1
00:00:18,060 --> 00:00:23,982
4-OSALINE SARI JÕUDIS
EETRISSE 2025. AASTA AUGUSTIS

2
00:00:25,192 --> 00:00:28,904
KUU AEGA HILJEM TEATAS AUSTINI POLITSEI
LAHENDAMATA JUHTUMITE ÜKSUS

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,448
TÕELISEST LÄBIMURDEST

4
00:00:32,698 --> 00:00:37,246
29. SEPTEMBER 2025

5
00:00:41,083 --> 00:00:45,379
See on olnud üks
pikk õudusunenägu Austini jaoks

6
00:00:45,462 --> 00:00:48,590
ja eriti nende inimeste jaoks,
kes on sellega elanud

7
00:00:48,674 --> 00:00:50,634
juba nii pikka aega.

8
00:01:04,855 --> 00:01:09,528
PRESSIKONVERENTS

9
00:01:11,446 --> 00:01:15,784
Tere hommikust!
Suur tänu kõigile kohalviibijatele.

10
00:01:16,994 --> 00:01:22,708
30 aastat peale kohutavat kuritööd,
mis röövis nelja teismelise elu

11
00:01:22,791 --> 00:01:27,337
ja muutis Austinit igaveseks.
Meie südamed ei ole tervenenud,

12
00:01:28,005 --> 00:01:30,757
Nad on kaotatud tüdrukute
pärast ikka murtud.

13
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
Enam kui veerand sajandit tagasi...

14
00:01:34,011 --> 00:01:35,012
AUSTINI LINNAPEA

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,139
...sarnasel pressikonverentsil kui täna,

16
00:01:38,223 --> 00:01:43,604
sõnasin, et Austin kaotas oma süütuse
sel ööl, kui nendest noortest hingedest

17
00:01:43,687 --> 00:01:44,938
said ohvrid.

18
00:01:45,731 --> 00:01:47,399
ME EI UNUSTA IIAL

19
00:01:47,482 --> 00:01:49,109
Aeg on edasi läinud.

20
00:01:50,068 --> 00:01:53,196
Inimesed ja linn on muutunud.

21
00:01:55,574 --> 00:02:00,579
Ja kuigi miski ei suuda seda
õudust muuta ega leina vähendada,

22
00:02:01,246 --> 00:02:05,083
saame lõpuks sügavalt välja hingata,

23
00:02:06,460 --> 00:02:09,463
sest teadmine on vabastav.

24
00:02:11,548 --> 00:02:15,010
Täna on meil lõpuks vastused.

25
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
KES NAD TAPPIS?

26
00:02:17,304 --> 00:02:20,432
100 000 $ INFO EEST,
MIS VIIB SÜÜDIMÕISTMISENI

27
00:02:43,038 --> 00:02:46,124
AUSTINI MOTELL

28
00:02:46,208 --> 00:02:48,793
ME EI UNUSTA IIAL

29
00:02:57,386 --> 00:03:04,309
JOGURTIPOE MÕRVAD

30
00:03:18,240 --> 00:03:20,701
Käisin siin tänaval lapsi hoidmas,

31
00:03:20,784 --> 00:03:24,329
püüan alati meenutada,
milline maja see oli.

32
00:03:24,996 --> 00:03:28,125
Siit paremal on Sonora tänav.

33
00:03:28,208 --> 00:03:30,252
Sõitsime sellest vist juba mööda.

34
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
Ma ei tunne seda piirkonda
enam nii hästi kui varem.

35
00:03:36,216 --> 00:03:39,803
SONORA THOMAS
ELIZA ÕDE

36
00:03:42,180 --> 00:03:45,934
Kui uurija mulle
reedel helistas, ma lihtsalt...

37
00:03:46,017 --> 00:03:48,562
Peale paari minutit
ma teda enam ei kuulanud.

38
00:03:49,103 --> 00:03:52,399
Ma pean seda veel kümme korda kuulma,

39
00:03:52,482 --> 00:03:55,527
et ma saaks mingeid
küsimusi esitama hakata.

40
00:03:58,196 --> 00:04:03,201
Mu mõtted lihtsalt kihutavad ringi.
Sellest on vaid kolm-neli päeva möödas,

41
00:04:03,285 --> 00:04:06,705
kui mulle seda räägiti,
nii et küll see jõuab kohale.

42
00:04:06,788 --> 00:04:11,042
Ma ei tea, mida ma tunnen...
Ma ei tunne oma keha.

43
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
Arvasin, et see on veel kaugemal.

44
00:04:22,763 --> 00:04:27,309
Ma pole kindel. Mäletan suurt puud.

45
00:04:30,479 --> 00:04:32,814
Aga nüüd olen veidi segaduses.

46
00:04:34,483 --> 00:04:38,111
Mäletan, et seal oli suur vaas.

47
00:04:46,077 --> 00:04:47,329
Kas soovid üksi olla?

48
00:04:47,412 --> 00:04:51,332
Jah, paariks minutiks.
Peagi hakkame minema.

49
00:05:32,249 --> 00:05:34,709
Nad sõitsid Austinist siia kohale,
et meile öelda.

50
00:05:38,505 --> 00:05:39,965
Olen täiesti tuim.

51
00:05:40,048 --> 00:05:43,051
See kõik on meile veel väga värske.

52
00:05:46,346 --> 00:05:47,347
Ühesõnaga,

53
00:05:47,430 --> 00:05:50,225
üle 30 aasta arvasin ma ühte asja.

54
00:05:51,017 --> 00:05:53,103
Siis aga selgus, et hoopis midagi muud.

55
00:05:54,771 --> 00:05:56,690
Kui meile selgitati, hakkas mul halb.

56
00:05:56,773 --> 00:05:59,693
Nad olid pidanud seda paljudele
vanematele selgitama.

57
00:06:00,694 --> 00:06:03,738
Päris palju inimesi,
kellele pead sama lugu rääkima.

58
00:06:07,409 --> 00:06:09,494
Ta vaatas otsa: "Mul on uudiseid."

59
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
Sellele järgnes pikk vaikus.

60
00:06:13,081 --> 00:06:15,375
Ma ei unusta iial, kui ta sõnas:

61
00:06:16,835 --> 00:06:18,461
"Ma tean, kes te tütre tappis."

62
00:06:41,401 --> 00:06:44,279
UURIJA JACKSON
AUSTINI POLITSEI LAHENDAMATA JUHTUMID

63
00:06:44,362 --> 00:06:47,198
Kui ma juhtumi
2022. aasta juunis üle võtsin,

64
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
siis arutasime, kui vähe
füüsilisi asitõendeid meil on.

65
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
LABOR

66
00:06:54,247 --> 00:06:57,876
Üheks asitõendiks oli .380 padrunikest,
mis leiti äravoolust.

67
00:07:01,338 --> 00:07:04,007
See oli üles laetud ATF-i andmebaasi,

68
00:07:04,090 --> 00:07:05,759
kuid ei saanud ühtegi vastet.

69
00:07:07,844 --> 00:07:11,264
Vindijäljed ja sooned näitasid,
mis relvaga on tegu.

70
00:07:11,890 --> 00:07:15,518
Kuulutasime relva
üleriigiliselt tagaotsitavaks.

71
00:07:16,561 --> 00:07:18,855
Teadsime täpselt, mida me otsime.

72
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
Süsteemi nimi on NIBIN.

73
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
Riiklik ballistilise teabe võrgustik.

74
00:07:26,613 --> 00:07:28,990
See on sarnane DNA andmebaasile,

75
00:07:29,074 --> 00:07:31,910
aga DNA asemel on seal
kasutatud padrunikestad.

76
00:07:32,534 --> 00:07:34,162
See, kuidas padrun on rauas,

77
00:07:34,245 --> 00:07:36,373
tekitab mikroskoopilisi kriimustusi,

78
00:07:36,456 --> 00:07:38,375
mida tarkvaraga võrreldakse,

79
00:07:38,457 --> 00:07:40,669
et kas relva on kasutatud
teistes kuritegudes.

80
00:07:41,419 --> 00:07:43,672
Mõtlesin, et palju aega on küll möödas

81
00:07:43,755 --> 00:07:45,674
ja andmed on andmebaasis alles,

82
00:07:45,757 --> 00:07:46,758
aga kontrollime üle.

83
00:07:46,841 --> 00:07:48,134
Äkki saab neid kasutada.

84
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Ma ei tea, mis põhjusel

85
00:07:52,180 --> 00:07:53,932
oli mul sisetunne seda kontrollida.

86
00:07:57,477 --> 00:07:59,688
Andmed oli lisatud kaks korda,

87
00:08:00,188 --> 00:08:05,235
1997 ja uuesti 2007, aga vastet ei olnud.

88
00:08:06,277 --> 00:08:07,362
Aeg on edasi läinud,

89
00:08:07,445 --> 00:08:09,823
tarkvara on oluliselt edasi arenenud,

90
00:08:09,906 --> 00:08:11,866
nüüd on kõik juba 3D.

91
00:08:15,245 --> 00:08:18,748
2. juulil tõid uurijad
padrunikesta asitõendite hulgast

92
00:08:18,832 --> 00:08:21,292
ja helistasid mulle samal pärastlõunal.

93
00:08:21,918 --> 00:08:24,879
Ma olin just puhkusele sõitnud.

94
00:08:24,963 --> 00:08:27,090
Istusin Port Aransase rannas.

95
00:08:27,590 --> 00:08:29,592
Nad küsisid, kas ma istun.

96
00:08:29,676 --> 00:08:32,679
Vastasin: "Jah, ma istun rannas.
Mis toimub?"

97
00:08:32,761 --> 00:08:33,847
"Kas vajan napsu?"

98
00:08:33,929 --> 00:08:35,472
Uurija vastas: "Jah, võta,

99
00:08:35,557 --> 00:08:36,850
sest me saime vaste."

100
00:08:36,933 --> 00:08:38,768
AUSTIN, TEXAS

101
00:08:38,852 --> 00:08:43,481
Teine lahendamata mõrv 1998. aastal
Kentucky osariigis Lexingtonis.

102
00:08:45,108 --> 00:08:47,694
See on 43-aastane Linda Rutledge.

103
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
LAHENDAMATA JUHTUM

104
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
Politsei ütles,
et 1998. aasta 7. novembril

105
00:08:51,114 --> 00:08:53,700
kutsus päästeamet politsei välja

106
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
poe tulekahjule.

107
00:08:55,035 --> 00:08:56,995
Päästjad leidsid poe tagaruumist

108
00:08:57,078 --> 00:08:58,747
naise surnukeha, kes oli...

109
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
FAYETTE'I KORONER

110
00:08:59,914 --> 00:09:00,915
...Linda Rutledge.

111
00:09:00,999 --> 00:09:03,209
Linda leiti Malabu Drive 121 majast...

112
00:09:03,293 --> 00:09:05,253
MÕRVAPAIGA UURIMINE

113
00:09:05,336 --> 00:09:06,755
...põletusvigastusteta.

114
00:09:06,838 --> 00:09:08,214
MÕRVATUD RELVAGA

115
00:09:08,298 --> 00:09:09,716
Iga juhtumit kontrollitakse.

116
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
LEXINGTONI POLITSEI

117
00:09:10,884 --> 00:09:13,678
Alati, kui surnukeha
leidmise asjaolud on kahtlased.

118
00:09:13,762 --> 00:09:17,057
Politsei sõnul on tegemist tapmisega.

119
00:09:17,140 --> 00:09:18,141
OHVER
LINDA RUTLEDGE

120
00:09:18,224 --> 00:09:20,477
Kahtlusaluseid pole leitud.

121
00:09:20,977 --> 00:09:24,439
See naine tapeti
kaubanduskeskuse äripinnal,

122
00:09:24,522 --> 00:09:26,483
oma vanemate kuuldeaparaatide poes.

123
00:09:26,566 --> 00:09:27,734
NIXONI KUULDEAPARAADID

124
00:09:27,817 --> 00:09:29,986
Ta käis õhtuti poes riideid vahetamas.

125
00:09:30,070 --> 00:09:31,821
Tahtis peale tööd ümber riietuda,

126
00:09:31,905 --> 00:09:32,989
et välja minna.

127
00:09:33,073 --> 00:09:36,326
Ta peatus poes ja baari kunagi ei jõudnud.

128
00:09:37,494 --> 00:09:41,706
Hilisõhtul või varahommikul sõitis
keegi mööda ja nägi tulekahju.

129
00:09:41,790 --> 00:09:44,751
Just nagu jogurtipoes,
kustutas päästeamet tulekahju

130
00:09:44,834 --> 00:09:51,049
ja leidis tagaruumist tema surnukeha.
Teda oli .380-ga pähe tulistatud.

131
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
Ja samuti seksuaalselt kuritarvitatud.

132
00:09:55,345 --> 00:09:58,848
Välisuks oli seestpoolt lukus,
seega on välja mindud tagauksest.

133
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
Ja kui vaadata keskuse tagumist külge,

134
00:10:00,892 --> 00:10:03,311
avaneb see põiktänavale nagu jogurtipoel.

135
00:10:03,937 --> 00:10:05,438
Eks kõik keskused on sarnased.

136
00:10:07,315 --> 00:10:10,193
Tulin puhkuselt tagasi
ja kohtusin Lexingtoni uurijaga.

137
00:10:10,276 --> 00:10:12,195
Püüdsime leida ühiseid nimetajaid.

138
00:10:13,446 --> 00:10:16,199
Nad olid padrunikesta
alles 2024 andmebaasi lisanud,

139
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
seega aasta tagasi.

140
00:10:20,161 --> 00:10:22,747
Nädala lõpuks polnud
me muid sarnasusi leidnud.

141
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
Lexington ei olnud
meie juurdluses huviorbiidis

142
00:10:32,340 --> 00:10:34,425
ja neil polnud mingit seost Texasega.

143
00:10:35,677 --> 00:10:38,638
Sama relv,
seitse aastat hiljem, sama käekiri.

144
00:10:47,647 --> 00:10:50,066
Tegime testimise osas koostööd.

145
00:10:51,067 --> 00:10:53,736
Neil olid
seksuaalrünnakust proovid võetud.

146
00:11:02,871 --> 00:11:06,332
Meil ei olnud piisavalt head DNA-d,
mida CODIS-e süsteemi lisada.

147
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
CODIS, ühine DNA register,

148
00:11:10,378 --> 00:11:13,590
on FBI poolt hallatav riiklik andmebaas.

149
00:11:16,885 --> 00:11:18,678
CODIS
ÜHINE DNA REGISTER

150
00:11:18,761 --> 00:11:22,473
CODIS-el on algusest peale
mitmeid edulugusid olnud.

151
00:11:22,557 --> 00:11:24,434
Kui andmebaas laieneb...

152
00:11:24,517 --> 00:11:25,518
SÜÜDIMÕISTETUTE DNA

153
00:11:25,602 --> 00:11:26,811
...lahendatakse enam juhtumeid.

154
00:11:27,478 --> 00:11:30,356
Süsteemi jaoks peab olema
kindel kogus kvaliteetset DNA-d.

155
00:11:30,440 --> 00:11:31,816
Sul peab olema terviklik...

156
00:11:31,900 --> 00:11:34,402
nii-öelda CODIS-e profiil,
et seda andmebaasi lisada.

157
00:11:35,403 --> 00:11:38,740
Osalised või kehvad proovid
saavad valepositiivseid vastuseid.

158
00:11:38,823 --> 00:11:40,867
CODIS-PROFIIL
MARKERID MITMEL KROMOSOOMIL

159
00:11:40,950 --> 00:11:42,660
Meil ei olnud CODIS-e profiili,

160
00:11:42,744 --> 00:11:44,495
ainult Y-STR.

161
00:11:44,579 --> 00:11:45,663
Y-STR PROFIIL

162
00:11:45,747 --> 00:11:47,040
"Kas teil on Y-STR?"

163
00:11:47,123 --> 00:11:48,917
Neil selle juhtumi puhul ei olnud.

164
00:11:50,126 --> 00:11:52,128
Prokuratuur soovib aega

165
00:11:52,295 --> 00:11:53,880
DNA uurimiseks.

166
00:11:53,963 --> 00:11:57,717
Y-STR profiil ei kuulu ühelegi süüalusele.

167
00:11:57,800 --> 00:12:00,261
Kas te saite CODIS-e andmebaasist otsida?

168
00:12:00,345 --> 00:12:02,430
Olete seda teinud või teete tulevikus?

169
00:12:02,513 --> 00:12:06,309
Selle profiili jaoks puudub andmebaas.

170
00:12:06,392 --> 00:12:10,355
Meil on ainult Y-profiil
ja selleks andmebaasi pole.

171
00:12:11,105 --> 00:12:15,485
Y-STR-profiilid on Y-kromosoomi DNA,
mida need testid tuvastavad.

172
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
Sellele ei ole andmebaasi.

173
00:12:17,612 --> 00:12:20,073
Seda ei saa üles laadida
ja lõpmatuseni otsida,

174
00:12:20,949 --> 00:12:22,909
sest Y-profiil ei ole oma olemuselt

175
00:12:22,992 --> 00:12:24,911
ühele inimesele unikaalne.

176
00:12:24,994 --> 00:12:28,581
Sa saaksid vasteid, mis ei ole
üldse sinu juhtumiga seotud.

177
00:12:30,333 --> 00:12:32,835
Küll aga saab teha käsitsi kõrvutamist.

178
00:12:32,919 --> 00:12:35,630
Võtta olemasolev profiil

179
00:12:35,713 --> 00:12:39,342
ja otsida käsitsi vasteid
osariigi juhtumitest.

180
00:12:39,425 --> 00:12:41,094
TUVASTAMATA Y-STR PROFIIL

181
00:12:41,177 --> 00:12:43,012
Kui see mees on Kentuckyst,

182
00:12:43,096 --> 00:12:46,224
saab vaadata, kas tema profiil
kattub seal mõne kuriteoga.

183
00:12:47,475 --> 00:12:48,476
Siis otsustasin,

184
00:12:48,559 --> 00:12:49,894
et otsime üleriigiliselt.

185
00:12:51,062 --> 00:12:54,649
Kõik laborid ei kogu Y-STR profiili,
aga see on populaarsemaks muutumas.

186
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
Küsisime üle terve riigi

187
00:12:56,985 --> 00:13:00,655
ja igalt poolt tuli negatiivne vastus,
välja arvatud Lõuna-Carolinast.

188
00:13:02,490 --> 00:13:05,702
Neil oli täielik vaste. Kõik 27 markerit.

189
00:13:06,661 --> 00:13:09,122
Y-profiil vägistamis- ja mõrvajuhtumist

190
00:13:09,205 --> 00:13:11,874
Lõuna-Carolinas
Greenville'is 1990. aastal.

191
00:13:11,958 --> 00:13:13,084
LISAARUANNE

192
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
MÕRV

193
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
SEKSUAALRÜNNAK

194
00:13:15,336 --> 00:13:17,588
JOGURTIPOE PROFIIL
GREENVILLE'I PROFIIL

195
00:13:17,672 --> 00:13:19,340
Nad tahtsid üle kontrollida.

196
00:13:19,882 --> 00:13:22,760
Peame veenduma,
et andmed sisestati õigesti

197
00:13:22,844 --> 00:13:25,054
ja tegemist ei ole inimliku eksimusega.

198
00:13:25,138 --> 00:13:27,473
Ilmselt olime esimesed, kes seda küsisid.

199
00:13:27,557 --> 00:13:29,350
Esmakordne päring.

200
00:13:31,311 --> 00:13:35,106
Taheti olla kindlad, et see on õige vaste,
enne kui lisainfot annavad.

201
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
Pole muret.

202
00:13:37,191 --> 00:13:39,861
Pidime ootama kaks pikka nädalat.

203
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
LAHENDAMATA JUHTUMITE ÜKSUS

204
00:13:41,571 --> 00:13:44,699
Kohalik uurija ei teadnud
meie juhtumist midagi.

205
00:13:44,782 --> 00:13:46,826
Kui ma ütlesin: "Meie nelik..."

206
00:13:46,909 --> 00:13:48,828
siis ta küsis ehmunult: "Nelik?"

207
00:13:51,497 --> 00:13:54,584
"Vaadake järele.
Sellest just näidatakse dokumentaali."

208
00:13:54,667 --> 00:13:58,212
Kolmas osa oli vist just väljas.

209
00:13:59,380 --> 00:14:03,634
"Saate hea ülevaate HBO dokumentaalist.
Ma olen neljandas osas."

210
00:14:06,304 --> 00:14:08,056
Ta ütles: "Lubage küsida,

211
00:14:08,139 --> 00:14:09,974
kas nad olid riietega kinni seotud?"

212
00:14:11,184 --> 00:14:13,311
Olid. Ta vastas: "Meie oma ka."

213
00:14:13,394 --> 00:14:16,147
Nad kasutasid tema sukkpükse.

214
00:14:21,027 --> 00:14:24,197
Siis mõistsin, et oleme millegi jälil.

215
00:14:26,616 --> 00:14:28,326
Nad saatsid mulle aruande...

216
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
PROFIILID KATTUVAD

217
00:14:29,494 --> 00:14:30,745
...et juhtum on seotud

218
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
nende mõrvaga.

219
00:14:32,080 --> 00:14:33,247
Number ja kuupäev.

220
00:14:33,331 --> 00:14:34,332
4. MAI 1990

221
00:14:34,415 --> 00:14:36,334
Panin selle Google'i otsingusse

222
00:14:36,417 --> 00:14:38,086
ja muidugi nägin seda lugu.

223
00:14:38,169 --> 00:14:40,671
Greenville'ist leiti
naisterahva surnukeha.

224
00:14:40,755 --> 00:14:44,926
Jenny Zitricki vägistati
ja kägistati oma korteris.

225
00:14:45,009 --> 00:14:48,012
Ta leiti vannist, vesi endiselt jooksmas.

226
00:14:48,096 --> 00:14:50,473
Vägivaldne sarimõrvar ja vägistaja.

227
00:14:50,556 --> 00:14:52,558
SARIMÕRVARI JÄLGEDEL

228
00:14:52,642 --> 00:14:53,768
Seega käsitsi otsingut

229
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
polnud keegi varem teha palunud,

230
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
aga leidsime sarimõrvari.

231
00:14:58,064 --> 00:14:59,065
SARIMÕRVARIT OTSIMAS

232
00:14:59,148 --> 00:15:00,483
Erinevate osariikide

233
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
uurijad püüavad leida
juhtumites sarnasusi.

234
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
Rõhutan veelkord,

235
00:15:05,780 --> 00:15:08,783
et tuhandete meeste
Y-profiil võib kattuda.

236
00:15:08,866 --> 00:15:12,078
Me ei saa öelda,
et see inimene on kindlalt mõrvar.

237
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
Aga hakkasin seda põhjalikumalt uurima...

238
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
LIIKLUSPOLITSEI

239
00:15:15,915 --> 00:15:17,667
...Missouri politseiga,

240
00:15:17,750 --> 00:15:20,420
neil oli topeltmõrv märtsist 1998,

241
00:15:20,503 --> 00:15:23,005
kaks tapmist New Madridis.

242
00:15:23,089 --> 00:15:24,424
NEW MADRID MAAKOND
MÕRV

243
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
Ütlen seda alati valesti.

244
00:15:26,676 --> 00:15:29,637
Sherry ja Megan Scherer, ema ja tütar.

245
00:15:30,304 --> 00:15:34,100
Isa ja poeg olid just lahkunud,
et midagi linnas teha,

246
00:15:34,183 --> 00:15:36,185
nad tulid tagasi 30-40 minutit hiljem.

247
00:15:36,269 --> 00:15:39,564
Me ei tea, kuidas ta sisse pääses...
mõlemad olid tapetud.

248
00:15:40,565 --> 00:15:43,109
!2-aastast Meganit oli vägistatud.

249
00:15:44,986 --> 00:15:47,071
Kaks tundi peale topeltmõrva

250
00:15:47,155 --> 00:15:50,283
püüdis ta sisse murda
Dyersburgis, Tennessees,

251
00:15:50,366 --> 00:15:52,994
mis on 60 km kaugusel. Sama mees.

252
00:15:53,077 --> 00:15:55,580
Ta püüdis ennast naisterahva
koju sisse pressida.

253
00:15:55,663 --> 00:15:56,873
Naine sai ukse kinni,

254
00:15:56,956 --> 00:16:00,084
aga mees tulistas
teda läbi ukse käsivarde.

255
00:16:00,168 --> 00:16:02,962
Sama relva kasutati
Schereri mõrvajuhtumis.

256
00:16:04,338 --> 00:16:06,632
Missouri politseil
on tema kohta terve toimik.

257
00:16:06,716 --> 00:16:09,886
"Kogusime kõik kokku,
sest keegi võib veel huvi tunda."

258
00:16:18,186 --> 00:16:19,937
Sa ei julge midagi loota,

259
00:16:20,021 --> 00:16:23,107
sest nii palju pettumusi on olnud.

260
00:16:25,568 --> 00:16:27,695
Arvad, et see laheneb ühte moodi,

261
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
ja lähed mööda seda rada,

262
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
aga oled algusest peale valel teel.

263
00:16:33,075 --> 00:16:37,330
Seega pead astuma sammu tagasi
ja vaatama kõike objektiivselt.

264
00:16:37,413 --> 00:16:40,665
GLOW KÜÜNESALONG

265
00:16:40,750 --> 00:16:43,419
On palju paluda, et inimesed
oleksid ikka huvitatud

266
00:16:43,503 --> 00:16:45,254
34 aastat vanast juhtumist.

267
00:16:47,507 --> 00:16:50,760
Mul on sõber, kellele ma
peale mõrva esimesena helistasin.

268
00:16:50,843 --> 00:16:52,094
JENNIFERI JA SARAH' EMA

269
00:16:52,178 --> 00:16:57,600
Nad käivad sõbraga jogurtipoes
igal mõrva aastapäeval.

270
00:16:57,683 --> 00:17:00,978
34 aastat järjest.
Ma ise ei käi enam ammu.

271
00:17:01,062 --> 00:17:03,064
Mulle on see liig, nad on hullud.

272
00:17:03,147 --> 00:17:04,482
Aga nemad ikka käivad.

273
00:17:04,565 --> 00:17:07,652
Sellel aastal oli seal
rohkem rahvast kui tavaliselt.

274
00:17:07,734 --> 00:17:08,819
ARMASTUSEGA

275
00:17:08,903 --> 00:17:09,904
IGAVESTI MEIEGA

276
00:17:09,987 --> 00:17:11,155
Ma hindan seda väga.

277
00:17:11,239 --> 00:17:14,534
Ma ei taha, et keegi mõtleks,
et ma ei hinda seda.

278
00:17:14,617 --> 00:17:17,869
Osa mu tervenemisest on armastus,
mida minuga on jagatud.

279
00:17:19,829 --> 00:17:23,626
Mitte ainult meie.
Ka kogukond peab tervenema.

280
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
Sellest tuleb üle saada.

281
00:17:35,429 --> 00:17:39,725
1991 olin magistriõppes
ja vajasin veidi raha.

282
00:17:39,809 --> 00:17:43,020
Võtsin oma sõbraga ühendust,
et veidi korrastustöid teha,

283
00:17:43,104 --> 00:17:44,647
sellega see firma tegeles.

284
00:17:45,314 --> 00:17:47,817
Sain 7. detsembril temalt kõne.

285
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
NEIL STEGALL
SOTSIAALTÖÖTAJA

286
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
Ta palus, et kohtuksime siin...

287
00:17:53,948 --> 00:17:55,241
jogurtipoes.

288
00:17:58,411 --> 00:18:02,915
Ta selgitas mulle, et ta on töödejuhataja

289
00:18:02,999 --> 00:18:05,084
selle kinnistu korrastamisel

290
00:18:05,167 --> 00:18:07,753
ja jogurtipoe sisustuse lammutamisel,

291
00:18:07,837 --> 00:18:10,172
mis hõlmas ka kipsplaadi eemaldamist

292
00:18:10,256 --> 00:18:12,300
ja kogu poe tühjaks lammutamist.

293
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
Olles nende tüdrukutega seotud

294
00:18:23,644 --> 00:18:26,022
läbi kogukonna...

295
00:18:27,982 --> 00:18:30,318
otsustasin, et olen valmis seda tegema.

296
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
Ühe tingimusena seadsin töölistele,

297
00:18:36,449 --> 00:18:38,701
et siin ei naljatleta...

298
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
siin ei ropendata.

299
00:18:42,913 --> 00:18:44,999
Mahalõhkumine ise on lärmakas tegevus.

300
00:18:45,082 --> 00:18:47,335
Pole vaja sellele midagi lisada.

301
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
See oli raske töö,

302
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
see polnud lihtsalt põlenud äripind,

303
00:18:53,841 --> 00:18:57,178
vaid traagilise surma asupaik,

304
00:18:59,764 --> 00:19:03,309
mis tegi töö mõnevõrra aeglasemaks

305
00:19:05,186 --> 00:19:08,272
ja tegime seda suure lugupidamisega.

306
00:19:10,483 --> 00:19:13,694
Selline on minu ootamatu side...

307
00:19:16,405 --> 00:19:17,948
kuhu ma sattusin.

308
00:19:20,743 --> 00:19:22,161
Ja mitte vastumeelselt.

309
00:19:22,244 --> 00:19:26,123
Tundsin, et pean seda austusest tegema.

310
00:19:28,668 --> 00:19:30,503
See polnud mingi suvaline...

311
00:19:31,420 --> 00:19:34,674
lammutus, mida hooga teha,

312
00:19:35,174 --> 00:19:37,426
vaid seda tuli teha austusega.

313
00:19:40,471 --> 00:19:41,472
Ja...

314
00:19:42,848 --> 00:19:46,018
see oli väga sügav kogemus.
Kahetsusväärne, kuid mõjus.

315
00:20:03,411 --> 00:20:06,914
Ma lähen veidi ajas tagasi
ja räägin, kuidas mõrvar tuvastati.

316
00:20:07,415 --> 00:20:10,209
90ndatel liikus ta palju ringi.

317
00:20:10,292 --> 00:20:14,171
Tema andmeid ei ole CODIS-es,
sest sellel ajal ei kogutud veel DNA-d.

318
00:20:14,255 --> 00:20:15,214
SARIMÕRVAR

319
00:20:15,297 --> 00:20:17,425
Ta jookseb ringi, vägistab ja tapab,

320
00:20:17,508 --> 00:20:19,260
ja on tundmatu kurjategija.

321
00:20:21,679 --> 00:20:26,183
2000ndate keskpaigas hakati vanade
juhtumite andmeid CODIS-esse lisama

322
00:20:26,267 --> 00:20:27,435
ja tekivad seosed

323
00:20:28,018 --> 00:20:32,773
ühe tundmatu vägistaja ja mõrvari osas,
kuid keegi ei tea, kes ta on.

324
00:20:32,857 --> 00:20:35,901
KROMOSOOMID

325
00:20:35,985 --> 00:20:38,904
1990, Lõuna-Carolina,

326
00:20:38,988 --> 00:20:43,659
seostub Missouri topeltjuhtumiga,
mis ballistika põhjal viib Tennesseeni.

327
00:20:44,702 --> 00:20:47,955
1997. aasta Memphise juhtumi
DNA sisestatakse CODIS-esse,

328
00:20:48,873 --> 00:20:51,500
Memphises tungis ta majja sisse.

329
00:20:51,584 --> 00:20:52,626
Seal oli neli naist.

330
00:20:53,127 --> 00:20:55,504
Nad oli just koju jõudnud.

331
00:20:55,588 --> 00:20:57,006
Mõrvar nägi võimalust.

332
00:20:58,758 --> 00:21:00,634
Politsei sõnul koputas mees uksele,

333
00:21:00,718 --> 00:21:03,262
kui majas viibisid
neli naist ja 9-kuune imik.

334
00:21:03,345 --> 00:21:05,848
Ta palus abi oma naise käekoti leidmisel,

335
00:21:05,931 --> 00:21:09,477
tungis relvaga ähvardades sisse
ja lõikas telefonijuhtmed läbi.

336
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
Sidus üksinda kõik neli naist kinni.

337
00:21:12,521 --> 00:21:14,899
See oli vägistaja põhiline tööriist.

338
00:21:14,982 --> 00:21:17,943
Ta kasutas toruteipi,
et inimesed kinni siduda,

339
00:21:18,027 --> 00:21:21,989
siis vägistas ta neist noorima,
14-aastase tüdruku.

340
00:21:22,072 --> 00:21:23,073
Nad jäid ellu?

341
00:21:23,157 --> 00:21:27,661
Ta jättis nad kõik ellu. Ma ei tea, miks.

342
00:21:29,580 --> 00:21:30,915
Nad avaldasid fotoroboti.

343
00:21:31,582 --> 00:21:33,125
Tegemist on siiski 90ndatega.

344
00:21:33,209 --> 00:21:34,960
Pole mobiilimasti andmeid.

345
00:21:35,044 --> 00:21:37,421
Pole valvekaameraid,
autonumbrite lugereid.

346
00:21:37,505 --> 00:21:40,674
Pole 24/7 sotsiaalmeediat nagu praegu.

347
00:21:41,175 --> 00:21:42,968
Lihtsad juhtumid oleks lahendatud.

348
00:21:43,052 --> 00:21:46,722
Aga vahemikus 2006-2017
neid enam ei uuritud.

349
00:21:48,974 --> 00:21:51,977
See on Jenny Zitricki päevik.

350
00:21:52,061 --> 00:21:55,147
Nimed, kohad, palju asju, mida ta tegi.

351
00:21:55,231 --> 00:21:59,109
Viimane sissekanne on mõrvapäeval.

352
00:21:59,193 --> 00:22:01,821
Kes teab, kas üks nimedest siin päevikus

353
00:22:01,904 --> 00:22:03,364
võis olla asjaga seotud.

354
00:22:03,447 --> 00:22:05,825
See peegel rippus Jenny kummuti kohal.

355
00:22:05,908 --> 00:22:08,828
Mõrvar jättis sinna sõnumi:
"Ära jama minu perega."

356
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
See oli talle suunatud sõnum.

357
00:22:10,621 --> 00:22:12,498
Seega ta peaks seda inimest tundma.

358
00:22:12,581 --> 00:22:15,251
Ja te ütlete, et see võib olla valevihje,

359
00:22:15,334 --> 00:22:16,961
-et politseid eksitada?
-Just.

360
00:22:17,461 --> 00:22:20,172
2018. aastal saab alguse...

361
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
DNA VÕRDLUS

362
00:22:21,340 --> 00:22:23,467
-...genealoogia ajastu.
-Sarimõrvar tabatud...

363
00:22:23,551 --> 00:22:24,552
DNA DETEKTIIV

364
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
LÄBIMURRE

365
00:22:25,719 --> 00:22:26,720
...tänu andmebaasile.

366
00:22:26,804 --> 00:22:29,306
Golden State Killeri juhtum
lahendati aasta varem.

367
00:22:29,390 --> 00:22:30,432
Täiesti uus asi.

368
00:22:30,516 --> 00:22:33,978
Uurijad kasutasid DNA andmebaasi,
et tabada...

369
00:22:34,061 --> 00:22:35,062
GOLDEN STATE'I MÕRVAR

370
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
...mõrvar.

371
00:22:36,230 --> 00:22:37,231
GOLDEN STATE'I MÕRVAD

372
00:22:37,314 --> 00:22:38,858
Kuriteopaigalt kogutud DNA

373
00:22:38,941 --> 00:22:42,027
sisestati avalikku DNA andmebaasi

374
00:22:42,111 --> 00:22:43,445
nimega GEDmatch.

375
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
Väidetavalt 12 mõrva ja 50 vägistamist

376
00:22:46,115 --> 00:22:48,325
ja rohkem kui 100
sissemurdmist Californias.

377
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
Uurijad Missourist,
Tennesseest ja Lõuna-Carolinast

378
00:22:51,370 --> 00:22:53,914
otsustasid, et ka neil
on selleks piisavalt DNA-d.

379
00:22:53,998 --> 00:22:56,083
-Nad pöördusid Parabon Labsi.
-Teen...

380
00:22:56,166 --> 00:22:58,252
PARABONI PEAGENEALOOG

381
00:22:58,335 --> 00:22:59,712
...sugupuud vanavanemateni.

382
00:22:59,795 --> 00:23:00,838
Koostati profiil...

383
00:23:00,921 --> 00:23:01,881
TEISE ASTME NÕBU

384
00:23:01,964 --> 00:23:03,257
...et sugulasi leida.

385
00:23:03,757 --> 00:23:06,343
Siis hakatakse sugupuid
joonistama, et näha,

386
00:23:06,427 --> 00:23:07,845
kus need kokku jooksevad.

387
00:23:08,804 --> 00:23:10,723
See on siis kahtlusalune.

388
00:23:12,016 --> 00:23:13,809
GOLDEN STATE'I MÕRVAR LEITI

389
00:23:13,893 --> 00:23:15,227
Sellest sai kõik alguse.

390
00:23:15,311 --> 00:23:20,274
See avas 2018. aastal
ukse teistele juurdlustele.

391
00:23:20,357 --> 00:23:22,443
GENEVIEVE ZITRICKI
TAPETI 04.04.1990.

392
00:23:22,526 --> 00:23:24,904
CODIS-es otsitakse täpset vastet,

393
00:23:24,987 --> 00:23:26,655
aga siin otsime sugulasi.

394
00:23:26,739 --> 00:23:28,949
Tavaliselt on need kauged sugulased.

395
00:23:29,033 --> 00:23:30,034
GENEALOOGIA TULEMUS

396
00:23:30,117 --> 00:23:31,285
Osalised vasted.

397
00:23:31,368 --> 00:23:34,914
Need on selle DNA võimalikud omanikud.

398
00:23:36,206 --> 00:23:39,501
Kui ma üht võimalikku vastet uurisin...

399
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
NAINE PÕGENES

400
00:23:40,669 --> 00:23:41,670
...leidsin artikli.

401
00:23:42,963 --> 00:23:46,717
Mees mõisteti süüdi
mõrvakatses ja vägistamises

402
00:23:46,800 --> 00:23:49,178
1985. aastal Floridas.

403
00:23:49,929 --> 00:23:53,557
See jäi mulle kohe silma,
seega uurisin edasi.

404
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
Leidsin tema tütre Facebooki konto.

405
00:23:56,769 --> 00:24:00,814
Nägin fotodel fotorobotiga
väga sarnast meest.

406
00:24:00,898 --> 00:24:03,067
RAAMIGA PRILLID JA MÜTS

407
00:24:03,150 --> 00:24:05,444
Ja mitte ainult välimus,

408
00:24:05,527 --> 00:24:09,156
vaid ka sama müts ja prillid.

409
00:24:13,410 --> 00:24:17,289
See on potentsiaalne kandidaat,
sest ta on süüdimõistetud kurjategija.

410
00:24:17,373 --> 00:24:18,707
TULISTATUD NAINE PÄÄSES

411
00:24:18,791 --> 00:24:19,833
Ta sai 12 aastat,

412
00:24:19,917 --> 00:24:22,878
kuid vabanes 89ndal.

413
00:24:22,962 --> 00:24:24,004
SURMAKUULUTUS

414
00:24:24,088 --> 00:24:25,214
Kuid ta oli surnud.

415
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
40-AASTANE SURI

416
00:24:26,507 --> 00:24:27,883
Ja ta maeti Arkansasesse.

417
00:24:29,593 --> 00:24:32,471
Kohtunik andis loa ekshumeerimiseks...

418
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
DNA lisati CODIS-esse,

419
00:24:36,058 --> 00:24:39,812
ja ta oli eelpool mainitud
kuritegude täpne vaste.

420
00:24:39,895 --> 00:24:40,896
JUHTUM LAHENDATUD

421
00:24:40,980 --> 00:24:42,356
-Vägistaja.
-...ründas...

422
00:24:42,439 --> 00:24:44,692
Robert Eugene Brashers.

423
00:24:46,610 --> 00:24:52,408
Jenny kehast ja teistelt
kogutud tundmatu DNA-profiil

424
00:24:52,491 --> 00:24:54,743
kuulus surnud isikule,

425
00:24:54,827 --> 00:24:58,789
kes on nüüd tuvastatud
kui Robert Eugene Brashers,

426
00:24:58,872 --> 00:25:02,584
40-aastane mees
Arkansase osariigist Paragouldist.

427
00:25:03,794 --> 00:25:06,213
Kõik need juhtumid lahendati 2018. aastal.

428
00:25:07,089 --> 00:25:08,173
Meie juhtumis

429
00:25:08,257 --> 00:25:10,050
sain uurijatelt kogu info

430
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
ja ütlesin: "See on ilmselt tema."

431
00:25:12,177 --> 00:25:16,557
Robert Brashersi Y-STR
profiil klappis täielikult,

432
00:25:16,640 --> 00:25:19,309
Kentuckys kasutati täpselt sama relva.

433
00:25:19,393 --> 00:25:22,312
Ta on sarimõrvar,
kellel on jogurtipoega sama käekiri.

434
00:25:22,396 --> 00:25:26,692
"Olgu, see on tema,
aga meil pole 100% tõendeid."

435
00:25:29,028 --> 00:25:33,615
Aga kui paremaid võimalusi pole?
Kuidas ma panen selle kokku...

436
00:25:33,699 --> 00:25:36,493
Lõppude lõpuks on kõik tõendid kaudsed.

437
00:25:37,369 --> 00:25:39,830
Me peame 100% kindlad olema.

438
00:25:40,664 --> 00:25:42,249
Sest keegi mõisteti surma

439
00:25:42,332 --> 00:25:45,544
ja me pöörame sisuliselt
ümber 34 aasta töö.

440
00:25:47,004 --> 00:25:48,881
On meil selleks piisavalt tõendeid?

441
00:25:50,174 --> 00:25:51,592
AUSTINI LINNAVALITSUS

442
00:25:51,675 --> 00:25:52,676
Soovin tutvustada...

443
00:25:52,760 --> 00:25:53,761
29. SEPTEMBER 2025

444
00:25:53,844 --> 00:25:55,596
...juhtivuurijat Dan Jacksonit.

445
00:25:57,973 --> 00:26:00,267
Tere hommikust, mina olen Daniel Jackson.

446
00:26:00,350 --> 00:26:02,102
Nagu öeldud, olen juhtivuurija...

447
00:26:02,186 --> 00:26:03,187
JUHTUM LAHENDATUD

448
00:26:03,270 --> 00:26:04,521
...alates 2022. aastast.

449
00:26:06,440 --> 00:26:09,151
Räägin täpsemalt,
kuidas me siia jõudsime.

450
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
Alustan juhtumi lühikesest ülevaatest,

451
00:26:11,820 --> 00:26:14,198
viies teid tagasi
1991. aasta 6. detsembrisse.

452
00:26:16,825 --> 00:26:18,118
Nagu te näete,

453
00:26:18,202 --> 00:26:21,371
on tegemist täiesti tavalise
Ameerika kaubanduskeskusega.

454
00:26:23,457 --> 00:26:25,584
Külastajad istusid siin ees.

455
00:26:26,627 --> 00:26:29,088
Tagaruumist sai alguse tulekahju,

456
00:26:29,129 --> 00:26:30,923
sealt leiti tüdrukute surnukehad.

457
00:26:32,841 --> 00:26:34,968
Sarah, Eliza ja Jennifer olid koos,

458
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
Amy oli veidi uksele lähemal.

459
00:26:38,305 --> 00:26:41,975
Leiti tõendeid seksuaalrünnakust.
Kõiki oli pähe tulistatud

460
00:26:42,101 --> 00:26:46,105
22-kaliibrisest relvast.
Amyt tulistati ka .380 kaliibriga.

461
00:26:46,730 --> 00:26:49,650
Esialgse ballistikaraporti kohaselt

462
00:26:49,733 --> 00:26:53,695
oli tegemist AMT kaubamärgi
Backup mudeliga .380.

463
00:26:54,363 --> 00:26:58,575
See on AMT poolautomaat .380
ja mudel on Backup.

464
00:26:59,576 --> 00:27:02,830
Nooruk Maurice Pierce tegi ülestunnistuse.

465
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
Kaheksa päeva peale mõrvu

466
00:27:05,582 --> 00:27:08,544
oli Pierce Northcrossi keskuses
sõbra Forrest Welborniga.

467
00:27:09,086 --> 00:27:11,672
Ta kandis vööl .22 kaliibrilist püstolit.

468
00:27:11,755 --> 00:27:13,507
Ta võeti vahi alla ja kuulati üle

469
00:27:13,590 --> 00:27:15,801
uurija Hector Polanco poolt.

470
00:27:16,343 --> 00:27:18,804
POLANCO: Forrest pani surnukehad põlema?

471
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
MAURICE: Jah.

472
00:27:20,472 --> 00:27:24,935
1999 kuulati Pierce, Forrest Welborn,
Robert Springsteen ja Michael Scott

473
00:27:25,018 --> 00:27:26,103
uuesti üle.

474
00:27:26,603 --> 00:27:29,481
Springsteen ja Scott tunnistasid üles.

475
00:27:29,731 --> 00:27:31,441
Ma vist tapsin kellegi.

476
00:27:32,234 --> 00:27:33,485
Ma arvan ka.

477
00:27:34,027 --> 00:27:35,863
Scott sai eluaegse vanglakaristuse,

478
00:27:35,946 --> 00:27:38,073
Robert Springsteen surmanuhtluse.

479
00:27:38,157 --> 00:27:41,618
Apellatsioonis tehti
märgiline Ülemkohtu otsus.

480
00:27:42,202 --> 00:27:43,203
ÕIGEKS MÕISTETUD

481
00:27:43,287 --> 00:27:45,330
Texase apellatsioon lubas uue istungi.

482
00:27:45,414 --> 00:27:47,249
Me ei kommenteeri.

483
00:27:47,332 --> 00:27:50,377
Selleks ajaks olid olemas
uue tehnoloogia Y-STR testid.

484
00:27:50,878 --> 00:27:53,922
Kõigi nelja kahtlusaluse
profiilid sellega ei klappinud.

485
00:27:54,006 --> 00:27:56,133
-Tere tulemast koju!
-Süüdistus tühistati.

486
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
Järgmiste aastate jooksul

487
00:27:57,593 --> 00:27:59,469
koguti sadu proove.

488
00:27:59,553 --> 00:28:02,306
Tuletõrjujad, pereliikmed, sõbrad.

489
00:28:02,389 --> 00:28:04,808
Me võtsime 300-400 inimese proovid

490
00:28:04,892 --> 00:28:06,476
kõikide aastate jooksul.

491
00:28:07,144 --> 00:28:09,771
Alles hiljuti võtsime ühendust
laboritega üle riigi,

492
00:28:09,855 --> 00:28:11,481
mis koguvad Y-STR proove,

493
00:28:11,565 --> 00:28:14,568
ja palusime käsitsi
otsida vasteid tundmatu profiiliga.

494
00:28:15,110 --> 00:28:16,320
Saime tulemuse.

495
00:28:16,403 --> 00:28:21,366
1990. aastal Lõuna-Carolinas
Greenville'is tapetud ja vägistatud naine.

496
00:28:21,450 --> 00:28:25,245
Tema juhtumis oli sama profiil.
Robert Eugene Brashers.

497
00:28:25,329 --> 00:28:31,084
TUNDMATU Y-STR VIIS
ROBERT EUGENE BRASHERSINI

498
00:28:31,168 --> 00:28:34,004
Tema Y-STR-i leiti ka
kolmest järgnevast kohast.

499
00:28:34,463 --> 00:28:36,465
Need on tüdrukute rünnaku proovid.

500
00:28:36,548 --> 00:28:38,300
BRASHERSI Y-STR PROFIIL LEITI

501
00:28:38,425 --> 00:28:42,221
3 JOGURTIPOE OHVRILT:

502
00:28:45,891 --> 00:28:48,310
Ainult Y-STR-iga ei saa 100% kindel olla.

503
00:28:48,810 --> 00:28:52,272
Püüame nuputada,
kuidas olla päris kindlad.

504
00:28:53,315 --> 00:28:56,652
Uurisime Brashersi tausta,
kus ta sellel ajal käis ja viibis.

505
00:28:56,735 --> 00:29:00,906
8. detsembril 1991,
vähem kui 48 tundi peale jogurtipoodi,

506
00:29:00,989 --> 00:29:03,617
peatati Robert Brashers piiripunktis

507
00:29:03,700 --> 00:29:06,870
I-10 maanteel
El Paso ja Las Crucesi vahel.

508
00:29:07,704 --> 00:29:09,206
See oli juhuslik kontroll,

509
00:29:09,289 --> 00:29:10,916
nagu iga kord, kui piiri ületad,

510
00:29:10,999 --> 00:29:13,210
aga ametnik sai aru, et midagi on valesti.

511
00:29:13,293 --> 00:29:14,544
Talle mees ei meeldinud.

512
00:29:14,628 --> 00:29:15,629
TUNDUS NÄRVILINE

513
00:29:15,712 --> 00:29:18,590
Kontrollides selgus,
et ta auto oli Georgias varastatud.

514
00:29:18,674 --> 00:29:20,384
See varastati 29.novembril.

515
00:29:21,927 --> 00:29:24,888
Selle juhtumi käigus
leiti tema juurest ka .380 relv.

516
00:29:26,306 --> 00:29:29,685
See oli .380 AMT Backup mudel.

517
00:29:30,602 --> 00:29:33,897
Sama mark ja mudel,
mida kasutati jogurtipoes.

518
00:29:35,607 --> 00:29:39,653
Ta oli sama relvaga Texasest lahkumas

519
00:29:39,736 --> 00:29:41,321
vähem kui 48 tundi hiljem.

520
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
Saatsime DNA Labs Internationali
veel esemeid.

521
00:29:46,827 --> 00:29:49,830
Neid oli eelnevalt testitud.

522
00:29:49,913 --> 00:29:51,206
Neid oli säilitatud.

523
00:29:51,290 --> 00:29:53,417
"Ehk saabub aeg,
kui saame seda kasutada,

524
00:29:53,500 --> 00:29:56,086
täna raiskame lihtsalt DNA-d."

525
00:29:56,169 --> 00:29:59,464
Me ei usu, et saame kunagi
piisavalt CODIS-e otsingu jaoks.

526
00:30:00,090 --> 00:30:03,218
Kuid meil ei olegi vaja otsingut teha.

527
00:30:03,302 --> 00:30:05,095
Meil on vaja DNA-d võrdluseks,

528
00:30:05,178 --> 00:30:07,639
et saaksime STR-markereid võrrelda,

529
00:30:07,723 --> 00:30:10,017
kuriteopaiga ja Brashersi omi.

530
00:30:10,892 --> 00:30:12,269
See oli viimane lootus.

531
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
Panime kõik mängu.

532
00:30:13,895 --> 00:30:15,689
See oli meie viimane pingutus.

533
00:30:15,772 --> 00:30:18,442
Olime veendunud,
et tänaste võimaluste juures

534
00:30:18,525 --> 00:30:20,652
võib see olla peavõit.

535
00:30:21,194 --> 00:30:22,612
VÖÖPANNAL, LUSIKAS, KÜÜS

536
00:30:22,696 --> 00:30:26,700
Ühe asjana testisime uuesti Amy küüsi,
mis lahkamisel võeti.

537
00:30:27,451 --> 00:30:30,078
Nendelt saadi paras kogus DNA-d,

538
00:30:30,162 --> 00:30:32,789
mis klappis Brashersi omaga,

539
00:30:32,873 --> 00:30:36,251
seega tõenäosus on kaks ja pool
miljonit ühele, et Amy küünealune DNA

540
00:30:36,335 --> 00:30:39,421
kuulub pigem Robert Brashersile
kui tundmatule isikule.

541
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
Siiani pole ühtegi tõendit,

542
00:30:43,675 --> 00:30:47,429
mis seoks Springsteeni, Scotti ja teised
jogurtipoe mõrvaga.

543
00:30:47,512 --> 00:30:51,141
Pole ühtegi tõendit, mis seoks neid
Robert Eugene Brashersiga.

544
00:30:51,224 --> 00:30:53,310
Brashersi ellujäänud ohvrite kinnitusel

545
00:30:53,393 --> 00:30:55,645
tegutses ta alati üksinda.

546
00:30:55,729 --> 00:30:57,773
Tal pole teadaolevalt kuriteokaaslasi.

547
00:30:59,941 --> 00:31:04,446
Tahan rõhutada, et see
on kombinatsioon tehnoloogiast,

548
00:31:04,529 --> 00:31:07,032
heast politseitööst,
erinevate asutuste koostööst

549
00:31:07,115 --> 00:31:08,241
ja ajastusest.

550
00:31:08,325 --> 00:31:11,495
See ei saanud juhtuda enne 2025. aastat.

551
00:31:12,120 --> 00:31:14,414
Ma vabandan,
et see võttis 34 aastat aega,

552
00:31:15,374 --> 00:31:19,795
aga siin me oleme ja...

553
00:31:21,380 --> 00:31:25,133
Amy viimane ülesanne
oli meie jaoks see juhtum lahendada.

554
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
Sest ta hakkas vastu.

555
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
Suur tänu.

556
00:31:51,076 --> 00:31:55,914
Kas on teada, miks Brashers oli Austinis?

557
00:31:55,997 --> 00:31:59,459
Ei, kahjuks mitte.
Me pole seoseid leidnud.

558
00:31:59,543 --> 00:32:01,711
Otsime endiselt sellele vastust.

559
00:32:01,795 --> 00:32:04,673
Tehnika ja tehnoloogia
on sellest ajast arenenud.

560
00:32:04,756 --> 00:32:06,466
Kuidas saame olla kindlad, et taas

561
00:32:06,550 --> 00:32:09,553
ei süüdistata valesid inimesi

562
00:32:09,636 --> 00:32:13,056
ja alles aastakümneid hiljem
leitakse õige mõrvar.

563
00:32:13,140 --> 00:32:14,933
Ühtegi juhtumit ei lõpetata...

564
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
POLITSEIÜLEM

565
00:32:16,101 --> 00:32:18,353
...ainult ülestunnistuse põhjal.
Asitõendeid on vaja.

566
00:32:18,437 --> 00:32:21,314
See on muutunud, asjad on muutunud.

567
00:32:21,398 --> 00:32:24,234
Võtsin seisukoha,
et ma ei kuula ülestunnistusi.

568
00:32:24,317 --> 00:32:27,821
Ma pole neid kuulanud ega lugenud.

569
00:32:27,904 --> 00:32:31,992
Esimest korda kuulsin ülestunnistusi

570
00:32:32,075 --> 00:32:33,535
HBO dokumentaalist.

571
00:32:33,618 --> 00:32:38,081
Ma lähen sinna,
kuhu asitõendid mind viivad.

572
00:32:39,749 --> 00:32:42,752
Kas Texases võib olla veel juhtumeid?

573
00:32:42,836 --> 00:32:43,837
Ta on tegutsenud...

574
00:32:43,920 --> 00:32:44,963
AJAKIRJANIK

575
00:32:45,046 --> 00:32:46,506
...Lõuna-Carolinas ja mujal.

576
00:32:46,590 --> 00:32:49,301
On see tõenäoline
ja kas te otsite neid juhtumeid?

577
00:32:49,384 --> 00:32:51,928
Ma usun, et siin on veel ohvreid,

578
00:32:52,012 --> 00:32:56,016
teda teades, kui ta polnud
trellide taga, tegi ta hirmsaid asju.

579
00:32:56,099 --> 00:32:59,102
Kolmest mõrvast
on nädalaga saanud kaheksa.

580
00:32:59,186 --> 00:33:01,271
Kindlasti on neid üheksa või kümme

581
00:33:01,354 --> 00:33:02,856
ja me töötame selle kallal.

582
00:33:02,939 --> 00:33:04,983
Kas usute, et õiglus pääses võidule

583
00:33:05,066 --> 00:33:07,027
või on veel midagi teha?

584
00:33:17,662 --> 00:33:18,663
AUSTIN
ASUTATUD 1839

585
00:33:18,747 --> 00:33:23,460
Uus analüüs näitab,
et mõrvapaigast leitud padrunikestal

586
00:33:23,543 --> 00:33:28,173
on läbimurdes suur osa.
See kuulub Brashersi relva juurde,

587
00:33:28,256 --> 00:33:30,133
mis El Pasos leiti.

588
00:33:30,842 --> 00:33:35,180
Puuduvad DNA-tõendid,
mis esialgseid kahtlustatavaid süüstaks.

589
00:33:35,263 --> 00:33:36,765
Tunned ennast hästi...

590
00:33:36,848 --> 00:33:37,849
JUHTIVUURIJA
1991-94

591
00:33:37,933 --> 00:33:41,269
-...et seda särki kannad.
-Jah. Ma ei pannud seda 99ndal selga.

592
00:33:41,353 --> 00:33:43,813
-Kuulsin, mida tahtsin kuulda.
-Tõesti?

593
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
Jah, et...

594
00:33:46,775 --> 00:33:49,319
esimesed kahtlusalused
ei ole asjaga seotud.

595
00:33:49,861 --> 00:33:52,656
Asi pole ülestunnistustes, vaid tõendites.

596
00:33:52,739 --> 00:33:55,158
Elasin nii kaua, et see ära näha.

597
00:33:57,285 --> 00:34:00,288
Meil on nii hea meel,

598
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
et saime teile kauaoodatud vastused.

599
00:34:03,250 --> 00:34:04,251
Võitsime sellest...

600
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
MISSOURI POLITSEI

601
00:34:05,418 --> 00:34:09,130
...kui meie oma juhtumid lahendasime,
siis tekkis uus meeskond,

602
00:34:09,214 --> 00:34:13,134
kuhu kuulub nüüd ka Austini politsei.
Uue juhtumiga,

603
00:34:13,217 --> 00:34:15,136
-mis kindlasti tuleb.
-Jah.

604
00:34:15,219 --> 00:34:16,221
-Kindlasti.
-Hästi.

605
00:34:16,304 --> 00:34:19,431
See meeskond aitab teisi inimesi.

606
00:34:19,516 --> 00:34:21,518
See kogub üha enam hoogu.

607
00:34:22,768 --> 00:34:26,690
See on veider tunne. Teatud nukrus.

608
00:34:27,940 --> 00:34:29,067
MICHAEL SCOTTI KAITSJA

609
00:34:29,150 --> 00:34:32,445
Nende perede kaotust ei hüvita miski.

610
00:34:33,071 --> 00:34:35,156
Nüüd tuleb selgeks teha,

611
00:34:35,239 --> 00:34:38,909
kuidas sai selline
kohutav uurimisviga juhtuda.

612
00:34:39,953 --> 00:34:42,330
Pered on seetõttu kannatanud.

613
00:34:44,373 --> 00:34:48,168
Minu arvates on asjas kaheksa ohvrit.

614
00:34:48,878 --> 00:34:52,299
Siin on kaheksa ohvrit,
kellest veel üks kaotas elu,

615
00:34:52,382 --> 00:34:53,507
Maurice Pierce.

616
00:34:53,592 --> 00:34:57,053
Loodan, et saabub päev,
kui pressikonverentsil

617
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
pannakse üles nelja poisi pildid

618
00:34:59,931 --> 00:35:02,475
ja selgitatakse,
kuidas see kompenseeritakse.

619
00:35:22,787 --> 00:35:26,374
Miski pole enam selline nagu 1991. aastal.

620
00:35:29,919 --> 00:35:32,130
Veel kortermaju.

621
00:35:35,425 --> 00:35:36,718
Kõik on muutunud.

622
00:35:39,888 --> 00:35:41,014
Tunnen, et...

623
00:35:42,307 --> 00:35:45,268
kõik, kes me olime seal mõrvapaigas...

624
00:35:48,104 --> 00:35:49,814
meie pingutustest oli kasu.

625
00:35:51,983 --> 00:35:57,989
Me ei võtnud asitõendeid 2000.
või 2010. aasta standardite järgi.

626
00:35:58,073 --> 00:36:03,119
Meil olid 1991. aasta standardid
ja me tegime isegi enamat.

627
00:36:03,787 --> 00:36:08,166
Andsime endast parima
sellega, mida siis kasutada saime.

628
00:36:13,380 --> 00:36:16,132
Me oleks saanud mõrva lahendada,

629
00:36:16,216 --> 00:36:20,136
kui piirivalve oleks meie teatist lugenud.

630
00:36:20,887 --> 00:36:27,560
Kuulutasime tagaotsitavaks
.22-kaliibrilise ja AMT .380 Backupi.

631
00:36:28,478 --> 00:36:30,689
Aga ju siis ei pidanud nii minema.

632
00:36:40,073 --> 00:36:41,282
Ma muutusin tuimaks.

633
00:36:42,909 --> 00:36:43,993
See oli šokeeriv.

634
00:36:45,870 --> 00:36:47,247
Sarimõrvar, kas tõesti?

635
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
Seda oli...

636
00:36:48,998 --> 00:36:50,709
BOB AYERS
AMY ISA

637
00:36:50,792 --> 00:36:55,338
...raske uskuda. Puhas kurjus.

638
00:36:57,465 --> 00:36:58,466
SA VAATASID

639
00:36:58,550 --> 00:37:01,720
Ta läks poodi. Raha ta ei tahtnud.

640
00:37:01,803 --> 00:37:05,014
Ta polnud narko- ega alkoholijoobes.

641
00:37:05,807 --> 00:37:09,310
Ta oli terve mõistuse juures ja...

642
00:37:11,020 --> 00:37:12,522
ta lihtsalt tahtis tappa.

643
00:37:13,690 --> 00:37:16,276
Ma saaks aru, et rööv ebaõnnestub...

644
00:37:16,359 --> 00:37:17,360
PAM AYERS
AMY EMA

645
00:37:17,444 --> 00:37:18,445
...midagi sellist,

646
00:37:18,528 --> 00:37:25,410
aga et keegi läks sinna lihtsalt tapma,
sellega on raske leppida...

647
00:37:26,077 --> 00:37:28,538
et meil on selliseid inimesi.

648
00:37:35,336 --> 00:37:37,422
TEXASE SÜÜTUSE PROJEKT

649
00:37:37,505 --> 00:37:40,383
19. veebruaril toimub kohtuistung.

650
00:37:40,967 --> 00:37:45,722
Me esitame avalduse,
millega osariik ühineb,

651
00:37:46,347 --> 00:37:47,432
et tunnistada...

652
00:37:47,515 --> 00:37:48,725
MAURICE PIERCE'I LESK

653
00:37:48,808 --> 00:37:52,228
...et ta oli süütu ja on süüst vabastatud.

654
00:37:52,312 --> 00:37:55,190
Kohtunik kinnitab seda
ja väljastab vastava määruse.

655
00:37:55,273 --> 00:37:58,067
SÜÜTUSE PROJEKTI TEGEVDIREKTOR

656
00:37:58,151 --> 00:38:01,738
Me lisame sellele asitõendid,

657
00:38:01,821 --> 00:38:03,615
et see oleks selgelt kirjas...

658
00:38:03,698 --> 00:38:04,699
PIERCE'I TÜTAR

659
00:38:04,783 --> 00:38:05,784
...et nad on süütud,

660
00:38:05,867 --> 00:38:09,037
ja et see on tõsi mitte ainult
väljaspool mõistlikku kahtlust,

661
00:38:09,120 --> 00:38:10,663
vaid ka moraalse kindluseni.

662
00:38:13,458 --> 00:38:17,420
Ma sooviks, et istungil arutatakse,
mis läks valesti.

663
00:38:17,962 --> 00:38:19,547
Kui lennuk alla kukub,

664
00:38:19,631 --> 00:38:22,717
teeb lennuamet põhjaliku uurimise.

665
00:38:22,801 --> 00:38:24,636
Siin tuleks samamoodi teha.

666
00:38:24,719 --> 00:38:29,057
See õudne, kohutav, traagiline sündmus...

667
00:38:29,974 --> 00:38:33,853
on nagu lennukatastroof.

668
00:38:34,938 --> 00:38:39,609
Väga suur ebaõiglus tuleb ära lahendada.

669
00:38:44,823 --> 00:38:49,244
Kohtusime Lamari põhikoolis.
Olime 13 ja 14.

670
00:38:50,328 --> 00:38:53,248
Oleme sellest ajast paar olnud.

671
00:38:56,751 --> 00:38:58,211
Saime lapse väga vara.

672
00:38:59,963 --> 00:39:03,174
Abiellusime, kui olime 21 ja 22.

673
00:39:05,385 --> 00:39:08,012
Peagi pärast seda toimus see mõrv.

674
00:39:08,096 --> 00:39:10,765
Ma olin 23 ja tema 24,
kui ta vahi alla võeti.

675
00:39:12,725 --> 00:39:13,726
4 KAHTLUSALUST

676
00:39:13,810 --> 00:39:16,729
6. oktoobril 1999. Erirühm oli kohal.

677
00:39:16,813 --> 00:39:19,274
Ma tulin öösärgis välja,

678
00:39:19,357 --> 00:39:20,817
sest kuulsin lärmi.

679
00:39:20,900 --> 00:39:23,403
Kaheksa aastat hiljem
peeti neli meest kinni.

680
00:39:23,486 --> 00:39:25,154
Tundus ebareaalne.

681
00:39:25,238 --> 00:39:28,283
Võiks arvata, et tõendite puudumisel

682
00:39:28,366 --> 00:39:29,826
seda ei juhtu.

683
00:39:29,909 --> 00:39:31,786
-Pierce'i naine ei räägi.
-Räägi oma mehest.

684
00:39:31,870 --> 00:39:34,247
-Ei kommenteeri.
-Oma abikaasast?

685
00:39:34,330 --> 00:39:37,041
-Uurimine on lõppenud...
-Saatsin ta kooli.

686
00:39:37,125 --> 00:39:40,003
Direktor helistas, sest uudiseid näidati

687
00:39:40,086 --> 00:39:42,714
tema algkoolis.

688
00:39:42,797 --> 00:39:46,175
Ma teadsin,
et ei saa teda enam kooli saata.

689
00:39:46,259 --> 00:39:49,470
Kõik muutus. Pidin kohtus käima.

690
00:39:49,554 --> 00:39:51,514
Ma ei saanud tööl käia.

691
00:39:51,598 --> 00:39:53,266
Saame lõpuks ometi...

692
00:39:53,349 --> 00:39:55,852
Ma tõesti arvan, et ta uskus,

693
00:39:55,935 --> 00:39:57,729
et ta lastakse kohe välja.

694
00:39:58,438 --> 00:40:01,691
Et ta ei veeda vanglas kolm ja pool aastat

695
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
kohut oodates.

696
00:40:04,652 --> 00:40:07,739
Ta oli kaks aastat üksikkongis.

697
00:40:07,822 --> 00:40:11,951
Ta sai päevas tunniks välja
ja siis ta helistas mulle.

698
00:40:12,035 --> 00:40:15,663
Ta nägi päevavalgust
ainult kohtusse minnes.

699
00:40:16,706 --> 00:40:19,375
Ta silmad tuhmusid.

700
00:40:19,459 --> 00:40:22,545
Need muutsid alatiseks värvi.

701
00:40:22,629 --> 00:40:25,214
Need olid nüüd tuhmid ja hallid.

702
00:40:25,298 --> 00:40:28,426
Tal olid muidu säravad, sinised silmad.

703
00:40:28,509 --> 00:40:31,846
Ta polnud enam endine.

704
00:40:32,680 --> 00:40:36,976
Meie tütar kaotas lapsepõlve 7-aastaselt,
kui isa minema viidi.

705
00:40:37,060 --> 00:40:39,270
Isegi tema muutus.

706
00:40:39,354 --> 00:40:40,688
Ootad tütrega kohtumist?

707
00:40:40,772 --> 00:40:43,191
Kui mind vahi alla võeti,
siis vandusin süütust

708
00:40:43,274 --> 00:40:45,068
kõikides asjades, mis süüks pandi

709
00:40:45,151 --> 00:40:47,362
ja seisan siin täna sama sõnumiga.

710
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
Ta ei näinud seda päeva.

711
00:40:49,030 --> 00:40:53,660
Ta ei tea, et maailm
sai tema süütusest teada.

712
00:40:54,285 --> 00:40:57,205
Meil pole hetkel tõendeid
tema süüdimõistmiseks,

713
00:40:57,288 --> 00:40:58,748
aga pikk elu on ees.

714
00:40:58,831 --> 00:41:00,792
Uudistes on hetk: "Istus kolm aastat."

715
00:41:00,875 --> 00:41:06,089
Aga see oli pidev pimedus
ja kui ta välja sai,

716
00:41:06,172 --> 00:41:09,801
pidime selle hirmuga võitlema

717
00:41:09,884 --> 00:41:11,344
ja asjast üle saama ja...

718
00:41:11,928 --> 00:41:14,806
...otsime uusi asitõendeid.

719
00:41:14,889 --> 00:41:18,434
Kas te jätkate selle DNA võrdlemist
teiste võimalike kahtlusalustega,

720
00:41:18,518 --> 00:41:21,521
mitte ainult nendega, kellele on vihjatud?

721
00:41:21,604 --> 00:41:24,983
Keskendume
olemasolevatele kahtlusalustele.

722
00:41:25,066 --> 00:41:26,067
Pole kahtlustki...

723
00:41:26,150 --> 00:41:27,151
RON LARA
UURIJA

724
00:41:27,235 --> 00:41:29,654
...et nad on meie uurimise põhifookuses.

725
00:41:30,238 --> 00:41:33,574
Ta pidi sellega edasi elama.
See jäi tema karistusregistrisse,

726
00:41:33,658 --> 00:41:37,578
et ta on neljas mõrvas kahtlusalune.

727
00:41:39,914 --> 00:41:45,461
Ma tunnen, et nad võtsid ta sihikule
ja ei jätnud järele.

728
00:41:47,630 --> 00:41:50,550
Ta kartis alati politseid.

729
00:41:51,050 --> 00:41:54,429
Ta uskus, et ta võetakse
nende mõrvade eest kinni.

730
00:41:54,512 --> 00:41:56,556
Ja lõpuks nad tegidki seda.

731
00:41:56,639 --> 00:41:57,932
Politseinik tulistas...

732
00:41:58,016 --> 00:41:59,017
KAHTLUSALUNE SURNUD

733
00:41:59,100 --> 00:42:01,144
...ühe korra, mis teda tabas.

734
00:42:01,227 --> 00:42:05,606
See pole ju päris õiglus.

735
00:42:05,690 --> 00:42:09,944
Ma ei taha kedagi solvata, aga...

736
00:42:10,987 --> 00:42:13,197
mu isa ei tule kunagi tagasi.

737
00:42:14,282 --> 00:42:17,493
Tema jaoks on veidi hilja.

738
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
Vaata, seal on Eliza.

739
00:42:28,588 --> 00:42:33,134
...775, 775, kõik. 775, 375...

740
00:42:33,217 --> 00:42:34,218
Minu jaoks

741
00:42:34,302 --> 00:42:38,014
on FFA koht, kus...

742
00:42:40,683 --> 00:42:43,853
Näen teda oma väikese täku seljas

743
00:42:43,936 --> 00:42:44,979
veiseid ajamas...

744
00:42:45,938 --> 00:42:47,023
hobuse seljas.

745
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
Need tüdrukud on ikka meiega.

746
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
-Tere!
-Tere!

747
00:42:58,159 --> 00:42:59,202
Tere!

748
00:42:59,786 --> 00:43:05,416
Mu mälestused hakkavad tuhmuma.
Palju aega on möödas.

749
00:43:06,417 --> 00:43:08,252
Aga nad jäävad alati väikesteks.

750
00:43:08,336 --> 00:43:11,547
Naeran ikka asjade üle,
mida nad ütlesid või tegid...

751
00:43:12,840 --> 00:43:13,841
Nad olid vaimukad.

752
00:43:16,803 --> 00:43:17,970
Viimane kord

753
00:43:18,054 --> 00:43:19,847
ütlesite kohe alguses

754
00:43:19,931 --> 00:43:22,183
aastad, päevad ja kuud,

755
00:43:22,266 --> 00:43:24,227
kui Amyt enam ei ole.

756
00:43:24,310 --> 00:43:26,187
Kas mõtlete sellest ikka nii?

757
00:43:27,271 --> 00:43:29,357
Enam ma päevi ei loe.

758
00:43:30,441 --> 00:43:31,734
See on möödas.

759
00:43:33,903 --> 00:43:35,738
Kas tunnete end täna teisiti

760
00:43:35,822 --> 00:43:37,198
kui kolm aastat tagasi?

761
00:43:37,281 --> 00:43:39,700
Kas teadmine muudab midagi?

762
00:43:42,036 --> 00:43:47,250
Ma ei tea... Olen ikka kuidagi tuim.

763
00:43:47,333 --> 00:43:52,463
Aga kindel teadmine aitab mind küll.

764
00:43:54,549 --> 00:43:57,969
Nüüd on kindlad asitõendid,

765
00:43:58,052 --> 00:44:02,306
mida meil enne ei olnud,

766
00:44:02,390 --> 00:44:04,308
et neid kasutada.

767
00:44:04,934 --> 00:44:09,272
Minu jaoks on see suur asi.

768
00:44:10,565 --> 00:44:11,649
See on lõpp.

769
00:44:12,900 --> 00:44:13,985
Kahtluste lõpp.

770
00:44:15,027 --> 00:44:16,654
Kui kõnnid pidevalt pinges...

771
00:44:16,737 --> 00:44:18,364
SHAWN AYERS
AMY VEND

772
00:44:18,447 --> 00:44:20,616
...ja lõpuks saad end vabaks lasta.

773
00:44:20,700 --> 00:44:22,451
See on teine tunne.

774
00:44:22,535 --> 00:44:26,539
Ma arvan, et see teadmatuse stress

775
00:44:27,290 --> 00:44:28,583
on kadunud.

776
00:44:29,333 --> 00:44:32,753
Ma olin paar päeva šokis

777
00:44:32,837 --> 00:44:37,633
ja alles nädal hiljem tõdesin fakti,

778
00:44:37,717 --> 00:44:41,762
et mu süda on veidi rohkem avanenud.

779
00:44:41,846 --> 00:44:44,265
Arvasin, et olen
leinast hästi läbi tulnud,

780
00:44:44,348 --> 00:44:48,060
sellega toime tulnud,
aga mu süda muutus

781
00:44:48,561 --> 00:44:49,562
ja ma...

782
00:44:50,563 --> 00:44:52,190
Olen südamepõhjani tänulik.

783
00:44:53,065 --> 00:44:54,942
Väga tänulik.

784
00:44:55,026 --> 00:44:57,528
Ma ei oodanud seda kõike...

785
00:44:58,321 --> 00:44:59,447
Aga selle ma sain.

786
00:45:00,698 --> 00:45:05,953
Ja see on väga hea,
sest paljud inimesed seda ei saa.

787
00:45:07,038 --> 00:45:10,124
Aga meie saime. Lõpetatuse.

788
00:45:10,208 --> 00:45:13,336
Hirmus sõna, mida keegi ei julge kasutada.

789
00:45:13,419 --> 00:45:17,131
Me saime selle.

790
00:45:18,633 --> 00:45:22,678
Mu elu on hea.

791
00:45:27,141 --> 00:45:30,770
Käin igal aastal surnuaias
ja hoolitsen tüdrukute hauakivide eest.

792
00:45:30,853 --> 00:45:34,565
Lähen ka sellel aastal.
Aga olen valmis, et...

793
00:45:36,025 --> 00:45:39,528
Olen valmis eluga edasi minema
ja veidi lõbutsema,

794
00:45:40,029 --> 00:45:41,989
ja tegema asju, mis mulle meeldivad.

795
00:45:42,782 --> 00:45:46,285
Nad puhkavad rahus. Ma tajun, et Amy...

796
00:45:47,536 --> 00:45:49,288
tahaks, et ma seda teeks.

797
00:45:49,372 --> 00:45:52,875
Ilmselt ei hakka ma
enam nii sageli haual käima,

798
00:45:53,501 --> 00:45:55,544
nad saavad ise hakkama.

799
00:45:57,713 --> 00:45:59,298
Nad on rahu saanud.

800
00:46:00,883 --> 00:46:05,179
Ma ei saanud aru, kui vihane ma olen.

801
00:46:06,055 --> 00:46:09,308
Mõistsin, et olin pikka aega tige
ise sellest aru saamata.

802
00:46:09,392 --> 00:46:11,185
Vaatasin naist ja lapsi teisiti.

803
00:46:11,269 --> 00:46:14,939
Kõik tundus teistmoodi.

804
00:46:15,022 --> 00:46:17,483
Pean leidma uue asja,
mille pärast muretseda.

805
00:46:18,859 --> 00:46:21,612
Ma lihtsalt...

806
00:46:22,613 --> 00:46:23,948
Ma saan jälle hingata...

807
00:46:25,074 --> 00:46:26,951
sest teame nüüd tõde.

808
00:46:28,703 --> 00:46:30,454
Teil oli ka varem kindel arvamus?

809
00:46:30,538 --> 00:46:32,581
Mind lihtsalt huvitab,

810
00:46:32,665 --> 00:46:33,708
mis nüüd rahu annab?

811
00:46:33,791 --> 00:46:35,334
Kindlustunne? Või on see...

812
00:46:35,418 --> 00:46:39,505
Asitõendid. Ja me teame.

813
00:46:42,466 --> 00:46:43,592
Nüüd me teame.

814
00:46:44,552 --> 00:46:46,887
Te arvasite, et Robert Springsteen

815
00:46:46,971 --> 00:46:48,264
ja poisid on süüdi,

816
00:46:48,347 --> 00:46:49,974
aga rahu ei tundnud.

817
00:46:50,057 --> 00:46:51,350
Ja nüüd tunnete.

818
00:46:51,434 --> 00:46:54,270
Ega ma ise ka ei mõista seda.

819
00:46:54,854 --> 00:46:57,857
Mis mõtteid teil süüdistatud
nelja poisi osas on?

820
00:46:57,940 --> 00:47:02,695
Ei... Väga südametu, eks?
See on mu enesekaitse.

821
00:47:02,778 --> 00:47:06,449
Ma ei taha end siduda
nende emotsionaalse traumaga,

822
00:47:06,532 --> 00:47:07,825
mida nad läbi elasid.

823
00:47:07,908 --> 00:47:10,411
Ma olen palju üle elanud
ja seda enam ei soovi.

824
00:47:10,494 --> 00:47:15,458
See, mis nendega juhtus,
on lihtsalt õudne.

825
00:47:15,541 --> 00:47:16,667
Kas mõtlete poistele,

826
00:47:16,751 --> 00:47:18,336
keda palju aastaid süüdistati,

827
00:47:18,419 --> 00:47:19,795
või te ei mõtle sellele?

828
00:47:19,879 --> 00:47:21,213
Ei. Nad...

829
00:47:22,631 --> 00:47:25,426
Nad ei ole enam selle juhtumi osalised.

830
00:47:26,344 --> 00:47:27,386
Ma ei mõtle sellele.

831
00:47:27,887 --> 00:47:31,557
Ma tean, et nad kannatasid.

832
00:47:32,058 --> 00:47:36,812
Aga minu kannatus on täiesti teistsugune,

833
00:47:36,896 --> 00:47:41,108
ma pean enda valuga edasi elama...

834
00:47:43,277 --> 00:47:44,487
Ma tõesti ei mõtle.

835
00:47:44,570 --> 00:47:46,822
Mõnikord mõtlen,

836
00:47:47,323 --> 00:47:48,616
et see oli ebaõiglane.

837
00:47:50,868 --> 00:47:56,290
Kaks tunnistasid üles ja istusid kinni.
Kaks ei tunnistanud ja olid vabaduses.

838
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
Nii et minu arvates, need kaks...

839
00:47:59,710 --> 00:48:00,920
ei aidanud ennast.

840
00:48:01,003 --> 00:48:03,714
Ma ei ole nendele isegi mõelnud.

841
00:48:03,798 --> 00:48:05,383
Kui kõik saab kinnitust...

842
00:48:06,801 --> 00:48:09,345
et need polnud nemad, kohus kinnitab seda

843
00:48:09,428 --> 00:48:11,472
ja kõik on läbi...

844
00:48:12,390 --> 00:48:14,517
Siis nad... Ma ei saa nii öelda.

845
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
Mida?

846
00:48:15,684 --> 00:48:17,478
Et see polnud nende süü,

847
00:48:17,561 --> 00:48:18,604
aga natuke ikka oli.

848
00:48:28,489 --> 00:48:31,367
Esialgsete uurijate töös...
kuidas seda öeldagi?

849
00:48:31,492 --> 00:48:33,869
Oli veidi puudujääke.

850
00:48:36,497 --> 00:48:39,291
Me oleks võinud ju ka
ülestunnistused esitada.

851
00:48:39,875 --> 00:48:41,544
Vahistamismääruse küsida

852
00:48:42,044 --> 00:48:44,672
ja muude asjade pärast hiljem muretseda.

853
00:48:44,755 --> 00:48:47,633
Pauli ja teiste puhul
see hästi ei toiminud.

854
00:48:49,009 --> 00:48:50,428
Mida Paul Johnsonilt küsida?

855
00:48:51,303 --> 00:48:54,181
Seda, mida sa minult küsid:
"Kuidas sa ennast tunned?

856
00:48:56,475 --> 00:48:59,854
Mida sa Maurice Pierce'ile nüüd ütleksid?"

857
00:49:01,313 --> 00:49:02,481
Arvestades, et...

858
00:49:03,482 --> 00:49:07,653
Ma arvan, et ta ütles,
et tal polnud tegelikult vahet,

859
00:49:07,736 --> 00:49:09,196
kas ta on elus või mitte.

860
00:49:11,323 --> 00:49:12,783
"Mis sa praegu mõtled?"

861
00:49:14,702 --> 00:49:18,873
Maurice on surnud,
aga Robert Springsteen on elus

862
00:49:18,956 --> 00:49:23,127
ja Michael Scott ja Forrest Welborn ka.

863
00:49:24,879 --> 00:49:27,965
"Nad on elus, mida sa neile ütleks?"

864
00:49:28,883 --> 00:49:31,927
Vandekohus mõistis nad süüdi,

865
00:49:32,011 --> 00:49:34,972
sest asitõendid esitati kindlal moel.

866
00:49:45,191 --> 00:49:47,109
Mul on seal kolm hobust.

867
00:49:58,537 --> 00:50:00,664
Nad ei saa eriti palju tähelepanu.

868
00:50:05,377 --> 00:50:06,879
Mind eriti ei huvita,

869
00:50:06,962 --> 00:50:10,132
mida avalikkus mu uurimisest arvab.

870
00:50:10,633 --> 00:50:11,634
Sellise asja puhul,

871
00:50:11,717 --> 00:50:16,430
kui seostatakse keegi, keda me ei uurinud.

872
00:50:16,514 --> 00:50:18,432
PAUL JOHNSON
JUHTIV UURIJA, 1997-2002

873
00:50:18,516 --> 00:50:21,060
Ma eeldaks,
et asjasse puutuvad inimesed...

874
00:50:22,311 --> 00:50:26,815
esitaks küsimusi eelneva uurimise kohta,
kes seda meest ei leidnud.

875
00:50:27,650 --> 00:50:30,361
Aga ma vaatasin pressikonverentsi

876
00:50:30,444 --> 00:50:36,867
ja seal räägitu viitab tõsikindlalt,

877
00:50:36,951 --> 00:50:41,330
et see uus mees viibis seal
ja oli asjaga seotud.

878
00:50:41,413 --> 00:50:43,832
Aga mida see ei näita,

879
00:50:43,916 --> 00:50:46,794
või vähemalt pressikonverentsil
esitletu ei tõenda,

880
00:50:46,877 --> 00:50:51,840
et seal ei olnud teisi inimesi,
ka eelnevaid süüdistatavaid.

881
00:50:51,924 --> 00:50:53,133
Isegi kui tema oli,

882
00:50:53,217 --> 00:50:58,222
siis see ei tõesta,
et meie poisid ei olnud.

883
00:51:03,018 --> 00:51:09,108
Mind üllatas,
et ta ei kuulanud ülestunnistusi.

884
00:51:09,650 --> 00:51:11,777
Ta vist lamas kõhuli.

885
00:51:12,695 --> 00:51:13,862
Nagu...

886
00:51:14,280 --> 00:51:15,447
Kui ta neid kuulaks,

887
00:51:15,531 --> 00:51:18,701
või loeks nendeni viinud toimikuid,

888
00:51:18,784 --> 00:51:21,287
siis nad teadsid asju,
mida ei saa selgitada,

889
00:51:21,370 --> 00:51:24,832
kui meie süüdistatavad seal ei olnud.

890
00:51:24,915 --> 00:51:26,917
Miks nad siis ei maininud Brashersit

891
00:51:27,001 --> 00:51:28,419
oma ülestunnistustes?

892
00:51:28,836 --> 00:51:30,170
Nad ei ütle:

893
00:51:30,337 --> 00:51:32,506
"Üks teine mees vägistas neid."

894
00:51:32,590 --> 00:51:33,924
Keegi ei ütle seda.

895
00:51:34,008 --> 00:51:36,927
Keegi ei ütle seda otse.

896
00:51:37,011 --> 00:51:41,098
Me jõudsime vaid järeldusele,

897
00:51:41,682 --> 00:51:48,105
et isik, keda nad üles ei anna,

898
00:51:48,188 --> 00:51:53,986
oli nii paha ja kuri,
et nad ei julgenud seda teha.

899
00:51:54,069 --> 00:51:57,281
Nad pigem laseks ennast surma mõista,
kui teda mainida?

900
00:51:57,364 --> 00:51:58,699
Ilmselt küll.

901
00:51:59,241 --> 00:52:02,202
Selline inimene
võis teismelised ära hirmutada.

902
00:52:04,997 --> 00:52:08,459
Kui nad ikkagi käisid seal jogurtipoes

903
00:52:08,542 --> 00:52:12,838
ja nad kardavad teda liiga palju,
et teda üles anda:

904
00:52:12,921 --> 00:52:16,008
"Olgu ma näitan siis näpuga Forrestile.

905
00:52:16,300 --> 00:52:17,593
Ta ei ole nii hirmus."

906
00:52:43,494 --> 00:52:49,541
Selles on vana Austini hõngu.

907
00:52:50,250 --> 00:52:53,212
Ma tean, et mängitakse
palju kantrimuusikat,

908
00:52:53,295 --> 00:52:57,216
aga palju muud ka. Ma ei teagi.

909
00:52:57,299 --> 00:53:00,678
See meenutab mulle vanu aegu.

910
00:53:02,596 --> 00:53:07,434
See on Mehhiko tšilliroog kanaga.

911
00:53:08,519 --> 00:53:12,356
Ja siin on juurviljad ja pasta.

912
00:53:12,439 --> 00:53:15,275
Seda ta tellis alati.

913
00:53:15,359 --> 00:53:17,027
-Kes?
-Forrest.

914
00:53:23,242 --> 00:53:26,912
Me elasime Northcrossi keskuse lähedal.

915
00:53:26,995 --> 00:53:30,916
Pidin ta noortevanglast peale võtma...

916
00:53:30,999 --> 00:53:32,084
FORREST WELBORNI EMA

917
00:53:32,167 --> 00:53:35,087
...sest nad olid Maurice'iga keskuses.

918
00:53:35,170 --> 00:53:36,797
TERE TULEMAST NORTHCROSSI

919
00:53:36,880 --> 00:53:43,220
Mulle öeldi, et Maurice'il oli relv.

920
00:53:43,971 --> 00:53:46,432
Tõin Forresti koju.

921
00:53:46,515 --> 00:53:50,477
Sain alles hiljem teada,
et neid kuulati üle

922
00:53:50,561 --> 00:53:53,272
seoses jogurtipoe mõrvadega.

923
00:53:57,192 --> 00:54:01,113
Ta kõndis kooli
ja tänavale oli pargitud auto.

924
00:54:01,196 --> 00:54:05,242
Uurija astus välja ja ütles:
"Istu autosse. Lähme sõitma."

925
00:54:08,412 --> 00:54:10,205
Ta oli 15-aastane.

926
00:54:10,289 --> 00:54:14,293
Ta ei teadnud,
et ta ei pea autosse istuma.

927
00:54:15,461 --> 00:54:17,254
Tal polnud midagi varjata.

928
00:54:18,297 --> 00:54:21,133
Me teadsime, et paljusid noori küsitleti.

929
00:54:21,216 --> 00:54:25,012
Ma ei mõistnud, kui tõsine asi see on.

930
00:54:26,054 --> 00:54:31,018
Uurijad tõid ta koju ja ütlesid:

931
00:54:31,101 --> 00:54:36,064
"Meil on kaks ülestunnistust ja kahe
nädalaga võtame kellegi vahi alla.

932
00:54:36,607 --> 00:54:40,068
Forrestil on võimalus ennast päästa,

933
00:54:40,152 --> 00:54:43,489
veenge teda üles tunnistama."

934
00:54:44,323 --> 00:54:46,700
Kaks nädalat järjest

935
00:54:46,784 --> 00:54:51,705
istusin koos temaga poes,
sest kartsin tema turvalisuse pärast.

936
00:54:51,789 --> 00:54:55,083
Sel päeval, kui tööle läksin,
võeti ta vahi alla.

937
00:55:14,937 --> 00:55:16,897
Pole hetke, kui ma sellele ei mõtle.

938
00:55:17,940 --> 00:55:19,274
Tahan, et see ära läheks.

939
00:55:27,699 --> 00:55:31,995
Väga raske on
sellest rääkida, sellele mõelda...

940
00:55:44,341 --> 00:55:46,927
Inimesed ütlevad, et ma peaks tähistama,

941
00:55:47,010 --> 00:55:49,388
aga see pole veel läbi.

942
00:55:49,471 --> 00:55:52,015
Pole midagi tähistada.

943
00:55:53,725 --> 00:55:58,981
Ma loodan, et kõik usuvad,
et ma polnud seal.

944
00:55:59,064 --> 00:56:00,482
Paljud inimesed...

945
00:56:01,859 --> 00:56:03,360
arvavad, et olen mõrvar.

946
00:56:03,861 --> 00:56:05,404
Olen pidanud sellega elama.

947
00:56:06,280 --> 00:56:11,410
Kaotanud töökohti, suhteid, sõpru.

948
00:56:14,162 --> 00:56:16,039
See on väga raske olnud.

949
00:56:18,834 --> 00:56:21,253
MAURICE PIERCE:
Mida sa sellel õhtul tegid,

950
00:56:21,336 --> 00:56:23,213
-sel reedel?
-FORREST: Mida?

951
00:56:23,297 --> 00:56:24,256
Sellel reedel.

952
00:56:24,339 --> 00:56:25,340
Reedel?

953
00:56:25,424 --> 00:56:26,425
Mida sa mõtled?

954
00:56:26,550 --> 00:56:27,801
15. DETSEMBER 1991

955
00:56:28,760 --> 00:56:29,928
Mis tunne see oli?

956
00:56:30,929 --> 00:56:34,850
Reetmine. Ta oli sel ajal mu parim sõber.

957
00:56:35,601 --> 00:56:40,063
Ja et ta püüdis väita, et ma olin seal
ja mul oli selles oma osa.

958
00:56:40,147 --> 00:56:43,525
See tundus täiesti pöörane.

959
00:56:43,609 --> 00:56:44,818
Siis kaotasin...

960
00:56:46,069 --> 00:56:48,864
kaotasin usu inimestesse
ja eriti sõpradesse.

961
00:56:48,947 --> 00:56:51,867
Ma ei usaldanud enam kedagi.

962
00:56:51,950 --> 00:56:54,369
Kukkusin 8. klassis koolist välja,

963
00:56:55,579 --> 00:56:57,039
sest ma ei suutnud seal käia.

964
00:56:57,122 --> 00:56:58,123
Vabandust.

965
00:57:02,544 --> 00:57:04,004
Läksin aasta pärast tagasi.

966
00:57:04,755 --> 00:57:08,508
Kuid püsisin koolis vaid paar kuud.

967
00:57:09,551 --> 00:57:13,805
Kui vahistamised avalikustati
ja teid kõiki...

968
00:57:13,889 --> 00:57:15,599
1999. aastal öeldi, et teie tegite seda.

969
00:57:15,682 --> 00:57:16,975
Kas sa mäletad seda aega?

970
00:57:17,059 --> 00:57:18,060
Jah.

971
00:57:18,143 --> 00:57:19,144
Räägi sellest.

972
00:57:21,104 --> 00:57:22,105
Jah.

973
00:57:32,783 --> 00:57:33,784
Oodake üks hetk.

974
00:57:44,586 --> 00:57:46,213
-Kõik hästi?
-Jah.

975
00:57:46,755 --> 00:57:50,258
Pidi hetke hinge tõmbama.

976
00:57:56,890 --> 00:57:57,975
See on väga raske.

977
00:57:58,058 --> 00:57:59,476
Ma tean, anna andeks.

978
00:58:04,189 --> 00:58:07,067
Mul oli Lockhartis oma äri,

979
00:58:07,567 --> 00:58:09,027
kus ma autosid parandasin.

980
00:58:09,111 --> 00:58:11,989
Nad piirasid koha ümber

981
00:58:12,531 --> 00:58:14,866
ja võtsid mu vahi alla,
viisid mu minema

982
00:58:14,950 --> 00:58:16,284
ja esitasid süüdistuse.

983
00:58:18,245 --> 00:58:19,663
Sellest firmast jäin ma ilma.

984
00:58:21,081 --> 00:58:24,126
Arvasin, et lähen
eluks ajaks süütuna kinni.

985
00:58:24,209 --> 00:58:25,293
Et kõik on läbi.

986
00:58:25,794 --> 00:58:27,754
Kas jäite Maurice'iga sõbraks?

987
00:58:27,879 --> 00:58:28,922
Ei.

988
00:58:29,006 --> 00:58:31,550
Ma ei rääkinud temaga enam kunagi.

989
00:58:34,553 --> 00:58:37,639
Ma ei lase endale
enam kedagi nii lähedale.

990
00:58:37,723 --> 00:58:42,227
Mul on mõned sõbrad,
aga mitte väga lähedased.

991
00:58:42,310 --> 00:58:44,855
Kui ma kellelegi meeldin,

992
00:58:45,605 --> 00:58:48,233
siis see on esimene asi,
mida pean ütlema,

993
00:58:48,734 --> 00:58:49,901
et olen olnud...

994
00:58:50,861 --> 00:58:54,406
seotud nende jogurtipoe mõrvadega.

995
00:58:54,990 --> 00:58:57,409
Tavaliselt ei saa mu suhetest asja.

996
00:58:58,076 --> 00:59:00,871
Mis on olnud su kõige pikem suhe?

997
00:59:02,205 --> 00:59:03,331
Kuus kuud.

998
00:59:04,958 --> 00:59:06,251
Olen püüdnud, aga...

999
00:59:07,669 --> 00:59:09,963
see on Austini kõige hirmsam kuritegu.

1000
00:59:10,464 --> 00:59:14,718
Olla sellega seotud...
Mind pole kunagi süüst vabastatud.

1001
00:59:15,218 --> 00:59:17,888
Keegi pole tulnud ja öelnud:

1002
00:59:17,971 --> 00:59:20,682
"Ta on süütu." Et maailm teaks.

1003
00:59:20,766 --> 00:59:23,769
Kui sa kuulsid,
et Maurice sai tulevahetuses surma,

1004
00:59:24,102 --> 00:59:25,604
kuidas sa ennast tundsid?

1005
00:59:26,730 --> 00:59:28,482
Mul on temast ja ta perest kahju.

1006
00:59:31,234 --> 00:59:35,155
Aga ma olen olnud tema peale
nii kaua vihane selle pärast...

1007
00:59:36,573 --> 00:59:41,620
mida ta uurijatele rääkis
ja me olime sõbrad.

1008
00:59:42,996 --> 00:59:44,456
Aga Rob ja Mike?

1009
00:59:44,539 --> 00:59:45,957
Mida sa nendest mõtled?

1010
00:59:46,500 --> 00:59:48,376
Nad ei huvita mind üldse.

1011
00:59:48,460 --> 00:59:52,547
Igaüks, kes püüab väita,
et ma olin seal poes,

1012
00:59:53,381 --> 00:59:57,219
ma ei suhtle nendega
ega tunne mingeid tundeid.

1013
00:59:57,302 --> 00:59:59,513
Seda ei ole kena öelda...

1014
01:00:01,389 --> 01:00:04,267
Mul ei ole kahju, et nad kinni istusid,

1015
01:00:04,351 --> 01:00:08,230
sest nad proovisid mind ka kinni panna.

1016
01:00:08,814 --> 01:00:14,486
Politsei peatab mind korra nädalas.

1017
01:00:15,112 --> 01:00:19,783
Ma olen 50 korda kongis istunud

1018
01:00:20,408 --> 01:00:22,577
täieliku jama pärast.

1019
01:00:23,954 --> 01:00:25,664
Ma ei tea, mis seda muudaks...

1020
01:00:26,832 --> 01:00:27,833
äkki kunagi.

1021
01:00:30,794 --> 01:00:31,795
Seal on...

1022
01:00:37,801 --> 01:00:41,471
Neli tüdrukut ei olnud ainsad,
kes oma elu kaotasid.

1023
01:00:46,518 --> 01:00:47,519
Ei.

1024
01:01:06,705 --> 01:01:08,623
Mida õiglus sinu jaoks tähendab?

1025
01:01:10,083 --> 01:01:14,713
Meie puhul, see isik,
kes meie tütre tappis,

1026
01:01:15,213 --> 01:01:17,591
on surnud, mis on õiglus.

1027
01:01:18,842 --> 01:01:21,011
Mida sa Brashersist arvad?

1028
01:01:21,094 --> 01:01:22,220
Midagi.

1029
01:01:22,304 --> 01:01:24,639
Ma ei arva, et ta oli inimene,

1030
01:01:26,641 --> 01:01:28,560
vaid põhjus.

1031
01:01:29,519 --> 01:01:33,148
Hetkel on ta koletis ja see sobib mulle.

1032
01:01:33,231 --> 01:01:37,152
Kurje inimesi liigub ringi.

1033
01:01:37,235 --> 01:01:39,446
Ma ei tea, miks nad sellised on.

1034
01:01:39,529 --> 01:01:43,116
Ma ei taha eriti neile mõelda

1035
01:01:43,200 --> 01:01:46,536
või neid mõista või nende ajalugu teada.

1036
01:01:46,620 --> 01:01:49,039
Tundub, et tundsite palju viha

1037
01:01:49,122 --> 01:01:51,583
nende poiste vastu, aga ma ei taju,

1038
01:01:51,666 --> 01:01:55,003
et oleksite nii halvasti
meelestatud sarimõrvari suhtes.

1039
01:01:55,086 --> 01:01:56,087
On mul õigus?

1040
01:01:56,213 --> 01:01:57,714
Kas ma tajun midagi valesti?

1041
01:01:57,797 --> 01:01:59,341
Ilmselt kuna ta on surnud.

1042
01:02:00,217 --> 01:02:01,885
See annab ka rahu.

1043
01:02:03,220 --> 01:02:07,515
Ta ei tee enam kellelegi
haiget ega midagi halba.

1044
01:02:07,599 --> 01:02:11,186
Tahaks lihtsalt teada,
kuidas ta selliseks muutus.

1045
01:02:11,770 --> 01:02:13,438
Lapsed ei sünni kurjana.

1046
01:02:13,939 --> 01:02:18,235
Me muudame nad sellisteks.
Ma tahaksin teada, mis juhtus.

1047
01:02:18,318 --> 01:02:21,655
Kas teda ei kallistatud
ega armastatud piisavalt?

1048
01:02:22,280 --> 01:02:25,408
Või otsustas ta mitte hoolida,

1049
01:02:26,159 --> 01:02:29,204
mitte hoolida kellestki peale iseenda?

1050
01:02:38,797 --> 01:02:42,759
Ta oli üks neist sarimõrvaritest,
kes ei tahtnud kuulsust,

1051
01:02:42,842 --> 01:02:45,720
ei tahtnud oma kuritööde avastamist.

1052
01:02:45,804 --> 01:02:48,431
Nüüd on ta kurikuulus

1053
01:02:48,515 --> 01:02:51,268
ja huvitav on mõelda, mida see tähendab,

1054
01:02:51,351 --> 01:02:55,689
kui palju temast hetkel mõeldakse.

1055
01:02:55,772 --> 01:02:56,815
Sel pole tähtsust.

1056
01:02:59,401 --> 01:03:03,697
Mis temast mõtlemine meile annab?

1057
01:03:04,447 --> 01:03:08,201
Ma sooviks samamoodi tunda,
sest temast on saanud mu kinnisidee,

1058
01:03:08,285 --> 01:03:12,289
olen tuhandeid tunde tema tausta uurinud.

1059
01:03:14,124 --> 01:03:18,336
Olen tuvastanud mitmeid sarimõrtsukaid
ja nad ei jäänud mind painama.

1060
01:03:19,170 --> 01:03:23,216
See mees oli eriti õel,
erakordselt vägivaldne.

1061
01:03:23,300 --> 01:03:25,385
Ta käib mu õudusunenägudes.

1062
01:03:26,011 --> 01:03:29,514
Mulle tundus, et tema lugu pole lõppenud,

1063
01:03:29,597 --> 01:03:32,851
et teised inimesed ootavad vastuseid.

1064
01:03:33,852 --> 01:03:39,190
Mu aastatepikkune kinnisidee on viinud
mind soovini tema tuttavatega rääkida,

1065
01:03:39,274 --> 01:03:42,360
sest iga väike juhtlõng

1066
01:03:42,444 --> 01:03:46,406
võib meid juhatada uue juhtumini,
mille eest ta vastutab.

1067
01:03:56,207 --> 01:03:59,669
Mul on oma isast rohkem
materjali kui millestki muust.

1068
01:04:02,380 --> 01:04:05,633
Mul on endast isaga ainult üks perepilt

1069
01:04:05,717 --> 01:04:07,385
ja see on kõikjal internetis.

1070
01:04:10,930 --> 01:04:14,351
See foto tehti 1997. aasta suvel.

1071
01:04:14,434 --> 01:04:16,978
Sellel õhtul, kui me
Arkansasesse kolisime.

1072
01:04:19,314 --> 01:04:22,359
Ma ei teadnud
oma isa kohta midagi halba.

1073
01:04:22,442 --> 01:04:23,568
ROBERT BRASHERSI TÜTAR

1074
01:04:23,651 --> 01:04:25,153
Me olime just kohtunud.

1075
01:04:25,236 --> 01:04:27,447
Ta sõitis üks päev maja ette:
"Olen su isa."

1076
01:04:27,530 --> 01:04:29,949
Ema kinnitas, et see on tõesti mu isa.

1077
01:04:31,493 --> 01:04:35,455
See on mu isa.
Ja siis ta oli varsti surnud.

1078
01:04:38,750 --> 01:04:40,293
Mul oli kasvades rohkem

1079
01:04:40,377 --> 01:04:43,588
veidraid kui normaalseid inimesi ümber.

1080
01:04:44,547 --> 01:04:45,757
Kriminaale...

1081
01:04:45,840 --> 01:04:47,926
See veider tunne inimeste läheduses

1082
01:04:48,009 --> 01:04:49,135
oli minu normaalsus.

1083
01:04:50,178 --> 01:04:52,055
Mu ema polnud parim inimene.

1084
01:04:52,138 --> 01:04:55,016
Kui su vanemad on sellised,

1085
01:04:55,100 --> 01:04:56,768
siis kuidas sa peaksid teadma?

1086
01:04:57,894 --> 01:05:01,147
Noorena oli väga raske vahet teha.

1087
01:05:03,483 --> 01:05:06,069
Minu jaoks olid
vastikud inimesed normaalsus.

1088
01:05:08,029 --> 01:05:11,199
Selline oli mu elu pikka aega.

1089
01:05:12,784 --> 01:05:15,745
Ainuke asi, mis tundus normaalne,

1090
01:05:15,829 --> 01:05:17,914
on nüüd hoopis üks suur vale,

1091
01:05:17,997 --> 01:05:20,583
sest see oli mu isaga veedetud aeg.

1092
01:05:20,667 --> 01:05:22,627
Lähme nüüd.

1093
01:05:22,710 --> 01:05:26,214
See lühike aeg tutvumisest
kuni tema surmani

1094
01:05:26,297 --> 01:05:28,716
oli meie elu parim.

1095
01:05:28,800 --> 01:05:31,344
Me ei vajanud midagi.
Miski ei tekitanud küsimusi.

1096
01:05:31,428 --> 01:05:32,429
Meid ei puututud,

1097
01:05:32,512 --> 01:05:35,640
mingid mehed ei katsunud või midagi.

1098
01:05:35,723 --> 01:05:37,350
Ema ei jätnud meid maha.

1099
01:05:38,184 --> 01:05:40,311
See oli tõeline ideaalperekond.

1100
01:05:40,395 --> 01:05:43,523
Kolm tütart ja töötav isa, töötav ema.

1101
01:05:43,606 --> 01:05:46,484
Meil olid grillipeod ja sünnipäevad...

1102
01:05:47,110 --> 01:05:48,319
täiesti normaalne elu.

1103
01:05:48,403 --> 01:05:52,031
Paljud ütlevad teile,
et nad poleks mu isast iial seda uskunud,

1104
01:05:52,115 --> 01:05:53,616
aga ta oli väga õel inimene.

1105
01:05:59,038 --> 01:06:02,459
Sain teada, et ta põgenes
naise majja sissetungimise eest

1106
01:06:02,542 --> 01:06:05,503
1998. aasta lihavõtete ajal.

1107
01:06:05,587 --> 01:06:06,629
TANGID TASKUS...

1108
01:06:06,754 --> 01:06:09,215
Ta tabati lihavõtetel naise majast.
Miks ta kodus polnud?

1109
01:06:09,299 --> 01:06:11,301
Sul on kodus kolm last.

1110
01:06:11,384 --> 01:06:12,385
Mis majast?

1111
01:06:12,469 --> 01:06:14,554
1998. aasta sissetung...

1112
01:06:14,637 --> 01:06:15,972
SISSETUNG

1113
01:06:16,055 --> 01:06:17,724
...kolleegi majja.

1114
01:06:18,349 --> 01:06:21,186
Ta murdis majja sisse
ja lõikas telefonijuhtme läbi.

1115
01:06:21,269 --> 01:06:23,480
Tal olid mõrvariistad kaasas, plaan tappa.

1116
01:06:23,563 --> 01:06:25,440
Miks? Ei tea.
Naine ei teinud talle midagi.

1117
01:06:25,523 --> 01:06:26,983
-Mis riistad?
-Mõrva.

1118
01:06:27,108 --> 01:06:28,109
Mis need on?

1119
01:06:28,193 --> 01:06:32,655
Mustad kindad, nipukad, relv.

1120
01:06:32,739 --> 01:06:34,407
Tal oli neid komplekte palju.

1121
01:06:35,408 --> 01:06:37,202
Jättis relva maha ja võeti kinni,

1122
01:06:37,285 --> 01:06:39,287
helistas emale ja ütles, kus relv on.

1123
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
Ema helistas vanaisale,

1124
01:06:40,997 --> 01:06:43,166
kes läks relvale järele.

1125
01:06:44,042 --> 01:06:45,919
Ema ja vanaisa pidid midagi teadma.

1126
01:06:46,461 --> 01:06:51,090
Mõned inimesed aktsepteerivad kõike,
kui see nende peret ei puuduta.

1127
01:06:51,174 --> 01:06:55,178
Ma kardan kõige rohkem, et see on tõde.

1128
01:06:57,222 --> 01:07:00,475
Tavaliselt kutsusime teda
Robertiks või issiks.

1129
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Kui ta parajasti jooksus oli,
pidime Mitchiks kutsuma.

1130
01:07:03,102 --> 01:07:04,562
Kui välja sööma läksime,

1131
01:07:04,646 --> 01:07:07,273
siis ta pani paruka pähe,
sest oli tagaotsitav.

1132
01:07:07,357 --> 01:07:09,234
Nii ei tuntud teda ära.

1133
01:07:09,901 --> 01:07:14,155
Ta riietus vahel naiseks
ja röövis ööpimeduses restorane.

1134
01:07:14,239 --> 01:07:17,283
Läks autoga proovisõidule
ja tegi võtmest jäljendi,

1135
01:07:17,367 --> 01:07:19,452
valmistas uue võtme
ja varastas öösel auto.

1136
01:07:19,536 --> 01:07:20,870
Ta tegi erinevaid asju,

1137
01:07:20,954 --> 01:07:23,414
aga ma ei arvanud, et ta on mõrvar.

1138
01:07:24,040 --> 01:07:25,625
Mäletan, kui Schereri mõrvu

1139
01:07:25,708 --> 01:07:28,711
telekast näidati ja ema hakkas kartma.

1140
01:07:28,795 --> 01:07:31,130
Isa ütles, et seda siin ei juhtu.

1141
01:07:31,214 --> 01:07:33,925
Muidugi, sina tegid seda.
Aga ta oli ükskõikne.

1142
01:07:34,008 --> 01:07:35,176
KES ON ROBERT BRASHERS?

1143
01:07:35,260 --> 01:07:38,513
Raske öelda, mis veel tema hingel on,
millest me teada ei saa.

1144
01:07:38,972 --> 01:07:40,682
Olen sellega leppinud.

1145
01:07:41,599 --> 01:07:43,101
Pean sellega iga päev elama.

1146
01:07:43,184 --> 01:07:45,645
Olen nende inimeste ees vabandanud.

1147
01:07:45,728 --> 01:07:50,441
Tema veresugulasel
on tema tegude pärast kahju.

1148
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
Ma ei taha
ühendust võttes kedagi ärritada.

1149
01:07:56,197 --> 01:07:58,324
Ma pole Schereritega ühendust võtnud,

1150
01:07:58,825 --> 01:08:04,038
küll aga Lõuna-Carolina
ja Austini peredega...

1151
01:08:06,416 --> 01:08:08,293
ja öelnud, et mul on kahju.

1152
01:08:10,003 --> 01:08:13,506
Tahan murda kõik perekondlikud needused.

1153
01:08:16,091 --> 01:08:19,178
Selle kirja saatsin kahele mehele,
keda süüdistati

1154
01:08:19,261 --> 01:08:21,555
mu isa kuritegudes Austinis.

1155
01:08:22,055 --> 01:08:23,808
"Tere, olen Deborah Brashers

1156
01:08:23,890 --> 01:08:27,854
ja ma mõistan, et järgnevad sõnad
ei tähenda teie jaoks palju.

1157
01:08:28,354 --> 01:08:31,524
Ma ei ole teie valu
ja kannatuste põhjustaja,

1158
01:08:31,608 --> 01:08:34,193
kuid olen tema järeltulija.

1159
01:08:34,277 --> 01:08:38,156
Ma ei kujuta ettegi, mida kõike
te olete pidanud 1999. aastast läbi elama.

1160
01:08:38,238 --> 01:08:40,992
Mu isa teod röövisid teilt palju.

1161
01:08:41,075 --> 01:08:43,828
Kuigi ma ei olnud tema otsustega seotud,

1162
01:08:43,911 --> 01:08:47,457
siis tunnen kahetsust selle valu eest,
mida tema teod on põhjustanud.

1163
01:08:47,540 --> 01:08:49,709
Tahtsin ühendust võtta ja öelda,

1164
01:08:49,792 --> 01:08:52,712
et keegi tunnistab tehtud ülekohut.

1165
01:08:52,795 --> 01:08:56,674
Te ei olnud seda ära teeninud
ja mul on kahju, mida te kaotasite.

1166
01:08:57,258 --> 01:08:58,760
Siiralt, Deborah Brashers."

1167
01:09:00,094 --> 01:09:02,180
Mul läks paar päeva, et kirjutada

1168
01:09:02,263 --> 01:09:04,515
täpselt seda, mida ma tahtsin öelda.

1169
01:09:05,183 --> 01:09:07,769
Ma pean selle
välja printima ja neile saatma.

1170
01:09:10,729 --> 01:09:12,231
Vahetult enne isa ilmumist.

1171
01:09:16,819 --> 01:09:17,987
-Tahad proovida?
-Jah.

1172
01:09:18,071 --> 01:09:19,822
Olgu, proovime seda.

1173
01:09:20,531 --> 01:09:22,200
Ma pole poistega suhelnud.

1174
01:09:23,201 --> 01:09:24,285
Näed siis.

1175
01:09:24,368 --> 01:09:29,332
Ma loodan, et nad naudivad veidigi rahu.

1176
01:09:29,415 --> 01:09:30,500
AUSTINI FILMITEGIJA

1177
01:09:30,582 --> 01:09:33,377
Ma ei kujuta ette,
mis tunne on kanda sellist raskust,

1178
01:09:33,461 --> 01:09:37,631
kus inimesed ütlevad,
et usuvad su süütust,

1179
01:09:38,508 --> 01:09:40,551
-kuid tegelikult ei usu.
-Tule siia.

1180
01:09:40,635 --> 01:09:41,928
Nad ei teinud seda.

1181
01:09:42,886 --> 01:09:45,055
Ja siis tekkis küsimus.

1182
01:09:45,139 --> 01:09:48,350
Ma olin täiesti veendunud.

1183
01:09:48,434 --> 01:09:50,520
Ja see küsimus jäi.

1184
01:09:50,603 --> 01:09:52,563
Veetsin palju aega Springsteeniga.

1185
01:09:52,647 --> 01:09:56,234
Ta tuli selle pingega väärikalt toime.

1186
01:09:58,069 --> 01:10:01,030
Teades nüüd kindlalt, et ta pole süüdi,
siis kuidas ta pole

1187
01:10:01,114 --> 01:10:02,990
maailma vihaseim inimene?

1188
01:10:03,074 --> 01:10:05,660
Ta pole üldse vihane.

1189
01:10:05,743 --> 01:10:06,786
Kuidas sa tead?

1190
01:10:06,911 --> 01:10:08,454
Sest ma küsisin otse.

1191
01:10:08,538 --> 01:10:11,958
Ma pole vihane.
Nagu te olete näinud, siis...

1192
01:10:13,126 --> 01:10:15,753
Ma pole emotsionaalne ega vihane,

1193
01:10:15,837 --> 01:10:19,090
olen sellest vihast üle saanud.

1194
01:10:19,173 --> 01:10:21,759
Veetsime Robiga palju aega kahekesi.

1195
01:10:22,385 --> 01:10:25,221
Ma poleks seda teinud,
kui oleksin teda mõrvariks pidanud.

1196
01:10:26,055 --> 01:10:28,516
Michael Scott ütleb:

1197
01:10:28,599 --> 01:10:30,852
"Ma arvan, et olen sellega seotud."

1198
01:10:30,935 --> 01:10:32,395
Nad keerasid mulle käru.

1199
01:10:33,396 --> 01:10:34,689
Ta ei teinud seda...

1200
01:10:34,772 --> 01:10:37,358
Aga ei usalda isegi oma mõtteid.

1201
01:10:38,401 --> 01:10:41,070
Nüüd ta saab endale öelda,
et ta ei teinud seda.

1202
01:10:41,154 --> 01:10:42,280
Ma tulen sinu järel.

1203
01:10:43,030 --> 01:10:44,574
Tubli.

1204
01:10:45,324 --> 01:10:47,660
Kas lõplik teadmine on
sinu jaoks midagi muutnud?

1205
01:10:47,744 --> 01:10:51,581
Kui ta oleks veel elus,
kardaksin kõigi pärast.

1206
01:10:52,081 --> 01:10:55,376
Kurjuse kohalolek on hirmuäratav.

1207
01:10:56,419 --> 01:10:57,420
Tubli.

1208
01:10:58,004 --> 01:11:02,800
Ühest küljest on kergendus,
et see on läbi.

1209
01:11:02,884 --> 01:11:07,013
Aga tema surm jätab tühja tunde.

1210
01:11:07,096 --> 01:11:12,560
Ta oli alati anonüümne ja jääb selleks.

1211
01:11:16,314 --> 01:11:17,607
Ta käis linnast läbi

1212
01:11:17,690 --> 01:11:20,318
ja põhjustas paljude jaoks kaose.

1213
01:11:25,281 --> 01:11:28,367
Kui ma ta 2018. aastal tuvastasin,

1214
01:11:28,451 --> 01:11:32,663
hakkasin otsima teisi lahendamata
juhtumeid tema elukohtades.

1215
01:11:33,372 --> 01:11:34,582
BRASHERSI ELUKOHT

1216
01:11:34,665 --> 01:11:35,666
Seega olin pettunud,

1217
01:11:35,750 --> 01:11:37,668
et ei saanud aidata jogurtipoe mõrvas.

1218
01:11:37,752 --> 01:11:39,212
SARIMÕRVAR: BRASHERS

1219
01:11:39,295 --> 01:11:43,633
Neil ei olnud piisavalt
DNA-d, et geenitesti teha.

1220
01:11:45,092 --> 01:11:46,135
18.02.92
ARRETEERITUD

1221
01:11:46,219 --> 01:11:48,387
Kui ma oleks vaid teadnud,

1222
01:11:48,471 --> 01:11:52,266
et siin toimus Texase piiril
tema kinnipidamine,

1223
01:11:53,059 --> 01:11:54,685
oleks asjalood teisiti.

1224
01:11:56,646 --> 01:11:58,314
Ma oleksin kohe teadnud,

1225
01:11:58,397 --> 01:12:02,318
et ta on jogurtipoe
juurdluses tõsine kahtlusalune.

1226
01:12:05,446 --> 01:12:09,617
8. detsembril 1991
sõitis ta Texasest minema.

1227
01:12:10,451 --> 01:12:13,454
Ta läks autovarguse ja relva omamise

1228
01:12:13,538 --> 01:12:15,540
eest trellide taha.

1229
01:12:18,626 --> 01:12:20,878
Keegi maksis viis päeva
hiljem tema kautsjoni.

1230
01:12:20,962 --> 01:12:22,713
Ma ei tea, kes maksis.

1231
01:12:24,966 --> 01:12:27,176
Kerime paar kuud edasi.

1232
01:12:28,636 --> 01:12:29,637
MARIETTA ŠERIF

1233
01:12:29,720 --> 01:12:31,430
1992 vahistati ta Georgias Cobbis

1234
01:12:31,514 --> 01:12:34,350
autoga, mis varastati Texases Tyleris.

1235
01:12:34,976 --> 01:12:37,812
Ta sai vabaks,
pöördus tagasi läbi Texase,

1236
01:12:37,895 --> 01:12:40,273
varastas auto
ja võeti Georgias jälle kinni.

1237
01:12:40,356 --> 01:12:42,149
GEORGIA VS. ROBERT E. BRASHERS

1238
01:12:42,817 --> 01:12:45,945
Siis olid tal riistad, politseiraadio
ja võltsitud politseitunnistus.

1239
01:12:46,028 --> 01:12:47,780
POLITSEI KOODIRAAMAT,
KINDAD

1240
01:12:47,864 --> 01:12:49,365
Vist ka parukas.

1241
01:12:49,448 --> 01:12:51,576
VAHISTADA ROBERT EUGENE BRASHERS

1242
01:12:51,659 --> 01:12:53,703
Süüdimõistetul on
relva omamine föderaalkuritegu.

1243
01:12:53,786 --> 01:12:56,038
Ta sai viis aastat vanglakaristust.

1244
01:12:56,998 --> 01:13:01,043
Kui ta aga süüdi mõisteti,
anti see .380 tema isale.

1245
01:13:01,127 --> 01:13:03,963
Ta isa sai selle politsei käest kätte.

1246
01:13:04,046 --> 01:13:05,089
AUTOM., BACKUP, .380

1247
01:13:05,172 --> 01:13:07,550
ATF-i ametnik kinnitas,
et see pole lihtne.

1248
01:13:07,633 --> 01:13:09,760
Selleks peab täitma tohutu hulga pabereid.

1249
01:13:09,844 --> 01:13:12,263
Ja me räägime
75 dollarit maksvast relvast.

1250
01:13:14,724 --> 01:13:18,102
Nii et 97ndal vabanedes
sai ta relva tagasi.

1251
01:13:19,270 --> 01:13:21,814
Algul me ei uskunud seda,
aga see juhatas meid

1252
01:13:21,898 --> 01:13:24,567
teiste juhtumite lahendamiseni.
Sest tal oli sama relv.

1253
01:13:25,192 --> 01:13:27,570
Me poleks teisi juhtumeid
Kentuckyga seostanud.

1254
01:13:27,653 --> 01:13:29,322
Me poleks kumbagi vastet saanud,

1255
01:13:29,405 --> 01:13:31,449
kui relv arhiivis istuks.

1256
01:13:32,158 --> 01:13:36,078
Ettenägematute asjaolude
jada tõi meid siia.

1257
01:13:40,625 --> 01:13:43,294
1999. aasta jaanuaris

1258
01:13:43,836 --> 01:13:46,088
sõitis politsei läbi parkla

1259
01:13:46,172 --> 01:13:48,633
Missouri osariigis Kennettis
Super 8 motelli ees

1260
01:13:49,842 --> 01:13:51,469
ja märkas üht sõidukit.

1261
01:13:51,552 --> 01:13:53,262
JUHIPOOLNE TAGUMINE AKEN PUUDU

1262
01:13:53,346 --> 01:13:54,597
Sõiduk oli varastatud.

1263
01:13:55,097 --> 01:13:57,892
Autos oli laste mänguasju.

1264
01:13:57,975 --> 01:14:00,019
Motellist öeldi, et lastega pere

1265
01:14:00,102 --> 01:14:01,520
on seal ja seal toas.

1266
01:14:01,854 --> 01:14:02,897
Mida te soovite?

1267
01:14:02,980 --> 01:14:05,483
Brashersi abikaasa ütles valenime.

1268
01:14:05,566 --> 01:14:08,110
"Mees lahkus ja ma ei tea,
millal ta naaseb."

1269
01:14:08,194 --> 01:14:09,612
Patrull vaatas toas ringi

1270
01:14:10,363 --> 01:14:13,532
ja leidis mehe voodi alt,
kuhu ta end relvaga peitis.

1271
01:14:15,117 --> 01:14:16,786
Tekkis vastasseis politseiga.

1272
01:14:21,540 --> 01:14:23,042
Ärkasime, relvad näos.

1273
01:14:23,584 --> 01:14:25,002
Tuba oli politseinikke täis.

1274
01:14:25,086 --> 01:14:27,922
Viis kuni seitse meest, relvad käes.

1275
01:14:28,005 --> 01:14:30,299
Politseinik hoidis voodit üleval

1276
01:14:30,383 --> 01:14:33,010
ja mu isa lamas voodi all,
relv endale pähe suunatud.

1277
01:14:34,345 --> 01:14:37,765
Mu ema pandi raudu ja meid viidi koridori.

1278
01:14:37,848 --> 01:14:38,975
Me istusime kohas,

1279
01:14:39,058 --> 01:14:40,643
kus all paistis bassein

1280
01:14:40,726 --> 01:14:42,520
ja üleval peegeldusest

1281
01:14:42,603 --> 01:14:43,854
nägime kõike toimuvat.

1282
01:14:43,938 --> 01:14:45,898
Kui uks avanes,

1283
01:14:45,982 --> 01:14:47,900
siis isa loopis toast asju välja.

1284
01:14:47,984 --> 01:14:51,946
Samal ajal kuulsin kõva pauku

1285
01:14:52,029 --> 01:14:53,698
ja nägin politseinikke sisenemas.

1286
01:14:54,281 --> 01:14:56,867
Ta viskas mõned nende
riided ja asjad välja,

1287
01:14:56,951 --> 01:14:59,996
samuti 9 mm püstoli.

1288
01:15:00,079 --> 01:15:02,373
Seejärel lasi ta ennast motellitoas maha.

1289
01:15:02,456 --> 01:15:05,501
SUPER 8 MOTELL

1290
01:15:05,584 --> 01:15:07,753
KUULIAUK SEINAS, SURNUKEHA

1291
01:15:07,837 --> 01:15:12,967
Ta oli ennast tulistanud
AMT .380 Backupi relvast.

1292
01:15:13,050 --> 01:15:14,635
AMT MUDEL BACKUP

1293
01:15:14,719 --> 01:15:18,180
Sama relv, millega ta kaks päeva
peale jogurtipoodi kinni peeti.

1294
01:15:20,433 --> 01:15:21,642
Seega ring sai täis.

1295
01:15:21,726 --> 01:15:25,438
Ta mõrvas teised
ja sooritas sama relvaga enesetapu.

1296
01:15:29,984 --> 01:15:31,902
Tal oli 9 mm ja .380-kaliibrine.

1297
01:15:31,986 --> 01:15:33,070
Ma valiks enesetapuks

1298
01:15:33,154 --> 01:15:34,655
pigem 9 mm relva.

1299
01:15:34,739 --> 01:15:38,159
See on palju võimsam.
Seega ta tegi teadliku valiku.

1300
01:15:38,826 --> 01:15:41,954
See oli tema trofee.
Sellega ta ennast tappis.

1301
01:15:44,790 --> 01:15:48,461
Meid muidugi kuulati üle,
küsiti mitmeid asju.

1302
01:15:48,544 --> 01:15:50,337
Me valetasime: "See on Mitch.

1303
01:15:50,379 --> 01:15:53,007
Mul pole aimugi, kes see Robert on."

1304
01:15:54,425 --> 01:15:58,095
Enesetapukiri on adresseeritud politseile.

1305
01:16:00,097 --> 01:16:01,974
Ta kirjutas siia:

1306
01:16:02,058 --> 01:16:05,144
"Kui te seda loete, olen ma surnud.

1307
01:16:05,227 --> 01:16:08,105
Palun ärge võtke mu isaga ühendust.

1308
01:16:08,189 --> 01:16:11,442
Ta tuli just vähioperatsioonilt

1309
01:16:11,525 --> 01:16:14,570
ja see tapaks ta,
kui politsei talle räägib. Suur tänu."

1310
01:16:17,281 --> 01:16:20,076
See "suur tänu" seal all on lihtsalt...

1311
01:16:21,243 --> 01:16:22,286
Miks?

1312
01:16:24,830 --> 01:16:27,124
Ta oli 20 aastat surnud olnud,
kui see välja tuli.

1313
01:16:28,626 --> 01:16:30,419
Ta ei arvanud, et vahele jääb.

1314
01:16:30,503 --> 01:16:33,547
ROBERT EUGENE BRASHERS
KRIMINAALNE TAUST

1315
01:16:36,175 --> 01:16:38,344
Me ei tea, kuidas ta poodi pääses.

1316
01:16:39,720 --> 01:16:42,223
Tal oli iga kord uus legend,

1317
01:16:42,306 --> 01:16:43,724
erinevad vabandused.

1318
01:16:44,600 --> 01:16:50,106
See tunnistus võeti 8. detsembril 1991,
kaks päeva peale mõrva.

1319
01:16:50,981 --> 01:16:54,568
Hr Croft töötas
Longhorni turvateenistuses.

1320
01:16:55,444 --> 01:16:58,697
Ta oli sellel õhtul
jogurtipoodi külastanud.

1321
01:17:00,074 --> 01:17:01,951
Ta oli poes 22.15-ni õhtul

1322
01:17:02,034 --> 01:17:05,162
ja märkas 20ndates valget meest,
kes käitus veidralt.

1323
01:17:06,330 --> 01:17:09,542
"Poodi sisenedes nägin
paarikest ühes lauas

1324
01:17:09,625 --> 01:17:12,044
ja teist paari ühelt tüdrukult tellimas.

1325
01:17:12,878 --> 01:17:14,755
Thomase tüdruk oli kassas.

1326
01:17:15,673 --> 01:17:19,385
Valge mees seisis selle koha vahel,
kus tellimusi esitatakse,

1327
01:17:19,468 --> 01:17:21,679
ja Thomase kassa vahel.

1328
01:17:22,680 --> 01:17:25,266
Ühel hetkel ta puudutas mind ja küsis:

1329
01:17:25,349 --> 01:17:27,101
"Sa sõidad selle vilkuriga autoga?"

1330
01:17:27,184 --> 01:17:30,437
Ta rääkis mu tööautost,
millel olid vilkurid.

1331
01:17:30,521 --> 01:17:32,273
Ma kinnitasin, et see on mu auto.

1332
01:17:32,356 --> 01:17:34,692
Ta küsis:
"Kas sa oled politsei või turvamees?"

1333
01:17:35,317 --> 01:17:39,530
Tüdruk leti taga küsis, mida ta soovib.
Ta kõhkles ja ütles: "Võtan külma joogi."

1334
01:17:39,613 --> 01:17:43,909
See tundus veider,
sest miks sa selleks jogurtipoodi tulid?

1335
01:17:45,327 --> 01:17:47,079
Kui ta kassas maksis,

1336
01:17:47,163 --> 01:17:49,915
uuris ta Thomase tüdrukult,
kas neil on tualett.

1337
01:17:49,999 --> 01:17:51,417
Ta näitas, et tagapool on.

1338
01:17:51,500 --> 01:17:54,753
Mees võttis oma Sprite'i ja kõndis taha.

1339
01:17:55,754 --> 01:17:58,591
Ma rääkisin Thomase tüdrukuga
vähemalt 10-15 minutit

1340
01:17:58,674 --> 01:18:01,093
ja ootasin, et mees uuesti välja tuleks.

1341
01:18:01,844 --> 01:18:03,888
Mul oli tema suhtes halb tunne.

1342
01:18:03,971 --> 01:18:05,347
Aga ta ei tulnud.

1343
01:18:05,431 --> 01:18:08,392
Mu jogurt hakkas sulama,
jätsin hüvasti ja lahkusin.

1344
01:18:08,475 --> 01:18:12,271
Valge mees, 175 cm pikk
ja keskmise kehaehitusega.

1345
01:18:12,354 --> 01:18:14,231
Hiljem vaatasin Houstonis jalgpalli

1346
01:18:14,315 --> 01:18:15,774
ja naasin pühapäeval,

1347
01:18:15,858 --> 01:18:18,360
siis kuulsin mõrvadest."

1348
01:18:20,237 --> 01:18:21,697
Nii see lõpeb.

1349
01:18:23,616 --> 01:18:27,328
Me ei tea kindlalt, kas see oli Brashers,
aga kattub tema teooriaga,

1350
01:18:27,411 --> 01:18:29,955
et ehk läks ta sinna ja ootas tualetis.

1351
01:18:31,415 --> 01:18:33,584
Või tegi tagaukse lahti.

1352
01:18:41,675 --> 01:18:44,970
Ma istusin siin ja nägin vaid punast.

1353
01:18:46,597 --> 01:18:48,974
Tuletõrjeautod vilkuritega.

1354
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
Politseipatrullid vilkuritega.

1355
01:18:57,191 --> 01:18:59,652
Siin oli ikka veel palju suitsu,

1356
01:19:00,736 --> 01:19:02,821
kui nad katust ventileerisid.

1357
01:19:12,373 --> 01:19:15,334
Tulin siia ja...

1358
01:19:17,628 --> 01:19:22,716
Ma teadsin, et sinna ei tasu minna
ja parkisin siia.

1359
01:19:26,720 --> 01:19:28,639
Küüntealune DNA on minu jaoks tõend.

1360
01:19:29,515 --> 01:19:33,894
Küünte all ei saa olla ristsaastet ja...

1361
01:19:34,937 --> 01:19:37,856
See on uurimise põhireegel,

1362
01:19:37,940 --> 01:19:42,069
et seksuaalrünnakute korral ohvri kodus

1363
01:19:42,152 --> 01:19:44,655
võetakse alati küünealune proov.

1364
01:19:45,531 --> 01:19:47,825
-Saadad selle laborisse.
-Kes see on?

1365
01:19:47,908 --> 01:19:48,909
Vabandust?

1366
01:19:49,034 --> 01:19:50,327
Nägin Sonorat.

1367
01:19:52,538 --> 01:19:53,956
Jummel.

1368
01:19:55,582 --> 01:19:56,875
Sonora.

1369
01:19:58,127 --> 01:20:01,046
-Ma ei tea, mida öelda.
-Ma tean.

1370
01:20:01,505 --> 01:20:04,341
Ma ei käi tavaliselt siin.

1371
01:20:05,050 --> 01:20:07,553
See on mõistagi veidi raske.

1372
01:20:08,053 --> 01:20:10,014
Aga sõber ütles hommikusöögil:

1373
01:20:10,097 --> 01:20:12,808
"Tahtsin jogurtipoe juurde lilli viia.

1374
01:20:12,891 --> 01:20:14,310
Kas tuled kaasa?"

1375
01:20:14,810 --> 01:20:18,689
Ma harjutan kõigele jah ütlemist.

1376
01:20:18,772 --> 01:20:21,108
Ütlesin: "Muidugi... proovime."

1377
01:20:25,279 --> 01:20:27,364
-Vaata aga.
-Jah.

1378
01:20:29,366 --> 01:20:30,701
34 aastat.

1379
01:20:31,994 --> 01:20:35,331
Nii armas on siin kõiki neid lilli näha.

1380
01:20:35,414 --> 01:20:37,750
Nii paljud ikka veel mõtlevad sellele.

1381
01:20:38,292 --> 01:20:40,753
-Tulge edasi.
-Jah.

1382
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
Ma kolisin Austinisse 1996.

1383
01:20:54,016 --> 01:20:56,477
Ma olin 91ndal keskkooli lõpuklassis.

1384
01:20:57,102 --> 01:20:58,145
Nii et...

1385
01:20:58,771 --> 01:21:01,315
-Kuulsin sellest loost...
-Te olite sama vana.

1386
01:21:02,816 --> 01:21:04,443
Jah, ma olin siis 17.

1387
01:21:04,693 --> 01:21:06,445
Jah, sama vana.

1388
01:21:06,570 --> 01:21:09,114
Mul on nii hea meel,

1389
01:21:09,865 --> 01:21:11,200
et nad süüdlase leidsid.

1390
01:21:13,327 --> 01:21:15,037
Ma lähen nüüd edasi.

1391
01:21:15,120 --> 01:21:17,623
-Suur tänu tulemast.
-Oli tore kohtuda.

1392
01:21:22,628 --> 01:21:24,254
Me koristasime söögisaali,

1393
01:21:24,338 --> 01:21:26,673
sellel ajal oli Gatti'ses puhvet.

1394
01:21:27,508 --> 01:21:28,634
MR. GATTI'SE TÖÖTAJA

1395
01:21:28,717 --> 01:21:30,761
Pesin nõusid ja Dave imes tolmu:

1396
01:21:30,844 --> 01:21:34,264
"Vaata, väljas parklas on päästeautod."

1397
01:21:34,348 --> 01:21:36,809
Selle kaubanduskeskuse poodidel

1398
01:21:36,892 --> 01:21:40,354
on kõigil sama pööning.

1399
01:21:41,063 --> 01:21:43,232
Meile hakkas suitsu sisse ajama.

1400
01:21:43,315 --> 01:21:45,401
Sellel hetkel me muidugi ei teadnud,

1401
01:21:45,484 --> 01:21:47,236
alles kell kolm-neli hommikul

1402
01:21:47,319 --> 01:21:49,571
kuulsime traagilist uudist.

1403
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
Suur tänu.

1404
01:21:55,452 --> 01:21:57,371
-Suur tänu teile.
-Tänan.

1405
01:22:03,377 --> 01:22:06,713
Kui siin piisavalt kaua olla,
siis kohtab erinevat rahvast.

1406
01:22:06,797 --> 01:22:08,424
Uskumatu, et ta oli samal õhtul siin.

1407
01:22:11,051 --> 01:22:13,095
Politsei töö on olnud imeline.

1408
01:22:13,178 --> 01:22:16,557
Võttis aega, aga viimaks nuputasid välja.

1409
01:22:16,640 --> 01:22:17,683
Just.

1410
01:22:17,766 --> 01:22:20,853
Ja mul on kahju nendest poistest,
kes kinni istusid,

1411
01:22:20,936 --> 01:22:23,647
sest politsei tegi kehva tööd.

1412
01:22:23,730 --> 01:22:24,815
Just.

1413
01:22:24,898 --> 01:22:26,483
Nad arvasid, et tegid seda.

1414
01:22:26,567 --> 01:22:28,569
See oli uskumatu.

1415
01:22:29,611 --> 01:22:30,612
Jah.

1416
01:22:35,659 --> 01:22:37,494
See on ikkagi väike linn, eks?

1417
01:22:47,713 --> 01:22:50,299
-Nägime selle ära.
-Jah.

1418
01:22:51,717 --> 01:22:53,844
Tänu sinu tööle sellel ööl.

1419
01:22:57,681 --> 01:23:00,767
Nii armas, et inimesed mäletavad.

1420
01:23:01,852 --> 01:23:04,480
Samas loodan, et nad unustavad.

1421
01:23:07,065 --> 01:23:09,276
Loome uusi lugusid.

1422
01:23:11,361 --> 01:23:16,450
Elu peab edasi minema,
ei saa minevikku jääda.

1423
01:23:16,533 --> 01:23:18,535
Sellepärast mõtlen:

1424
01:23:19,495 --> 01:23:21,538
"Mis siin aasta pärast toimub?"

1425
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
See lugu jääb alatiseks minuga.

1426
01:23:23,707 --> 01:23:24,875
Anna musi, Sonora.

1427
01:23:26,168 --> 01:23:30,464
Aga samas ei ela ma
selle mõistatuse ja ängi sees.

1428
01:23:31,965 --> 01:23:33,383
Siin on oja.

1429
01:23:38,138 --> 01:23:40,807
Tunnen, et see asi on nüüd läbi.

1430
01:23:42,309 --> 01:23:45,854
Sellest saab ajalugu.

1431
01:23:47,189 --> 01:23:48,732
Me mäletame seda,

1432
01:23:48,815 --> 01:23:51,193
aga me ei ela enam seda läbi.

1433
01:23:52,861 --> 01:23:55,781
Nüüd on meil vastused ja saame...

1434
01:23:59,493 --> 01:24:01,286
küsimused selja taha jätta.

1435
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
Ehk saame selle nüüd selja taha jätta.

1436
01:24:08,794 --> 01:24:10,462
Nii palju mälestusi ja...

1437
01:24:11,004 --> 01:24:13,715
Te olete kõike näinud...
Maailm on palju näinud.

1438
01:24:14,633 --> 01:24:15,968
See oli Sarah' oma.

1439
01:24:16,843 --> 01:24:19,054
Neid pole palju alles.

1440
01:24:19,721 --> 01:24:22,808
Mu uued lapselapsed on üle võtnud.

1441
01:24:24,184 --> 01:24:27,479
Kellelt see on? Maddie.
Ta tegi mulle mütsi.

1442
01:24:28,438 --> 01:24:32,276
Te olete kõik segased,
et sellist asja teete.

1443
01:24:32,359 --> 01:24:34,861
Väga kummaline erialavalik.

1444
01:24:35,988 --> 01:24:38,699
Ma ei taha olla ebaviisakas

1445
01:24:38,782 --> 01:24:43,120
ühegi intervjueerija suhtes.
Ärge pange pahaks.

1446
01:24:43,745 --> 01:24:47,457
Aga mul on hea meel, et see on läbi.
Milline õnnistus.

1447
01:24:48,000 --> 01:24:51,253
Ma ei uskunud, et see juhtub,
aga see on mu viimane intervjuu.

1448
01:24:52,462 --> 01:24:54,965
Jamast tuleb lahti lasta,
muidu see ajab su hulluks.

1449
01:25:02,139 --> 01:25:03,181
Hoia seda taldrikut.

1450
01:25:06,893 --> 01:25:08,812
Meie võitlus on läbi saanud.

1451
01:25:10,314 --> 01:25:12,065
Aga me võitleme teiste eest edasi.

1452
01:25:13,525 --> 01:25:17,321
Püüame luua kohta,
kuhu koonduvad kohtueksperdid...

1453
01:25:17,404 --> 01:25:18,405
SHAWNI ABIKAASA

1454
01:25:18,488 --> 01:25:22,826
...DNA-eksperdid, genealoogid, geneetikud,
ohvrite eestkõnelejad, kõik ühes kohas.

1455
01:25:22,909 --> 01:25:25,329
Et inimestel oleks kuhugi pöörduda.

1456
01:25:25,412 --> 01:25:26,580
MTÜ.

1457
01:25:26,663 --> 01:25:30,751
Suuname hetkel oma energia sinna.

1458
01:25:32,419 --> 01:25:35,047
Püüame aidata teisi murelikke peresid,

1459
01:25:35,130 --> 01:25:36,673
sest iga lugu on erinev.

1460
01:25:37,799 --> 01:25:40,093
Loodame lahendada veel juhtumeid.

1461
01:25:40,177 --> 01:25:43,388
ja saada inimestele vastuseid,
et nad ei peaks pimeduses ekslema.

1462
01:25:49,227 --> 01:25:50,646
Kui lubaksite endal mõelda,

1463
01:25:50,729 --> 01:25:52,481
et on olemas võimalus,

1464
01:25:52,564 --> 01:25:54,191
et poisid on süütud,

1465
01:25:54,274 --> 01:25:55,776
mis tunne see oleks?

1466
01:25:55,859 --> 01:26:00,364
Kui tuleb välja, et neil
polnud sellega mingit pistmist?

1467
01:26:01,073 --> 01:26:02,866
Tunneksin, et mind on lolliks tehtud.

1468
01:26:02,949 --> 01:26:07,496
Kui nad mõtlesid ise
laipade asendid välja,

1469
01:26:07,579 --> 01:26:08,580
siis olen ma loll.

1470
01:26:08,664 --> 01:26:12,000
Ma tegutsesin selle põhjal
ja kui see nii ei olnud, siis kes teab?

1471
01:26:13,001 --> 01:26:14,002
Siis ma eksisin.

1472
01:26:14,086 --> 01:26:17,756
Kui uurijatel läheb midagi valesti
või neid lollitatakse,

1473
01:26:17,839 --> 01:26:22,260
siis see pole tema otsus,
mis inimese vangi saadab,

1474
01:26:22,344 --> 01:26:25,347
see on vandekohtu otsus...

1475
01:26:26,014 --> 01:26:28,225
On teil tunne, et vandekohus võis eksida?

1476
01:26:28,809 --> 01:26:31,311
Ma ise ei arva, et see on eksimus.

1477
01:26:33,563 --> 01:26:38,026
Ma pole veel näinud juhtumit,
kus nii palju inimesi,

1478
01:26:38,110 --> 01:26:39,361
nii palju professionaale

1479
01:26:39,444 --> 01:26:42,614
olid täiesti veendunud, et neil on õigus,

1480
01:26:42,698 --> 01:26:45,534
ja traagilisel kombel ei olnud.

1481
01:26:45,617 --> 01:26:46,827
20 AASTAT HILJEM

1482
01:26:46,910 --> 01:26:49,913
Kes usub, et need
neli poissi olid asjaga seotud?

1483
01:26:51,540 --> 01:26:56,002
On terve uurimisvaldkond,
millest professorid kirjutavad,

1484
01:26:56,086 --> 01:26:57,462
süütuse eitajad,

1485
01:26:57,504 --> 01:27:01,133
ja need on sageli
politseinikud, prokurörid,

1486
01:27:01,216 --> 01:27:03,885
kes painutavad oma mõtlemist nii:

1487
01:27:03,969 --> 01:27:05,887
"Olgu, see on uus asitõend, aga algne

1488
01:27:05,971 --> 01:27:08,348
kahtlusalune on ikkagi süüdi." Aga miks?

1489
01:27:08,432 --> 01:27:09,683
Kaks, üks.

1490
01:27:09,766 --> 01:27:11,560
Tõendid on nüüd nii ülekaalukad,

1491
01:27:11,643 --> 01:27:15,063
et ilmselt kõik lepivad sellega.

1492
01:27:15,147 --> 01:27:18,692
Eeldan, et nad saavad kohtuotsuse,
mis kinnitab,

1493
01:27:18,775 --> 01:27:21,737
et nad on tegelikult süütud
ja süüst vabastatud.

1494
01:27:22,487 --> 01:27:25,365
19. VEEBRUAR 2026

1495
01:27:25,449 --> 01:27:27,451
Me pole varem sellises olukorras olnud.

1496
01:27:27,534 --> 01:27:30,662
Meil on olukord, kus nende
süüdimõistvad otsused on tühistatud.

1497
01:27:30,746 --> 01:27:31,913
TRAVISE MAAKONNA PROKURÖR

1498
01:27:33,707 --> 01:27:35,876
Kedagi pole süüdi mõistetud.

1499
01:27:36,626 --> 01:27:39,838
Ometi on süüdistuse koorem ja raskus

1500
01:27:39,921 --> 01:27:42,799
neid 30 aastat saatnud

1501
01:27:42,883 --> 01:27:45,969
ja nad kannavad seda
endaga kõikjal kaasas.

1502
01:27:50,265 --> 01:27:55,228
Ülekuulamised, mis viisid nende
niinimetatud ülestunnistusteni,

1503
01:27:55,312 --> 01:27:57,564
olid vigased, ebaseaduslikud
ja ebaõiglased.

1504
01:27:57,647 --> 01:27:58,899
Ära ole titt, Mike!

1505
01:27:58,982 --> 01:28:03,528
Kahjuks oli sellel ajal
palju Hector Polancosid.

1506
01:28:03,612 --> 01:28:08,033
Seda kultuuri ta ei loonud ja ta polnud
kindlasti selle viimane esindaja.

1507
01:28:09,785 --> 01:28:11,995
See oli meie ajaloos hetk,

1508
01:28:12,078 --> 01:28:16,833
mida meil on kohustus mõista,
et teha kõike selle heastamiseks.

1509
01:28:17,417 --> 01:28:18,752
Peame vastutuse võtma.

1510
01:28:44,194 --> 01:28:45,195
Püsti.

1511
01:28:51,576 --> 01:28:54,496
Istuge. Tere hommikust!

1512
01:28:57,999 --> 01:28:59,292
Iga päev siin kohtusaalis

1513
01:28:59,376 --> 01:29:01,711
palub osariik inimestel võtta vastutuse

1514
01:29:01,795 --> 01:29:03,922
kahju eest, mida nad on põhjustanud.

1515
01:29:04,005 --> 01:29:06,424
Anname endast parima,
et seda kahju vähendada.

1516
01:29:06,508 --> 01:29:07,759
ABIPROKURÖR

1517
01:29:07,843 --> 01:29:11,221
Täna on meie kord vastutus võtta

1518
01:29:11,304 --> 01:29:13,265
ja kasutada tõde kahju vähendamiseks,

1519
01:29:13,348 --> 01:29:16,226
et asjaosalised saaksid
terveneda ja eluga edasi minna.

1520
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
25 aastat tagasi süüdistas
osariik nelja süütut meest,

1521
01:29:21,147 --> 01:29:23,316
teismelist poissi kuriteos,

1522
01:29:23,400 --> 01:29:26,403
mida tuntakse 1991. aasta
jogurtipoe mõrvade nime all.

1523
01:29:27,070 --> 01:29:30,657
Valesüüdistus kahjustas Amy Ayersit,

1524
01:29:30,740 --> 01:29:34,661
Eliza Thomast ning õdesid
Jennifer ja Sarah Harbisoni.

1525
01:29:34,744 --> 01:29:36,329
Nad väärivad õiglust.

1526
01:29:37,831 --> 01:29:40,000
Kahju kannatasid tüdrukute perekonnad.

1527
01:29:40,083 --> 01:29:41,084
ELIZA ISA

1528
01:29:41,167 --> 01:29:44,004
Palusime end usaldada,
et süüdlased on tabatud.

1529
01:29:44,087 --> 01:29:48,300
Nüüd palume neil kõrvale heita mõtted
ja tunded, mis küpsesid aastakümneid

1530
01:29:48,383 --> 01:29:52,220
valedele inimestele suunatud pilguga,
lõpliku lahenduse puudumise tõttu.

1531
01:29:53,054 --> 01:29:54,973
Kahju kannatas see kogukond.

1532
01:29:55,056 --> 01:29:57,893
Usk, et teismelised on
selliseks asjaks võimelised,

1533
01:29:57,976 --> 01:30:00,103
muutis meie arvamust inimkonnast.

1534
01:30:01,313 --> 01:30:05,317
Pole vaja öeldagi, et kahju kannatasid
neli valesti süüdistatut.

1535
01:30:05,984 --> 01:30:08,987
Täna teeme esimese sammu
selle heastamiseks,

1536
01:30:09,070 --> 01:30:10,989
näidates tegelikku tõde.

1537
01:30:13,033 --> 01:30:14,701
Palun astuge tunnistajapinki.

1538
01:30:15,660 --> 01:30:19,205
Kas uurimine tuvastas mingeid
kohtuekspertiisi või füüsilisi tõendeid,

1539
01:30:19,289 --> 01:30:20,832
mis sidus neid mõrvadega?

1540
01:30:20,916 --> 01:30:21,917
Ei.

1541
01:30:22,000 --> 01:30:24,002
Kas uurimine tuvastas mõne tõendi,

1542
01:30:24,085 --> 01:30:26,338
et nad olid Robert Brashersiga seotud?

1543
01:30:26,379 --> 01:30:27,422
Ei.

1544
01:30:27,505 --> 01:30:28,590
ÜLESTUNNISTUSED
TEADUS

1545
01:30:28,673 --> 01:30:31,259
Nad tunnistasid üles seksuaalrünnaku.

1546
01:30:31,343 --> 01:30:34,304
Arvestades, et need neli
välistati tupeproovidest

1547
01:30:34,387 --> 01:30:36,473
saadud DNA põhjal, on see võimalik?

1548
01:30:36,556 --> 01:30:37,599
Ei.

1549
01:30:41,770 --> 01:30:43,563
Mu nimi on Michael James Scott.

1550
01:30:44,189 --> 01:30:47,567
6. detsembril 1991,

1551
01:30:47,651 --> 01:30:51,279
jogurtipoe mõrvade ajal,
olin ma 17-aastane.

1552
01:30:52,572 --> 01:30:55,575
Ma ei pannud neid toime.
Ma pole sellega seotud,

1553
01:30:55,659 --> 01:30:59,162
olen alati oma süütust kinnitanud.

1554
01:30:59,829 --> 01:31:02,749
Mulle esitati süüdistus
ja mind mõisteti valesti süüdi.

1555
01:31:03,959 --> 01:31:06,461
Ma kaotasin oma pere ja nooruse.

1556
01:31:07,379 --> 01:31:09,214
Kaotasin varajase täiskasvanuea.

1557
01:31:10,799 --> 01:31:15,220
Ükski otsus ei anna neid aastaid
ja kaotatud armastust tagasi,

1558
01:31:15,804 --> 01:31:17,597
aga see saab kinnitada tõde.

1559
01:31:19,224 --> 01:31:20,266
Ma pole süüdi.

1560
01:31:21,893 --> 01:31:24,938
Robert Springsteen IV avaldus.

1561
01:31:25,021 --> 01:31:27,899
See on Forrest Brook Welborni avaldus.

1562
01:31:29,109 --> 01:31:33,738
Olen Phil Scott. Michael Scott on mu poeg.

1563
01:31:33,822 --> 01:31:38,451
Olen Janine Casey,
Michael Scotti eksabikaasa.

1564
01:31:39,285 --> 01:31:43,915
Ma ei kujutanud ette, et mu abikaasa
hukkub politseiniku käe läbi.

1565
01:31:43,999 --> 01:31:48,461
Olen uhke, et Forrest
ei löönud hetkekski kõikuma

1566
01:31:49,379 --> 01:31:52,132
oma süütuses selles hirmsas kuritöös.

1567
01:31:53,008 --> 01:31:58,513
Austini politseile, prokuratuurile
ja Paul Johnsonile...

1568
01:32:02,267 --> 01:32:03,810
teie tunnelnägemine...

1569
01:32:05,603 --> 01:32:07,605
röövis mu isa tuleviku.

1570
01:32:09,983 --> 01:32:13,028
Tänane otsus ei ole lahke žest.

1571
01:32:13,111 --> 01:32:14,946
See on kohustus.

1572
01:32:15,488 --> 01:32:18,783
Ükski otsus ei anna
teile tagasi kaotatud aega.

1573
01:32:18,867 --> 01:32:22,412
Ükski otsus ei suuda täielikult
heastada koormat, mida olete kandnud.

1574
01:32:22,954 --> 01:32:26,041
Aga kohus saab ja teeb...

1575
01:32:27,292 --> 01:32:31,212
selgelt ja kõhkluseta otsuse,

1576
01:32:31,880 --> 01:32:34,049
kuulutades teid

1577
01:32:35,050 --> 01:32:38,261
täielikult süüst vabaks.

1578
01:32:42,015 --> 01:32:43,683
Kolm, kaks, üks.

1579
01:32:44,184 --> 01:32:48,396
Tänane tunnistus keskendus kaotusele,
perede kaotamise

1580
01:32:48,480 --> 01:32:51,733
ja nooruse kaotamise valule,
mida need neli meest kandsid,

1581
01:32:51,816 --> 01:32:55,612
oodates oma nimede vabastamist
jogurtipoe mõrvade süüst.

1582
01:33:08,374 --> 01:33:10,376
Mul on kahju, et see juhtus.

1583
01:33:11,377 --> 01:33:12,378
Hästi?

1584
01:33:12,962 --> 01:33:13,963
Ja...

1585
01:33:16,925 --> 01:33:18,843
Maurice ei andnud sind ära.

1586
01:33:19,219 --> 01:33:21,596
Ta ei tahtnud sind ära anda, Forrest.

1587
01:33:21,679 --> 01:33:23,389
Te olite sõbrad.

1588
01:33:27,977 --> 01:33:28,978
Olgu?

1589
01:33:29,813 --> 01:33:31,022
Talle räägiti

1590
01:33:31,648 --> 01:33:33,358
valesid asju.

1591
01:33:37,612 --> 01:33:39,280
Ma tahtsin, et sa teaksid.

1592
01:33:41,032 --> 01:33:42,867
-Olgu?
-Suur tänu.

1593
01:33:46,037 --> 01:33:47,080
Jah.

1594
01:33:59,259 --> 01:34:00,969
Kas sa saad selle üles panna?

1595
01:34:02,554 --> 01:34:05,682
Lugu on täiendatud uue lõpuga.

1596
01:34:05,765 --> 01:34:06,808
LAHENDAMATA JUHTUMID

1597
01:34:07,475 --> 01:34:09,727
Samas kohas, aga uus versioon.

1598
01:34:12,689 --> 01:34:14,023
See näeb hea välja.

1599
01:34:14,107 --> 01:34:16,192
Jah. Päris sirgelt.

1600
01:34:16,818 --> 01:34:17,861
Jah.

1601
01:34:30,790 --> 01:34:36,004
MITTE PUUDUTADA