.
Boleh buat carian menyeluruh dalam CODIS?
Pernah tak buat
dan akan dibuat lagi?
Tiada pangkalan data untuk profil jenis ini.
Ini profil Y sahaja dan tiada pangkalan data untuk ini.
Profil Y-STR ialah DNA kromosom lelaki daripada ujian itu.
Tiada sistem pangkalan data automatik carian terus.
Bukan boleh muat naik saja dan buat carian berterusan...
sebab sifat profil "Y" ini
bukan untuk seorang individu sahaja.
Akan keluar banyak padanan yang langsung tak berkaitan dengan kes.
Carian manual boleh dibuat.
Ambil profil yang ada dan masukkan satu per satu,
untuk dibandingkan dengan profil Y lain dalam kes lain di negeri itu.
PROFIL Y-STR TAK DIKENALI KES KEDAI YOGURT
Jika lelaki ini dari Kentucky,
boleh lihat jika ada padanan dengan pesalah yang dikenal pasti.
Masa itu saya fikir, "Kenapa tak buat seluruh negara?"
Bukan semua makmal kumpul profil "Y" tapi semakin banyak dah mula buat.
Makmal seluruh negara dihubungi,
semuanya tiada padanan kecuali Carolina Selatan.
Ada padanan. 27 daripada 27 penanda padanan.
Profil "Y" daripada kes serangan seksual dan bunuh
di Greenville, Carolina Selatan pada 1990.
LAPORAN TAMBAHAN
PEMBUNUHAN
SERANGAN SEKSUAL JENAYAH
KEDAI YOGURT PROFIL Y-STR GREENVILLE
Mereka kata nak semak dahulu.
Kami kena buat pemeriksaan teliti, butiran dimasukkan dengan betul,
sebab ini melibatkan... kesilapan manusia.
Mungkin kerana kami orang pertama yang minta.
Mereka tak pernah terima permintaan.
Mereka perlu pastikan individu ini
boleh dikaitkan dengan kes sebelum kongsi maklumat.
Saya kata, "Tiada masalah."
Dua minggu itu terasa sangat lama.
UNIT KES DINGIN DAN ORANG HILANG
Bila tanya detektif di sana, dia tak tahu tentang kes kami.
Saya ada sebut, "Kes empat mangsa..."
Dia terus tanya, "Empat? Maksudnya?"
"Ya, cuba cari."
"Malah ada dokumentari tentang kes ini."
Sebab waktu itu... episod tiga baru ditayangkan.
"Jika nak faham cepat,
ada dokumentari bagus di HBO. Saya dalam episod empat."
Kemudian dia tanya saya,
"Mangsa diikat dengan pakaian mereka sendiri?"
Saya jawab, "Ya." Dia kata, "Samalah."
Stoking panjang mangsa digunakan kalau tak silap.
Masa itu saya fikir, "Memang ada kaitan di sini."
Mereka hantar laporan kepada saya...
"Ia berkaitan dengan kes serangan seksual dan bunuh
Greenville, Carolina Selatan."
"Ini nombor kes dan tarikh kejadian."
Google tarikh kejadian, "Greenville, Carolina Selatan," kes itu muncul.
Wanita ditemui dibunuh di daerah Greenville.
Mangsa Jenny Zitricki dicekik dan dirogol di rumahnya sendiri.
Mayat ditemui dalam tab mandi dengan air masih mengalir.
Perogol dan pembunuh bersiri kejam.
MEMBURU PEMBUNUH BERSIRI
Carian manual itu,
rupa-rupanya bukan saja tak pernah diminta
malah tunjuk pembunuh bersiri.
Para penyiasat bekerjasama
untuk lihat sama ada pembunuh ada kaitan dengan kes lain.
Tapi kita perlu faham yang
beribu-ribu lelaki ada profil "Y" yang sama.
Untuk kes ini, kami tak boleh kata dia pelakunya.
Saya mula siasat lebih dalam. Saya hubungi...
...polis Missouri yang kendali kes berkaitan
iaitu kes bunuh dua beranak sekitar Mac 1998,
di New Madrid.
Muh-drid atau Mah-drid? Selalu salah sebut.
Sherry dan Megan Scherer, ibu dan anak.
Suami dan anaknya baru keluar ke bandar
dan balik 30 atau 40 minit kemudian.
Tak tahu bagaimana di masuk, dia dah bunuh mereka berdua.
Juga serang Megan secara seksual yang baru 12 tahun.
Dua jam selepas pembunuhan itu,
dia cuba pecah masuk rumah di Dyersburg, Tennessee,
yang cuma 40 batu dari situ. Orang yang sama.
Dia cuba masuk rumah seorang wanita.
Wanita itu berjaya halang dia,
dia sempat tembak tembus pintu dan terkena lengan wanita itu.
Pistol sama dalam kes bunuh Scherer di Missouri.
Katanya, "Saya ada semua fail siasatan tentang dia."
"Saya kumpul sebab pasti akan ada orang hubungi saya."
Susah nak berharap dalam kes ini,
sebab terlalu banyak jalan buntu sebelum ini.
Mungkin kes ini akan menuju ke satu arah
dan terus kejar petunjuk itu
tapi tersasar dari titik permulaan.
Perlu lihat semuanya secara objektif.
Bukan mudah nak harap orang masih peduli
kes yang dah berusia 34 tahun.
Ada kawan yang saya hubungi selepas pembunuhan itu berlaku.
Dia dan kawannya ke kedai yogurt setiap kali ulang tahun kejadian.
Selama 34 tahun mereka pergi. Saya dah lama berhenti.
"Amat berat untuk saya. Kamu semua gila."
Tapi mereka tetap pergi.
Katanya tahun ini lebih ramai orang datang.
DALAM KENANGAN DALAM HATI KAMI SELAMANYA
Saya amat hargainya...
Saya tak nak orang fikir sebaliknya.
Saya sembuh dengan kasih sayang yang orang ramai berikan.
Bukan kami saja. Komuniti ini juga perlu sembuh.
Mereka perlu pulih.
Pada 1991, saya sambung belajar dan perlu duit tambahan.
Saya tanya kawan tentang kerja pembersihan tapak,
memang itu kerja syarikat dia.
Dia hubungi saya pada 7 Disember...
PEGAWAI KERJA SOSIAL
Dia ajak saya jumpa di tapak...
kedai yogurt.
Dia terangkan dia akan menyelia
kerja pembersihan di sini,
termasuk kosongkan kedai yogurt itu,
tanggalkan semua lapisan dinding,
dan leraikan keseluruhan kedai.
Disebabkan saya ada hubungan dengan beberapa gadis itu,
dan rasa akrab dengan kejiranan ini...
saya putuskan untuk bantu.
Satu perkara yang saya tetapkan kepada pekerja di situ ialah
tak boleh bergurau....
jangan guna bahasa kesat.
Bunyi kerja perobohan dah cukup bising.
Tak perlu tambah dengan perkara lain.
Kerjanya memang berat,
yang terbakar itu bukan sekadar kedai.
Ini tempat berlakunya kematian tragis...
kami perlu berhati-hati dalam banyak hal dan
buat kerja dengan penuh rasa hormat.
Saya tak pernah jangka hubungan saya dengan tempat ini...
tapi akhirnya saya lalui juga.
Bukan kerana terpaksa,
saya rasa ada sesuatu perlu dilakukan demi hormati mereka.
Bukan pasukan perobohan biasa...
yang datang buat kerja tanpa fikir apa-apa
tapi penuh dengan rasa hormat.
Juga...
pengalaman yang amat mendalam. Sedih tapi memberi kesan.
Saya akan ceritakan sedikit dan terangkan cara pelaku dikenal pasti.
Pada 90-an, dia selalu berpindah-randah.
Dia tiada dalam CODIS, kerana waktu dia buat jenayah dahulu,
sampel DNA masih belum dikumpulkan.
PEMBUNUH BERSIRI
Dia berkeliaran, lakukan serangan seksual dan membunuh
dan identitinya langsung tak diketahui.
Pertengahan tahun 2000, agensi mula masukkan kes-kes lama dalam CODIS
dan semuanya mula berkait
dengan pembunuh dan perogol yang sangat aktif,
tapi identiti tak dikenali.
KROMOSOM
Jadi, ada kes 1990 di Carolina Selatan,
kemudian kes di Missouri, berkait dengan Tennessee melalui balistik.
Kemudian pada 1997, di Memphis, DNA itu dimasukkan ke dalam CODIS.
Dalam kes Memphis, dia pecah masuk ke sebuah rumah.
Ada empat wanita.
Wanita itu baru sahaja pulang. Baru masuk melalui pintu.
Jadi, dia nampak peluang.
Polis kata lelaki itu ketuk pintu
dengan empat wanita dan bayi sembilan bulan di dalam.
Dia minta bantuan cari beg duit isterinya,
guna pistol untuk paksa masuk, kemudian potong talian telefon.
Dia berjaya ikat mereka berempat... sendirian.
Ini elemen utama dalam serangan perogol itu.
Dia guna pita pelekat untuk mengikat orang di dalam rumah,
kemudian rogol mangsa paling muda, gadis 14 tahun.
Mereka masih hidup, bukan?
Mereka hidup. Dia tak bunuh sesiapa. Saya... tak pasti kenapa.
Mereka buat lakaran.
Tapi, fikirlah... ini pada 90-an.
Tiada data menara telefon bimbit.
Tiada kamera pengawasan, tiada pembaca nombor plat.
Tiada liputan media sosial sepanjang masa macam sekarang.
Jika ia mudah, pasti kes ini dah selesai.
Tapi, antara 2006 dan 2017, kes jadi dingin.
Ini diari sebenar Jenny Zitricki.
Nama, tempat, banyak benda yang dia buat.
Sehingga ia berakhir di sini, 4 hari bulan. Hari dia dibunuh.
Siapa tahu jika ada nama dalam diari ini
yang ada kaitan dengannya.
Ini cermin yang bergantung di almari berlaci Jenny.
Pembunuh tinggalkan mesej, "Jangan ganggu keluarga saya."
Ia mesej peribadi untuk mangsa.
Awak rasa pelakunya mungkin orang yang dikenali.
Awak cakap, "Buka fikiran. Ini mungkin cuma umpan
- untuk kelirukan polis." - Betul.
Pada 2018, inilah permulaan
- kemunculan genetik genealogi. - Suspek pembunuh bersiri dikesan
melalui pangkalan data genealogi.
Kes Golden State Killer diselesaikan dengannya setahun sebelumnya.
Jadi, ini perkara baharu.
Penyiasat gunakan data DNA yang dikongsi umum untuk mengesan
suspek Golden State Killer.
Menggunakan DNA dari lokasi jenayah puluhan tahun lalu,
yang dimuat naik ke laman genealogi awam
dipanggil GEDmatch.
Didakwa bertanggungjawab atas 12 pembunuhan, 50 rogol
dan lebih 100 pecah rumah di California.
Pegawai dari Missouri, Tennessee dan Carolina Selatan
cakap, "Kita ada cukup DNA, mungkin kita boleh cuba itu."
- Mereka hubungi Makmal Parabon. - Saya akan bina...
pohon keluarga ini sehingga ke moyang.
Mereka membina profil genealogi
untuk mencari saudara jauh.
Di situlah anda mula membina pohon keluarga
dan lihat di mana ia bertemu.
Itu kemungkinan suspek anda.
SUSPEK GOLDEN STATE KILLER DIJEJAKI
Ini permulaan segalanya.
Ini yang membuka jalan... untuk kes-kes lain pada 2018.
GENEVIEVE DIBUNUH DI GREENVILLE PADA 4 APRIL 1990.
Bukan padanan tepat seperti yang dicari dalam CODIS,
kami mencari pertalian keluarga.
Biasanya mereka saudara yang sangat jauh.
HASIL
Padanan separa.
Ini kemungkinan penyumbang DNA ini.
Apabila saya menyelidik salah satu padanan berpotensi ini,
saya jumpa artikel ini.
Lelaki ini disabitkan kesalahan cubaan membunuh dan rogol
pada tahun 1985 di Florida.
Dia terus menarik perhatian saya. Jadi saya siasat lebih lanjut.
Saya jumpa halaman Facebook anak perempuannya.
Saya nampak lelaki dalam gambar itu yang sangat mirip dengan lakaran.
NOTA: CERMIN MATA
Bukan saja dia nampak macam orang itu,
tapi saya rasa dia juga pakai topi dan cermin mata yang sama.
Jadi, ini calon yang baik berdasarkan latar belakangnya.
WANITA DITEMBAK DI KEPALA BERJAYA LARI
Dia dihukum penjara 12 tahun,
tapi diberikan parol pada 1989. Jadi dia bebas pada 90-an.
KATEGORI: OBITUARI
Tapi, dia dah mati.
40, DARI PARAGOULD, MATI
Dia dikebumikan di Arkansas.
Jadi, mereka dapat perintah mahkamah, gali semula kuburnya...
masukkan DNA ke CODIS
dan dia padanan tepat untuk semua jenayah
yang kita bincang tadi.
KES DINGIN SELESAI
- Perogol bersiri… - …merogol gadis...
Robert Eugene Brashers.
Profil DNA yang tidak dikenali dari tubuh Jenny dan mangsa lain,
kini disahkan milik si mati,
Robert Eugene Brashers,
lelaki berusia 40 tahun dari Paragould, Arkansas.
Semua kes ini diselesaikan pada tahun 2018.
Untuk kes kami,
saya dapat semua maklumat ini daripada mereka,
dan saya pun fikir, "Baiklah, mungkin ini orangnya."
Robert Brashers padan Y-STR yang sama, 27 daripada 27,
dengan jenis dan model pistol yang sama seperti di Kentucky.
Dia pembunuh bersiri, dengan MO serupa dengan kes kedai yogurt.
Macam, "Baiklah, ini orangnya, tapi kami belum pasti sepenuhnya."
Bagaimana kalau ini saja yang ada? Macam mana saya nak bina...
Pada akhirnya, ia tetap kes berasaskan bukti keadaan
Perlu pastikan yakin sepenuhnya.
Sebab seseorang boleh dihukum mati,
dan kita sebenarnya sedang menolak 34 tahun usaha...
kita ada cukup bukti untuk buat keputusan?
DEWAN BANDAR RAYA AUSTIN
Saya nak kenalkan
Detektif Dan Jackson, ketua penyiasat kes ini.
Selamat pagi, semua. Mama saya Daniel Jackson.
Saya ketua detektif, seperti diberitahu, dan saya...
siasat kes sejak 2022.
Saya akan terangkan bagaimana kita sampai ke tahap ini hari ini.
Saya akan mulakan dengan ringkasan sejarah kes ini,
dan bawa anda kembali ke 6 Disember 1991.
Seperti anda lihat, ia seperti
kedai biasa di Amerika tengah dalam kompleks kedai terbuka.
Pelanggan berada di bahagian hadapan.
Di bahagian belakang, tempat kebakaran bermula,
dan mayat gadis-gadis itu ditemui.
Sarah, Eliza dan Jennifer berada bersama,
manakala Amy sedikit lebih dekat ke bahagian hadapan.
Ada bukti serangan seksual. Mereka berempat ditembak di kepala
dengan pistol .22 kaliber. Amy juga ditembak dengan pistol .380.
Laporan balistik asal menyatakan, besar kemungkinan
senjata yang digunakan ialah pistol AMT .380 model Sandaran,
Pistol separa automatik AMT .380 model Sandaran.
Ada satu pengakuan daripada remaja bernama Maurice Pierce.
Lapan hari selepas pembunuhan,
Pierce di Northcross Mall bersama rakannya bernama Forrest Welborn.
Dia membawa pistol .22 di pinggangnya.
Dia ditahan dan dibawa ke pejabat pembunuhan,
di mana dia disoal siasat oleh Detektif Hector Polanco.
Jadi, Forrest beritahu awak mereka bakar mangsa?
Ya.
Pada 1999, Forrest Welborn, Robert Springsteen dan Michael Scott
disoal siasat semula.
Pengakuan berjaya dirakam daripada Robert Springsteen dan Michael Scott.
Rasanya saya bunuh seseorang.
Saya pun rasa yang sama.
Michael Scott dipenjara seumur hidup tanpa parol
dan Robert Springsteen dihukum mati.
Sementara mereka merayu sabitan, kes penting Mahkamah Agung diputuskan.
Mahkamah Rayuan luluskan perbicaraan semula Springsteen dan Scott.
Tiada komen buat masa sekarang.
Pada ketika itu, kami ada teknologi DNA baharu dipanggil ujian Y-STR.
Keempat-empat suspek asal tak sepadan dengan profil ini.
- Selamat pulang, semua! - Dakwaan digugurkan.
Selama beberapa tahun berikutnya,
ratusan sampel rujukan dikumpulkan.
Pasukan pertama, keluarga, rakan dan kenalan.
Saya rasa kami uji kira-kira 300 hingga 400 orang
dalam kes ini sepanjang beberapa tahun.
Baru-baru ini, kami hubungi semua makmal di negara ini
yang buat ujian Y-STR
dan minta cari padanan secara manual dengan profil tak dikenali kami.
Kami jumpa padanan.
Kes serangan seksual dan pembunuhan 1990 di Greenville, Carolina Selatan.
Ini profil yang mereka jumpa. "Robert Eugene Brashers."
Y-STR "TAK DIKENALI" BERKAIT DENGAN: ROBERT EUGENE BRASHERS
Y-STR dia ditemui di tiga tempat berikut.
Ini tiga kit serangan seksual terhadap semua mangsa.
PROFIL Y-STR BRASHERS DITEMUI DALAM TIGA PROFIL Y-STR KES KEDAI YOGURT:
Sukar untuk jadi sangat yakin hanya dengan Y-STR.
Kami cuba cari cara untuk ubah daripada "agak pasti dia"
kepada "dialah orangnya".
Kami mula menyelidik Brashers,
siasat apa dia buat waktu itu dan lokasinya.
8 Disember 1991, kurang 48 jam selepas kes kedai yogurt
Robert Brashers ditahan di sekatan Polis Sempadan
ketika menuju ke barat di I-10 antara El Paso dan Las Cruces.
Ia sekatan rawak,
seperti setiap kali melalui pos sempadan,
tapi Polis Sempadan sedar ada sesuatu yang mencurigakan.
Dia tak suka cara En. Brashers menjawab.
Dia semak nombor plat, dan kereta itu dicuri dari Georgia.
Ia dicuri pada 29 November.
Semasa kejadian itu,
dia juga memiliki pistol .380.
Pistol .380 itu ialah AMT model Sandaran.
Ia jenis, model sama seperti laporan balistik dalam kes kedai yogurt.
Dia menuju ke barat keluar dari Texas dengan pistol AMT .380 model Sandaran
kurang 48 jam kemudian.
Jadi, kami bawa item tambahan ke DNA Labs International.
Barang-barang ini pernah diuji pada beberapa tahun lalu.
Ia telah dipelihara.
Mungkin suatu hari nanti boleh buat sesuatu dengannya,
tapi bukan sekarang, atau kita hanya akan mensia-siakan DNA itu.
Kami tak rasa kami akan dapat cukup DNA untuk dimuat naik ke CODIS.
Sebenarnya, tak semestinya perlu muat naik untuk buat carian.
Cuma perlukan cukup DNA untuk perbandingan.
Kami perlukan cukup penanda STR untuk buat perbandingan terus
antara tempat kejadian dan Robert Brashers.
Ini mungkin penentunya.
Kami pertaruhkan semuanya pada ini.
Ini adalah usaha terakhir.
Tapi kami cukup yakin dengan teknologi dan keadaan,
ini akan membawa hasil.
GANCU TALI PINGGANG AMY PENCEDOK AIS
Salah satu yang kami uji semula ialah potongan kuku Amy
dari bedah siasat.
Mereka berjaya mendapatkan banyak DNA daripada potongan kuku Amy
dan ia dibandingkan terus dengan Brashers dan ia sepadan.
Kebarangkalian 2.5 juta berbanding satu ia milik Robert Brashers,
berbanding individu tak dikenali, berada di bawah kuku Amy.
Pada ketika ini, tiada bukti fizikal
yang mengaitkan Springsteen, Scott, Pierce atau Welborn
dengan tempat kejadian kedai yogurt.
Tiada bukti menghubungkan empat suspek sebelum ini
dengan Robert Eugene Brashers juga.
Mangsa yang terselamat dalam keganasan Brashers
selalu melaporkan dia bertindak sendirian.
Dia tidak pernah diketahui ada rakan sejenayah.
Saya nak tekankan ini adalah gabungan teknologi,
kerja polis yang baik daripada pelbagai agensi, kerjasama
dan juga masa yang tepat.
Ini sesuatu yang tak mungkin berlaku sehingga 2025.
Maaf ia ambil masa 34 tahun untuk sampai ke sini...
tapi kita di tahap ini sekarang, dan...
detik terakhir Amy di dunia ini akhirnya membantu selesaikan kes ini.
Ini kerana dia melawan balik.
Terima kasih.
Adakah kami dapat jelaskan kenapa Brashers berada di Austin?
Kami tak tahu kenapa dia di Austin. Kami tak jumpa sebarang kaitan.
Kami masih mencari jawapan itu.
Perkara ini tentang bagaimana teknik dan teknologi berubah sejak itu,
supaya kita tak berada dalam situasi
di mana empat orang dituduh secara salah pada awalnya
dan kita jumpa suspek sebenar berpuluh tahun kemudian.
Tiada kes akan ditutup
hanya berdasarkan pengakuan. Kami perlu bukti lain.
Itu dah berubah, dan banyak perkara berubah sejak itu.
Saya ambil pendekatan, "Saya takkan dengar pengakuan itu."
Saya tak pernah dengar, tak pernah baca transkripnya.
Kali pertama saya dengar sebarang rakaman pengakuan itu
ialah dalam dokumentari HBO.
Sebab pegangan saya ialah tak tahu, tapi akan ikut ke mana bukti bawa.”
Ada kes lain begini di Texas?
Dia dah berada
di Carolina Selatan, Tennessee, Missouri.
Ada kemungkinan awak menyiasatnya?
Saya boleh katakan, kemungkinan besar ada mangsa lain
berdasarkan maklumat tentangnya,
semasa dia tak dipenjarakan, dia lakukan jenayah yang kejam.
Minggu lalu, kami tahu tiga kes bunuh. Minggu ini, ada lapan.
Untuk kata tiada kes sembilan atau sepuluh, pasti ada
dan kami akan terus usahakannya.
Awak percaya keadilan dah ditegakkan
atau masih ada yang perlu dibuat?
BANDAR AUSTIN DIBINA 1938
Analisis baharu nyatakan kelongsong .380 yang ditemui di lokasi
adalah sebahagian besar kejayaan ini. Ia berkait senjata dimiliki Brashers
selepas kejar mengejar berhampiran El Paso.
Tiada bukti DNA yang mengaitkan suspek asal dengan pembunuhan.
Awak rasa yakin tentang
- pakai baju itu semula. - Ya. Saya simpan pada 1999.
- Dah dengar perkataan nak dengar. - Betulkah?
Ya, tentang...
empat terdakwa tak terlibat.
Ini bukan tentang pengakuan, ini tentang bukti.
Tapi saya hidup untuk lihat hari ini.
Kami gembira apa kami buat...
- Ya. - ...bantu kamu dapat jawapan.
Apa yang kita dapat daripada ini
sama seperti waktu selesaikan kes, pasukan yang terbentuk daripada itu,
dan sekarang Austin PD sebahagian daripadanya. Apabila kes lain muncul
- dan saya rasa akan ada lagi. - Ya.
- Akan ada. - Bagus.
Pasukan ini akan teruskan usaha, dan membantu orang ramai.
Jadi, ia akan terus membina momentum.
Perasaan ini pelik. Ada satu rasa sedih.
PEGUAM MICHAEL SCOTT
Kehilangan itu tak pernah hilang bagi keluarga-keluarga itu.
Kita juga perlu melihat
bagaimana kegagalan siasatan yang begitu tragis boleh berlaku.
Keluarga-keluarga ini telah menderita disebabkan itu.
Satu lagi saya fikir ialah sebenarnya ada lapan mangsa di sini.
Lapan mangsa, dan seorang lagi turut kehilangan nyawa,
Maurice Pierce.
Saya harap akan tiba suatu hari nanti ada sidang media lagi
apabila mereka paparkan gambar empat lelaki itu
dan jelaskan bagaimana mereka akan terima pampasan.
Tak banyak yang masih sama seperti 1991.
Aduhai, banyak kondominium sekarang.
Semuanya dah berubah.
Saya rasa macam...
kami semua ada di lokasi jenayah asal dan...
usaha kami diakui.
Kami tak proses tempat kejadian ikut standard tahun 2000 atau 2010.
Kami proses ikut standard 1991, malah lebih daripada itu.
Kami buat yang terbaik berdasarkan apa yang ada pada masa itu.
Rupa-rupanya, mungkin kita boleh selesaikan kes ini
jika Polis Sempadan baca teletaip yang kami hantar.
Kami maklumkan sedang cari pistol .22 dan AMT .380 Sandaran.
Tapi mungkin memang bukan rezeki.
Saya tergamam.
Ia mengejutkan.
Pembunuh bersiri, biar betul?
Ia...
AYAH AMY
...agak sukar nak diterima. Sangat kejam.
BUAT ANDA MEMANDANG.
Dia masuk ke situ. Motifnya bukan duit.
Dia bukan di bawah pengaruh dadah atau alkohol.
Dia dalam keadaan waras, dan...
dia memang suka membunuh.
Saya boleh faham jika ia rompakan gagal...
sesuatu seperti itu,
tapi untuk seseorang masuk dengan niat begitu, sukar nak terima...
orang begitu memang wujud.
Pada 19 Februari, hakim telah menetapkan pendengaran.
Kami akan failkan usul yang akan turut disertai pihak pendakwaan
untuk mengisytiharkan
dia sebenarnya tak bersalah dan dibebaskan.
Hakim akan secara rasmi membuat pengisytiharan itu
dan tandatangani perintah berkaitan.
PENGARAH EKSEKUTIF
Kami akan sokong dengan bukti
dan jelaskan kepada dunia serta dalam rekod
yang mereka tak bersalah,
bukan sekadar melampaui keraguan munasabah,
tapi dengan kepastian moral.
Saya nak ia jadi sebahagian pendengaran tentang apa yang silap.
Kalau kapal terbang terhempas,
FAA akan masuk dan buat siasatan menyeluruh.
Tapi saya rasa ini sama seperti itu.
Seluruh situasi tragik ini seperti
nahas kapal terbang yang mengerikan.
Ada ketidakadilan besar di sini yang perlu diperbetulkan.
Kami berjumpa di Sekolah Menengah Lamar. Berumur 13 dan 14 tahun.
Kami bercinta sejak itu.
Kami lahirkan dia di usia muda.
Kami berkahwin ketika umur 21 dan 22.
Tidak lama selepas itu, semua ini berlaku.
Saya berumur 23 dan dia 24 ketika dia ditahan.
6 Oktober 1999. SWAT datang.
Saya keluar hanya dengan baju tidur
kerana dengar kekecohan.
Selepas hampir lapan tahun, polis telah menahan empat suspek
Macam tak percaya.
Saya fikir jika tiada bukti,
semua ini takkan berlaku.
- Isteri Pierce enggan komen. - Gambarkan suami?
- Tiada komen. - Tentang suami awak?
- Siasatan selesai... - Saya hantar dia ke sekolah.
Pengetua dia hubungi saya kerana berita itu muncul
di sekolah rendahnya.
Jadi saya tahu saya tak boleh hantar dia ke sekolah.
Selepas itu semuanya berubah, perlu sentiasa ada untuk mahkamah.
Saya tak boleh bekerja.
Kami harap akhirnya boleh mula...
Saya rasa dia fikir dia akan ikut
dan mereka akan lepaskan dia.
Dia takkan habiskan tiga setengah tahun dalam penjara
menunggu perbicaraan.
Dia ditahan dalam kurungan sel individu selama dua tahun.
Jadi dia hanya keluar sejam sehari, dan akan hubungi saya.
Dia tak nampak cahaya matahari kecuali bila dibawa ke mahkamah.
Cahaya di matanya hilang.
Warnanya berubah dan tak pernah kembali.
Bagi saya, ia jadi kelabu kusam.
Dulu matanya biru yang sangat cerah dan cantik.
Ia dah tak sama lagi. Dia bukan orang yang sama.
Dia hilang zaman kanak-kanak pada tujuh tahun bila ayahnya ditangkap.
Malah dia sendiri pun berubah.
Awak teruja nak jumpa anak awak?
Semasa saya ditangkap, saya cakap saya tak bersalah
atas semua tuduhan dikenakan terhadap saya
dan saya berdiri di sini hari ini dengan pengakuan sama.
Dia tak sempat melihat hari ini.
Dia tak sempat beritahu dunia dia sebenarnya memang tak bersalah.
Kami tiada bukti untuk menyabitkannya sekarang,
tapi hidup ini panjang.
Dalam berita macam remeh, "Dia dipenjara tiga tahun."
Tapi sebenarnya ia kegelapan berterusan dan bila dia keluar pun,
ia masih satu perjuangan berterusan, bayang yang sentiasa ada
dan usaha untuk bangkit semula.
...memohon supaya kes digugurkan sementara menunggu siasatan lanjut.
Kamu terus cuba padankan DNA itu dengan suspek lain
selain yang ada dalam fail maklumat Maurice Pierce?
Fokus kami kekal pada suspek sedia ada.
Tiada pengecualian
yang semua suspek masih jadi fokus siasatan kami.
Untuk hidup dengan itu, ia kekal dalam rekodnya,
tertakluk kepada siasatan lanjut untuk empat pembunuhan.
Saya memang rasa mereka memburunya dan tak pernah berhenti.
Dia memang sentiasa takut dengan polis.
Dia fikir mereka akan sentiasa tangkap dia untuk pembunuhan ini.
Akhirnya, mereka berjaya juga.
Pegawai itu berjaya melepaskan...
satu das tembakan yang mengenai suspek.
Ini tak terasa seperti keadilan sebenar.
Saya nak menghormati semua pihak, tapi...
ayah saya takkan kembali.
Dah terlambat... untuk ayah.
Lihat, itu Eliza.
...tujuh tujuh lima, selesai. 775, 375. Tiga lima puluh...
Bagi saya...
7:35 MALAM 11 DISEMBER 1990
...FFA ialah tempat... Ia...
Sekarang saya nampak dia di atas kuda pisahkan lembu,
sedang mengawal lembu...
di atas kuda.
Gadis-gadis itu masih bersama kita.
- Hai! - Hai!
Hai!
Kenangan saya tentang mereka semakin pudar. Mereka dah lama pergi.
Tapi mereka kekal sebagai gadis kecil saya.
Saya masih ketawa tentang apa mereka cakap atau buat dan...
mereka kelakar.
Kali terakhir kita di sini,
awak mula dengan menyebut
tahun, hari, bulan
sejak Amy mati.
Awak masih fikir begitu?
Tak, saya tak lagi mengira hari.
Ia dah berakhir.
Awak rasa berbeza tentang temu bual ini hari ini
berbanding tiga tahun lalu?
Adakah ia terasa berbeza, hanya dengan ketahuinya?
Entahlah... saya masih dalam keadaan terpaku.
Saya rasa kepastian itu, hanya dengan tahu, memang membantu saya.
Walaupun... sekarang ada bukti kukuh,
sebelum ini kita tiada semua bukti kukuh itu
untuk dijadikan asas.
Bagi saya, itu faktor yang besar.
Ia dah berakhir.
Tamatnya tanda tanya.
Macam bila berjalan dengan bahu terangkat sampai ke telinga...
ABANG AMY
...selama 30 tahun, tiba-tiba boleh lepaskan semua dan relaks.
Perasaannya memang berbeza.
Saya rasa tekanan dan tanda tanya itu, "entahlah" itu...
sudah tiada.
Saya masih terkejut untuk satu dua hari,
dan mungkin seminggu kemudian baru saya benar-benar sedar
hati saya terbuka lebih luas, dan tak sedar ia tertutup sebelum ini.
Saya rasa dah buat dengan baik untuk melalui semua ini
dan menghadapinya, tapi ini dah mengubah hati saya...
dan saya...
tak dapat ungkapkan betapa bersyukurnya saya.
Bersyukur. Sangat-sangat bersyukur.
Saya langsung tak jangkakan itu daripada kes ini...
Tapi saya dapat itu.
Itu perkara yang baik untuk diterima, kerana ramai yang tak begitu bertuah.
Tapi kami bertuah. Kami dapat penyelesaian itu.
Perkataan "penyelesaian" yang ramai tak suka guna.
Tapi kami bertuah. Kami dapat. Dan...
hidup saya baik. Hidup saya baik.
Setiap tahun saya akan keluar
dan bersihkan batu nisan gadis-gadis itu.
Saya akan pergi lagi tahun ini. Tapi saya dah sangat tenang dan sedia...
Saya bersedia untuk teruskan hidup dan berseronok,
dan buat perkara yang saya nak buat.
Mereka dah tenang, saya rasa... saya boleh rasa Amy...
nak saya buat begitu.
Mungkin saya takkan jaga pusara itu macam dahulu,
kerana sekarang mereka dah tenang dengan cara sendiri.
Saya rasa mereka dah tenang.
Saya tak sedar betapa marahnya saya. Saya sedar, "Aduhai, rupanya...
saya dah lama sangat marah tanpa saya sedari."
Saya lihat anak dan isteri dengan cara berbeza.
Melihat... Semua yang saya lihat nampak berbeza.
Rasanya saya perlu cari perkara lain untuk dirisaukan.
Ia cuma... Saya cuma...
Saya boleh bernafas semula...
kerana kami dah tahu kebenarannya.
Tapi, awak tak rasa ia kebenaran sebelum ini?
Saya tertanya-tanya tentang apa yang buat
awak jadi tenang?
Tentang kepastian itu? Atau kerana...
Sebab bukti dan kami memang tahu.
Kami memang tahu.
Saya tahu awak fikir Robert Springsteen
dan yang lain pelakunya,
tapi awak tak rasa tenang.
Sekarang awak dah tenang.
Sebenarnya, saya pun tak faham.
Awak ada fikirkan empat lelaki yang dituduh itu?
Tak. Bunyinya kejam, bukan? Itu untuk melindungi diri sendiri.
Saya tak nak terlibat dengan trauma emosi
yang mereka lalui.
Saya dah lalui banyak perkara, saya tak nak pikul beban itu lagi.
Ia perkara teruk. Apa yang berlaku kepada mereka memang dahsyat.
Awak fikirkan empat lelaki
yang dituduh selama bertahun-tahun, atau dah tiada dalam fikiran awak?
Tak. Mereka...
dah tiada kaitan dengan kes ini.
Saya tak fikirkannya.
Saya tahu mereka menderita.
Tapi, penderitaan saya berbeza daripada mereka,
saya perlu rawat kesakitan saya dan...
Saya memang tak fikirkannya.
Sekali-sekala saya terfikir,
mereka dapat layanan tak adil.
Tapi dua orang mengaku dan dipenjara. Dua lagi tak mengaku dan bebas.
Jadi bagi saya, dua yang mengaku itu...
mereka tak bantu diri sendiri.
Saya belum sampai ke tahap untuk fikir tentang mereka lagi.
Apabila semuanya selesai dan...
ternyata ia bukan mereka, dan mahkamah pun sahkan bukan mereka
dan semuanya dimuktamadkan...
mereka tak... Saya tak boleh cakap begitu.
Apa?
Saya nak kata mereka tak letakkan diri mereka,
tapi sebenarnya terlibat.
Penyiasat asal... Bagaimana mereka jelaskannya?
Ada kelemahan dalam kes ini, ya.
Kami boleh saja gunakan mana-mana pengakuan yang ada.
Dapatkan waran tangkap,
fikir tentang bina kes selepas itu.
Tapi itu tak berakhir dengan baik untuk Paul dan yang lain.
Apa saya nak tanya Paul Johnson?
Soalan sama macam selalu, Awak rasa macam mana sekarang?
Apa yang awak nak katakan kepada Maurice Pierce sekarang?
Memandangkan itu...
Saya rasa dia pernah cakap dia tak kisah
sama ada dia hidup atau mati.
"Apa pendapat awak sekarang?”
Maurice mungkin dah mati, tapi Robert Springsteen masih hidup,
begitu juga Michael Scott, dan Forrest Welborn.
"Mereka masih hidup. Apa awak nak cakap kepada mereka?"
Mungkin juri dapati mereka bersalah
kerana cara bukti itu dipersembahkan kepada mereka.
Saya ada tiga ekor kuda di sini.
Ia tak dapat banyak perhatian.
Saya sebenarnya tak begitu kisah
apa yang orang ramai fikir tentang siasatan saya.
Kes begini,
di mana seseorang yang tak disiasat akhirnya dipadankan dengan jenayah...
KETUA PENYIASAT, 1997-2002
...saya jangka orang ramai yang prihatin
akan persoalkan siasatan terdahulu yang tak mengarah kepada lelaki ini.
Tapi, saya ada menonton sidang media itu
dan apa yang mereka cakap nampaknya jelas menunjukkan
lelaki baharu ini ada di sana dan terlibat.
Apa yang saya tak rasa ditunjukkan
atau apa pun yang dikatakan dalam sidang media itu tunjukkan
adalah orang lain, atau mungkin yang kami pernah tuduh, tiada di sana.
Hanya kerana dia terlibat,
saya tak rasa itu tunjukkan orang itu atau orang lain tiada di sana.
10 SEPTEMBER 1999
Apa yang agak mengejutkan saya dia kata tak pernah dengar pengakuan itu.
Saya fikir dia berbaring meniarap.
Macam...
Jika dia dengar pengakuan itu
atau membaca siasatan berkaitan pengakuan itu,
akan ada perkara yang sukar dijelaskan
jika orang kami tiada di sana.
Kenapa agaknya tiada seorang pun menyebut Brashers
dalam mana-mana pengakuan itu?
Mereka tak pernah kata,
"Ada lelaki lain di sana yang merogol mereka."
Tiada sesiapa cakap.
Tiada sesiapa cakap begitu.
Kami hanya boleh simpulkan
orang yang mereka tak sebut itu
mungkin terlalu kejam dan menakutkan, dan tak sanggup nak menyebutnya.
Awak rasa mereka lebih rela dihukum mati daripada menyebutnya?
Ada kemungkinan.
Orang begitu mungkin menakutkan remaja-remaja ini.
Jika mereka semua ada kaitan dengan kejadian di kedai yogurt itu
dan mereka takut untuk tuduh dia atau,
"Okey, saya takkan tujuh dia, saya akan tuduh Forrest.
Dia tak menakutkan sesiapa."
Bagi saya, ia macam suasana Austin lama.
Saya tahu banyak muzik country dimainkan,
tapi bukan itu saja yang ada. Cuma... entahlah,
ia cuma mengingatkan saya kepada zaman lama.
Ini chile relleno dengan ayam.
Ini sayur dengan pasta.
Tapi yang ini permintaan berulang.
- Daripada siapa? - Forrest.
Kami tinggal tak jauh dari Northcross Mall.
Saya pernah perlu jemput dia di pusat juvana
kerana dia dan Maurice berada di Northcross Mall.
SELAMAT DATANG KE NORTHCROSS MALL
Apabila saya sampai, mereka beritahu Maurice ada senjata api.
Saya jemput Forrest dan bawa dia pulang.
Kemudian kami tahu mereka sedang disoal siasat
berkaitan kes pembunuhan kedai yogurt.
Dia akan berjalan ke sekolah, dan ada kereta polis di luar.
Detektif akan keluar dan kata, "Naik kereta. Kita nak bersiar-siar."
Dia baru 15 tahun.
Dia tak tahu dia sebenarnya tak perlu ikut.
Dia tak rahsiakan apa-apa.
Kami tahu ramai remaja sedang disoal siasat.
Saya rasa saya tak sedar betapa seriusnya keadaan itu.
Detektif bawa dia ke rumah saya dan kata,
"Kami ada dua pengakuan dan akan buat tangkapan dalam dua minggu.
Forrest ada peluang untuk selamatkan diri,
jadi awak perlu yakinkan dia untuk mengaku."
Jadi setiap hari selama dua minggu,
saya duduk di kedainya bersama kerana saya nak pastikan dia selamat.
Hari saya kembali bekerja, mereka tangkap dia.
Ia tak pernah benar-benar hilang, ia sentiasa ada
Saya nak ia hilang.
Masih sangat sukar untuk bercakap fikirkannya, atau...
Orang cakap saya patut meraikannya,
tapi sebenarnya ia belum selesai.
Ini bukan saat untuk meraikan.
Saya harap semua orang percaya saya tiada di sana.
Ramai orang...
masih anggap saya pembunuh.
Saya terpaksa hadapi semua itu.
Hilang pekerjaan, hubungan, kawan.
Ia memang sangat sukar
Apa yang awak buat malam itu,
- Jumaat itu? - Apa?
Jumaat itu.
Jumaat itu?
Apa maksud awak?
15 DISEMBER 1991
Bagaimana rasanya?
Dikhianati. Dia kawan baik saya waktu itu.
Dia cuba kata saya ada di sana dan terlibat,
bagi saya itu memang tak masuk akal.
Sejak itu saya hilang...
Saya hilang banyak harapan terhadap manusia, khususnya kawan.
Saya tak boleh percaya sesiapa.
Akhirnya berhenti di gred lapan...
sebab saya tak mampu teruskan.
Maaf.
Sambung belajar tahun berikutnya.
Tapi hanya kekal beberapa bulan dan berhenti.
Semasa penahanan diumumkan dan kamu semua...
Mereka cakap awak lakukannya pada 1999,
awak ingat tempoh itu?
Ya.
Boleh awak gambarkannya?
Ya.
Sekejap.
- Awak okey? - Saya okey.
Okey. Cuma nak tarik nafas.
Ya, ia sangat sukar.
Saya tahu. Maafkan saya.
Mereka datang... Saya ada tapak perniagaan di Lockhart
semasa saya buat pembaikan automatif.
Mereka datang, kepung tempat itu
dan tahan saya, bawa saya pergi dari perniagaan saya,
dakwa saya lakukan jenayah itu.
Akhirnya saya hilang perniagaan itu.
Fikir akan dipenjara seumur hidup untuk jenayah yang saya tak buat.
Saya fikir ia dah berakhir.
Awak terus berkawan dengan Maurice selepas itu?
- Tak. - Ya.
Saya takkan bercakap dengan dia selama-lamanya.
Sukar untuk saya rapat dengan sesiapa seperti itu lagi.
Saya ada kawan, tapi taklah rapat sangat.
Jika saya jumpa seseorang yang sukakan saya,
salah satu perkara pertama yang saya perlu beritahu ialah
saya pernah terlibat...
dalam semua ini, kes pembunuhan kedai yogurt.
Biasanya ia tak berjalan lancar.
Hubungan paling lama dalam hidup awak setakat ini?
Enam bulan.
Saya pernah cuba, tapi...
ini salah satu jenayah paling teruk di Austin.
Untuk terlibat dengan semua ini... Saya tak pernah benar-benar bebas.
Saya tak pernah ada sesiapa pun yang keluar dan kata,
"Dia tak bersalah," untuk maklumkan kepada dunia.
Bila awak dengar Maurice ditembak mati oleh polis,
apa perasaan awak?
Saya sedih untuk dia dan keluarganya.
Tapi saya masih marah kepadanya selama ini atas apa...
dia cakap kepada detektif dan saya ingat kami kawan baik.
Rob dan Mike pula?
Apa pendapat awak tentang mereka?
Saya tak kisah tentang mereka.
Sesiapa yang cuba kata saya berada di sana dan lakukannya,
saya tiada apa-apa untuk dibincangkan dan tiada perasaan terhadap mereka.
Saya tahu tak baik cakap begini, tapi...
Perasaan saya tak terjejas pun semasa mereka masuk penjara,
kerana apa yang mereka cuba buat kepada saya, cuba tuduh saya.
Saya selalu ditahan polis, sekali setiap minggu.
Saya telah dipenjarakan 50 kali
tanpa sebab kukuh.
Saya tak tahu apa akan mengubahnya, tapi...
mungkin suatu hari nanti.
Ada...
Bukan empat gadis itu saja yang kehilangan nyawa.
Tidak.
Apa erti keadilan bagi awak sekarang?
Dalam kes kami, orang yang bunuh anak gadis kami,
ada keadilan kerana dia sudah tiada di sini.
Apa pendapat awak tentang Brashers?
Tiada pendapat.
Bagi saya dia bukan manusia. Cuma...
dialah dalangnya, itu saja.
Dia memang kejam dan saya terima hakikat itu.
Memang ada orang jahat di luar sana.
Saya tak tahu apa puncanya.
Saya tak nak buang masa fikir tentang mereka
atau fahami mereka atau kisah di sebaliknya.
Nampaknya awak sangat benci
empat lelaki tertuduh, tapi Brashers pula,
awak tak begitu membenci pembunuh bersiri itu.
Betulkah?
Adakah tanggapan saya salah?
Mungkin sebab dia dah mati.
Di situlah lahirnya reda.
Dia takkan menyakiti orang lain lagi.
Saya cuma nak tahu kisah hidupnya sehingga jadi begini.
Manusia tak dilahirkan jahat.
Kitalah puncanya, saya nak tahu apa yang berlaku.
Dia tak cukup dibelai? Dia kurang kasih sayang?
Atau dia memang tak kisah,
tak pedulikan sesiapa pun kecuali dirinya sendiri?
Dia antara pembunuh bersiri yang tak nak jadi terkenal,
tak nak jenayahnya diketahui.
Sekarang dia terkenal,
menarik untuk memikirkan maksudnya,
berapa banyak tenaga yang digunakan untuk memikirkan dia ketika ini.
Tak penting pun.
Apa guna luangkan terlalu banyak masa dan tenaga memikirkan dia?
Saya harap saya rasa begitu kerana saya telah obsesi terhadap dia
dan telah habiskan beribu-ribu jam menyelidik tentang dia.
Saya kenal ramai pembunuh bersiri, tiada seorang pun yang saya ingat.
Lelaki ini sangat jahat, sangat kejam.
Dia benar-benar menghantui mimpi saya.
Saya rasa kisahnya belum selesai
dan orang lain masih menunggu jawapan.
Obsesi bertahun-tahun mendorong saya bercakap dengan orang yang kenal dia
kerana sebarang petunjuk kecil
boleh membawa kita kepada kes lain yang didalangi olehnya.
Rasanya saya ada lebih banyak dokumen tentang ayah saya daripada yang lain.
Ada satu gambar saya dan ayah saya, dan itu gambar keluarga
pastinya, tersebar di Internet.
Gambar ini diambil musim panas 1997.
Pada malam kami berpindah ke Arkansas, gambar ini diambil.
Saya tak tahu apa-apa yang buruk tentang ayah saya.
Saya bertemu dia tak lama sebelum itu.
Dia berhenti tepi jalan dan berkata, "Saya ayah awak."
Ibu saya berkata, "Ini memang ayah kamu."
Ini ayah saya. Kemudian dia mati.
Saya membesar dikelilingi ramai orang
pelik daripada orang normal.
Penjenayah, orang yang...
Perasaan aneh yang dialami di sekitar orang tertentu,
itu normal bagi saya.
Ibu saya biasa-biasa saja.
Orang yang melahirkan kita,
jika mereka begitu, bagaimana kita tahu?
Sangat sukar dibezakan sehingga saya semakin besar.
Bagi saya, orang bersikap buruk itu perkara biasa.
Sekian lama, begitulah hidup saya.
Satu-satunya bahagian hidup saya yang saya fikir paling normal
rupa-rupanya dusta belaka,
kerana itulah masa terindah ketika bersama ayah saya.
Ayuh. Mari.
Sedikit masa saya temui dia hingga dia mati,
itulah masa terbaik dalam hidup kami.
Kami tak perlu minta apa-apa. Tak perlu persoalkan apa-apa.
Kami tak pernah terluka,
tak pernah disentuh oleh lelaki atau seumpamanya.
Ibu saya tak abaikan kami.
Macam keluarga biasa.
Ada tiga anak gadis, ayah pergi kerja,
ibu pergi kerja.
Kami ada masak-masak, sambut hari jadi,
biasa saja.
Ramai orang akan cakap,
awak takkan sangka siapa ayah saya dulu,
tapi dia seorang yang amat jahat.
Kemudian dia melarikan diri kerana memecah masuk rumah seorang wanita
pada hujung minggu Easter 1998.
Pagi Easter dia ditangkap. Mengapa tiada di rumah?
Ada tiga anak di rumah. Itu hari Easter.
Ini rumah yang mana?
Pada 1998, dia... Memecah masuk
rumah orang yang dia pernah bekerja.
Dia memecah masuk rumah dan memutuskan talian telefonnya.
Dia ada kit pembunuh. Dia akan bunuh wanita ini.
Kenapa? Saya tak tahu, dia tak buat apa-apa pun.
- Kit apa? - Kit pembunuh.
Apakah itu?
Ada sarung tangan hitam, tali dan pistol.
Dia ada beberapa kit itu.
Dia tinggalkan pistol di situ, ditangkap,
hubungi ibu saya dan beritahu lokasi pistol.
Ibu saya pun hubungi datuk,
datuk saya pergi ambil pistol itu.
Ibu dan datuk saya pasti tahu sesuatu.
Ada orang yang selagi tak sakiti keluarga saya, tidak apa.
Itu yang saya takuti. Takut jika itu kebenarannya.
Jika dia bukan pelarian, kami panggil Robert atau Ayah.
Tapi sebagai pelarian, kami perlu memanggilnya Mitch.
Sebelum keluar makan,
dia pakai rambut palsu sebab dia tahu dia "pelarian".
Jadi, dia perlu menyamar.
Dia pernah berpakaian wanita dan rompak Shoney's and Waffle Houses
pada tengah malam.
Pandu uji kereta dan masukkan kunci dalam dempul,
salin kunci dan dia akan curi kereta malam itu.
Dia kerap lakukannya,
tapi tak sangka dia bunuh orang.
Saya ingat lagi pembunuhan Scherer,
Siaran muncul di TV dan ibu saya ketakutan.
Dia kata, "Tak, itu takkan berlaku di sini."
Ya, awak yang lakukannya. Tapi, dia acuh tak acuh.
SIAPAKAH ROBERT BRASHERS?
Tak tahu berapa banyak lagi jenayah yang dia buat
yang kita takkan tahu.
Saya pasrah.
Jika ini yang saya terpaksa lalui,
setidaknya saya dah minta maaf kepada waris.
Ada darah daging yang kesal akan perbuatannya.
Saya tak nak menyedihkan orang dengan menghubungi mereka.
Saya tak pernah menghubungi keluarga Scherer,
tapi saya ada menghubungi waris di Carolina Selatan, dan di Austin...
dan meminta maaf.
Saya nak pecahkan sumpahan turun-temurun ini.
Ini untuk dua lelaki yang disalah tuduh
atas jenayah ayah saya di Austin, Texas.
"Hai, saya Deborah Brashers
saya tahu kata-kata saya ini
mungkin tak bermakna buat kamu.
Bukan saya yang menyebabkan kesakitan yang kamu tanggung,
tapi saya keturunannya.
Saya tak dapat bayangkan perkara yang telah kamu lalui sejak 1999.
Tindakan ayah saya telah menyusahkan kamu.
Walaupun saya tak terlibat,
saya tetap berasa amat kesal atas kesakitan yang kamu alami.
Saya ingin menghubungi kamu dan mengakui hal yang berlaku
dan memberitahu ada insan yang menyedari kesalahan yang dilakukan.
Hal ini tak sepatutnya terjadi
dan saya mohon maaf atas segala kehilangan yang dialami.
Yang ikhlas, Deborah Brashers."
Saya tulis itu beberapa hari,
tulis apa-apa saja yang terfikir.
Saya perlu cetak dan hantar kepada mereka.
Ini berlaku sejurus sebelum dia muncul.
- Kamu nak cuba? - Ya.
Okey, cuba yang ini.
Saya tak pernah bercakap dengan mereka.
Ayuh.
Saya harap mereka tenang mendengar berita ini.
Saya tak dapat bayangkan bebanan jiwa
walaupun orang mengatakan mereka fikir kita tak bersalah
- mungkin tak percaya sangat. - Jom naik.
Saya tak fikir mereka lakukannya.
- Ada yang persoalkan. - Naiklah, mak.
Saya benar-benar yakin.
- Masih ada persoalan. - Mak, saya...
Saya kerap bersama Robert Springsteen.
Dia menangani ketegangan itu dengan sangat tenang.
Sekarang, memang pasti dia tak lakukannya,
bagaimana dia tak jadi orang yang paling marah?
Dia tak marah pun.
Bagaimana awak tahu?
Saya tanya dia sendiri.
Saya tak marah, saya tak... Kamu boleh lihat, saya tak begitu...
Saya tak begitu emosional atau marah tentang itu,
saya dah hapuskan semua kemarahan.
Saya dan Rob banyak habiskan masa bersama.
Jika saya fikir dia pembunuh, saya takkan buat begitu.
Michael Scott pula, dia kata,
"Saya mungkin ada kaitan dengan hal itu."
Mereka khianati saya.
Dia tak buat, tapi masih...
Malah dalam fikirannya, dia tak percaya dirinya sendiri.
Sekarang dia boleh cakap, "Saya tak buat."
Okey, saya ikut.
Bagus.
Ada perasaan lain setelah tahu Brashers dalangnya?
Jika dia masih hidup, saya pasti takut untuk semua orang.
Kewujudan kuasa jahat sangat menakutkan.
Bagus.
Sebaliknya, lega sebab dah berakhir dan dia juga dah mati.
Janggalnya, dia dah mati.
Umpama dia sentiasa tak dikenali dan tetap tak dikenali.
Dia umpama taufan yang lalu
dan membawa banyak kemusnahan kepada ramai orang.
Setelah dikenal pasti pada 2018,
saya pun meneliti kes dingin di semua tempat yang saya tahu dia tinggal.
0.7 BATU DARI LOKASI
Sebab itu saya amat kecewa
tak dapat bantu selesaikan kes kedai yogurt.
PEMBUNUH BERSIRI 13 MAC 1958
DNA tak cukup untuk kami jalankan salasilah genetik.
18 FEBRUARI '92 - DITANGKAP
Jika saya tahu di sini
perhentian di sempadan Texas pada bulan Disember,
keadaan pasti sangat berbeza.
Saya pasti akan segera tahu
dialah suspek utama kedai yogurt.
Pada 8 Disember 1991, dia keluar dari Texas.
Dia masuk penjara malam itu dengan trak curi
dan seorang penjenayah bersenjata api.
Ada orang ikat jamin dia lima hari kemudian.
Ada orang bayar ikat jamin, tak tahu siapa.
Kemudian beberapa bulan seterusnya.
Februari 1992, dia ditangkap di Kaunti Cobb,
Georgia menaiki kenderaan curi dari Tyler, Texas.
Jadi, dia diikat jamin, kembali melalui Texas,
curi satu lagi trak dan ditangkap semula di Georgia.
NEGERI GEORGIA
Ketika itu dia ada kit pecah rumah, pengimbas polis, ID polis palsu.
PENGIMBAS & BUKU KOD POLIS, SARUNG TGN. BEDAH
Rambut palsu, rasanya.
ANDA DIARAHKAN MENANGKAP
Pemilikan senjata api di bawah kuasa persekutuan
dia dihukum penjara lima tahun.
Setelah dijatuhkan hukuman, .380 itu diberikan kepada ayahnya.
Ayahnya dapat ambil pistol itu daripada jagaan polis.
PISTOL .380 KALIBER
Menurut pegawai ATF, "Hal itu sukar dilakukan.
Perlu isi banyak dokumen. Agak remeh."
Lagipun, pistol itu cuma sekitar 75 dolar.
Dia dibebaskan tahun 1997 dan dapat kembali pistolnya.
Awalnya kami tak percaya, tapi hal itu membantu kami
menyelesaikan kes lain sebab dia simpan pistol itu.
Kami mungkin takkan kaitkan mana-mana kes dengan Kentucky.
Kami takkan jumpa padanan
kerana senjata itu masih dalam arkib persekutuan.
Satu rantaian peristiwa yang tak dijangka merungkai semua ini.
Kemudian Januari 1999,
pegawai polis memandu di tempat letak kereta
motel Super 8 di Kennett, Missouri...
nampak kereta yang agak ganjil.
TINGKAP BELAKANG
Sistem menunjukkan plat curi.
Mereka melihat di dalam kereta, seperti ada mainan kanak-kanak.
Kata kaunter tetamu, "Tetamu menginap dengan anak-anak
bilik nombor sekian-sekian."
Apa awak nak?
Isteri Brashers memberikan nama palsu suaminya.
"Dia keluar," "Saya tak tahu bila dia akan balik."
Mereka mula meninjau bilik
dan dia bersembunyi di bawah katil sambil memegang pistol.
Ketegangan berlaku.
Kami terjaga melihat pistol sana-sini.
Ada pegawai polis di sebelah kiri.
Lima ke tujuh orang polis mengacu pistol.
Ada seorang polis di sini mengangkat katil
ayah saya di bawah katil mengacukan pistol ke kepalanya.
Mereka gari ibu saya, kemudian bawa kami ke luar.
Di tempat kami duduk,
dapat lihat kolam renang di bawah,
dapat dongak dan nampak pantulan di belakang
segala yang berlaku.
Ketika pintu dibuka, dapat lihat,
ayah saya baling barang dari bilik.
Lebih kurang pada masa yang sama, saya terdengar dentuman yang kuat,
kemudian saya nampak polis masuk.
Dia baling banyak pakaian dan barang-barang,
dia juga baling sepucuk pistol 9 mm.
Kemudian menembak diri sendiri di dalam bilik.
MOTEL SUPER 8
LUBANG PELURU DI DINDING BINGKAI KATIL KAYU SARUNG PELURU
Dia menembak dirinya sendiri dengan AMT .380 model Sandaran.
AMT, MODEL SANDARAN,
Nombor siri sama dengan pistol ketika dia singgah
dua hari selepas kedai yogurt.
Bagaikan satu pusingan penuh.
Dia guna pistol itu untuk pembunuhan dan juga membunuh dirinya.
Dia ada pistol 9 mm dan dia ada.380.
Untuk tembak diri sendiri,
saya pasti pilih 9 mm.
Lebih berkuasa. Ada sebab dia pilih pistol itu.
Itulah trofinya. Yang dia gunakan untuk bunuh diri.
Sudah tentu, mereka soal siasat kami, tanya banyak soalan.
Kami tipu. "Itu Mitch.
Saya tak kenal Robert. Tak tahu pun siapa Robert."
Pada nota bunuh diri itu, di luar tertulis, "Kepada polis."
Kemudian pada... Dia tulis,
"Jika awak sedang membaca ini, saya dah mati.
Tolong, saya merayu, jangan hubungi ayah saya.
Dia baru keluar dari hospital selepas pembedahan kanser
dan akan bahayakan nyawanya jika polis maklumkannya. Terima kasih."
Ada "Terima kasih" di bawah nota ini, cuma...
kenapa?
Dia dah mati selama 20 tahun sebelum sesiapa tahu apa-apa.
Saya rasa dia fikir dia takkan tertangkap.
GARIS MASA: ROBERT EUGENE BRASHERS SEJARAH JENAYAH
Bagaimana dia masuk ke kedai itu, kita tak tahu.
Dia ada dialog berbeza setiap kali, nampaknya,
guna helah yang berbeza.
Jadi, ini... Maklumat sebenar diambil pada 8 Disember 1991,
hanya dua hari kemudian.
Pemanggil, En. Croft, bekerja untuk Longhorn Security,
dia pelanggan kedai yogurt malam itu.
Katanya dia di situ hingga 10:15 malam.
dan ternampak lelaki kulit putih lewat 20-an, berkelakuan pelik.
"Ketika masuk ke kedai, ada pasangan makan di salah satu meja
satu pasangan lain memesan daripada salah seorang gadis.
Gadis Thomas di meja bayaran.
Ada subjek lelaki kulit putih berdiri di antara tempat
membuat pesanan di kaunter
dengan meja bayaran tempat gadis Thomas berada.
Tiba-tiba, subjek menyentuh saya saya berpaling, dia berkata,
"Kereta dengan lampu di atas itu awak punya?"
Dia cakap tentang kereta kerja saya, yang ada lampu atas.
Saya kata itu kereta saya kemudian dia tanya,
"Awak polis, pengawal atau apa?"
Gadis itu bertanya apa dia mahu, dia teragak-agak seketika
dan cakap, 'Saya nak minuman sejuk.'
Bagi saya ini lucu,
kenapa cuma pesan minuman sejuk di kedai yogurt?
Semasa membayar,
dia bertanya gadis Thomas jika mereka ada tandas.
Dia cakap ada di belakang,
subjek mengambil Sprite lalu berjalan melalui kaunter ke bahagian belakang.
Saya berdiri, bercakap dengan gadis Thomas
selama 10 ke 15 minit,
sebenarnya untuk lihat sama ada subjek akan keluar.
Saya tak sedap hati tentang dia.
Tapi dia tak keluar lagi.
Yogurt saya mula cair, saya ucapkan selamat tinggal lalu beredar.
Lelaki kulit putih. Tinggi sekitar 175 sentimeter, berbadan sederhana.
Selepas itu, saya ke perlawanan ragbi di Houston,
kembali ke Austin pada Ahad
dan saya terdengar berita pembunuhan itu."
Itulah penghujungnya.
Kita tak pasti itu Brashers,
tapi memang menepati jalan cerita
mungkin dia masuk ke sana, guna tandas dan tak keluar.
Atau biarkan pintu belakang terbuka.
Saya duduk di sini dan nampak cahaya merah menyala.
Trak bomba dengan lampu berkelip-kelip.
Unit rondaan dengan lampu berkelip-kelip.
Ada asap. Saya masih nampak asap...
keluar dari serombong bumbung.
Saya pun ke sini dan...
Saya tahu tak boleh lalu sini, di sinilah saya letakkan kereta.
Bukti daripada kuku penting.
Tak mungkin ada pencemaran dalam sisa kukunya dan...
itu asas untuk penyiasat
dalam serangan seksual di mana mangsa tinggal,
kita sentiasa mengikis kuku.
- Masukkan dalam plastik dan buang. - Siapa itu?
Apa?
Saya nampak Sonora.
Wah.
Wah, Sonora.
- Saya tergamam. - Saya pun.
Saya takkan... Saya biasanya tak datang sini.
Ternyata agak sulit.
Tapi kawan yang saya bersarapan cakap,
"Saya nak beli bunga dan bawa ke kedai yogurt.
Jika awak nak."
Saya kata, maklumlah, saya sedang berlatih mengatakan ya.
Saya cakap, "Baiklah... saya cuba."
- Apalah nasib, bukan? - Ya.
Tiga puluh empat tahun.
Sebak sungguh melihat bunga-bunga di sini.
Ramai orang masih ingat kejadian itu.
- Silakan. - Ya.
Saya pindah ke Austin 1996.
Saya pelajar tahun akhir pada 1991.
Jadi...
- Saya dengar berita ini... - Jadi kamu sebaya.
Ya, saya 17 tahun waktu itu.
Wah, ya. Sebaya.
Tapi saya benar-benar gembira
mereka tahu pelakunya.
Baik, saya minta diri dulu.
- Ya. Terima kasih ziarah. - Ya. Gembira bertemu awak.
Kami sedang bersihkan ruang makan
kerana waktu itu, Gatti's mengadakan bufet.
Saya dah cuci pinggan Dave memvakum dan berkata,
"Lihat, ada trak bomba di tempat letak kereta."
Dari sini ke hujung pusat beli-belah itu,
ke tempat kertas dinding, semua berkongsi loteng.
Jadi, asap mula masuk.
Kami memang tak tahu waktu itu
hinggalah jam 3:00, 4:00 pagi.
Kemudian kami dengar berita tragis itu.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Wah, jika kita di sini lebih lama, kita akan jumpa ramai lagi orang.
Tak sangka dia di sini malam itu.
Polis buat kerja yang bagus.
Memakan masa, tapi mereka berjaya menyelesaikannya.
Benar.
Saya turut bersimpati terhadap lelaki yang dipenjarakan
kerana kesilapan polis ketika itu.
Benar.
Ingatkan mereka, tapi bukan.
"Malangnya nasib."
Ya.
Masih pekan yang kecil, kan?
- Kita masih dapat lihat ini. - Ini... Ya.
Ini semua jasa awak.
Saya terharu orang masih ingat.
Pada masa yang sama, saya harap mereka lupa.
Mari bina cerita baharu.
Hidup perlu diteruskan. Usah terlalu mengenang masa lalu.
Sebab itu saya mula terfikir
"Bagaimanakah setahun dari sekarang?"
Kisah ini akan menghantui saya.
Cium saya, Sonora.
Saya tak nak hidup dalam misteri dan keperitan.
Ya, itu anak sungainya.
Saya rasa semua ini hampir berakhir.
Pada satu ketika nanti ini akan menjadi sejarah.
Akan jadi sesuatu yang kita ingat,
bukan sesuatu yang kita lalui lagi.
Kini kita ada jawapannya dan kita boleh...
buang segala persoalan.
Mungkin itu bahagian yang boleh kita lupakan.
Begitu banyak kenangan dan...
Kita dah nampak semuanya... Dunia pun dah tahu.
Ya, itu Sarah punya.
Dah tak banyak masa lagi.
Sekarang, masa bermain dengan cucu.
Daripada siapa ini? Maddie. Dia buatkan saya topi.
Saya rasa kamu semua gila kerana berada dalam bidang ini.
Begitu... pelik bidangnya.
Bukanlah saya mahu hina sesiapa
yang menemu bual saya selama ini. Tak bermaksud pun.
Saya amat gembira ia berakhir. Syukurlah, saya tidak...
Saya tak sangka, tapi ini akan jadi temu bual terakhir saya.
Kamu patut lepaskannya sebab ia akan memakan diri.
Pegang pinggan.
Perjuangan untuk kes ini dah tamat.
Perjuangan kita bukan untuk orang lain.
Cuba mewujudkan tempat yang boleh menghimpunkan pakar forensik,
pakar DNA, ahli geneaologi, ahli genetik, penyokong mangsa.
Jika orang ada soalan, mereka boleh hubungi satu tempat.
Badan tanpa keuntungan.
Usaha kami kini ke arah itu.
Cuba bantu keluarga lain apa-apa saja yang mereka lalui
sebab perjalanan setiap orang berbeza.
Berharap dapat selesaikan lebih banyak kes.
Dapatkan jawapan untuk orang ramai, supaya mereka tidak tertanya-tanya.
Jika awak benarkan diri
untuk fikir ada kemungkinan
mereka tak bersalah,
bagaimana perasaannya?
Jika rupa-rupanya mereka langsung tiada kaitan dengan kes itu,
saya akan rasa macam telah diperdayakan.
Jika mereka kebetulan mereka-reka kedudukan mayat itu,
saya memang dah tertipu.
Saya bertindak berdasarkan semua itu, dan jika sebenarnya tak berlaku?
Maksudnya saya salah.
Jika penyiasat tersilap atau diperdayakan,
bukan keputusan dia yang memasukkan mereka ke penjara,
itu keputusan 12 orang juri...
Awak ada apa-apa perasaan jika juri sebenarnya tersilap?
Buat masa ini, saya masih tak rasa keputusan itu salah.
Saya tak pernah lihat kes begini, di mana begitu ramai orang,
begitu ramai profesional,
sangat yakin mereka betul,
tapi akhirnya secara tragis sebenarnya sangat salah.
Siapa percaya empat orang yang dikenal pasti itu terlibat?
Ada satu bidang kajian yang profesor tulis tentangnya dan sebagainya,
dipanggil penafian ketidakbersalahan
dan selalunya polis, pendakwa raya dan sebagainya
akan putar belitkan dalam fikiran sendiri
"Okey, ada bukti baharu ini,
tapi orang asal itu masih bersalah." Tapi kenapa?
Dua, satu.
Bukti sekarang terlalu kuat
sehingga saya rasa hampir semua orang menerimanya.
Saya jangka mereka akan dapat pengisytiharan kehakiman
yang mereka memang tak bersalah dan dibebaskan sepenuhnya.
19 FEBRUARI 2026
Rasanya kita tak pernah berada dalam situasi begini.
Kita ada keadaan di mana sabitan mereka telah dibatalkan.
Tiada siapa pernah disabitkan atas jenayah itu.
Tapi beban dan tuduhan tersebut
kekal dengan mereka selama 30 tahun
dan mereka membawanya ke mana saja mereka pergi.
Soal siasat yang membawa kepada apa pengakuan itu adalah cacat,
menyalahi undang-undang dan tak adil.
Jangan jadi pengecut, Mike!
Malangnya, pada masa itu ada ramai Hector Polanco.
Ada budaya yang dia tak mulakan, dan dia bukan yang terakhir.
Ia satu detik dalam sejarah kita
yang kita ada tanggungjawab untuk faham dan berusaha membetulkannya.
Perlu ada kebertanggungjawaban.
Semua bangun.
Sila duduk. Selamat pagi, semua.
Setiap hari di mahkamah ini,
pihak negeri meminta orang ramai bertanggungjawab
atas kerosakan yang mereka buat kepada orang lain.
Kemudian kita cuba sedaya upaya membantu membaiki kerosakan itu.
TIMBALAN KETUA PENDAKWA RAYA
Pada hari ini, giliran kita untuk bertanggungjawab
dan menggunakan kebenaran bagi mengurangkan mudarat,
supaya semua yang terlibat boleh sembuh dan teruskan hidup.
Lebih 25 tahun lalu, pihak negeri mendakwa empat lelaki tak bersalah,
ketika itu masih remaja, berkaitan satu jenayah
yang dikenali sebagai pembunuhan kedai yogurt pada 1991.
Pendakwaan salah itu menyebabkan kemudaratan kepada Amy Ayers,
Eliza Thomas dan adik-beradik Jennifer dan Sarah Harbison.
Mereka berhak mendapat keadilan.
Mudarat juga berlaku kepada keluarga semua mangsa.
Mereka diminta percaya apabila kita beritahu pelaku dah ditangkap.
Sekarang, mereka diminta mengetepikan segala fikiran
dan perasaan yang telah membara selama berdekad
dengan fokus pada orang yang salah, ketidakpastian, tanpa penyelesaian.
Ada mudarat yang berlaku kepada komuniti ini.
Percaya remaja mampu melakukan perbuatan ini
telah mengubah cara kita melihat kemanusiaan.
Tak dinafikan lagi, kemudaratan teruk berpunca
daripada empat lelaki didakwa secara salah.
Hari ini, kita akan ambil langkah pertama untuk betulkan kesilapan
dengan mendedahkan kebenaran.
Sila duduk di kandang saksi.
Siasatan awak temui sebarang bukti forensik atau fizikal
kaitkan empat orang itu dengan pembunuhan?
Tidak.
Adakah siasatan awak menemui sebarang bukti
yang mengaitkan mereka dengan Robert Brashers?
Tidak.
Dalam pengakuan itu, ada juga pengakuan serangan seksual.
Berdasarkan apa awak tahu tentang mengecualikan keempat-empat mereka
daripada sampel swab faraj, adakah itu mungkin?
Tidak.
Nama saya Michael James Scott.
Pada 6 Disember 1999,
semasa pembunuhan kedai yogurt berlaku, saya berumur 17 tahun.
Saya tak lakukan jenayah itu, saya tak terlibat langsung
dan saya telah kekalkan pengakuan tak bersalah setiap hari sejak itu.
Saya dituduh, dibicarakan dan disabitkan secara salah.
Saya kehilangan keluarga dan masa muda saya.
Saya kehilangan usia dewasa awal saya.
Tiada keputusan mahkamah boleh kembalikan kasih sayang itu,
tapi ia boleh mengiktiraf kebenaran.
Saya tak bersalah.
Kenyataan Robert Springsteen Keempat.
Ini kenyataan daripada Forrest Brook Welborn.
Nama saya Phil Scott. Michael Scott anak saya.
Nama saya Janine Casey. Saya bekas isteri Michael Scott.
Mati ditembak polis bukanlah cara saya bayangkan kematian suami saya.
Saya bangga dengan Forrest kerana dia tak pernah berganjak
daripada penafian tak bersalah dalam kes jenayah mengerikan ini.
Kepada Jabatan Polis Austin, pejabat pendakwa raya, dan Paul Johnson...
pandangan sempit kamu...
merampas masa depan ayah saya.
Keputusan hari ini bukanlah kemurahan hati.
Ia adalah kewajipan.
Tiada keputusan mahkamah yang boleh mengembalikan masa yang dirampas.
Tiada penghakiman boleh menebus beban yang telah kamu tanggung.
Tapi mahkamah boleh, dan menyatakan...
tanpa syarat atau keraguan
yang kamu dibersihkan daripada tuduhan
dan ketidakbersalahan kamu disahkan.
Tiga, dua, satu.
Kenyataan hari ini tertumpu kepada kehilangan, kesakitan hilang keluarga
dan kehilangan masa muda empat lelaki didakwa secara salah
dalam kes pembunuhan kedai yogurt ketika menunggu nama dibersihkan.
Saya kesal semua ini berlaku.
Okey?
Satu lagi...
Maurice tak pernah khianati awak.
Dia tak nak menentang awak, Forrest.
Awak kawannya.
Okey?
Dia diberitahu
perkara yang salah.
Saya cuma nak awak tahu.
- Okey? - Terima kasih.
Ya.
Boleh gantungkan di sana tanpa alihkan...
Kisah ini telah dikemas kini dengan pengakhiran yang baharu.
UNIT KES DINGIN
Tempat yang sama, tapi dikemas kini.
Itu nampak bagus sebenarnya.
Ya. Nampak cantik juga.
Ya.
DILARANG SENTUH