THE YOGURT SHOP MURDERS JULKAISTIIN ELOKUUSSA 2025 NELIOSAISENA SARJANA.
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN AUSTININ POLIISIN RATKAISEMATTOMIEN RIKOSTEN OSASTO -
TEKI TAPAUKSESSA LÄPIMURRON.
29. SYYSKUUTA 2025
Tämä on ollut Austinin yhteisölle pitkäkestoinen painajainen.
Etenkin niille, jotka ovat joutuneet elämään tämän kanssa pitkään.
LEHDISTÖTILAISUUS
Hyvää huomenta.
Kiitos kaikille, jotka olette seuranamme tänä aamuna.
Yli 30 vuotta sitten neljä tyttöä kuoli rikoksen uhrina.
Se muutti Austinin ikiajoiksi. Sydämemme eivät ole parantuneet.
Ne ovat yhä särkyneet menetettyjen tyttöjen vuoksi.
Yli neljännesvuosisata sitten...
AUSTININ PORMESTARI
...hyvin samankaltaisessa tilanteessa,
Austin menetti viattomuutensa sinä iltana, kun niistä nuorista -
tuli rikoksen uhreja.
ME EMME UNOHDA
Aikaa on kulunut.
Olemme eri ihmisiä ja tämä on eri kaupunki.
Vaikka mikään ei muuta kauhua tai hälvennä surua,
me voimme viimein huokaista syvään.
Helpotus, joka tulee tiedosta.
Olemme viimein saaneet vastauksen.
KUKA TAPPOI NÄMÄ TYTÖT?
100 000 DOLLARIN PALKKIO PIDÄTYKSEEN JOHTAVASTA TIEDOSTA
ME EMME UNOHDA
Olin lapsenvahtina tällä kadulla.
Olen yrittänyt muistella, mikä talo se oli.
Oikealla puolella on katu, jonka nimi on Sonora Street.
Taisimme mennä sen ohi.
En tunne tätä naapurustoa yhtä hyvin kuin ennen.
ELIZAN SISKO
Kun rikostutkija soitti perjantaina...
En kuullut yhtään, mitä hän sanoi. Minun piti kuulla se monta kertaa -
ennen kuin uskalsin kysyä mitään.
Ajatukseni laukkasivat. Oli kulunut muutama päivä siitä,
kun sain uuden tiedon.
Tämä helpottaa kyllä.
Tällä hetkellä oloni on turta.
Luulin, että se on kauempana.
En ole varma. Muistan, että siellä oli iso puu.
Olen nyt hiukan hämmentynyt.
Luulin, että siellä oli vaasi.
Haluatko olla hetken yksin?
Se voisi olla hyvä. Voimme lähteä pian.
Meille tultiin kertomaan Austinista asti.
Oloni on turta.
Se on yhä niin uutta.
Yksi lause muutti kaiken, mitä olimme ajatelleet 30 vuotta.
Se olikin jotain aivan muuta.
Tuntui pahalta, kun tilanne selitettiin.
He olivat jo jutelleet muiden vanhempien kanssa.
Tarina oli jouduttu toistamaan moneen kertaan.
Hän kertoi, että hänellä on hyviä uutisia.
Sitten hän piti pitkän tauon.
En koskaan unohda sitä. Hän sanoi:
"Tiedän, kuka tappoi tyttärenne."
RIKOSETSIVÄ DAN JACKSON RATKAISEMATTOMIEN RIKOSTEN YKSIKKÖ
Kun otin tapauksen hoitaakseni kesäkuussa 2022,
puhuimme todisteiden puutteesta.
Yksi todiste oli hylsy, joka löytyi lattiakaivosta.
Se oli ladattu asetietokantaan, mutta osumia ei ollut tullut.
Rihlat kertoivat, millaisesta aseesta on kyse.
Teimme aseesta kansallisen ilmoituksen.
Tiesimme tismalleen, mitä etsimme.
Järjestelmän nimi on NIBIN.
Kansallinen ballistisen tiedon tietokanta.
Sitä voisi pitää kansallisena tietokantana,
jossa DNA:n sijaan kerätään hylsyjä.
Ase luo panokseen pieniä, mikroskooppisia painaumia.
Ohjelmisto kertoo, onko asetta käytetty eri rikoksissa.
Vaikka aikaa oli kulunut, oletin, että tieto on yhä tallessa.
Ehkä sillä voisi tehdä jotain.
Jostain tuntemattomasta syystä, jokin kannusti minua tutkimaan asiaa.
Ase oli ladattu tietokantaan ainakin kahdesti.
Vuosina 1997 ja 2007 ilman osumia.
Jos oli kulunut niin kauan, ohjelmisto oli kehittynyt huimasti.
Nykyään pystyi tekemään 3D-mallinnoksia.
Heinäkuun 2. päivänä hylsy haettiin todistevarastosta.
Minulle soitettiin samana iltapäivänä.
Olin juuri lähtenyt lomalle.
Istuin rannalla Port Aransasissa.
Minulta kysyttiin, istunko.
"Istun rannalla. Mitä nyt? Tarvitsenko vettä väkevämpää?"
Sain kuulla, että on maljan aika.
Osuma oli löytynyt.
Ase yhdistettiin toiseen ratkaisemattomaan murhaan.
Kyseessä oli 43-vuotias Linda Rutledge.
Poliisi sai 7. marraskuuta 1998 virka-apupyynnön palolaitokselta.
Palolaitos löysi kiinteistöstä kuolleen naisen, joka vahvistettiin -
Linda Rutledgeksi.
Kun Lindan ruumis löydettiin täältä,
hänestä löytyi tulipaloon liittymättömiä vammoja.
Tutkimme palot perinpohjaisesti.
Ruumislöytö on aina epäilyttävää.
Neiti Rutledgen kuolema on vahvistettu murhaksi.
Epäiltyjä ei ole löydetty.
Nainen tapettiin vanhempiensa liikehuoneistossa.
Hän kävi liikkeessä vaihtamassa vaatteet.
Hän oli baarissa töissä ja menossa ulos ystäviensä kanssa.
Hän pistäytyi liikkeessä, eikä päässyt baariin asti.
Myöhemmin sinä iltana joku huomasi tulipalon.
Kuten jogurttikahvilassakin, palokunta sammutti palon.
Ruumis löydettiin takahuoneesta. Häntä oli ammuttu päähän.
Häntä oli myös käytetty seksuaalisesti hyväksi.
Etuovi oli lukittu sisältä, joten menimme takaovesta.
Takaovi on myös kujan päässä, kuten jogurttikahvilassakin.
Ostarit näyttävät samalta.
Palasin lomalta ja tapasin Lexingtonin poliisin.
Yritin löytää yhdistäviä tekijöitä.
Hylsy oli ladattu tietokantaan vasta vuonna 2024, eli vuosi sitten.
Viikon lopuksi muita yhteyksiä ei ollut löytynyt.
Emme tienneet Lexingtonin tapauksesta,
eivätkä he tienneet Texasin tapauksesta.
Sama ase seitsemän vuotta myöhemmin. Sama tekotapa.
Testasimme yhdessä strategiaa.
Heillä oli näytteenottopakkaus seksuaalirikoksia varten.
Meillä ei ole riittävän hyvää DNA-profiilia CODISia varten.
CODIS on FBI:n hallinnoima kansallinen DNA-tietokanta.
Tietokanta on ratkaissut monia tapauksia.
Kun se laajenee, myös rikoksia ratkaistaan enemmän.
DNA:ta pitää olla tarpeeksi ja sen pitää olla laadukasta.
Näytteen pitää täyttää vaatimukset, jotta se voidaan ladata tietokantaan.
Huonolaatuiset näytteet aiheuttavat vääriä positiivisia.
CODIS-PROFIILI MERKKITEKIJÖITÄ ERI KROMOSOMEISSA
Sanoin, että meillä on ainoastaan Y-kromosomin STR-markkereita.
MERKKITEKIJÄT Y-KROMOSOMISSA
Heillä ei ollut Y-STR-profiilia tälle tapaukselle.
Syyttäjä pyysi lykkäystä tarkastaakseen uudet DNA-todisteet.
Y-STR-profiili ei vastaa yhtäkään epäiltyänne.
Voitteko tehdä laajan CODIS-haun?
Aiotteko tehdä sellaisen tulevaisuudessa?
Tälle profiilille ei ole tietokantaa.
Kyse on pelkästä Y-kromosomista.
Y-STR-profiilissa etsitään Y-kromosomia.
Sellaiselle ei ole automatisoitua tietokantaa.
Näytteitä ei voi vain ladata ja hakea jatkuvasti,
koska Y-profiilit eivät ole yksilöllisiä.
Haut teettäisivät tapaukseen liittymättömiä osumia.
Tietokantaa voi tutkia manuaalisesti.
Istun alas ja vertaan sitä itse muihin osavaltion profiileihin.
TARKASTELE YSTR-TULOKSIA
Jos mies on Kentuckysta,
tästä selviää, vastaako näyte paikallista rikollista.
Silloin keksin laajentaa haun koko maahan.
Y-profiileja ei kerätä kaikkialla, mutta se on yleistymässä.
Kysyimme kaikkialta.
Ainoastaan Etelä-Carolinasta löytyi osuma.
Heillä on täysi vastaavuus.
Y-profiili seksuaalirikoksesta ja murhasta -
Etelä-Carolinan Greenvillestä vuodelta 1990.
POLIISIRAPORTTI
MURHA
SEKSUAALIRIKOS
JOGURTTIKAHVILAN Y-STR-PROFIILI
He halusivat tarkistaa sen.
Täytyi tarkistaa, että näyte on ilmoitettu oikein.
Ettei kyseessä ole inhimillinen virhe.
Olimme ensimmäiset, jotka pyysivät näytettä.
Kukaan ei ollut aiemmin pyytänyt.
Täytyi varmistaa, että kyseessä on varteenotettava epäilty.
Sanoin, ettei se haittaa. Ne olivat pitkät pari viikkoa.
AUSTININ POLIISILAITOS
Paikalliset rikostutkijat eivät tienneet tapauksestamme.
Sanoin, että meillä oli neljä uhria.
Tutkija oli ihmeissään.
"Katso itse. Siitä on dokumenttikin."
Se oli niihin aikoihin, kun kolmas jakso julkaistiin.
Sanoin, että jos kiinnostaa, HBO:lla on murhista hyvä dokumentti.
Rikostutkija kysyi minulta,
oliko uhrit sidottu omilla vaatteillaan.
Vastasin kyllä. Hän sanoi samaa.
Tekijä käytti sukkahousuja.
Silloin tajusin, että olimme päässeet jäljille.
Minulle lähetettiin raportti,
jossa vahvistettiin yhteys Greenvillen -
seksuaalirikokseen ja murhaan.
Tässä tapauksen päivämäärä.
5. HUHTIKUUTA 1990
Kun googlasin päivän paikkakunnan nimellä,
murha ilmestyi Googleen.
Nainen löydettiin murhattuna Greenvillen piirikunnassa.
Jenny Zitricki tapettiin ja raiskattiin omassa asunnossaan.
Hänet löydettiin ammeesta, jonka hana oli yhä auki.
Väkivaltainen sarjaraiskaaja ja -murhaaja.
SARJAMURHAAJAN JÄLJILLÄ
Manuaalinen haku, jota ei ollut koskaan pyydetty,
tuotti osuman sarjamurhaajalle.
Rikostutkijat eri osavaltioissa selvittävät,
onko tappajalla yhteys muihin tapauksiin.
Täytyy ymmärtää,
että tuhannet miehet voivat vastata tätä Y-profiilia.
Emme voi sanoa varmuudella, että tämä mies on murhaaja.
Aloin tutkia asiaa. Otin yhteyttä Missourin poliisiin,
joka tutki kaksoismurhaa vuoden 1998 maaliskuulta -
New Madridissa.
Eihän sitä noin sanota. Lausun sen aina väärin.
Sherry ja Megan Scherer, äiti ja tytär.
Mies ja poika olivat juuri lähteneet asioille.
He palasivat noin puoli tuntia myöhemmin.
Emme tiedä, miten mies pääsi sisään. Hän tappoi heidät molemmat.
Hän raiskasi 12-vuotiaan Meganin.
Kaksi tuntia murhien jälkeen -
mies yrittää murtautua asuntoon Tennesseen Dyersburgissa.
Se on vajaan 70 kilometrin päässä. Sama mies.
Hän yritti tunkeutua väkisin naisen asuntoon.
Nainen sai pidettyä miehen poissa, mutta mies ampui naista oven läpi.
Samaa asetta käytettiin Schererien murhissa Missourissa.
Rikostutkija sanoi, että hänellä on kokonainen kansio.
Hän aavisti, että tiedoille tulisi vielä käyttöä.
Tapaus tuntuu toivottomalta,
koska joka käänteessä on saanut pettyä.
Kun olettaa tapauksen menneen tietyllä tavalla -
ja sitä linjaa seuraa,
päätyy vain kauemmas alkupisteestä.
Tapausta täytyy tarkastella objektiivisesti.
On vaikea saada ihmisiä kiinnostumaan 34 vuotta vanhasta tapauksesta.
Soitin eräälle ystävälleni murhien jälkeisenä aamuna.
JENNIFERIN JA SARAHIN ÄITI
Hän ja hänen ystävänsä käyvät kahvilassa tapauksen vuosipäivinä.
He ovat käyneet siellä 34 vuotta. Minä en enää käy.
Se oli minulle liikaa. Minusta he ovat sekaisin.
Tänä vuonna väkeä oli kuulemma ollut enemmän kuin tavallisesti.
RAKKAUDELLA MUISTAMME
IKUISESTI SYDÄMISSÄMME
En halua, että kukaan ajattelee, ettenkö arvostaisi sitä.
Heidän rakkautensa auttaa minua parantumaan.
Mutta kyse ei ole vain meistä. Myös yhteisön täytyy parantua.
Heidän on toivuttava.
Opiskelin vuonna 1991 ja tarvitsin rahaa.
Otin yhteyttä ystävääni maanrakennustöiden merkeissä,
koska se oli yrityksen alaa.
Hän soitti 7. joulukuuta...
SOSIAALITYÖNTEKIJÄ
...ja pyysi minua tapaamaan hänet jogurttikahvilan luona.
Hän selitti, että hän valvoisi rakennustöitä täällä.
Mukaan lukien kahvilan tyhjentämistä,
johon kuului kipsilevyn irrottaminen ja paikan täydellinen purku.
Tunsin pari tytöistä -
ja tunsin kuuluvani naapurustoon,
joten päätin suostua urakkaan.
Tein selväksi muille työntekijöille,
että siellä ei vitsailtaisi eikä käytettäisi karkeaa kieltä.
Paikan purkamisesta syntyi tarpeeksi melua ilman meitäkin.
Se oli kovaa työtä.
Kyse ei ollut vain palaneesta liikkeestä,
vaan siellä oli menehtynyt ihmisiä traagisesti.
Se teki työstä verkkaista -
ja kannusti tekemään työtä kunnioituksella.
En odottanut sellaista yhteyttä,
vaan kompastuin siihen.
En tehnyt sitä vastahakoisesti.
Koin, että täällä voisi osoittaa uhreille kunnioitusta.
Emme olleet pelkkä purkuryhmä,
joka tuli tekemään hommat sen kummempia miettimättä.
Teimme sen kunnioituksella.
Ja -
se oli hyvin koskettava kokemus. Surullinen mutta koskettava.
Peruutan hieman ja kerron, miten mies tunnistettiin.
Hän oli 90-luvulla jatkuvasti liikkeellä.
Hän ei ollut tietokannassa. Hänen rikostensa aikaan -
DNA:ta ei kerätty.
SARJAMURHAAJA
Hän tehtaili seksuaalirikoksia ja murhia -
ja pysyi tuntemattomana.
2000-luvun puolivälissä vanhoja rikoksia alettiin koota CODISiin.
Tapauksia alkoi yhdistyä -
yhteen tuntemattomaan tappajaan ja raiskaajaan.
Ei tiedetty, kuka hän on.
CODIS KROMOSOMIT
On vuoden 1990 tapaus Etelä-Carolinassa,
joka liittyy Missourin murhiin, joilla on yhteys Tennesseehen.
Vuoden -97 Memphisin tapauksen jälkeen DNA ladataan tietokantaan.
Memphisissä mies tunkeutui asuntoon.
Siellä oli neljä naista. He olivat juuri tulleet kotiin.
Mies näki tilaisuuden.
Mies oli koputtanut asunnon oveen,
jonka sisällä oli neljä naista ja vauva.
Hän pyysi apua vaimonsa laukun löytämisessä.
Hän tunkeutui asuntoon aseella uhaten ja katkoi puhelinlinjat.
Hän sai sidottua kaikki neljä naista yksin.
Tämä oli avaintekijä hyökkäyksessä.
Hän käytti teippiä sitoakseen asukkaat.
Sitten hän raiskasi 14-vuotiaan tytön.
He jäivät henkiin.
Mies antoi heidän elää. En tiedä miksi.
Miehestä julkaistiin luonnos.
Elettiin 90-lukua. Ei ole kännyköiden tukiasematietoja.
Ei valvontakameroita tai rekisterikilvenlukijoita.
Ei jatkuvaa somesisältöä.
Helppo tapaus olisi ratkaistu.
Vuosien 2006 ja 2017 välillä jäljet kylmenivät.
Tämä on Jenny Zitrickin päivyri.
Nimiä, paikkoja, ajanvietteitä.
Se päättyy neljänteen päivään, jolloin hänet murhattiin.
Ehkä jokin päivyrin nimistä liittyy murhaan jotenkin.
Tämä peili roikkui Jennyn piirongin päällä.
Tappaja jätti viestin: "Älä uhkaile perhettäni."
Se oli henkilökohtainen viesti.
Voisi päätellä, että tekijä on tuttu.
Sinun mielestäsi viestillä yritetään ehkä harhauttaa poliisia.
Juuri niin.
Tämä tapahtui juuri oikeusgenetiikan kehityksen kynnyksellä vuonna 2018.
Sarjamurhaaja yhytettiin oikeusgeneettisen tietokannan avulla.
Golden State Killer napattiin vuotta aiemmin.
Se oli uusi juttu.
Rikostutkijat käyttivät julkisia DNA-tietoja jäljittääkseen -
epäillyn Golden State Killerin.
He käyttivät vuosikymmeniä vanhaa, rikospaikalta löydettyä DNA:ta,
joka ladattiin sukututkimussivustolle.
Epäillyn väitetään syyllistyneen 12 murhaan, 50 raiskaukseen -
ja yli sataan murtoon Kaliforniassa.
Tutkijat Missourista, Tennesseestä ja Etelä-Carolinasta sanoivat,
että heillä on tarpeeksi DNA:ta. Ehkä hekin voivat tehdä niin.
He ottivat yhteyttä Parabon Labsiin.
Rakennan sukupuun aina isoisovanhempiin asti.
He loivat geneettisen profiilin, jolla löydettiin etäisiä sukulaisia.
Kun sukupuu alkaa rakentua, voi nähdä, minne se haarautuu.
Siinä on mahdollinen epäilty.
TAPPAJA LÖYTYI SUKUTUTKIMUSSIVUN AVULLA
Tästä se kaikki alkoi.
Tämä avasi oven lopuille vuoden 2018 tapauksille.
GENEVIEVE ZITRICKI MURHATTIIN 4. HUHTIKUUTA 1990
Täydellisen DNA-osuman sijaan etsimme sukulaisia.
Kyseessä oli yleensä hyvin etäiset sukulaiset.
TUTKIMUSTULOS
Osittaisia osumia.
Nämä voivat olla mahdollisia DNA:n lähteitä.
Kun tutkin yhtä mahdollista osumaa, löysin tämän artikkelin.
Mies tuomittiin murhan ja raiskauksen yrityksestä -
Floridassa vuonna 1985.
Hän pisti silmään. Tutkin tarkemmin.
Löysin tyttären Facebook-sivun.
Näin kuvassa miehen, joka muistutti luonnoksia.
TUMMASANKAISET LASIT JA HATTU
Mies ei vain näyttänyt samalta,
mutta hänellä oli myös sama hattu ja lasit.
Hän oli hyvä epäilty historiansa takia.
NAINEN PAKENI HYÖKKÄÄJÄÄ
Mies sai 12 vuoden tuomion,
mutta hän pääsi ehdonalaiseen vuonna 1989 ja vapaaksi 1990.
Mutta hän kuoli.
Hänet haudattiin Arkansasiin.
Ruumis nostettiin haudasta tuomarin määräyksellä.
DNA laitettiin CODISiin,
ja hän oli täysi osuma kaikkiin rikoksiin, joista puhuimme.
KYLMÄ TAPAUS RATKESI
...raiskasi 14-vuotiaan.
Robert Eugene Brashers.
Tunnistamaton DNA, joka kerättiin uhreista,
kuului vainajalle,
joka on vahvistettu Robert Eugene Brashersiksi.
Hän on 40-vuotias mies Paragouldista Arkansasista.
Tapaukset ratkaistiin vuonna 2018.
Sain kaikki nämä tiedot ja ajattelin,
että kyseessä voi olla miehemme.
Robert Brashersin Y-STR-profiili oli täydellinen osuma.
Hänellä oli saman mallinen ase kuin Kentuckyssa.
Hän on sarjamurhaaja, jonka tekotapa muistuttaa jogurttikahvilan murhia.
Hän voi olla tekijämme, mutta emme ole täysin varmoja.
Entä jos emme löydä parempaa?
Meillä on pelkästään aihetodisteita.
Meidän täytyy olla varmoja.
Ihminen joutui kuolemanselliin.
Kyseenalaistamme 34 vuoden aikana tehdyn työn.
Onko meillä tarpeeksi?
AUSTININ KAUPUNGINTALO
Haluaisin esitellä...
29. SYYSKUUTA 2025
...tutkinnanjohtaja Dan Jacksonin.
Huomenta. Nimeni on Daniel Jackson.
Olen tutkinnanjohtaja ja tutkinut tapausta vuodesta 2022 lähtien.
Kerron teille, miten olemme päässeet tähän pisteeseen.
Kerron tapauksesta lyhyesti.
Vien teidät päivään 6. joulukuuta 1991.
Tämä vaikuttaa tavalliselta amerikkalaiselta liikehuoneistolta.
Asiakkaat ovat tiskin edessä.
Palo alkoi takahuoneesta,
josta löydettiin myös tyttöjen ruumiit.
Sarah, Eliza ja Jennifer olivat yhdessä,
ja Amy oli lähempänä tiskiä.
Löytyi jälkiä seksuaaliväkivallasta. Tyttöjä oli ammuttu päähän -
.22-kaliiperisella pistoolilla. Amya ammuttiin .380-kaliiperisella.
Alkuperäisen ballistisen raportin mukaan -
ase oli AMT:n Backup-malli.
Se on puoliautomaattinen, .380-kaliiperinen. Malli on Backup.
Nuorisorikollinen nimeltä Maurice Pierce teki tunnustuksen.
Kahdeksan päivää murhien jälkeen -
Pierce oli ostoskeskuksessa ystävänsä Forrest Welbornin kanssa.
Hänellä oli mukanaan .22-kaliiperin pistooli.
Hänet pidätettiin ja vietiin murhayksikköön,
jossa Hector Polanco kuulusteli häntä.
Sanoiko Forrest, että he polttivat ruumiit?
Joo.
Vuonna 1999 Pierce, Forrest Welborn, Robert Springsteen ja Michael Scott -
joutuivat kuulusteluun.
Robert Springsteen ja Michael Scott tunnustivat.
Luulen, että tapoin jonkun.
Niin minäkin.
Michael Scott sai elinkautisen -
ja Robert Springsteen sai kuolemantuomion.
Korkein oikeus teki tärkeän päätöksen heidän valittaessaan tuomioistaan.
TUOMIO HYLÄTTY
Valitustuomioistuin salli epäillyille uudet istunnot.
Ei kommentteja.
Silloin meillä oli käytössämme uudenlaista DNA-teknologiaa.
Kukaan neljästä epäillystä ei sopinut uuteen DNA-profiiliin.
Tervetuloa kotiin! -Syytteet hylättiin.
Seuraavien vuosien aikana kerättiin useita näytteitä.
Ensihoitajilta, perheeltä, ystäviltä, tutuilta.
Testasimme vuosien aikana noin neljäsataa henkilöä.
Otimme hiljattain yhteyttä kaikkiin maan laboratorioihin,
jotka tekevät Y-STR-tyypityksiä.
Kysyimme, voisivatko he etsiä profiiliamme tietokannastaan.
Saimme osuman.
Seksuaalirikos ja murha Greenvillessä vuonna 1990.
Heillä oli Robert Eugene Brashershin profiili.
TUNTEMATON Y-STR LIITETTY ROBERT EUGENE BRASHERSHIIN
Hänen DNA:taan löytyi kolmesta paikasta.
Nämä näytteet otettiin tytöistä.
BRASHERSIN Y-STR-PROFIILI LÖYTYI NÄISTÄ -
KOLMESTA JOGURTTIKAHVILAN Y-STR-PROFIILISTA:
Y-STR-profiili ei ole täysin varma.
Yritimme varmistaa, että kyseessä on varmasti Brashers.
Tutkimme Brashersia selvittääksemme, missä hän oli siihen aikaan.
8. joulukuuta 1991, eli alle 48 tuntia murhien jälkeen,
Robert Brashers pysäytettiin rajavartion tarkistuspisteessä.
Hän oli matkalla länteen El Pason ja Las Crucesin välisellä tiellä.
Se oli satunnainen pistotarkastus, joita tehdään rajalla,
paitsi että rajavartija huomasi, että jotain oli tekeillä.
Hän ei pitänyt tavasta, jolla Brashers vastasi.
Vartija tarkisti kilvet. Ne kuuluivat varastettuun autoon.
Auto varastettiin 29. marraskuuta.
Brashersilla oli hallussaan myös .380-kaliiperin pistooli.
Se oli AMT:n Backup-malli.
Ase tunnistettiin samaksi malliksi, jota käytettiin jogurttikahvilassa.
Brashers oli matkalla länteen mukanaan samanlainen ase -
alle 48 tuntia myöhemmin.
Veimme laboratorioon lisää testattavia esineitä.
Nämä esineet on testattu aiempina vuosina.
Ne säilytettiin siltä varalta,
että jonain päivänä niille voi tehdä jotain,
mitä aiemmin ei voinut tehdä.
En usko, että koskaan saamme riittävästi DNA:ta CODIS-profiiliin.
Emme välttämättä tarvitse sitä tehdäksemme hakuja.
Tarvitsemme vain tarpeeksi DNA:ta vertailuun.
Tarvitsemme riittävästi STR-markkereita,
jotta voimme verrata näytteitä Brasheriin.
Tällä kertaa se onnistuisi.
Laitoimme kaiken likoon.
Se oli viimeinen mahdollisuutemme.
Olimme varmoja, että teknologian avulla -
tämä olisi varma nakki.
AMYN VYÖNSOLKI, JÄÄTELÖKAUHA, KYNSIÄ
Testasimme Amyn kynnet, jotka saimme ruumiinavauksesta.
Kynsistä saatiin melko paljon DNA:ta.
Kun sitä verrattiin Brasheriin, se täsmäsi.
On lähestulkoon mahdotonta, että DNA kuuluisi tuntemattomalle.
Tässä vaiheessa -
Springsteeniä, Scottia, Pierceä tai Welbornia ei voi yhdistää murhiin.
Ei ole näyttöä, joka yhdistäisi aiemmat epäillyt Brashersiin.
Brashersin eloonjääneet uhrit sanoivat hänen toimineen yksin.
Hänellä ei ole tunnettua rikoskumppania.
Haluan korostaa, että onnistuminen on teknologian,
hyvän poliisityön ja monien organisaatioiden yhteistyön -
ja ajoituksen ansiota.
Tämä ei olisi onnistunut ennen vuotta 2025.
Olen pahoillani, että kesti 34 vuotta päästä tänne.
Mutta olemme tässä nyt.
Amyn viimeiset hetket auttoivat ratkaisemaan tapauksen.
Koska hän taisteli.
Kiitos.
Onnistuimmeko selittämään, miksi Brashers oli Austinissa?
Emme tiedä, miksi hän oli Austinissa. Etsimme yhä vastausta.
Tekniikka ja teknologia ovat muuttuneet.
Miten voimme varmistaa, että se ei toistu,
että neljää ihmistä syytetään alusta pitäen,
vaikka oikea tekijä löytyy vuosikymmeniä myöhemmin?
Tapauksia ei ratkaista enää -
pelkästään tunnustuksen perusteella.
Se on muuttunut. Asiat ovat nykyään toisin.
Päätin, etten kuuntele tunnustuksia.
En ole koskaan kuunnellut tai lukenut niitä.
Kuulin tunnustukset ensi kertaa HBO:n dokumentissa.
Näkemykseni on se, etten tiedä, mutta annan todisteiden näyttää.
Onko Texasissa muita tällaisia tapauksia?
Hän on ollut Etelä-Carolinassa, Tennesseessä, Missourissa.
Onko se todennäköistä? Tutkitteko asiaa?
Tietojemme perusteella on mahdollista, että muitakin uhreja on.
Kun hän ei ollut vankilassa, hän teki kamalia rikoksia.
Tällä viikolla kuulimme, että murhia on kahdeksan.
Olen varma, että murhia on enemmän.
Tutkimme asiaa.
Uskotko, että oikeus on tapahtunut vai onko työtä yhä tehtävänä?
Uuden analyysin mukaan rikospaikalta löydetty hylsy -
on merkittävä osa läpimurtoa. Sillä on yhteys Brashersiin aseeseen,
joka hänellä oli hallussaan takaa-ajon aikana.
DNA-todisteet eivät yhdistä alkuperäisiä epäiltyjä tapaukseen.
Laitat innoissasi...
TUTKINNANJOHTAJA 1991-94
...paidan takaisin päälle. -En pitänyt sitä vuonna 1999.
Kuulin haluamani sanat. -Niinkö?
Sen, että aiemmat neljä eivät liity rikokseen.
Kyse ei ole tunnustuksesta vaan todisteista.
Sain nähdä tämän päivän.
Olemme iloisia siitä, että työmme auttoi teitä saamaan vastauksia.
Se, mitä me saamme tästä...
Ratkaistuamme tapauksen tiimimme kehittyi.
Austinin poliisilaitos on osa tiimiä. Kun seuraava tapaus tulee,
ja uskon, että sellainen tulee,
tämä tiimi jatkaa ja auttaa niitä ihmisiä.
Se saa lisää vauhtia.
Se on outo tunne. Eräänlainen suru.
MICHAEL SCOTTIN ASIANAJAJA
Perhe ei koskaan toivu menetyksestä.
Täytyy myös miettiä,
miten tutkinnassa voi tapahtua niin kammottava virhe.
Nämä perheet kärsivät sen takia.
Mietin myös, että uhreja on itse asiassa kahdeksan.
Uhreja on kahdeksan. Uusi uhri menetti henkensä.
Maurice Pierce.
Toivon, että tulee päivä, kun lehdistötilaisuudessa -
laitetaan niiden neljän pojan kuvat esille,
ja selitetään, miten virhe hyvitetään heille.
Paljon on muuttunut sitten vuoden 1991.
Jestas, lisää asuntoja.
Kaikki on muuttunut.
Minusta tuntuu,
että me, jotka olimme alkuperäisellä rikospaikalla,
olemme saaneet tunnustuksemme.
Emme tutkineet rikospaikkaa uudempien standardien mukaan.
Tutkimme rikospaikan vuoden 1991 standardien mukaan.
Teimme parhaamme sillä, mitä silloin oli tarjolla.
Ehkä olisimme ratkaisseet tapauksen,
jos partiopoliisi olisi lukenut viestimme.
Sanoimme etsivämme AMT:n .380-kaliiperista Backupia.
Sitä ei vain ollut tarkoitettu.
Olin turta.
Se oli järkyttävää.
Sarjamurhaajako?
Se oli...
AMYN ISÄ
...vaikea ymmärtää. Puhdasta pahuutta.
Hän meni sisään. Ei häntä raha kiinnostanut.
Hän ei ollut huumeissa tai humalassa.
Hän oli täysissä järjissään.
Hän piti tappamisesta.
Ymmärrän, että ryöstö voi mennä pieleen.
AMYN ÄITI
Mutta on vaikea hyväksyä, että joku on päättänyt tappavansa.
Että sellaisia ihmisiä on.
Tuomari määräsi kuulemisen 19. helmikuuta.
Vaadimme, että osavaltio saa tulla kuulemiseen -
julistaakseen...
MAURICE PIERCEN LESKI
...että Maurice on syytön ja hänet vapautetaan.
Tuomari tekee päätöksestä virallisen.
INNOCENCE PROJECT TEXASIN TOIMITUSJOHTAJA
Meillä on todisteita tukena.
Teemme selväksi maailmalle...
MAURICE PIERCEN TYTÄR
...että he ovat syyttömiä, eikä siitä ole epäilystäkään,
vaan se on täysin varmaa.
Haluan, että kuulemisessa selitetään, mikä meni vikaan.
Kun lentokone putoaa, onnettomuudesta tehdään tutkinta.
Tämä on samanlaista.
Koko kamala, traaginen tapahtuma on ollut kuin lentokoneonnettomuus.
Tämä vääryys täytyy korjata.
Tapasimme koulussa, kun olimme 13 ja 14.
Olimme yhdessä siitä lähtien.
Saimme tytön nuorena.
Menimme naimisiin, kun olimme 21 ja 22.
Pian sen jälkeen kaikki tapahtui.
Olin 23 ja hän 24, kun hänet pidätettiin.
6. lokakuuta 1999 iskuryhmä tuli.
Olin yöpaidassa kun tulin ulos, koska kuulin mekkalaa.
Lähes 8 vuoden jälkeen poliisi on pidättänyt neljä epäiltyä.
Se ei vaikuttanut todelliselta.
Luulisi, että näin ei voi käydä, jos todisteita ei ole.
Vaimo ei halunnut puhua. -Kerro miehestäsi.
En kommentoi. -Kerro miehestäsi.
Tutkinta on päättynyt... -Lähetin hänet kouluun.
Rehtori soitti, koska uutiset saavuttivat koulun.
Tiesin, että en voi lähettää tyttöä kouluun.
Silloin kaikki muuttui. Jäin pois töistä istuntojen takia.
Toivottavasti voimme viimein aloittaa...
Uskon, että hän ajatteli pääsevänsä vapaaksi.
Hän ei joutuisi odottamaan oikeudenkäyntiä vankilassa.
Pierceä pidettiin eristyksessä kaksi vuotta.
Hän pääsi ulos tunniksi päivässä. Silloin hän soitti minulle.
Hän ei nähnyt aurinkoa kuin oikeuteen lähtiessä.
Hänen silmiensä valo sammui.
Niiden väri muuttui, eikä se koskaan palannut.
Niistä tuli tylsän harmaat.
Hänellä oli ennen kauniit siniset silmät.
Hän ei ollut enää sama mies.
Lapsuus päättyi 7-vuotiaana, kun isä pidätettiin.
Hänkin muuttui.
Odotatko tyttäresi näkemistä?
Kun minut pidätettiin, vakuutin olevani syytön -
kaikkiin syytekohtiin.
Seison tässä tänään ja toistan olevani syytön.
Hän ei nähnyt tätä päivää.
Hän ei päässyt kertomaan maailmalle, että oli syytön.
Riittäviä todisteita tuomioon ei ole, mutta elämä on pitkä.
Uutisissa se sivuutettiin.
Mutta se oli jatkuvaa synkkyyttä. Kun hän pääsi ulos,
hän taisteli jatkuvasti masennusta vastaan.
...hylkäämään syytteet tutkinnan jatkuessa.
Aiotteko verrata rikospaikan DNA:ta muihin mahdollisiin tekijöihin?
Keskitymme nykyisiin epäiltyihin.
Ei ole epäilystäkään,
etteivätkö nämä epäillyt olisi tutkinnan pääkohde.
Hän joutui elämään sen kanssa. Siitä jäi merkintä,
että neljän murhan tutkinta oli yhä käynnissä.
Häntä vainottiin, eikä se koskaan loppunut.
Hän pelkäsi poliisia.
Hän pelkäsi, että murhat ovat hänen loppunsa.
Ja niin siinä lopulta kävi.
Poliisi onnistui ampumaan epäillyn.
Se ei tuntunut oikeudelta.
Haluan olla kunnioittava,
mutta isäni ei koskaan palaa.
Hänelle se on liian myöhäistä.
Tässä on Eliza.
775, valmista. 775, 375...
Minulle -
FFA on paikka, joka...
Näen hänet hevosensa kanssa, erottelemassa karjaa.
Hevosella.
Tytöt ovat yhä kanssamme.
Hei! -Hei!
Hei!
Muistoni haalistuvat. He ovat olleet poissa pitkään.
Muistoissani he ovat aina pikkutyttöjä.
Minua naurattaa vieläkin heidän juttunsa.
He olivat hassuja.
Kun olimme täällä viimeksi,
aloitit sanomalla vuodet, päivät ja kuukaudet,
jotka olivat kuluneet Amyn kuolemasta.
Ajatteletko yhä niin?
En laske enää päiviä.
Se on mennyttä.
Koetko tämän haastattelun tekemisen toisin -
kuin kolme vuotta sitten?
Tuntuuko se erilaista, kun tietää?
Olen yhä aika turta.
Tieto auttaa.
Aiemmin ei ollut todisteita, joita työstää.
Se on iso asia.
Se on loppu.
Epätietoisuuden loppu.
Kun on elänyt paineen alla...
AMYN VELI
...30 vuotta, ja yhtäkkiä saakin hellittää.
Se tuntuu erilaiselta.
Epätietoisuuden stressi on lopulta poissa.
Olin yhä shokissa pari päivää.
Kesti varmaan viikko ennen kuin lopulta ymmärsin,
että sydämeni oli enemmän auki. En tiennyt sen olevan suljettu.
Luulin pärjänneeni hyvin, mutta tieto muutti sydämeni,
ja minä...
En voi sanoin kuvailla, kuinka kiitollinen olen.
En osannut odottaa tätä ollenkaan.
Mutta sain sen.
Se on hyvä asia, koska monet eivät saa päätöstä.
Mutta me saimme asialle päätöksen.
Kamala sana, josta kukaan pidä.
Me saimme sen.
Elämäni on hyvää.
Joka vuosi olen huolehtinut tyttöjen hautakivistä.
Menen tänäkin vuonna. Mutta olen tehnyt rauhan.
Olen valmis jatkamaan elämää, pitämään hauskaa -
ja tekemään asioita, joita olen halunnut tehdä.
Heillä on nyt rauha. Tunnen, että Amy haluaa minun tekevän niin.
En ehkä huolehdi haudoista enää yhtä paljon kuin ennen,
koska he ovat nyt omillaan.
Tunnen, että heillä on rauha.
En tiennyt, kuinka vihainen olen. Tajusin,
että olen ollut vihainen todella kauan.
Katson lapsiani ja vaimoani eri tavalla.
Kaikki oli muuttunut.
Pitää kai etsiä joku toinen, josta murehtia.
Minä vain...
Voin hengittää taas.
Tiedämme nyt totuuden.
Etkö uskonut, että se oli totta ennen?
Mikä siinä antaa sinulle rauhan?
Onko se varmuus?
Todisteet. Ja me tiedämme.
Me tiedämme.
Luulin, että luulit Robert Springsteenin -
ja muiden poikien tehneen sen, mutta et tuntenut rauhaa.
Nyt tunnet.
En itsekään ymmärrä sitä.
Onko sinulla ajatuksia pojista, joita syytettiin?
Ei. Olipa tuo kylmää. Haluan suojella itseäni.
En halua sekaantua traumaan, jonka he kokivat.
Olen kokenut tarpeeksi. En halua ottaa sitä kantaakseni.
On aivan kamalaa, mitä heille tapahtui.
Ajatteletko poikia, joita syytettiin vuosikausia?
Vai etkö ajattele heitä enää? -En. He...
He eivät ole enää osa tapausta.
En mieti sitä.
Tiedän, että he kärsivät.
Minun kärsimykseni on täysin erilaista.
Minun täytyy kestää oma tuskani.
En mieti sitä.
Silloin tällöin mietin, että heille kävi ikävästi.
Kaksi tunnusti ja joutui vankilaan. Muut eivät tunnustaneet.
Mielestäni kaksi tunnustanutta tekivät itselleen karhunpalveluksen.
En ole ehtinyt ajatella heitä vielä.
Kun kaikki on tehty -
ja kävi ilmi, että he ovat syyttömiä,
he eivät... En voi sanoa tuota.
Mitä?
Aion sanoa, että se ei ole heidän syytään,
mutta tavallaan on.
Alkuperäisillä tutkijoilla... Mitenkäs he sanoivat?
Heillä oli tutkinnassa virheitä.
Olisimme voineet käyttää saamiamme tunnustuksia.
Hankkia etsintäluvan ja miettiä jutun voittamista myöhemmin.
Paulia ja muita se ei auttanut.
Mitä kysyisin Paul Johnsonilta?
Samaa kuin kysyt minulta: "Miltä nyt tuntuu?
Mitä sanoisit Maurice Piercelle?"
Kun miettii,
että hän sanoi, ettei välitä, elääkö vai kuoleeko.
"Mitä mietit nyt?
Maurice on kuollut, mutta Robert Springsteen elää,
kuten myös Michael Scott ja Forrest Welborn.
He ovat yhä elossa. Mitä haluat sanoa heille?"
Ehkä heidät todettiin syyllisiksi sen vuoksi,
miten todisteet esiteltiin.
Minulla on kolme hevosta.
Ne eivät saa paljon huomiota.
En juurikaan välitä, mitä yleisö ajattelee tutkinnastani.
Tällainen tapaus,
jossa tutkinnan ulkopuolinen henkilö liitetään rikokseen...
TUTKINNANJOHTAJA 1997-2002
Odottaisin, että siitä murehtivat ihmiset -
kyseenalaistaisivat tutkinnan, joka ei tarkastellut tätä tyyppiä.
Katsoin lehdistötilaisuuden,
ja sen perusteella vaikuttaa siltä,
että uusi epäilty tosiaan liittyi rikokseen.
En usko, että se osoittaa,
että aiemmat epäillyt eivät olleet paikalla.
Vaikka tämä mies oli siellä,
se ei tarkoita, että meidän epäiltymme eivät olleet.
10. SYYSKUUTA 1999
Järkytyin siitä, että hän ei ollut kuunnellut tunnustuksia.
Luulen, että hän makasi vatsallaan.
Näin...
Jos hän olisi kuunnellut ne -
tai lukenut tunnustukseen liittyvät tutkinnat,
hän olisi huomannut asioita, joita ei voinut selittää sillä,
että miehet eivät olleet paikalla.
Miksi kukaan heistä ei maininnut Brashersia?
He eivät sanoneet,
että paikalla oli mies, joka raiskasi tytöt.
Kukaan ei sano sitä.
Ei täsmälleen.
Keksimme selitykseksi vain sen,
että mies, josta he eivät puhu,
oli liian pelottava.
Menisivätkö he tosiaan ennemmin kuolemanselliin?
Hyvin todennäköisesti.
Sellainen ihminen voi pelottaa teinejä.
Jos he liittyivät jotenkin jogurttikahvilaan,
mutta eivät uskaltaneet nimetä Brashersia,
he kaiketi valitsivat keskuudestaan syntipukiksi Forrestin,
joka ei pelottanut ketään.
Tulee mieleen entinen Austin.
Silloin soitettiin paljon kantria,
mutta ei pelkästään sitä.
Se muistuttaa vanhoista ajoista.
Tässä on täytettyä paprikaa ja kanaa.
Tässä on kasvispastaa.
Tämä oli uusintapyyntö.
Keneltä? -Forrestilta.
Asuimme melko lähellä Northcrossin ostoskeskusta.
Minun piti hakea hänet nuorisovankilasta.
FORREST WELBORNIN ÄITI
Hän ja Maurice olivat ostarilla.
Kun pääsin perille, sain kuulla, että Mauricella on ase.
Hain Forrestin ja vein hänet kotiin.
Myöhemmin saimme selville, että heitä kuulusteltiin -
jogurttikahvilan murhista.
Hän käveli kouluun ja auto odotti ulkona.
Rikostutkija käski pojan autoon.
Hän oli 15-vuotias.
Hän ei tiennyt, että hänen ei ollut pakko lähteä mukaan.
Hänellä ei ollut salattavaa.
Tiesimme, että monia nuoria kuulusteltiin.
En tajunnut, kuinka vakavaa se oli.
Rikostutkijat toivat hänet kotiin ja sanoivat:
"Saimme kaksi tunnustusta. Pidätämme heidät pian.
Forrestilla on tilaisuus pelastaa itsensä,
joten suostuttele hänet tunnustamaan."
Joka päivä kahden viikon ajan -
istuin hänen kanssaan, koska halusin, että hän on turvassa.
Hänet pidätettiin, kun palasin töihin.
Ei ole aikaa, kun sitä ei ole.
Haluan, että se katoaa.
On yhä vaikea puhua siitä.
Ihmiset sanovat, että minun pitäisi juhlia.
Se ei ole vieläkään ohi.
Nyt ei ole juhlan aika.
Toivon, että kaikki uskovat, etten ollut paikalla.
Monet ihmiset -
pitävät minua murhaajana.
Minun on pitänyt kestää se.
Olen menettänyt työpaikkoja, ihmissuhteita, ystäviä.
Tämä on ollut rankkaa.
Mitä oikeasti teit sinä iltana? -Mitä?
Sinä perjantaina.
Sinä perjantainako?
Mitä tarkoitat?
15. JOULUKUUTA 1991
Miltä se tuntui?
Petokselta. Hän oli paras ystäväni.
Tuntui järjenvastaiselta, että hän väitti minun olleen siellä.
Silloin menetin...
Menetin toivoni ihmisiin. Etenkin ystäviin.
En voinut luottaa kehenkään.
Lopetin koulun kahdeksannella luokalla.
En vain pystynyt siihen.
Olen pahoillani.
Palasin seuraavana vuonna.
Olin koulussa vain muutaman kuukauden.
Kun pidätyksistä ilmoitettiin, ja teidät kaikki...
Sanottiin, että teitte sen 1999.
Muistatko sitä aikaa?
Kyllä.
Voitko kertoa siitä?
Voin.
Hetkinen.
Oletko kunnossa? -Kaikki hyvin.
Piti vain vetää henkeä.
Tämä on rankkaa.
Olen todella pahoillani.
Minulla oli yritys Lockhartissa, kun korjasin autoja.
Poliisi saarsi paikan,
he pidättivät minut ja veivät pois.
He syyttivät minua rikoksesta.
Menetin sen yrityksen.
Luulin, että joutuisin syyttömänä vankilaan loppuelämäkseni.
Luulin, että elämäni on ohi.
Pysyittekö ystävinä Mauricen kanssa?
Emme. -Niin.
En halunnut puhua hänelle enää ikinä. Enkä puhunut.
On vaikeaa päästää ketään enää lähelle.
Minulla on ystäviä, mutta ei yhtä läheisiä.
Jos kuulen, että joku pitää minusta,
minun täytyy ensimmäisenä kertoa,
että minut on liitetty jogurttikahvilamurhiin. Ja...
Yleensä se ei pääty hyvin.
Mikä on pisin ihmissuhteesi?
Puoli vuotta.
Olen yrittänyt.
Tiedän, että se on Austinin pahin rikos.
Mainettani ei ole koskaan puhdistettu.
Kukaan ei ole julkisesti sanonut, että olen syytön.
Kun kuulit, että Maurice kuoli poliisin luotiin,
miltä se tuntui?
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Mutta olen yhä vihainen hänelle siitä,
mitä hän sanoi poliisille. Luulin, että olemme parhaita ystäviä.
Entä Rob ja Mike?
Mitä tunnet heitä kohtaan?
En välitä heistä.
En välitä enkä tunne mitään ihmisiä kohtaan,
jotka väittivät minun olleen siellä.
On ikävää sanoa näin,
mutta en ole pahoillani, että he joutuivat vankilaan.
He yrittivät saada minut vankilaan.
Poliisi pysäyttää minut viikoittain.
Minut on pidätetty yli 50 kertaa -
typeristä syistä.
En tiedä, mikä sen muuttaisi, mutta ehkä jonain päivänä.
Ne...
Ne neljä tyttöä eivät olleet ainoat, joilta riistettiin elämä.
Ei.
Mitä oikeus merkitsee sinulle?
Meidän tapauksessamme oikeutta on se, että mies, joka tappoi tyttäremme,
ei ole enää täällä.
Mitä ajattelet Brashersista?
En ajattele häntä.
En pidä häntä ihmisenä.
Hän on syy kaikkeen.
Hän on hirviö, ja se riittää minulle.
Pahoja ihmisiä on olemassa.
En tiedä, mikä tekee heistä pahoja.
En halua ajatella heitä liikaa.
En halua ymmärtää heitä tai heidän taustaansa.
Taisit tuntea paljon vihaa -
poikia kohtaan, mutta en aisti samaa Brashersista.
Et tunnu vihaavan sarjamurhaajaa yhtä paljon.
Olenko väärässä?
Aistinko väärin?
Se johtunee siitä, että hän on kuollut.
Rauha johtuu siitä.
Hän ei voi enää satuttaa ketään.
Haluan tietää, mikä teki hänestä sellaisen.
Lapset eivät synny pahoiksi.
Teemme heistä sellaisia. Haluan tietää, mitä tapahtui.
Eikö häntä pidetty sylissä tai rakastettu tarpeeksi?
Vai päättikö hän olla välittämättä kenestäkään muusta kuin itsestään?
Hän oli sarjamurhaaja, joka ei halunnut olla kuuluisa.
Hän ei halunnut rikostensa paljastuvan.
Nyt, kun hän on surullisen kuuluisa,
on mielenkiintoista miettiä, mitä se merkitsee.
Kuinka paljon energiaa hänen miettimiseensä kuluu?
Sillä ei ole väliä.
Mitä hyötyä on kuluttaa energiaa hänen miettimiseensä?
Toivon, että olisin tuntenut niin, koska olin pakkomielteinen.
Haaskasin tuhansia tunteja hänen tutkimiseensa.
Olen tunnistanut sarjamurhaajia, eivätkä he jääneet mieleen.
Tämä mies oli erittäin paha ja väkivaltainen.
Hän on tullut uniini.
Minusta tuntui, että hänen tarinansa ei ole valmis.
Ihmiset odottivat yhä vastauksia.
Halusin jutella ihmisille, jotka tunsivat hänet,
koska minusta tuntui, että pienikin johtolanka -
voisi johtaa uuden tapauksen jäljille.
Minulla on papereita isästäni enemmän kuin mistään muusta.
Minulla on yksi kuva meistä, ja se on perhekuva,
joka on netissä.
Kuva otettiin vuoden 1997 kesällä.
Kuva otettiin iltana, kun muutimme Arkansasiin.
En tiennyt, että isäni olisi tehnyt mitään pahaa.
ROBERT BRASHERSIN TYTÄR
Tapasin hänet hiukan ennen sitä.
Hän ajoi pihaan yhtenä päivänä ja sanoi olevansa isäni.
Äitini sanoi, että hän on oikeasti isäni.
Sitten hän oli isäni, ja pian hän kuoli.
Olin lapsena enemmän outojen kuin tavallisten ihmisten seurassa.
Rikollisten, ihmisten...
Joidenkin ihmisten kanssa aistii jotain outoa.
Se oli minun normaalini.
Äitini ei ollut kovin hyvä ihminen.
Jos vanhemmat ovat sellaisia,
mistä sitä tietää?
Ymmärsin eron vasta vanhempana.
Minulle ihmisten ikävä käytös oli normaalia.
Elämäni oli sellaista pitkään.
Ainoa osa, jota pidin elämässäni normaalina,
on paljastunut valheeksi.
Se oli aika elämässäni, kun olin isäni kanssa.
Sillä lailla.
Se lyhyt aika hänen tapaamisensa ja kuolemansa välillä -
oli elämämme parasta aikaa.
Mistään ei ollut pulaa. Mitään ei tarvinnut kyseenalaistaa.
Miehet eivät koskaan satuttaneet tai kosketelleet epäsopivasti.
Äitini ei häipynyt.
Se oli hyvin idyllistä perhe-elämää.
Kolme tyttöä, työssäkäyvä isä, työssäkäyvä äiti.
Järjestimme grillijuhlia ja synttärijuhlia.
Tavallista elämää.
Monet sanovat, etteivät he olisi ikinä uskoneet sitä,
mutta hän oli paha mies.
Kävi ilmi, että hän oli pakomatkalla murtauduttuaan naisen asuntoon -
vuoden 1998 pääsiäisviikonloppuna.
PIHDIT TAKATASKUSSA...
Hän jäi kiinni pääsiäisaamuna. Mikset ollut kotona?
Sinulla on kolme lasta. On pääsiäinen.
Mikä talo se oli?
Vuonna 1998 hän murtautui taloon, jossa hän oli työskennellyt.
Hän murtautui taloon ja katkaisi puhelinlinjat.
Hänellä oli mukana tappopakkaus. Hän aikoi tappaa naisen.
En tiedä miksi. Hän ei ollut tehnyt mitään.
Mikä? -Tappopakkaus.
Mikä se on?
Hänellä oli mustat hansikkaat, nippusiteitä ja ase.
Pakkauksia oli useita.
Hän jätti aseen sinne, hänet pidätettiin,
hän soitti äidilleni ja kertoi, missä ase on.
Äiti soitti isoisälle, ja isoisä kävi hakemassa aseen.
Äitini ja isoisäni oli pakko tietää jotain.
Jotkut ajattelevat, että kunhan oma perhe on turvassa, se ei haittaa.
Pelkään, että se on totta.
Kutsuimme häntä Robertiksi tai isäksi, kun hän ei ollut karussa.
Kun hän oli karkuteillä, meidän piti kutsua häntä Mitchiksi.
Ennen kuin lähdimme ulos syömään, hän laittoi päähän peruukin,
jotta hän ei näyttäisi itseltään.
Hän pukeutui naiseksi ja ryösti vohvelikahviloita -
keskellä yötä.
Hän koeajoi autoja ja teetti avaimista kopiot,
jotta voisi varastaa auton myöhemmin.
Hän teki kaikenlaista,
mutta murhaajaksi häntä ei olisi uskonut.
Muistan Schererien murhat.
Siitä kerrottiin televisiossa, ja äiti pelästyi.
Isä sanoi: "Ei hätää, tuollaista ei voi sattua täällä."
Niin, koska sinä teit sen. Hän oli välinpitämätön.
KUKA ON ROBERT BRASHERS?
Rikosten todellinen määrä ei koskaan selviä.
Yritän hyväksyä sen.
Jos joudun elämään tämän kanssa,
haluan tietää, että olen pyytänyt anteeksi.
Joku isäni sukulainen on pahoillaan hänen teoistaan.
En halua järkyttää ketään lähestymällä.
En ole ottanut yhteyttä Scherereihin.
Olen ollut yhteydessä Etelä-Carolinan ja Austinin uhrien läheisiin.
Sanoin olevani pahoillani.
Haluan murtaa ylisukupolviset kiroukset.
Tämä oli miehille, joita syytettiin isäni rikoksista Austinissa.
"Hei, olen Deborah Brashers.
Ymmärrän, että sanat, jotka sanon, eivät merkitse teille paljoa.
En aiheuttanut kokemaanne tuskaa ja vaikeuksia,
mutta olen sen tehneen ihmisen jälkeläinen.
En voi edes kuvitella, mitä olette joutuneet kokemaan.
Isäni teot riistivät teiltä paljon.
Vaikka en ollut osallisena hänen valintoihinsa,
tunnen silti katumusta tuskasta, jota hän aiheutti teille.
Halusin kertoa tiedostavani tapahtuneen.
Halusin kertoa, että joku tunnustaa tapahtuneen vääryyden.
Ette ansainneet tapahtunutta.
Olen pahoillani kaikesta, mitä olette menettäneet.
Vilpittömin terveisin Deborah Brashers."
Kesti muutama päivä sanoa, mitä halusin sanoa.
Tulostan kirjeen ja lähetän sen.
Tämä otettiin ennen kuin hän saapui.
Haluatko kokeilla? -Joo.
Kokeillaan tätä.
En ole jutellut pojille.
Sillä lailla.
Toivottavasti uutinen on tuonut heille jonkinlaisen rauhan.
ELOKUVANTEKIJÄ
En osaa kuvitella, millaista on ollut kantaa sellaista taakkaa,
kun jopa ihmiset, jotka uskovat syyttömyyteen,
eivät välttämättä tarkoita sitä. -Tule tänne.
En usko, että he tekivät sen.
Ja sitten heräsi kysymys. -Tule tänne.
Olin täysin varma.
Kysymys jäi silti viipymään. -Äiti...
Vietin paljon aikaa Robert Springsteenin kanssa.
Hän pärjäsi jännitteen kanssa hyvin.
Nyt kun tiedetään, ettei hän tehnyt sitä,
en ymmärrä, miksei hän ole vihaisempi.
Hän ei ole vihainen.
Mistä tiedät?
Kysyin häneltä.
En ole vihainen. Kuten näette,
en ole järkyttynyt tai vihainen.
Olen päästänyt vihasta irti.
Vietimme Robin kanssa paljon aikaa kaksin.
En olisi tehnyt niin, jos olisin pitänyt häntä murhaajana.
Michael Scott sanoo,
että hän uskoo liittyvänsä murhiin jotenkin.
Se sekoitti pääni.
Hän ei liittynyt murhiin.
Hän ei voi luottaa edes itseensä.
Nyt hän voi sanoa itselleen, että hän on syytön.
Minä seuraan.
Kiva.
Tuntuuko erilaiselta tietää, että Brashers oli ainoa tekijä?
Jos hän olisi elossa, pelkäisin kaikkien puolesta.
Pahan voima on kauhistuttava.
Kiva.
Toisaalta on helpotus, että se on ohi.
Antikliimaksi on se, että hän on kuollut.
Tuntuu, että hän pysyy tuntemattomana.
Hän pyyhkäisi kaupungin läpi ja aiheutti paljon tuhoa.
Kun tunnistin hänet vuonna 2018,
etsin ratkaisemattomia tapauksia paikoissa, joissa hän asui.
Siksi olin pettynyt,
kun en voinut auttaa jogurttikahvilamurhissa.
SARJAMURHAAJA
Oikeusgeneettiseen tutkimukseen ei ollut tarpeeksi DNA:ta.
PIDÄTETTY
Jos olisin tiennyt,
että tässä pitäisi olla pysäytys Texasin rajalla,
asiat olisivat toisin.
Olisin tiennyt heti,
että hän oli vahvasti varteenotettava epäilty.
Hän oli poistumassa Texasista 8. joulukuuta 1991.
Hänet pidätettiin sinä iltana autovarkaudesta -
ja aseen hallussapidosta.
Takuut maksettiin viisi päivää myöhemmin.
En tiedä, kuka ne maksoi.
Kuluu muutama kuukausi.
MARIETTA, GEORGIA
SHERIFFIN TOIMISTO
Hänet pidätettiin Georgiassa helmikuussa 1992 autovarkaudesta.
Hän pääsi vapaaksi takuita vastaan, palaa takaisin Texasiin,
varastaa taas auton ja päätyy Georgiaan, missä hänet pidätetään.
Silloin hänellä oli mukanaan väärennetty poliisin virkamerkki.
POLIISIRADIO, OHJEKIRJA, KIRURGIN HANSIKKAAT
Ja peruukki.
Aseen hallussapito on liittovaltion rikos,
josta saa viisi vuotta vankeutta.
Kun hänet vangittiin, ase siirtyi hänen isälleen.
Isä sai sen mukaansa säilöstä.
Se ei ole helppoa.
Se vaatii paljon paperityötä.
Kyseessä oli noin 75 dollarin ase.
Vapauduttuaan vuonna 1997 hän sai aseensa takaisin.
Aluksi emme uskoneet sitä,
mutta se auttoi ratkaisemaan muita tapauksia.
Emme olisi muuten saaneet tapauksia yhdistettyä.
Kumpaakaan osumaa ei olisi tullut, koska ase olisi yhä ollut säilössä.
Näkymätön tapahtumien ketju johti tähän lopputulokseen.
Tammikuussa 1999 -
poliisi ajaa motellin parkkipaikalle Missourin Kennettissä -
ja huomaa auton.
KUSKIN PUOLEINEN TAKAIKKUNA PUUTTUU
Auto oli varastettu.
Autossa oli lasten leluja.
Tiskillä sanottiin, että ainoa lapsiperhe,
oli huoneessa se ja se.
Mitä haluat?
Brashersin vaimo kertoi poliisille väärän nimen.
"Hän lähti. En tiedä, milloin hän palaa."
Kun huone tutkittiin,
mies löydettiin sängyn alta aseen kanssa.
Alkoi tulitaistelu.
Heräsimme, ja aseita oli kaikkialla.
Poliisit ympäröivät meidät.
Heitä oli noin seitsemän, aseet käsissään.
Poliisi nosti sänkyä,
ja isäni makasi sen alla osoittaen itseään aseella päähän.
Äitini laitettiin käsirautoihin ja meidät vietiin käytävään.
Näimme paikaltamme uima-altaan,
jonka heijastuksesta näki kaiken, mitä takana tapahtui.
Kun ovi aukesi, isä heitti tavaroita huoneesta.
Samaan aikaan kuulin pamahduksen, ja poliisit menivät sisään.
Hän heitti ulos vaatteita ja tavaraa.
Sitten hän heitti ulos ysimillisen pistoolin -
ja ampui itsensä.
Hän ampui itsensä AMT:n .380-kaliiperin Backupilla.
Sarjanumero oli sama kuin aseessa, joka hänellä oli -
kaksi päivää murhien jälkeen.
Ympyrä sulkeutui.
Hän käytti asetta murhiin, ja tappoi sillä itsensä.
Hänellä oli kaksi asetta.
Jos ampuisin itseni, käyttäisin ysimillistä.
Siinä on enemmän voimaa. Hän valitsi sen aseen syystä.
Se oli hänen palkintonsa, ja sillä hän tappoi itsensä.
Meitä kuulusteltiin ja meiltä kyseltiin kaikenlaista.
Me valehtelimme ja kutsuimme häntä Mitchiksi.
Väitimme, ettemme tunne ketään Robertia.
Itsemurhaviesti oli omistettu poliisille.
Hän kirjoitti siihen:
"Jos luet tämän, olen kuollut.
Älä ota yhteyttä isääni.
Hän on juuri toipumassa syöpäleikkauksesta.
Hän kuolee, jos kytät kertovat uutiset. Kiitos."
"Kiitos" on kirjeen alareunassa.
Miksi?
Hän ehti olla kuollut 20 vuotta ennen kuin kukaan tiesi.
Hän ei varmaan uskonut jäävänsä kiinni.
AIKAJANA: ROBERT EUGENE BRASHERSIN RIKOLLISHISTORIA
Emme tiedä, miten hän pääsi liikkeeseen.
Hän käytti eri juonta joka kerta.
Vinkki saatiin 8. joulukuuta 1991.
Kaksi päivää myöhemmin.
Soittaja työskenteli vartiointifirmalle,
ja hän oli asioinut jogurttikahvilassa sinä iltana.
Hän sanoi olleensa kahvilassa 22.15 asti.
Hän huomasi oudosti käyttäytyvän, parikymppisen valkoisen miehen.
"Näin pariskunnan yhdessä loosissa, ja toisen parin, joka teki tilausta.
Thomasin tyttö oli tiskillä.
Valkoinen mies seisoi tilaustiskin -
ja kassan välissä, missä Thomasin tyttö oli.
Yhtäkkiä mies kysyi minulta:
"Ajatko autoa, jossa on valot katolla?"
Hän puhui työautostani, jossa oli valot katolla.
Sanoin sen olevan autoni, ja mies kysyi,
olenko kyttä tai vartija.
Tyttö kysyi, mitä mies haluaa. Hän epäröi hetken.
Hän tilasi kylmää juotavaa.
Se oli minusta hassua.
Miksi hän halusi pelkän kylmän juotavan jogurttikahvilassa?
Kun hän oli maksamassa,
hän kysyi tytöltä, onko liikkeessä vessaa.
Tyttö sanoi, että se on perällä.
Mies otti Spritensä ja käveli tiskin taakse.
Juttelin tytön kanssa noin vartin.
Lähinnä nähdäkseni, tuleeko mies ulos.
Minulla oli paha aavistus.
Hän ei tullut ulos.
Jogurttijäätelöni alkoi sulaa, joten sanoin hyvästit ja lähdin.
Hän oli valkoinen mies, noin 175 cm, normaalivartaloinen.
Sen jälkeen menin jalkapallopeliin Houstonissa.
Kun palasin sunnuntaina, kuulin uutisista murhasta."
Siihen se päättyy.
Emme tiedä varmasti, oliko mies Brashers,
mutta se sopii aikajanaan.
Ehkä hän meni vessaan, eikä tullut ulos.
Tai avasi takaoven.
Istuin tässä ja näin punaisen valomeren.
Paloautoja vilkut päällä.
Poliisipartioita vilkut päällä.
Näin savua tulevan katosta.
Tulin tänne...
Tiesin, ettei sinne kannata mennä, joten pysäköin tähän.
Kynnet vakuuttivat minut.
Kynsien alla ei voinut olla ristikontaminaatiota.
Se on perusjuttuja,
jotka tutkitaan eloonjääneiltä raiskausuhreilta.
Kynnet tutkitaan aina.
Todisteet kerätään ja lähetetään. -Kuka tuo on?
Anteeksi?
Näin juuri Sonoran.
Jestas.
Jestas, Sonora.
En tiedä, mitä sanoa. -Niinpä.
En yleensä käy täällä.
Tämä on hiukan haastavaa.
Eräs ystäväni sanoi,
että hän halusi tuoda paikalle kukkia.
Sanoin, että yritän suostua kaikkeen.
Sanoin, että kokeillaan.
Aikamoista, eikö?
34 vuotta.
Sydän pakahtuu näistä kukista.
Monet ihmiset ajattelevat sitä yhä.
Ole hyvä vain. -Kyllä.
Muutin Austiniin vuonna 1996.
Olin lukion viimeisellä vuonna 1991.
Joten...
Kuulin tästä. -Olit samaa ikäluokkaa.
Olin silloin 17.
Samanikäinen.
Olen onnellinen,
että tekijä saatiin selville.
Päästän teidät menemään.
Kiitos, että tulit. -Oli kiva tavata.
Siivosimme ruokailualuetta,
koska silloin Gatti'sissa oli seisova pöytä.
ENTINEN TYÖNTEKIJÄ
Tiskasin takahuoneessa ja Dave imuroi. Hän sanoi:
"Parkkipaikalla on paloautoja."
Kaikilla ostoskeskuksen liikkeillä oli sama ullakko päästä päähän.
Savua alkoi tulla sisään.
Emme tienneet tapahtuneesta.
Kuulimme siitä vasta aamuyöstä.
Silloin kuulimme traagiset uutiset.
Kiitos.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Jos viivymme tarpeeksi kauan, tapaamme kaikenlaista porukkaa.
En voi uskoa, että hän oli paikalla.
Poliisi teki uskomatonta työtä.
Siinä kesti aikansa, mutta he selvittivät rikoksen.
Aivan.
Harmittaa niiden poikien puolesta, jotka joutuivat vankilaan -
silloisen poliisin takia.
Aivan.
Heitä luultiin syyllisiksi.
Olin aivan järkyttynyt.
Niin.
Tämä on yhä pieni kaupunki.
Saimme nähdä tämän päivän. -Niin.
Se on teidän työnne ansiota.
On hienoa, että ihmiset muistavat.
Samalla toivon, että he unohtavat.
Luodaan uusia tarinoita.
Elämän pitää jatkua. Emme voi elää menneessä.
Siksi olen alkanut miettiä, millaista elämä on vuoden päästä.
Tämä tarina jää elämään.
Anna suukko, Sonora.
Mutta en elä epätietoisuuden tuskassa.
Tuolla on puro.
Tuntuu, että tämä on pian ohi.
Jossain vaiheessa tästä tulee historiaa.
Muistamme sen,
mutta emme elä sitä enää.
Nyt meillä on vastaukset ja voimme -
jättää kysymyksen taaksemme.
Ehkä voimme jättää sen osan menneeseen.
Niin monia muistoja...
Olette nähneet kaiken. Maailma on nähnyt niin paljon.
Tuo oli Sarahin.
Mutta kovin montaa ei ole jäljellä.
Uudet lapsenlapseni täyttävät puun.
Kenen tämä on? Maddien. Hän teki minulle hatun.
Minusta olette kaikki hulluja, kun teette tuota työtä.
Kummallista hommaa.
En halua loukata ketään, joka on haastatellut minua.
Olen iloinen, että se on ohi. Mikä siunaus.
Tämä on viimeinen haastatteluni. En uskonut tämän päivän tulevan.
Tällaisesta kuuluu päästää irti. Se kalvaa.
Pidä lautasesta kiinni.
Oma taistelumme on ohi, mutta jatkamme muiden auttamista.
Yritämme luoda paikan, jossa asiantuntijat,
oikeusgeneetikot ja uhrien avustajat ovat kaikki yhdessä paikassa.
Jos ihmisillä on kysyttävää, tieto löytyy yhdestä paikasta.
Hyväntekeväisyys.
Teemme töitä nyt sen eteen.
Yritämme auttaa muita perheitä, koska jokaisen tie on erilainen.
Toivottavasti ratkaisemme lisää tapauksia.
Toivottavasti saamme vastauksia, jotta perheet eivät joudu miettimään.
Jos voisit ajatella,
että on mahdollista,
että pojat ovat syyttömiä,
miltä se tuntuisi?
Jos kävisi ilmi, että he eivät tehneet sitä,
tuntisin, että minua on huijattu.
Jos he vain sattuivat keksimään ruumiiden asennot,
minua olisi höynäytetty.
Toimin näiden perusteella. Jos niin ei käynyt, kuka tietää?
Sitten olin väärässä.
Jos tutkijat erehtyvät,
se ei ole heidän virheensä, joka johtaa vankeustuomioon.
Se on valamiesten päätös.
Entä jos valamiehistö oli väärässä?
En usko sen olleen väärin.
En ole koskaan nähnyt tapausta, jossa niin monet ihmiset,
ammattilaiset,
ovat täysin varmoja siitä, että ovat oikeassa,
mutta kuitenkin hyvin traagisesti väärässä.
Kuka uskoo, että neljä tunnistettua epäiltyä oli osallisena?
On tehty laajalti tutkimuksia ilmiöstä,
jossa lainvalvojat kieltävät epäillyn syyttömyyden.
Uusista todisteista huolimatta he ajattelevat vinoutuneesti,
että alkuperäinen epäilty on syyllinen. Miksi?
Kaksi, yksi.
Todisteita on nyt niin valtavasti, että kaikki varmaan hyväksyvät sen.
Uskon, että nelikko saa oikeuden päätöksen,
jossa heidät todetaan syyttömiksi ja maine puhdistetaan.
19. HELMIKUUTA 2026
Emme ole olleet täällä ennen.
Olemme tilanteessa, jossa tuomiot peruttiin.
PIIRIKUNNAN SYYTTÄJÄ
Ketään ei tuomittu rikoksesta.
Silti syytös -
on roikkunut taakkana 30 vuotta.
He kantavat sitä mukanaan kaikkialle.
Kuulustelut johtivat vääriin tunnustuksiin,
jotka olivat laittomia.
Älä ole nössö, Mike!
Valitettavasti silloin oli monia Hector Polancoja.
Hän ei aloittanut sitä, eikä hän ollut viimeinen.
Se oli hetki historiassamme,
joka meidän täytyy ymmärtää ja yrittää hyvittää.
Tilit täytyy tasata.
Nouskaa.
Istukaa. Hyvää huomenta.
Joka päivä tässä salissa -
ihmisiä pyydetään ottamaan vastuu aiheuttamastaan vahingosta.
Sitten yritämme auttaa heitä korjaamaan vahingot.
APULAISPIIRISYYTTÄJÄ
Tänään on meidän vuoromme ottaa vastuu -
ja käyttää totuutta vahingon hyvittämiseen,
jotta voimme auttaa kaikkia osallisia parantumaan.
Yli 25 vuotta sitten osavaltio syytti neljää syytöntä miestä,
jotka olivat teinejä rikoksen tekoaikaan,
rikoksessa, joka tunnetaan vuoden 1991 jogurttikahvilamurhina.
Väärät syytteet aiheuttivat vahinkoa Amy Ayersille,
Eliza Thomasille ja Harbisonin sisaruksille.
He ansaitsevat oikeutta.
Tyttöjen perheet kärsivät vahinkoa.
ELIZAN ISÄ
Pyysimme heitä luottamaan meihin.
Nyt heitä pyydetään laittamaan pois ajatukset -
ja tunteet, jotka ovat kyteneet vuosikymmeniä -
kohteenaan väärät ihmiset, epätietoisuus ja päätöksen puute.
Tämä yhteisö kärsi vahinkoa.
Käsityksemme ihmisyydestä muuttui,
kun uskoimme teinien pystyvän sellaiseen.
On sanomattakin selvää, että vahinkoa koitui -
neljälle väärin syytetylle.
Tänään otamme ensiaskeleen sen vääryyden hyvittämiseksi -
tuomalla totuuden julki.
Istukaa todistajanaitioon.
Paljastiko tutkimuksenne todisteita, joka yhdisti miehet murhaan?
Ei.
Paljastiko tutkimuksenne todisteita,
joka yhdisti nelikon Robert Brashersiin?
Ei.
Tunnustuksiin lukeutui raiskaustunnuksia.
Onko se näytteiden perusteella mahdollista?
Ei ole.
Nimeni on Michael James Scott.
6. joulukuuta 1999,
kun jogurttikahvilan murhat tehtiin, olin 17-vuotias.
En tehnyt rikoksia enkä liittynyt niihin mitenkään.
Olen toistanut syyttömyyttäni siitä lähtien.
Minua syytettiin, jouduin oikeuteen ja minut tuomittiin väärin perustein.
Menetin perheeni ja nuoruuteni.
Menetin aikuisuuteni alun.
Mikään oikeuden päätös ei palauta minulta vietyjä vuosia ja rakkautta,
mutta se voi tunnustaa totuuden.
En ole syyllinen.
Robert Springsteen IV:n lausunto.
Tämä on Forrest Brook Welbornin lausunto.
Olen Phil Scott. Michael Scott on poikani.
Olen Janine Casey, Michael Scottin ex-vaimo.
En kuvitellut, että mieheni kuolisi poliisin luotiin.
Olen ylpeä siitä, että Forrest ei koskaan horjunut -
vaan pitäytyi syyttömyydessään.
Austinin poliisille, syyttäjälle ja Paul Johnsonille haluan sanoa...
Kapeakatseisuutenne -
riisti isältäni tulevaisuuden.
Tämän päivän päätös ei ole anteliaisuutta.
Se on velvollisuus.
Yksikään päätös ei voi tuoda takaisin teiltä riistettyä aikaa.
Yksikään päätös ei voi sovittaa kantamanne taakan raskautta.
Mutta tämä oikeus -
julistaa varauksetta ja epäilyksettä,
että syytteet teitä vastaan hylätään -
ja teidät julistetaan syyttömäksi.
Kolme, kaksi, yksi.
Tämän päivän todistus keskittyi perheen menetyksen tuskaan -
ja nuoruuden menetykseen, kun neljä väärin syytettyä miestä -
odottivat nimiensä puhdistamista.
Olen pahoillani, että näin kävi.
Onko selvä?
Eikä...
Maurice ei koskaan pettänyt sinua.
Hän ei halunnut pettää sinua, Forrest.
Olit hänen ystävänsä.
Eikö?
Hänelle kerrottiin vääriä asioita.
Haluan, että tiedät sen. -Kiitos.
Kyllä.
Voitko nostaa sen liikuttamatta...
Tarina on saanut uudenlaisen lopun.
Sama paikka, mutta päivitetty.
Näyttää aika hyvältä.
Näyttää aika tasaiselta. -Niin.
ÄLÄ KOSKE
Tekstitys: Eveliina Niemi