Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΠΕΙΣΟΔΙΩΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ 2025.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2025.
Αυτή η υπόθεση υπήρξε ένας παρατεταμένος εφιάλτης για την κοινότητα του Όστιν,
ιδίως για τα άτομα που έπρεπε να ζήσουν μ' αυτό
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα και...
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
Καλημέρα σας.
Ευχαριστώ όλους όσοι είναι μαζί μας σήμερα το πρωί.
Έχουν περάσει πάνω από τρεις δεκαετίες,
από το τρομερό έγκλημα που στοίχισε τις ζωές τεσσάρων κοριτσιών,
και άλλαξε το Όστιν για πάντα. Οι καρδιές μας δεν έχουν γιατρευτεί.
Είναι ακόμα ραγισμένες από τον χαμό των κοριτσιών.
Πριν από 25 χρόνια...
ΚΕΡΚ ΓΟΥΑΤΣΟΝ-ΔΗΜΑΡΧΟΣ
...σε παρόμοιες συνθήκες με τις σημερινές,
είπα ότι το Όστιν έχασε την αθωότητά του το βράδυ που αυτές οι νέες ψυχές...
ΕΛΙΖΑ-ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΣΑΡΑ-ΕΪΜΙ
...έγιναν θύματα.
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
Ο καιρός πέρασε.
Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι και η πόλη άλλαξε.
Αν και ο τρόμος δεν άλλαξε, ούτε μειώθηκε ο θρήνος,
μπορούμε πλέον να πάρουμε μια βαθιά ανάσα.
Να νιώσουμε την αγαλλίαση που προέρχεται από τη γνώση.
Σήμερα, επιτέλους, έχουμε μια απάντηση.
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
ΑΜΟΙΒΗ 100.000 ΔΟΛΑΡΙΑ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΜΟΤΕΛ ΟΣΤΙΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
Έκανα μπέιμπι σίτινγκ σε μια οικογένεια σ' αυτόν τον δρόμο,
και πάντα δυσκολευόμουν να θυμηθώ ποιο σπίτι είναι.
Στη δεξιά πλευρά του δρόμου έχει μια οδό που λέγεται Σονόρα.
Νομίζω ότι την περάσαμε ήδη.
Δεν ξέρω και τόσο καλά πια τη γειτονιά.
ΣΟΝΟΡΑ ΤΟΜΑΣ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΕΛΙΖΑ
Όταν με πήρε ο ντετέκτιβ την Παρασκευή, απλώς...
Μετά από λίγο, δεν άκουγα τι μου έλεγε.
Χρειάστηκε να το ακούσω καμιά δεκαριά φορές,
πριν μπορέσω να κάνω έστω κάποια ερώτηση.
Νιώθω το μυαλό μου να τρέχει. Πέρασαν μόνο τρεις ή τέσσερις μέρες,
απ' όταν έμαθα αυτήν τη νέα πληροφορία, οπότε ξέρω ότι θα ηρεμήσω.
Τώρα, όμως, νιώθω... Δεν νιώθω καν το σώμα μου.
Πάντα νόμιζα ότι είναι πιο κάτω.
Δεν είμαι σίγουρη. Θυμάμαι ένα μεγάλο δέντρο, αλλά...
τώρα έχω αποπροσανατολιστεί.
Νόμιζα ότι εξείχε ένα βάζο. Εντάξει.
Θέλεις λίγο χρόνο μόνη σου;
Ναι, θα το ήθελα. Λίγα λεπτάκια μόνο. Θα φύγουμε σε λίγο.
Ήρθαν μέχρι το Όστιν για να μας το πουν.
Νιώθω κάπως μουδιασμένη.
Νομίζω ότι οφείλεται στο ότι είναι κάτι νέο για εμάς.
Σε μια πρόταση,
μετά από 30 και κάτι χρόνια που σκέφτεσαι κάτι άλλο,
"Όχι, σίγουρα είναι κάτι άλλο".
Όταν μας εξήγησαν, ένιωσα άσχημα,
επειδή είχαν ήδη μιλήσει με τους άλλους γονείς.
Χρειάστηκε να επαναλάβουν την ίδια ιστορία σε πολύ κόσμο.
Μας κοίταζε και είπε "Έχω κάποια ευχάριστα νέα".
Μετά ακολούθησε μια μεγάλη παύση.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Είπε...
"Ξέρω ποιος σκότωσε την κόρη σου".
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΝΤΑΝ ΤΖΑΚΣΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΣΤΙΝ, ΑΝΕΞΙΧΝΙΑΣΤΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Όταν ανέλαβα την υπόθεση, στις αρχές του Ιούνη του 2022,
μιλήσαμε για το πόσο περιορισμένα ήταν τα φυσικά πειστήρια.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΔΠΤ
Ένα από αυτά ήταν ένας κάλυκας .380 που είχε βρεθεί σ' ένα σιφόνι.
Το είχαν ανεβάσει στη βάση δεδομένων,
αλλά δεν υπήρξε καμία ταύτιση.
Οι ραβδώσεις μας λένε ακριβώς τι είδους όπλο ήταν.
ΕΪΜΙ
Στείλαμε πανεθνικό σήμα.
Ξέραμε ακριβώς τι ψάχναμε.
Το σύστημα λέγεται NIBIN,
Ενοποιημένο Εθνικό Δίκτυο Βαλλιστικών Αναφορών.
Σκεφτείτε το σαν μια εθνική βάση DNA,
αλλά αντί για DNA, περιέχει κάλυκες από σφαίρες.
Ο τρόπος που η σφαίρα εφαρμόζει στο όπλο δημιουργεί μικροσκοπικές εσοχές,
και το λογισμικό τις συγκρίνει
για να βρει αν το ίδιο όπλο έχει χρησιμοποιηθεί ξανά.
Σκεφτόμουν ότι έχει περάσει πολύς καιρός.
Υπέθεσα ότι τα δεδομένα θα ήταν ακόμα στη βάση,
αλλά ήθελα να τα ξαναδώ μήπως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι.
Για κάποιον λόγο, χωρίς να ξέρω γιατί
κάτι μου είπε να μπω σ' αυτή την περιπέτεια.
Το είχαν ανεβάσει τουλάχιστον δυο φορές.
Το '97 και μετά πάλι το '07. Δεν υπήρχε, όμως, ταύτιση.
Μετά από τόσο καιρό, πλέον το λογισμικό είναι έτη φωτός μπροστά.
Τώρα πια είναι όλα τρισδιάστατα.
Έτσι, στις 2 Ιουλίου, πήγαν και το πήραν από τα τεκμήρια.
Το ίδιο απόγευμα με κάλεσαν,
μόλις είχα φύγει για διακοπές.
Βρισκόμουν στην παραλία στο Πορτ Αράνσας,
και μου λένε "Κάθεσαι;"
"Ναι," τους λέω. "Αράζω στην παραλία. Τι τρέχει;"
"Να πάρω ένα ποτό;"
Και μου λέει, "Βάλε κάτι να πιεις. Έχουμε ταύτιση".
ΟΣΤΙΝ, ΤΕΞΑΣ
Υπήρξε ταύτιση με άλλο ανεξιχνίαστο φόνο του 1998 στο Λέξιγκτον του Κεντάκι.
Αυτή είναι η 43χρονη Λίντα Ράτλετζ.
ΛΕΞΙΓΚΤΟΝ 1998
Η Αστυνομία λέει ότι στις 7 Νοεμβρίου του 1998,
ανταποκρίθηκε σε κλήση της Πυροσβεστικής για μια φωτιά σε κατάστημα.
Όταν πήγαν, βρήκαν μια γυναίκα νεκρή στο πίσω μέρος του μαγαζιού.
Αργότερα επιβεβαιώθηκε ότι επρόκειτο για την Ράτλετζ.
Όταν βρήκαν τη σορό της Λίντα στην οδό Μάλαμπου 121,
ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
εντόπισαν τραύματα άσχετα με τη φωτιά.
ΦΟΝΟΣ ΜΕ ΟΠΛΟ
Εξετάζουμε κάθε πτυχή της φωτιάς.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ
Όποτε βρίσκουμε ένα πτώμα, όπου υπάρχουν ύποπτες συνθήκες.
Ο θάνατος της Ράτλετζ είχε χαρακτηριστεί ανθρωποκτονία.
ΛΙΝΤΑ ΡΑΤΛΕΤΖ ΘΥΜΑ ΦΟΝΟΥ
Προς το παρόν, δεν έχουν βρεθεί ύποπτοι.
Η γυναίκα δολοφονήθηκε στο μαγαζί ενός εμπορικού κέντρου
που είχαν οι γονείς της με ακουστικά βαρηκοΐας.
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ ΝΙΞΟΝ
Πήγαινε όταν ήταν κλειστό για να αλλάξει ρούχα.
Ήταν μπαργούμαν και θα πήγαινε να αλλάξει ρούχα για να βγει με φίλους.
Σταμάτησε εκεί, αλλά δεν έφτασε ποτέ στο μπαρ.
Αργότερα το βράδυ ή το πρωί της επομένης, κάποιος περνούσε και είδε τη φωτιά.
Όπως και στο μαγαζί με το γιαούρτι, η πυροσβεστική έσβησε τη φωτιά
και βρήκε τη σορό της στο πίσω μέρος του μαγαζιού.
Την είχαν πυροβολήσει στο κεφάλι με 380άρι.
Και αυτή είχε κακοποιηθεί σεξουαλικά.
Η μπροστά πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα, οπότε θα βγήκε από πίσω.
Οι πίσω πόρτες του εμπορικού κέντρου
μοιάζουν με του παγωτατζίδικου. Είναι σαν πεζόδρομος.
Όπως στα περισσότερα εμπορικά κέντρα.
Επιστρέφοντας από τις διακοπές, πήγα στην Αστυνομία του Λέξινγκτον.
Προσπάθησα να βρω κάποιον συνδετικό κρίκο.
Οι κάλυκες είχαν ανέβει στο σύστημα το 2024, δηλαδή έναν χρόνο πριν.
Στο τέλος της εβδομάδας, δεν είχαμε βρει άλλη σύνδεση.
Το Λέξιγκτον δεν ήταν στο ραντάρ μας για την υπόθεση
και δεν είχαν καμία σύνδεση με το Τέξας.
Ίδιο όπλο, εφτά χρόνια μετά, ίδια μέθοδος.
Συνεργαστήκαμε σε μια στρατηγική ελέγχων.
Ένα από τα πράγματα που είχαν ήταν το κιτ βιασμού.
Δεν είχαμε δείγμα DNA που να πληροί τα κριτήρια του CODIS.
Το ψ, το Ταξινομημένο Σύστημα Σύγκρισης Γενετικού Κώδικα
είναι η εθνική βάση δεδομένων του FBI.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ ΓΕΝΕΤΙΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ
Το πρόγραμμα του CODIS είχε πολλές επιτυχίες απ' όταν ξεκίνησε.
Καθώς η βάση δεδομένων αυξάνεται,
ΣΥΛΛΟΓΗ DNA ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΩΝ
αυξάνεται η επίλυση των υποθέσεων.
Χρειάζεται συγκεκριμένη ποσότητα DNA, με συγκεκριμένη ποιότητα.
Πρέπει να έχεις ολόκληρο...
Ένα ολοκληρωμένο προφίλ CODIS για να μπορεί να μπει στη βάση.
Τα λειψά ή υποβαθμισμένα προφίλ οδηγούν σε ψευδώς θετικά αποτελέσματα.
ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΡΟΦΙΛ CODIS ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΩΜΟΣΩΜΑΤΑ
Είπα "Δεν έχουμε ολοκληρωμένο προφίλ. Έχουμε μόνο το Υ-STR μας".
ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΡΟΦΙΛ Y-STR ΣΤΟ ΧΡΩΜΟΣΩΜΑ Υ
"Έχετε Y-STR;" Αλλά δεν είχαν γι' αυτήν την υπόθεση.
Η εισαγγελία ζήτησε αναβολή για να ελέγξει τα πρόσφατα δείγματα DNA.
Το προφίλ Y-STR δεν ταιριάζει με κανέναν από τους κατηγορούμενούς σας.
Μπορείτε να κάνετε μια ευρεία αναζήτηση στο CODIS;
Το έχετε κάνει και θα το κάνετε στο μέλλον;
Δεν υπάρχει βάση δεδομένων για το συγκεκριμένο προφίλ.
Αυτό είναι ένα προφίλ του Υ. Δεν υπάρχει βάση δεδομένων γι' αυτό.
Τα προφίλ Y-STR, αφορούν το αρσενικό χρωμόσωμα που εξετάζουν αυτά τα τεστ.
Δεν υπάρχει αυτοματοποιημένη βάση αναζήτησης.
Δεν μπορείς να το ανεβάσεις και να ψάχνεις συνέχεια,
επειδή η φύση του προφίλ "Υ" είναι τέτοια
που δεν είναι μοναδικό σε ένα άτομο.
Θα έβγαζε ευρήματα που δεν σχετίζονται καθόλου με την υπόθεσή σας.
Μπορούμε, όμως, να κάνουμε μη αυτόματη έρευνα.
Παίρνω το προφίλ που έχω, κάθομαι
και το συγκρίνω με τα άλλα προφίλ "Υ" των υποθέσεων της πολιτείας σου.
ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΡΟΦΙΛ Υ-STR ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Υ-STR
Αν ο τύπος είναι από το Κεντάκι,
βλέπεις αν υπάρχει ταύτιση με άλλους γνωστούς παραβάτες εδώ.
Και τότε σκέφτηκα "Δεν το κάνουμε έτσι σε όλη τη χώρα;"
Δεν συλλέγουν όλα τα εργαστήρια το προφίλ "Υ", αλλά αυτό αλλάζει.
Ρωτήσαμε σ' όλη τη χώρα,
και όλοι απάντησαν αρνητικά εκτός από τη Νότια Καρολίνα.
Είχαν ένα αποτέλεσμα. Ταύτιση στους 27 από τους 27 δείκτες.
Από υπόθεση σεξουαλικής κακοποίησης και δολοφονίας
έξω από το Γκρίνβιλ της Νότιας Καρολίνας από το 1990.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΓΚΡΙΝΒΙΛ
ΦΟΝΟΣ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΦΙΛ Y-STR ΓΚΡΙΝΒΙΛ
Είπαν ότι ήθελαν να το εξετάσουν.
Κάναμε κάποιους ελέγχους ποιότητας, είδαμε ότι όλα καταχωρήθηκαν σωστά,
επειδή υπάρχει πάντα το ανθρώπινο λάθος.
Επειδή ήταν οι πρώτοι που ρωτήσαμε.
Δεν είχαν λάβει ποτέ κάποιο αίτημα.
ΓΚΡΙΝΒΙΛ
Έπρεπε να βεβαιωθούν ότι ήταν ύποπτος
για το έγκλημά μας πριν ανακοινώσουν κάτι.
Δεν είχα πρόβλημα μ' αυτό.
Πέρασαν δύο δυσβάσταχτες εβδομάδες.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΣΤΙΝ ΑΝΕΞΙΧΝΙΑΣΤΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Όταν μίλησα με τον ντετέκτιβ εκεί, δεν ήξερε για την υπόθεσή μας.
Ανέφερα το τετραπλό έγκλημα.
Ξαφνιάστηκε πολύ όταν το έμαθε.
Του είπα να το ψάξει.
Ότι έχει βγει μέχρι και ντοκιμαντέρ.
Ήταν τότε... Νομίζω ότι μόλις είχε βγει το τρίτο επεισόδιο.
Είπα "Αν θέλεις να ενημερωθείς,
"είναι πολύ καλό ντοκιμαντέρ. Στο HBO. Είμαι στο 4ο επεισόδιο".
Τότε με ρώτησε αν τα θύματα ήταν δεμένα με τα ίδια τους τα ρούχα.
Απάντησα θετικά. Και λέει "Κι εμάς το ίδιο".
Είχε χρησιμοποιήσει το καλσόν της.
Τότε σκέφτηκα ότι είχαμε βρει κάτι.
Μου έστειλαν μια αναφορά που έλεγε...
"Συνδέεται με την επίθεση και τον φόνο στο Γκρίνβιλ της Νότιας Καρολίνας".
"Ορίστε ο αριθμός της υπόθεσης και η ημερομηνία συμβάντος".
Έψαξα την ημερομηνία και "Γκρίνβιλ, Νότια Καρολίνα"
και εμφανίζεται στο Google ο φόνος.
Γυναίκα βρέθηκε νεκρή στην Κομητεία του Γκρίνβιλ.
Η Τζένι Ζιτρίκι στραγγαλίστηκε και βιάστηκε μέσα στο διαμέρισμά της.
Βρέθηκε νεκρή στην μπανιέρα, με το νερό να τρέχει.
Ένας βίαιος βιαστής και δολοφόνος κατ' εξακολούθηση.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
Στη χειροκίνητη αναζήτηση,
φάνηκε ότι όχι μόνο δεν είχε κάνει ερώτημα κανείς,
αλλά εντόπισαν έναν κατά συρροή δολοφόνο.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
Ερευνητές σε πολλές πολιτείες
ψάχνουν τυχόν συνδέσεις με άλλες υποθέσεις.
Πρέπει, όμως, να καταλάβετε
ότι χιλιάδες άντρες μπορεί να ταιριάζουν με το προφίλ του "Υ".
Οπότε, δεν μπορούμε να πούμε ότι το έκανε κάποιος συγκεκριμένος.
Άρχισα να το ψάχνω. Ήρθα σε επαφή με την πολιτειακή αστυνομία του Μιζούρι.
Είχε μια παρόμοια υπόθεση, ένα διπλό φονικό τον Μάρτιο του '98.
Μια διπλή ανθρωποκτονία στο Νιου Μαντρίντ.
Όχι, δεν είναι Μουντρίντ. Είναι Μαντρίντ; Πάντα το λέω λάθος.
Η Σέρι και η Μέγκαν Σέρερ, μητέρα και κόρη.
Ο σύζυγος και ο γιος είχαν πεταχτεί έξω για μια δουλειά,
και επέστρεψαν μετά από 30-40 λεπτά.
Δεν ξέρω πώς μπήκε στο σπίτι. Δεν ξέρουμε, επειδή τις σκότωσε και τις δύο.
Και κακοποίησε σεξουαλικά τη Μέγκαν, το 12χρονο κορίτσι.
Δύο ώρες μετά, αφού κάνει το διπλό φονικό,
επιχειρεί να μπει σ' ένα σπίτι στο Ντάιερσμπεργκ του Τενεσί,
το οποίο απέχει μόλις 65 χλμ. Ο ίδιος τύπος.
Προσπαθεί να μπει με το ζόρι στο σπίτι μιας γυναίκας.
Δεν τον αφήνει να μπει,
αλλά πυροβολεί την πόρτα και πετυχαίνει το χέρι της.
Χρησιμοποιεί το ίδιο όπλο στους φόνους των Σέρερ στο Μιζούρι.
Μου λέει "Έχω έναν ολόκληρο φάκελο για αυτόν.
Τα έχω μαζεμένα όλα. Ήξερα ότι κάποια στιγμή κάποιος θα τηλεφωνούσε.
Είναι δύσκολο να τρέφεις ελπίδες,
επειδή κάθε στροφή έκρυβε και μια απογοήτευση.
Νομίζεις ότι η υπόθεση θα εξελιχθεί κάπως
και ακολουθείς αυτό το μονοπάτι
και βρίσκεσαι τελείως αλλού απ' όπου ξεκίνησες.
Πρέπει να κάνεις ένα βήμα πίσω, να τα δεις όλα αντικειμενικά.
ΓΚΛΟΟΥ ΝΕΪΛΣ, ΜΠΑΡ ΟΜΟΡΦΙΑΣ
Είναι δύσκολο να ζητάς από τον κόσμο να συνεχίσει να ενδιαφέρεται
για μια υπόθεση 34 ετών.
Έχω μια φίλη, από τα πρώτα άτομα που πήρα το πρωί μετά τους φόνους.
ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ ΕΪΕΡΣ-ΓΟΥΙΛΣΟΝ
Αυτή και η φίλη της πηγαίνουν στο μαγαζί σε κάθε επέτειο του φόνου.
Πηγαίνουν εδώ και 34 χρόνια. Εγώ σταμάτησα πριν χρόνια.
"Δεν μπορώ να το διαχειριστώ. Είστε τρελοί" τους λέω.
Συνεχίζουν να πηγαίνουν, όμως.
Είπε ότι υπήρχε μεγάλο πλήθος φέτος, μεγαλύτερο απ' ό,τι συνήθως.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΕΪΜΙ, ΣΑΡΑ, ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΕΛΑΪΖΑ
Το εκτιμώ πολύ.
Δεν θέλω να νομίζει κανείς ότι δεν το εκτιμώ.
Είναι μέρος της ίασης, λόγω της αγάπης που μου έδωσαν.
Αλλά δεν αφορά μόνο εμάς. Η κοινότητα έχει ανάγκη να θεραπευτεί.
Πρέπει να το ξεπεράσει.
Το '91, ήμουν στο μεταπτυχιακό και είχα ανάγκη από λεφτά.
Επικοινώνησα μ' έναν φίλο για να δουλέψω σε έργα αποκατάστασης.
Αυτό έκανε η εταιρεία.
Έλαβα ένα τηλεφώνημά του στις 7 Δεκεμβρίου...
ΝΙΛ ΣΤΙΓΚΑΛ-ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΣ
...και μου ζήτησε να τον συναντήσω
στο παγωτατζίδικο.
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΟΥΡΤΙ
Μου εξήγησε ότι θα επέβλεπε
την αποκατάσταση του ακινήτου εδώ,
και τη διάλυση του παγωτατζίδικου.
Αυτό σήμαινε ότι θα γκρέμιζε όλες τις γυψοσανίδες
και θα ξήλωνε όλον τον εξοπλισμό.
ΟΣΤΙΝ ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
Δεδομένου ότι γνώριζα κάποια απ' τα κορίτσια
και είχα σύνδεση με τη γειτονιά...
αποφάσισα να προχωρήσω και να το κάνω εγώ.
Έθεσα μία προϋπόθεση σε όσους επρόκειτο να εργαστούν εκεί
ότι δεν θα σήκωνα αστεία...
ούτε βωμολοχίες.
Η κατεδάφιση κάνει αρκετό θόρυβο.
Δεν χρειαζόταν να προσθέσουμε κι άλλον.
Ήταν δύσκολη δουλειά,
επειδή δεν ήταν απλώς ένα μαγαζί που κάηκε,
αλλά ένα μέρος τραγικού θανάτου...
και αυτό καθυστέρησε το έργο κατά κάποιον τρόπο, και...
μας έκανε να αντιμετωπίζουμε αυτή τη δουλειά με μεγάλο σεβασμό.
Πρόκειται για μια σύνδεση μ' αυτό που δεν είχα προβλέψει...
αλλά την αποδέχτηκα.
Και στο τέλος, χωρίς δισταγμό,
ένιωσα ότι εδώ έπρεπε να αποδώσουμε τιμή.
Να μην είναι απλώς ένα τυχαίο
συνεργείο κατεδάφισης που μπήκε να κάνει τη δουλειά μηχανικά,
αλλά να γίνει με σεβασμό.
Και...
ήταν πολύ βαθιά εμπειρία. Λυπητερή, αλλά πολύ βαθιά.
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΟΥΡΤΙ!
Θα πάω λίγο πίσω για να εξηγήσω πώς ταυτοποιήθηκε ο τύπος.
Τη δεκαετία του '90 βρισκόταν σε συνεχή κίνηση.
Δεν είναι στο CODIS επειδή τα κακουργήματά του έγιναν
παλιά, όταν δεν συνέλεγαν το DNA.
ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
Οπότε διαπράττει σεξουαλικά εγκλήματα και φόνους
και ο δράστης παραμένει άγνωστος.
Στα μέσα της δεκαετίας του 2000,
οι υπηρεσίες αρχίζουν να καταχωρούν τα παλιά εγκλήματα στο CODIS.
και όλα αρχίζουν να συνδέονται
με έναν άγνωστο, κατά συρροή δολοφόνο και βιαστή.
Δεν ξέρουν ποιος είναι.
CODIS ΧΡΩΜΟΣΩΜΑΤΑ
Έχουμε το περιστατικό του 1990 στη Νότια Καρολίνα,
που συνδέεται με το διπλό φονικό στο Μιζούρι,
που με τη σειρά του συνδέεται με τη βαλλιστική στο Τενεσί.
Και μετά το '97, στο Μέμφις, το DNA καταχωρείται στο CODIS.
Στο Μέμφις, μπουκάρει σ' ένα σπίτι. Υπάρχουν τέσσερις γυναίκες.
Μόλις είχαν πάει σπίτι. Μόλις είχαν περάσει το κατώφλι.
Οπότε, άρπαξε την ευκαιρία.
Η αναφορά λέει ότι χτύπησε την πόρτα
του σπιτιού όπου βρίσκονταν τέσσερις γυναίκες και ένα βρέφος εννιά μηνών.
Ζήτησε βοήθεια για να βρει το πορτοφόλι της γυναίκας του,
μπήκε μέσα υπό την απειλή όπλου και έκοψε τα καλώδια του τηλεφώνου.
Κατάφερε να δέσει και τις τέσσερις μόνος του.
Αυτό ήταν το κλειδί στην επίθεση του βιαστή.
Έδεσε όσα άτομα ήταν σπίτι με μονωτική ταινία
και μετά βίασε το νεαρότερο θύμα, ένα 14χρονο κορίτσι.
Έζησαν, όμως, έτσι;
Έζησαν όλες. Τις άφησε να ζήσουν. Δεν ξέρω γιατί.
Έκαναν ένα σκίτσο.
Αυτό έγινε τη δεκαετία του '90.
Δεν υπάρχουν δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.
Δεν υπάρχουν κάμερες ασφαλείας, ούτε αναγνώστες πινακίδων.
Δεν υπάρχουν ειδήσεις όλο το 24ωρο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπως τώρα.
Αν ήταν εύκολο, οι υποθέσεις θα είχαν διαλευκανθεί.
Αλλά μεταξύ 2006 και 2017, έμειναν ανεξιχνίαστες.
Αυτό είναι το ημερολόγιο της Τζένι Ζιτρίκι.
Ονόματα, μέρη, πολλά πράγματα που έκανε.
Τελειώνει εδώ, στις 4 του μηνός. Τη μέρα που δολοφονήθηκε.
Και ποιος ξέρει; Ίσως κάποιο όνομα από εδώ
να σχετίζεται με τον φόνο.
Ο καθρέφτης κρεμόταν πάνω από τη σιφονιέρα της Τζένι.
Ο δολοφόνος άφησε ένα μήνυμα πάνω. "Μην ενοχλείς την οικογένειά μου".
Ήταν ένα μήνυμα για εκείνη.
Άρα, θεωρείς ότι μάλλον τον γνώριζε.
Λες "Μπορεί να είναι παραπλανητικό για να αποπροσανατολίσει τις Αρχές".
Ακριβώς.
Έρχεται το 2018, ακριβώς πάνω στην έλευση
της γενετικής γενεαλογίας.
Φερόμενος κατά συρροή δολοφόνος εντοπίζεται
μέσω γενεαλογικής βάσης δεδομένων.
Ο Δολοφόνος της Χρυσής Πολιτείας συνελήφθη έναν χρόνο πριν.
Είναι κάτι καινούριο.
Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν το DNA στη βάση δεδομένων για να εντοπίσουν
τον φερόμενο Δολοφόνο της Χρυσής Πολιτείας
βάσει DNΑ στους τόπους εγκλημάτων από δεκαετίες πριν,
το οποίο κατέθεσαν σ' έναν δημόσιο γενεαλογικό ιστότοπο
ονόματι GEDmatch.
Θεωρείται υπεύθυνος για 12 φόνους, 50 βιασμούς
και πάνω από 100 ληστείες στην Καλιφόρνια.
Οι άνθρωποι στο Μιζούρι, στο Τενεσί και στη Νότια Καρολίνα
είπαν "Έχουμε αρκετό DNA, ίσως τα καταφέρουμε".
Έτσι προσέγγισαν τα Εργαστήρια Parabon.
Θα σχεδιάσω τα γενεαλογικά δέντρα μέχρι τους προπαππούδες.
ΣΙΣΙ ΜΟΥΡ-ΓΕΝΕΤΙΣΤΡΙΑ
Ανέπτυξαν ένα γενεαλογικό προφίλ για εντοπισμό μακρινών συγγενών.
Και μετά ξεκινάς να φτιάχνεις τα γενεαλογικά δέντρα
και βλέπεις που συμπίπτουν.
Αυτός είναι ο πιθανός ύποπτος.
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ GEDMATCH
Κάπως έτσι ξεκίνησαν όλα.
Αυτό άνοιξε... την πύλη για τις υπόλοιπες υποθέσεις το 2018.
Η ΖΙΤΡΙΚΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΓΚΡΙΝΒΙΛ ΣΤΙΣ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1990
Αντί για ακριβή ταύτιση, που έψαχναν στο CODIS,
εμείς ψάχνουμε συγγενείς.
Συνήθως είναι μακρινοί συγγενείς.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
Μερική ταύτιση.
Αυτοί είναι οι δυνητικοί δωρητές αυτού του DNA.
ΡΟΜΠΕΡΤ
Κατά την έρευνα για έναν από αυτούς τους πιθανούς υποψηφίους...
ΓΥΝΑΙΚΑ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΔΡΑΣΤΗ
...βρήκα αυτό το άρθρο.
Αυτός ο τύπος είχε καταδικαστεί για απόπειρα φόνου και βιασμού
το 1985 στη Φλόριντα.
Αμέσως μου τράβηξε την προσοχή. Έτσι, έψαξα περισσότερο.
Βρήκα την κόρη του στο Facebook.
Είδα έναν άντρα στη φωτογραφία που έμοιαζε πάρα πολύ με τα σκίτσα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΥΑΛΙΑ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΚΕΛΕΤΟ ΚΑΙ ΚΑΠΕΛΟ.
Όχι μόνο του έμοιαζε,
αλλά μου φάνηκε ότι φορούσε το ίδιο καπέλο και γυαλιά.
Ήταν καλός υποψήφιος λόγω της προϊστορίας του.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
Καταδικάστηκε για 12 χρόνια,
αλλά αποφυλακίστηκε με όρους το 1989. Άρα ήταν έξω το 1990.
ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
Αλλά είχε πεθάνει.
40 ΕΤΩΝ, ΑΠΕΒΙΩΣΕ
Και είχε ταφεί στο Αρκάνσας.
Κι έτσι, με δικαστική εντολή, τον ξέθαψαν...
το ανέβασαν στο CODIS,
και υπήρξε πλήρης ταυτοποίηση για όλα αυτά τα εγκλήματα
που μόλις είπαμε.
ΔΙΑΛΕΥΚΑΝΣΗ ΥΠΟΘΕΣΗΣ
-Κατά συρροή βιαστής σε τρεις πολιτείες. -Ο Ρόμπερτ Γιουτζίν Μπράσερς.
Το άγνωστο προφίλ DNA που συλλέχθηκε από τη σορό της Τζένι και των άλλων
ανήκε στον αποβιώσαντα,
ο οποίος πλέον έχει ταυτοποιηθεί ως ο Ρόμπερτ Γιουτζίν Μπράσερς,
ένας 40χρονος άντρας από το Πάραγκουλντ του Αρκάνσας.
Όλες αυτές οι υποθέσεις διαλευκάνθηκαν το 2018.
Για τη δική μας, τώρα,
συλλέγω όλες αυτές τις πληροφορίες
και σκέφτομαι ότι μάλλον αυτός είναι ο τύπος.
Ο Ρόμπερτ Μπράσερς είχε το ίδιο Y-STR, ταύτιση και των 27 δεικτών,
με όπλο ίδιας μάρκας και ίδιου μοντέλου όπως στο Κεντάκι.
Κατά συρροή δολοφόνος με τρόπο δράσης παρόμοιο με το παγωτατζίδικο.
Αυτός είναι ο τύπος, αλλά δεν είμαστε απόλυτα σίγουροι.
Αν δεν γίνεται κάτι καλύτερο; Πώς θα μπορούσα να χτίσω...
Στο τέλος της ημέρας, όλα είναι ενδείξεις.
Θα έπρεπε να είμαστε απόλυτα σίγουροι.
Κάποιος είχε καταδικαστεί σε θάνατο,
και θα ακυρώναμε 34 χρόνια δουλειάς.
Έχουμε αρκετά στοιχεία για να το κλείσουμε;
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ
Να σας συστήσω τον ντετέκτιβ Νταν Τζάκσον, επικεφαλής έρευνας της υπόθεσης.
29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2025
Καλημέρα σας. Ονομάζομαι Ντάνιελ Τζάκσον.
Είμαι επικεφαλής των ερευνών και έχω αναλάβει την υπόθεση από το 2022.
ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
Θα σας εξηγήσω πώς φτάσαμε εδώ που φτάσαμε σήμερα.
Θα ξεκινήσω με μια σύντομη περίληψη της υπόθεσης,
και θα πάμε πίσω στις 6 Δεκεμβρίου του 1991.
Όπως βλέπετε, φαίνεται
σαν ένα τυπικό μαγαζί σ' ένα εμπορικό κέντρο των κεντρικών ΗΠΑ.
Οι πελάτες θα ήταν εκεί μπροστά.
Και εδώ, στο πίσω μέρος, ξεκίνησε η φωτιά,
και βρέθηκαν τα πτώματα των κοριτσιών.
Η Σάρα, η Ελάιζα και η Τζένιφερ ήταν μαζί,
και η Έιμι ήταν λίγο πιο μπροστά.
Υπήρξαν ενδείξεις σεξουαλικής κακοποίησης. Είχαν όλες πυροβοληθεί στο κεφάλι
με 22άρι πιστόλι. Η Έιμι πυροβολήθηκε και με 380άρι.
Η αρχική βαλλιστική αναφορά έλεγε ότι κατά πάσα πιθανότητα,
το όπλο που χρησιμοποιήθηκε ήταν ένα ΑΜΤ μοντέλο Backup .380.
Αυτό είναι ένα ημιαυτόματο ΑΜΤ .380, και το μοντέλο είναι Backup.
ΜΟΡΙΣ ΠΙΡΣ
Υπήρξε μια ομολογία από έναν ανήλικο ονόματι Μορίς Πιρς.
Οχτώ ημέρες μετά τους φόνους,
ο Πιρς ήταν στο εμπορικό κέντρο με τον φίλο του, τον Φόρεστ Γουέλμπορν.
Είχε πάνω του ένα πιστόλι διαμετρήματος .22.
Τον πήγαν στο γραφείο ανθρωποκτονιών,
όπου ανακρίθηκε από τον ντετέκτιβ Χέκτορ Πολάνκο.
ΠΟΛΑΝΚΟ: Ο Φόρεστ σού είπε να κάψεις τα πτώματα;
ΜΟΡΙΣ: Ναι.
Το 1999, ο Πιρς, ο Φόρεστ Γουέλμπορν, ο Ρόμπερτ Σπρίνγκστιν και ο Μάικλ Σκοτ
ανακρίθηκαν ξανά.
Μπόρεσαν να αποσπάσουν ομολογίες από τους Σπρίνγκστιν και Σκοτ.
Νομίζω ότι σκότωσα κάποιον.
Έτσι νομίζω και εγώ.
Ο Μάικλ Σκοτ έλαβε ισόβια χωρίς αναστολή,
και ο Ρόμπερτ Σπρίνγκστιν τη θανατική ποινή.
Αφού άσκησαν έφεση, το Ανώτατο Δικαστήριο εκδίδει μια ιστορική απόφαση.
ΑΚΥΡΩΣΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗΣ
Το Εφετείο του Τέξας δέχτηκε την επανάληψη δίκης.
Κανένα σχόλιο τώρα, παρακαλώ.
Αλλά αυτήν την φορά, είχαμε τη νέα τεχνολογία DNA, την εξέταση Y-STR.
Και οι τέσσερις ύποπτοι αποκλείστηκαν από το προφίλ.
-Καλώς ήρθατε, παιδιά! -Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν.
Και τα επόμενα πολλά χρόνια,
συγκεντρώθηκαν εκατοντάδες δείγματα.
Διασώστες, οικογένεια, φίλοι, γνωστοί.
Ελέγξαμε 300-400 διαφορετικά άτομα,
για αυτήν την υπόθεση όλα αυτά τα χρόνια.
Μόλις πρόσφατα, επικοινωνήσαμε μ' όλα τα εργαστήρια της χώρας
που κάνουν έλεγχο Υ-STR
και ζητήσαμε χειροκίνητη έρευνα για το άγνωστο προφίλ μας.
Είχαμε μια ταύτιση.
Σεξουαλική επίθεση και φόνος το 1990 στο Γκρίνβιλ της Νότιας Καρολίνας.
Αυτό ήταν το προφίλ που είχαν. "Ρόμπερτ Γιουτζίν Μπράσερς".
ΑΓΝΩΣΤΟ Y-STR ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΙΟΥΤΖΙΝ ΜΠΡΑΣΕΡΣ
ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΙΟΥΤΖΙΝ ΜΠΡΑΣΕΡΣ 13/3/1958 - 19/1/1999
Το Y-STR βρέθηκε στα εξής τρία μέρη.
Αυτά είναι τα τρία κιτ βιασμού των νεαρών κοριτσιών.
ΤΟΥ ΠΡΟΦΙΛ Y-STR ΤΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΣΕ ΤΡΙΑ ΠΡΟΦΙΛ Y-STR ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΧΑΡΜΠΙΣΟΝ, ΣΑΡΑ ΧΑΡΜΠΙΣΟΝ, ΕΪΜΙ ΕΪΕΡΣ
Είναι δύσκολο να είσαι απόλυτα σίγουρος μόνο με το Y-STR.
Θέλαμε να πάμε από το "Αρκετά σίγουροι" στο "Ξέρουμε ότι είναι αυτός".
Αρχίσαμε να ψάχνουμε τον Μπράσερς, να βρούμε τι έκανε τότε, πού ήταν.
Στις 8 Δεκεμβρίου 1991, λιγότερο από 48 ώρες μετά το παγωτατζίδικο,
σταμάτησαν τον Ρόμπερτ Μπράσερς σε συνοριακό σημείο ελέγχου
καθώς κατευθυνόταν δυτικά από Ελ Πάσο προς Λας Κρούσες.
Ήταν ένας τυχαίος έλεγχος,
όπως γίνεται κάθε φορά στα σύνορα,
μόνο που ο συνοριακός υπάλληλος κατάλαβε ότι έτρεχε κάτι.
Δεν του άρεσαν οι απαντήσεις του Μπράσερς.
Έψαξε τον αριθμό κυκλοφορίας, και το αμάξι είχε κλαπεί στη Τζόρτζια.
Είχε κλαπεί στις 29 Νοεμβρίου.
ΜΑΡΙΕΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Στον έλεγχο διαπιστώθηκε ότι έφερε όπλο διαμετρήματος .380.
Ήταν ένα AMT μοντέλο Backup, διαμετρήματος .380.
Αυτό που η Σήμανση είχε βρει ότι είχε χρησιμοποιηθεί στο παγωτατζίδικο.
Έφευγε προς τα δυτικά από το Τέξας μ' ένα ΑΜΤ Backup .380
λιγότερο από 48 ώρες μετά.
Έτσι, πήγαμε επιπλέον αντικείμενα στο εργαστήριο DNA.
Αυτά τα αντικείμενα είχαν εξεταστεί τα προηγούμενα χρόνια.
Είχαν διατηρηθεί.
"Ίσως κάποτε μπορέσουμε να τα κάνουμε κάτι,
αλλά σήμερα δεν μπορούμε, θα ήταν σπατάλη του DNA".
Ποτέ δεν θα έχουμε αρκετό υλικό για να ανέβει στο CODIS.
Δεν είναι απαραίτητο να το κάνουμε αυτό για να κάνουμε την έρευνα.
Φτάνει να έχουμε αρκετό DNA για σύγκριση.
Θέλουμε αρκετούς STR δείκτες για να κάνουμε άμεση σύγκριση
του τόπου του εγκλήματος και του Ρόμπερτ Μπράσερς.
Και αυτό ήταν το κλειδί.
Τα παίζαμε όλα για όλα.
Η τελευταία απέλπιδα προσπάθεια.
Ήμασταν σίγουροι ότι λόγω της τεχνολογίας και των περιστάσεων,
ότι το εγχείρημα θα απέδιδε.
ΖΩΝΗ, ΚΟΥΤΑΛΙ, ΝΥΧΙΑ, ΡΟΥΧΑ.
Ένα από τα πράγματα που ελέγξαμε ξανά ήταν τα νύχια της Έιμι
από τη νεκροψία.
Κατάφεραν να βγάλουν αρκετό DNA από τα νύχια της Έιμι.
Το συνέκριναν με το DNA του Μπράσερς, και ήταν το ίδιο.
Οι πιθανότητες είναι 2,5 εκατομμύρια προς ένα ότι είναι το DNA του Μπράσερς
κάτω από τα νύχια της Έιμι, και όχι κάποιος άγνωστος.
Προς το παρόν, δεν υπάρχουν στοιχεία
που συνδέουν τους τέσσερις υπόπτους με το έγκλημα στο παγωτατζίδικο.
Ούτε υπάρχουν στοιχεία που να τους συνδέουν
με τον Ρόμπερτ Γιουτζίν Μπράσερς.
Τα θύματα που επιβίωσαν από τη βία του Μπράσερς,
ανέφεραν ότι ενεργούσε πάντα μόνος του.
Δεν είχε ποτέ κάποιον συνεργό.
Θέλω να ξαναπώ ότι πρόκειται για τη συνεργασία της τεχνολογίας,
καλής αστυνομικής έρευνας από πολλές υπηρεσίες και συνεργασίας,
και συγχρονισμού.
Είναι κάτι που δεν θα μπορούσε να γίνει πριν από το 2025.
Λυπάμαι που πήρε 34 χρόνια για να φτάσουμε εδώ,
αλλά τώρα είμαστε εδώ και...
Οι τελευταίες στιγμές της Έιμι βοήθησαν να εξιχνιάσουμε την υπόθεση.
Επειδή αντιστάθηκε.
Ευχαριστώ.
Καταφέραμε να εξηγήσουμε γιατί ο Μπράσερς ήταν στο Όστιν;
Όχι, δεν ξέρουμε γιατί ήταν στο Όστιν. Δεν βρήκαμε κάποια σύνδεση.
Ακόμα ψάχνουμε αυτή την απάντηση.
Πώς οι τεχνικές και η τεχνολογία έχουν αλλάξει από τότε
ώστε να μη βρεθούμε στην κατάσταση
να κατηγορηθούν άδικα τέσσερα άτομα,
για να βρεθεί δεκαετίες μετά ο πραγματικός δράστης.
Καμία υπόθεση δεν θα κλείνει...
ΛΙΖΑ ΝΤΕΪΒΙΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
μόνο βάσει ομολογίας. Θέλουμε κι άλλες αποδείξεις.
Αυτό έχει αλλάξει, και έκτοτε έχουν αλλάξει τα πράγματα.
Είχα αποφασίσει ότι δεν θα ακούσω τις ομολογίες.
Δεν τις άκουσα ποτέ. Δεν διάβασα ποτέ τις ομολογίες.
Την πρώτη φορά που άκουσα το υλικό από τις ομολογίες
ήταν στο ντοκιμαντέρ της HBO.
Το σκεπτικό ήταν ότι δεν ξέρω, αλλά θα δω πού θα με πάνε τα στοιχεία.
Υπάρχουν άλλες υποθέσεις σαν αυτή του Τέξας;
Είχε πάει...
ΕΡΙΝ ΜΟΡΙΑΡΤΙ, 48 HOURS
...Ν. Καρολίνα, Τενεσί, Μιζούρι.
Είναι πιθανό; Το ερευνάτε;
Είναι πιθανό να υπάρχουν κι άλλα θύματα εκεί,
επειδή απ' ό,τι ξέρουμε
όταν δεν ήταν στη φυλακή, διέπραττε απεχθή εγκλήματα.
Μια βδομάδα πριν ξέραμε για τρεις φόνους. Τώρα ξέρουμε για οχτώ.
Να πούμε ότι δεν υπάρχουν άλλοι; Σίγουρα θα υπάρχουν
και πάνω σ' αυτό εργαζόμαστε.
Πιστεύετε ότι έχει αποδοθεί δικαιοσύνη
ή πρέπει να γίνουν κι άλλα πράγματα;
ΟΣΤΙΝ, ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1839
Οι νέες αναλύσεις λένε ότι ο κάλυκας .380, που βρέθηκε στον τόπο εγκλήματος
έπαιξε μεγάλο ρόλο για τη νέα εξέλιξη. Συνδέεται με το όπλο του Μπράσερς
μετά την καταδίωξη κοντά στο Ελ Πάσο.
Δεν υπάρχει DNA που συνδέει τους αρχικούς υπόπτους με τους φόνους.
Χαίρεστε που ξαναφορέσατε αυτό το πουκάμισο.
ΤΖΟΝ ΤΖΟΟΥΝΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ, 1991-1994
Δεν το είχα βγάλει το 1999.
-Άκουσα αυτό που ήθελα. -Αλήθεια;
Ναι, ότι...
οι τέσσερις δεν εμπλέκονται.
Δεν έχουν σημασία οι ομολογίες αλλά οι αποδείξεις.
Έζησα για να δω αυτήν τη μέρα.
Χαιρόμαστε πολύ που αυτό που κάναμε
σας βοήθησε να πάρετε κάποιες απαντήσεις.
Αυτό που κερδίζουμε
ΤΖΟΝ Α. ΛΕΪΣΙ - ΚΡΙΣ ΧΑΜΠΛΕΤ
όταν λύνουμε τις υποθέσεις, είναι η ομάδα που δημιουργείται.
Η Αστυνομία του Όστιν συμμετέχει. Όταν προκύψει κάτι άλλο,
και νομίζω ότι θα προκύψει.
-Ναι, θα προκύψει. -Ωραία.
Αυτή η ομάδα θα προχωρήσει και θα βοηθήσει τους ανθρώπους.
Έτσι κερδίζει σε δυναμική.
Είναι ένα παράξενο συναίσθημα. Ένα είδος θλίψης.
Κ. ΓΚΑΡΣΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΑΪΚΛ ΣΚΟΤ
Ο πόνος δεν αφήνει ποτέ τις οικογένειες.
Πρέπει επίσης να δείτε
πώς συνέβη μια τόσο τραγική αποτυχία στην έρευνα;
Οι οικογένειες υπέφεραν εξαιτίας της.
Σκέφτομαι επίσης ότι ουσιαστικά τα θύματα εδώ είναι οχτώ.
Είναι οχτώ θύματα και ακόμα ένας που έχασε τη ζωή του.
Ο Μορίς Πιρς.
Ελπίζω να γίνει άλλη μια τέτοια συνέντευξη τύπου
όπου θα δείξουν τα πρόσωπα αυτών των τεσσάρων αγοριών
και θα εξηγήσουν πώς προτίθενται να τους αποζημιώσουν.
Πολλά έχουν αλλάξει από το 1991.
Χριστέ μου, κι άλλα συγκροτήματα.
Όλα έχουν αλλάξει.
Νιώθω...
για όλους όσοι ήμασταν στον αρχικό τόπο του εγκλήματος...
πως προσπάθειές μας δικαιώθηκαν.
Δεν εξετάσαμε τον τόπο σύμφωνα με τα στάνταρ του 2000 ή του 2010,
αλλά σύμφωνα με τα στάνταρ του 1991 και προχωρήσαμε και παραπέρα.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, σύμφωνα με ό,τι είχαμε τότε.
Τελικά, ίσως να είχαμε εξιχνιάσει την υπόθεση
αν οι συνοριοφύλακες είχαν διαβάσει το τηλέτυπο που στείλαμε.
Είπαμε ότι ψάχναμε για ένα 22άρι πιστόλι, και ένα ΑΜΤ Βackup .380.
Αλλά δεν ήταν γραφτό, υποθέτω.
Πάγωσα.
Ήταν σοκαριστικό.
Κατά συρροή δολοφόνος; Σοβαρά;
Ήταν...
ΜΠΟΜΠ ΕΪΕΡΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΪΜΙ
...ήταν δύσκολο να το συνειδητοποιήσω. Το απόλυτο κακό.
Πήγε εκεί. Δεν ενδιαφερόταν για τα λεφτά.
Δεν είχε πάρει ναρκωτικά. Δεν ήταν μεθυσμένος.
Ήταν, λίγο πολύ, στα λογικά του, και...
απλώς του άρεσε να σκοτώνει.
Καταλαβαίνω να στραβώσει μια ληστεία.
ΠΑΜ ΕΪΕΡΣ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΪΜΙ
Ή κάτι παραπλήσιο.
Αλλά δυσκολεύομαι να δεχτώ ότι κάποιος μπήκε μ' αυτό τον σκοπό...
Ότι υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ
Στις 19 Φεβρουαρίου, θα γίνει ακρόαση ενώπιον δικαστή.
Θα καταθέσουμε αίτημα το οποίο θα συνυπογράψει η πολιτεία
προκειμένου να κηρυχθεί...
ΧΗΡΑ ΜΟΡΙΣ ΠΙΡΣ
...ότι είναι αθώος και απαλλάσσεται των κατηγοριών,
και ο δικαστής θα αποφανθεί και θα υπογράψει τη σχετική απόφαση.
ΜΑΪΚ ΓΟΥΕΡ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ
Θα το υποστηρίξουμε με αποδείξεις,
για να γίνει σαφές και να καταγραφεί...
ΜΑΡΙΣΑ ΠΙΡΣ ΚΟΡΗ ΜΟΡΙΣ ΠΙΡΣ
...ότι είναι αθώοι,
και ότι αυτό ισχύει όχι μόνο πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία,
αλλά με απόλυτη βεβαιότητα.
Θα ήθελα να συμπεριληφθεί στην παρούσα ακρόαση το τι πήγε στραβά.
Ένα αεροπλάνο πέφτει,
και η αρμόδια υπηρεσία κάνει εκτενή έρευνα.
Νομίζω ότι είναι κάτι παρόμοιο.
Είναι το φρικτό, τραγικό γεγονός,
είναι σαν ένα φρικτό αεροπορικό δυστύχημα.
Έχει γίνει τεράστια αδικία και πρέπει να υπάρξει επανόρθωση.
Γνωριστήκαμε στο Γυμνάσιο Λαμάρ. Ήμασταν 13 και 14 χρονών.
Τα είχαμε από τότε.
Την κάναμε όταν ήμασταν μικροί.
Παντρευτήκαμε σε ηλικία 21 και 22 χρονών.
Λίγο μετά συνέβησαν όλα αυτά.
Εγώ ήμουν 23 και αυτός 24 όταν τον συνέλαβαν.
ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΥΠΟΠΤΩΝ
Στις 6 Οκτωβρίου του 1999. Ήρθε το ΕΚΑΜ.
Εγώ βγήκα με το νυχτικό,
επειδή άκουσα τη φασαρία.
Μετά από οχτώ χρόνια, η αστυνομία συνέλαβε τέσσερις υπόπτους.
Ήταν σαν ψέμα.
ΠΙΡΣ
Νομίζεις ότι αν δεν υπάρχουν αποδείξεις,
δεν πρόκειται να συμβεί.
-Η σύζυγος του Πιρς δεν μίλησε. -Πες μας.
-Ουδέν σχόλιο. -Κάτι για τον άντρα σου;
-Η έρευνα ολοκληρώθηκε... -Την έστειλα σχολείο.
Ο διευθυντής της με κάλεσε επειδή η είδηση έγινε γνωστή
στο σχολείο της, το δημοτικό της.
Τότε κατάλαβα ότι έπρεπε να την κρατάω στο σπίτι.
Και τότε όλα άλλαξαν. Έπρεπε να πηγαίνω στο δικαστήριο.
Δεν μπορούσα να δουλέψω.
Αρχίζουμε επιτέλους...
Θεωρώ ότι πίστευε πως θα πήγαινε,
και μετά θα τον άφηναν.
Δεν θα περνούσε τριάμισι χρόνια στη φυλακή
περιμένοντας να δικαστεί.
Τον κρατούσαν σε απομόνωση για δύο χρόνια.
Έβγαινε έξω μια ώρα την ημέρα, τότε μου τηλεφωνούσε.
Έβλεπε το φως του ήλιου μόνο όταν τον πήγαιναν στο δικαστήριο.
Το φως στα μάτια του έσβησε.
Άλλαξαν χρώμα και δεν επανήλθαν ποτέ.
Έγιναν ένα θαμπό γκρι.
Είχε φωτεινά, όμορφα μπλε μάτια.
Δεν ήταν πια τα ίδια. Και εκείνος είχε αλλάξει.
Έχασε τα παιδικά της χρόνια στα εφτά της, όταν συνέλαβαν τον μπαμπά της.
Ακόμα κι αυτή άλλαξε.
Χαίρεσαι που θα δεις την κόρη σου;
Όταν με συνέλαβαν, δήλωσα αθώος
για όλες τις κατηγορίες που μου επέρριψαν,
και σήμερα συνεχίζω να δηλώνω το ίδιο.
Δεν πρόλαβε να δει αυτήν τη μέρα.
Δεν πρόλαβε να πει στον κόσμο ότι ήταν αθώος τελικά.
Δεν έχουμε αποδείξεις για να τον καταδικάσουμε τώρα,
αλλά η ζωή είναι μεγάλη.
Στις Ειδήσεις λένε απλώς "Έμεινε μέσα τρία χρόνια".
Ήταν μια συνεχόμενη μαυρίλα, και όταν βγήκε έξω,
ήταν μια συνεχής μάχη μ' αυτό,
μια προσπάθεια να το ξεπεράσει, και...
...ζητάμε απόρριψη των υποθέσεων.
Συνεχίζετε να προσπαθείτε να ταυτίσετε το DNA με άλλους πιθανούς υπόπτους
πέρα απ' αυτούς που κατονομάζονται στον φάκελο του Μορίς Πιρς;
Εστιάζουμε στους υπόπτους που έχουμε.
Δεν υπάρχει αμφιβολία...
ΡΟΝ ΛΑΡΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
...ότι οι ύποπτοι παραμένουν στο επίκεντρο των ερευνών μας.
Το να ζει μ' αυτό... Το είχε στο μητρώο του,
εν αναμονή των περαιτέρω ερευνών για τους τέσσερις φόνους.
Νιώθω ότι τον κυνήγησαν και δεν τον άφησαν ποτέ.
Πάντα φοβόταν πολύ την αστυνομία.
Θεωρούσε ότι θα τον έπιαναν για αυτούς τους φόνους.
Και το έκαναν. Στο τέλος, έτσι έγινε.
Ο αστυφύλακας έριξε...
ΝΕΚΡΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ
...μια σφαίρα που πέτυχε τον ύποπτο.
Δεν νιώθω ότι αποδόθηκε πραγματικά δικαιοσύνη.
Και θέλω να δείξω σεβασμό σε όλους, αλλά...
ο πατέρας μου δεν θα γυρίσει ποτέ ξανά.
Είναι πλέον πολύ αργά γι' αυτόν.
Κοίτα, η Ελάιζα.
Έκλεισε στα 775. Εφτά εβδομήντα πέντε, 375...
Για εμένα...
11-12-1990, 7:35 μ.μ.
...το FFA είναι ένα μέρος... Είναι...
Τώρα τη βλέπω πάνω στο μικρό της άλογο,
να απομονώνει μια αγελάδα...
πάνω σ' ένα άλογο.
Αυτά τα κορίτσια είναι ακόμα μαζί μας.
-Γεια σας! -Γεια!
Γεια!
Οι αναμνήσεις μου έχουν ξεθωριάσει. Λείπουν πολλά χρόνια.
Θα μείνουν πάντα μικρές για μένα.
Συνεχίζω να γελάω με κάτι που είπαν ή έκαναν, και...
Ήταν αστείες.
Την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ, ξεκίνησες λέγοντας
τα χρόνια, τις μέρες, τους μήνες
που πέρασαν από τον θάνατο της Έιμι.
Ακόμα σκέφτεσαι έτσι;
Όχι, δεν μετράω πλέον τις μέρες.
Πάει αυτό.
Νιώθεις αλλιώς τώρα κάνοντας τη συνέντευξη,
απ' ό,τι πριν τρία χρόνια;
Νιώθεις διαφορετικά τώρα που ξέρεις;
Δεν ξέρω. Είμαι ακόμα παγωμένη.
Νομίζω ότι η βεβαιότητα, το να ξέρω, με βοηθάει, ναι.
Ακόμα και το ότι... Υπάρχουν στοιχεία, αδιάσειστα στοιχεία,
ενώ πριν δεν είχαμε αδιάσειστα στοιχεία
για να δουλέψουμε.
Και για μένα, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Είναι το τέλος.
Δεν αναρωτιέμαι πια.
Είναι σαν να περπατάς με σφιγμένους ώμους...
ΣΟΝ ΕΪΕΡΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΕΪΜΙ
...για 30 χρόνια, και ξαφνικά χαλαρώνεις.
Είναι διαφορετικό συναίσθημα.
Το στρες ή η απορία, το "Δεν ξέρω",
δεν υπάρχει πια.
Ήμουν σε σοκ για μια-δυο μέρες,
και θα πέρασε μια εβδομάδα για να καταλάβω ότι
η καρδιά μου είχε ανοίξει περισσότερο και πως δεν ήξερα καν ότι είχε κλείσει.
Νόμιζα ότι τα είχα καταφέρει πολύ καλά
ότι τα είχα ξεπεράσει όλα αυτά, αλλά αυτό άλλαξε την καρδιά μου,
και...
Δεν μπορώ να σας πω ευγνώμων είμαι.
Ευγνώμων. Πολλή ευγνωμοσύνη.
Δεν το περίμενα όλο αυτό από...
Αλλά έτσι έγινε.
Και είναι υπέροχο που το έχουμε. Πολλοί δεν το αποκτούν ποτέ.
Αλλά εμείς το έχουμε. Βάλαμε μια τελεία.
Τι απαίσια φράση. Σε κανέναν δεν αρέσει.
Αλλά το αποκτήσαμε. Και...
Είναι... Έχω μια καλή ζωή.
Κάθε χρόνο, πάω και περιποιούμαι τα μνήματα των κοριτσιών.
Θα το κάνω και φέτος. Αλλά νιώθω τόσο ήσυχος που είμαι έτοιμος...
Είμαι έτοιμος να συνεχίσω τη ζωή μου, να διασκεδάσω
και να κάνω αυτά που ήθελα να κάνω.
Και τα κορίτσια είναι ήσυχα. Αισθάνομαι ότι η Έιμι
θέλει να το κάνω αυτό.
Μπορεί να μη φροντίζω τα μνήματά τους όσο παλιά,
επειδή πλέον δεν μ' έχουν ανάγκη.
Νιώθω ότι είναι γαλήνιες.
Δεν ήξερα πόσο θυμωμένος ήμουν. Και κατάλαβα ότι "Γαμώτο,
ήμουν θυμωμένος για πάρα πολύ καιρό και δεν το είχα πάρει χαμπάρι".
Κοίταξα τα παιδιά μου διαφορετικά, κοίταξα τη γυναίκα μου διαφορετικά.
Όλα όσα κοίταξα ήταν διαφορετικά.
Θα πρέπει να βρω κάτι άλλο για να ανησυχώ.
Είναι που... Απλώς...
Μπορείς να αναπνεύσεις ξανά,
επειδή τώρα ξέρουμε την αλήθεια.
Δεν πίστευες ότι ήξερες την αλήθεια πριν;
Είμαι περίεργη να μάθω τι είναι αυτό που σε κάνει να νιώθεις γαλήνη;
Η βεβαιότητα; Ή μήπως...
Λόγω των αποδεικτικών στοιχείων, ξέρουμε.
Ξέρουμε.
Ξέρω ότι νόμιζες ότι ο Ρόμπερτ Σπρίνγκστιν και τα άλλα αγόρια το έκαναν
αλλά δεν ένιωθες γαλήνη.
Και τώρα νιώθεις.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το καταλαβαίνω ούτε κι εγώ.
Κάνεις σκέψεις για τα τέσσερα αγόρια που κατηγορήθηκαν;
Όχι, δηλαδή... Είναι ψυχρό, έτσι; Το κάνω για τη δική μου προστασία.
Δεν θέλω να μπλεχτώ στο συναισθηματικό τραύμα
αυτού που βιώσανε.
Έχω ήδη περάσει πολλά, δεν θέλω να πάρω κι αυτό.
Είναι φρικτό. Αυτό που τους συνέβη ήταν φρικτό.
Σκέφτεσαι τα αγόρια
που είχαν κατηγορηθεί πριν χρόνια ή δεν σου περνάνε καν απ' το μυαλό;
Όχι.
Δεν είναι μέρος της υπόθεσης πια.
Δεν το σκέφτομαι καν.
Ξέρω ότι υπέφεραν, εντάξει;
Αλλά ο δικός μου πόνος διαφέρει από τον δικό τους
και πρέπει να τον αντιμετωπίσω, και...
Δεν το σκέφτομαι καθόλου.
Ναι, πού και πού σκέφτομαι,
ότι έγινε αδικία.
Αλλά δύο ομολόγησαν και φυλακίστηκαν. Οι άλλοι δυο δεν ομολόγησαν και δεν πήγαν.
Για εμένα, οι δύο που ομολόγησαν
δεν βοήθησαν τον εαυτό τους.
Δεν ξέρω, δεν έχω ασχοληθεί μαζί τους ακόμα.
Αλλά στην τελική
δεν ήταν αυτοί, και το ίδιο λέει το δικαστήριο.
Είναι οριστικό.
Δεν ήταν... Δεν μπορώ να το πω αυτό.
Τι;
Θα έλεγα ότι δεν το προκάλεσαν αυτοί στον εαυτό τους, αλλά το έκαναν.
Οι αρχικοί ερευνητές... Πώς το έθεσαν;
Είχαν κάποιες ελλείψεις στην υπόθεση.
Θα μπορούσαμε να καταθέσουμε τις ομολογίες που είχαμε.
Να πάρουμε εντάλματα σύλληψης,
και μετά να ανησυχήσουμε για το πώς θα το αποδείξουμε.
Αυτό δεν ωφέλησε και πολύ τον Πολ και τους άλλους.
Τι να ρωτήσω τον Πολ Τζόνσον;
Αυτό που με ρωτάς πάντα. "Πώς νιώθεις τώρα;"
"Τι θα ήθελες να πεις στον Μορίς Πιρς τώρα;"
Με δεδομένο ότι...
Νομίζω ότι δήλωσε πως δεν τον ενδιέφερε και πολύ
αν πέθαινε ή όχι.
"Τι σκέφτεσαι τώρα;"
Ο Μορίς μπορεί να είναι νεκρός, αλλά ο Ρόμπερτ Σπρίνγκστιν ζει,
το ίδιο και ο Μάικλ Σκοτ, όπως και ο Φόρεστ Γουέλμπορν.
"Είναι ακόμα ζωντανοί. Τι θα ήθελες να τους πεις;"
Μπορεί οι ένορκοι να τους βρήκαν ένοχους,
εξαιτίας του τρόπου που παρουσιάστηκαν τα στοιχεία
Έχω τρία άλογα εκεί πέρα.
Δεν ασχολούμαι και πολύ.
Δεν με νοιάζει και πολύ
τι πιστεύει ο κόσμος για την έρευνά μου.
Σε μια τέτοια υπόθεση,
όταν κάποιος που δεν ερευνούσαμε σχετίζεται με το έγκλημα,
ΠΟΛ ΤΖΟΝΣΟΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 1997-2002
θα περίμενα απ' όσους ενδιαφέρονται...
να αμφισβητήσουν την προηγούμενη έρευνα που δεν είχε καταλήξει σε αυτόν τον τύπο.
Αλλά είδα τη συνέντευξη τύπου
και αυτά που είπαν στη συνέντευξη δείχνουν ξεκάθαρα
ότι αυτός ο καινούριος ήταν εκεί και συμμετείχε.
Αυτό που δεν νομίζω ότι δείχνει,
ούτε και είπαν κάτι στη συνέντευξη,
είναι ότι άλλα άτομα, ίσως ακόμα και αυτά που κατηγορήσαμε, δεν ήταν εκεί.
Το ότι αυτός ήταν εκεί,
δεν νομίζω ότι δείχνει ότι οι δικοί μας ή ότι οι άλλοι δεν ήταν εκεί.
10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1999
Αυτό που με σόκαρε είναι το ότι είπε πως δεν άκουσε τις ομολογίες.
Νομίζω ότι ήταν μπρούμυτα.
Βασικά...
Αν τις είχε ακούσει
ή αν είχε διαβάσει τις αναφορές που είχαν να κάνουν με τις ομολογίες,
θα έβρισκε πράγματα που δεν μπορούν να εξηγηθούν
αν οι δικοί μας δεν ήταν εκεί.
Γιατί νομίζεις ότι κανείς δεν αναφέρει τον Μπράσερς
σε καμία από τις ομολογίες;
Δεν είπαν
ότι υπήρχε κι ένας άλλος που τις βίαζε.
Κανείς δεν το είπε αυτό.
Κανείς δεν είπε αυτό ακριβώς.
Το μόνο που μπορέσαμε να καταλάβουμε
είναι ότι το άτομο που δεν κατέδειξαν
ήταν τόσο κακό και τρομακτικό που προτιμούσαν να μην πουν.
Λες ότι προτιμούσαν τη θανατική ποινή παρά να τον κατονομάσουν;
Πολύ πιθανό.
Ένα τέτοιο άτομο ίσως τρόμαζε τους εφήβους.
Αν είχαν όλοι σχέση με ό,τι συνέβη στο παγωτατζίδικο,
και τον φοβόντουσαν τόσο ώστε να μην τον προδώσουν
και αποφάσισαν να καταδώσουν τον Φόρεστ,
επειδή αυτός δεν τρομάζει κανέναν.
Μου θυμίζει το παλιό Όστιν.
Ξέρω ότι παίζει πολύ κάντρι μουσική,
αλλά δεν παίζει μόνο κάντρι. Είναι... Δεν ξέρω.
Μου θυμίζει τον παλιό καιρό, κατά κάποιο τρόπο.
Πιπεριές τσίλι γεμιστές με κοτόπουλο.
Και αυτό είναι λαχανικά με ζυμαρικά.
Αυτό το ζητούσε συνέχεια.
-Ποιος; -Ο Φόρεστ.
Δεν μέναμε πολύ μακριά από το εμπορικό κέντρο Νόρθκρος.
Είχα πάει να τον πάρω από το αναμορφωτήριο...
ΣΑΡΟΝ ΣΙΠΜΑΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΦΟΡΕΣΤ
...επειδή ήταν με τον Μορίς στο εμπορικό κέντρο Νόρθκρος.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Όταν πήγα εκεί, μου είπαν ότι ο Μορίς είχε όπλο πάνω του.
Πήρα τον Φόρεστ και τον έφερα σπίτι.
Αργότερα μάθαμε ότι τους ανέκριναν
για τους φόνους στο παγωτατζίδικο.
Πήγαινε με τα πόδια στο σχολείο και έξω ήταν σταθμευμένο ένα αμάξι.
Ο αστυνομικός βγήκε και του είπε "Μπες μέσα. Θα πάμε μια βόλτα".
Ήταν 15 χρονών.
Δεν ήξερε ότι δεν χρειαζόταν να μπει στο αμάξι μαζί του.
Δεν είχε κάτι να κρύψει.
Ξέραμε ότι ανέκριναν πολλά παιδιά.
Μάλλον δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο σοβαρό ήταν.
Οι ντετέκτιβ τον έφεραν σπίτι και μού είπαν
"Έχουμε δύο ομολογίες και θα κάνουμε συλλήψεις μέσα σε δύο εβδομάδες.
Ο Φόρεστ έχει την ευκαιρία να σώσει τον εαυτό του,
άρα πρέπει να τον πείσετε να ομολογήσει".
Κάθε μέρα για δύο εβδομάδες,
καθόμουν στο μαγαζί μαζί του, για να βεβαιωθώ ότι ήταν ασφαλής.
Τη μέρα που γύρισα στη δουλειά, τον συνέλαβαν.
Είναι πάντα εκεί.
Θέλω να φύγει.
ΦΟΡΕΣΤ ΓΟΥΕΛΜΠΟΡΝ
Μου είναι ακόμα πολύ δύσκολο μέχρι και να μιλήσω ή να σκεφτώ, ή...
Κάποιοι είπαν ότι θα έπρεπε να το γιορτάσω,
αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Δεν είναι στιγμή εορτασμού.
Ελπίζω να πιστεύουν όλοι πως δεν ήμουν εκεί.
Πολύς κόσμος...
με θεωρεί δολοφόνο.
Το αντιμετώπισα αυτό.
Έχασα δουλειές, σχέσεις, φίλους. Ξέρεις.
Ήταν πολύ δύσκολα.
ΜΟΡΙΣ ΠΙΡΣ: Τι έκανες πραγματικά εκείνο το βράδυ;
-Εκείνη την Παρασκευή; -ΦΟΡΕΣΤ: Τι;
Εκείνη την Παρασκευή.
Εκείνη την Παρασκευή;
Τι εννοείς;
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991
Πώς ένιωσες;
Προδομένος. Ήταν ο καλύτερός μου φίλος τότε.
Το ότι προσπάθησε να με κάνει να πω ότι ήμουν εκεί και συμμετείχα
ήταν τελείως εξωφρενικό για μένα.
Εκεί ήταν που έχασα...
Έχασα την ελπίδα στους ανθρώπους, ειδικά στους φίλους.
Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν.
Κατέληξα να παρατήσω τη Β' Γυμνασίου,
επειδή δεν το άντεχα.
Λυπάμαι.
Ξαναπήγα την επόμενη χρονιά.
Αλλά έκατσα κάνα δυο μήνες και έφυγα.
Όταν ανακοινώθηκαν οι συλλήψεις και εσείς όλοι...
Είπαν ότι το κάνατε το '99, θυμάσαι πώς ήταν εκείνη η περίοδος;
-Ναι. -Μπορείς να μιλήσεις γι' αυτό;
Ναι.
Μια στιγμή.
-Είσαι καλά; -Είμαι καλά.
Εντάξει. Έπρεπε να πάρω μια ανάσα.
-Ναι, είναι πολύ δύσκολο. -Το ξέρω. Συγγνώμη.
Ήρθαν... Είχα ένα μαγαζί στο Λόκχαρτ,
όταν έκανα επισκευές αυτοκινήτων.
Ήρθαν, περικύκλωσαν το μέρος
και με συνέλαβαν. Με απομάκρυναν από την επιχείρηση
και με κατηγόρησαν για το έγκλημα.
Κατέληξα να χάσω την επιχείρηση.
Νόμιζα ότι θα πάω φυλακή ισόβια για κάτι που δεν είχα κάνει.
Νόμιζα ότι όλα τελείωσαν.
Έμεινες φίλος με τον Μορίς μετά απ' ό,τι έγινε;
-Όχι. -Μάλιστα.
Δεν σκόπευα να του μιλήσω ποτέ ξανά, και δεν το έκανα.
Είναι δύσκολο πλέον να αφήσω κάποιον να με πλησιάσει.
Έχω κάποιους φίλους, αλλά κανέναν κολλητό.
Αν βρω κάποιο άτομο που με συμπαθεί,
ένα από τα πρώτα πράγματα που του λέω.
είναι ότι είχα βρεθεί
μπλεγμένος με τους φόνους στο παγωτατζίδικο. Και...
Συνήθως αυτό δεν εξελίσσεται καλά.
Ποια ήταν η πιο μεγάλη σου σχέση ως τώρα;
Έξι μήνες.
Έχω προσπαθήσει, αλλά...
Είναι το χειρότερο έγκλημα που έχει συμβεί στο Όστιν.
Το να έχει σχέση κάποιος μ' αυτό... Δεν απαλλάχθηκα ποτέ πραγματικά.
Κανείς δεν έχει βγει να πει
ότι είμαι αθώος, να ενημερώσει τον κόσμο.
Όταν άκουσες ότι ο Μορίς σκοτώθηκε από την αστυνομία,
πώς ένιωσες γι' αυτό;
Λυπάμαι γι' αυτόν και την οικογένειά του.
Αλλά και πάλι, ήμουν τόσα χρόνια θυμωμένος μαζί του,
μ' αυτά που είπε στους ντετέκτιβ, ενώ νόμιζα ότι ήμασταν κολλητοί, οπότε...
Με τον Ρομπ και τον Μάικ;
Πώς νιώθεις γι' αυτούς;
Δεν με νοιάζει κανείς τους.
Για όποιον πάει να πει ότι ήμουν εκεί και το έκανα,
δεν έχω κανέναν λόγο να του μιλήσω ή να νιώσω κάτι γι' αυτόν.
Είναι άσχημο που το λέω, αλλά...
Δεν στεναχωρήθηκα που πήγαν φυλακή,
εξαιτίας αυτού που πήγαν να μου κάνουν, να με βάλουν να κάτσω μέσα.
Η αστυνομία με σταματούσε συνέχεια, σίγουρα μια φορά την εβδομάδα.
Έχω πάει στο κρατητήριο 50 φορές
για ανοησίες.
Δεν ξέρω τι θα αλλάξει, αλλά...
Ίσως κάποτε.
Υπάρχει...
Τα τέσσερα κορίτσια δεν είναι τα μόνα που έχασαν τις ζωές τους.
Όχι.
Τι σημαίνει δικαιοσύνη για σένα τώρα;
Στην περίπτωσή μας, για τον άνθρωπο που σκότωσε την κόρη μας,
υπάρχει δικαιοσύνη επειδή δεν είναι πια εδώ.
Ποια η γνώμη σου για τον Μπράσερς;
Δεν έχω.
Δεν τον σκέφτομαι ως άνθρωπο. Απλώς...
Αυτός είναι ο λόγος, και τίποτα άλλο.
Τώρα είναι ένα τέρας και είμαι εντάξει μ' αυτό.
Θεωρώ ότι υπάρχουν κακοί άνθρωποι εκεί έξω.
Δεν ξέρω τι τους κάνει έτσι.
Δεν θέλω να σπαταλήσω πολύ χρόνο στο να τους σκεφτώ,
ή να τους καταλάβω, ή να μάθω την ιστορία τους.
Φαινόταν να έχεις πολύ μίσος
για τα τέσσερα αγόρια, αλλά δεν το νιώθω αυτό για τον Μπράσερς.
Δεν φαίνεται να τρέφεις τόση εχθρότητα για τον κατά συρροή δολοφόνο.
Κάνω λάθος;
Υποθέτω επειδή είναι νεκρός.
Εκεί βρίσκεται όλη η γαλήνη.
Δεν θα βλάψει ούτε θα κάνει κάτι σε κανέναν άλλον.
Θέλω να ξέρω τι ζωή είχε που τον έκανε έτσι.
Τα παιδιά δεν γεννιούνται κακά.
Εμείς τα κάνουμε έτσι και θέλω να ξέρω τι έγινε.
Δεν τον αγκάλιασαν αρκετά; Δεν τον αγάπησαν αρκετά;
Ή απλώς αποφάσισε ότι δεν τον ένοιαζε,
ότι δεν τον ένοιαζε κανείς πέρα από τον εαυτό του στην πορεία;
Είναι ένας από τους κατά συρροή δολοφόνους που δεν ήθελε να είναι διάσημος,
δεν ήθελε τα εγκλήματά του να είναι γνωστά.
Και τώρα που απέκτησε κακή φήμη,
είναι ενδιαφέρον να σκεφτούμε τι σημαίνει αυτό.
Πόση ενέργεια βάζουμε για να τον σκεφτόμαστε τώρα.
Δεν έχει σημασία.
Ποιος ο λόγος να ξοδεύεις τόσο χρόνο και ενέργεια για να τον σκεφτείς;
Μακάρι να ένιωθα έτσι, επειδή έχω εμμονή μαζί του
και έχω περάσει χιλιάδες ώρες ψάχνοντας γι' αυτόν.
Έχω ταυτοποιήσει πολλούς κατά συρροή δολοφόνους, κανείς δεν μου έμεινε.
Αυτός ο άνθρωπος ήταν απίστευτα κακός, απίστευτα βίαιος.
Κυριολεκτικά, έχει στοιχειώσει τα όνειρά μου.
Είχα την αίσθηση ότι η ιστορία του δεν είχε τελειώσει
και ότι υπάρχει κι άλλος κόσμος που περιμένει ακόμα απαντήσεις.
Λόγω της πολυετούς εμμονής, έχω μιλήσει με ανθρώπους που τον γνώριζαν,
επειδή θεωρώ ότι το παραμικρό στοιχείο
θα μπορούσε οδηγήσει σε κάποια άλλη υπόθεση.
Έχω περισσότερη χαρτούρα για τον πατέρα μου από οτιδήποτε άλλο.
Έχω μια φωτογραφία μαζί με τον πατέρα μου, είναι η οικογενειακή φωτογραφία
που φυσικά είναι παντού στο Ίντερνετ.
Η φωτογραφία τραβήχτηκε το καλοκαίρι του 1997.
Τραβήχτηκε το βράδυ που μετακομίσαμε στο Αρκάνσας.
Δεν ήξερα τίποτα κακό για τον πατέρα μου.
ΝΤΕΜΠΟΡΑ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΠΡΑΣΕΡΣ
Τον είχα γνωρίσει λίγο πριν.
Μια μέρα ήρθε και είπε "Γεια σου, είμαι ο μπαμπάς σου".
Η μαμά μου είπε "Είναι όντως ο μπαμπάς σου".
Ήταν ο μπαμπάς μου και μετά ήταν νεκρός. Όχι πολύ καιρό μετά.
Καθώς μεγάλωνα είχα περισσότερο γύρω μου
παράξενους ανθρώπους παρά φυσιολογικούς ανθρώπους.
Εγκληματίες, άτομα που...
Η παράξενη αίσθηση που νιώθεις κοντά σε κάποιους ανθρώπους
ήταν η κανονικότητά μου.
Ούτε η μητέρα μου ήταν ο καλύτερος άνθρωπος.
Αν οι άνθρωποι που σε γέννησαν
είναι έτσι, πώς μπορείς να ξέρεις;
Δυσκολευόμουν να κάνω τη διάκριση, μέχρι που μεγάλωσα.
Για μένα, το να σου φέρονται άσχημα οι άνθρωποι είναι φυσιολογικό.
Και για πολύ καιρό, έτσι ήταν η ζωή μου.
Το κομμάτι της ζωής μου που νόμιζα ότι ήταν το πιο φυσιολογικό
τελικά αποδείχτηκε ψέμα,
επειδή ήταν η περίοδος που ήμουν με τον πατέρα μου.
Ορίστε.
Αυτό το μικρό διάστημα που τον γνώρισα μέχρι που πέθανε,
ήταν οι καλύτερες στιγμές όλης της ζωής μας.
Δεν χρειαζόταν να ζητήσουμε κάτι ή να αμφισβητήσουμε κάτι.
Δεν πάθαμε κάτι κακό,
κανένας άντρας δεν μας άγγιξε, ούτε έγινε κάτι παραπλήσιο.
Η μαμά μου δεν μας παράτησε.
Ήταν η κλασική αμερικανική οικογένεια.
Υπήρχαν τρία κορίτσια, οι γονείς που πάνε στη δουλειά.
Κάναμε μπάρμπεκιου, πάρτι γενεθλίων...
Ήταν φυσιολογικά.
Πολύς κόσμος θα σου πει ότι δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό για τον πατέρα μου,
αλλά ήταν πολύ κακός άνθρωπος.
Μάθαμε ότι καταζητούνταν για διάρρηξη στο σπίτι μιας γυναίκας
το 1998, το Σαββατοκύριακο του Πάσχα.
ΣΥΡΜΑΤΟΚΟΦΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΤΣΕΠΗ
Τον έπιασαν σπίτι της, Κυριακή του Πάσχα. Γιατί δεν είσαι σπίτι σου;
Έχεις τρία παιδιά στο σπίτι. Είναι Πάσχα.
Για ποιο σπίτι μιλάμε;
Το 1998, διέρρηξε...
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΙΑΡΡΗΞΗ
...το σπίτι όπου δούλευε.
Μπήκε στο σπίτι της και έκοψε το καλώδιο του τηλεφώνου.
Είχε κιτ φόνου μαζί του. Σκόπευε να τη σκοτώσει.
Γιατί; Δεν ξέρω. Δεν του είχε κάνει κάτι.
-Τι κιτ; -Κιτ φόνου.
Τι θα πει αυτό;
Μαύρα γάντια, δεματικά, όπλο.
Είχε πολλά τέτοια κιτ.
Άφησε το όπλο εκεί, συνελήφθη,
πήρε τη μητέρα μου, της είπε πού ήταν το όπλο.
Η μητέρα μου πήρε τον παππού μου
και αυτός πήγε να πάρει το όπλο.
Αυτοί κάτι θα ήξεραν.
Υπάρχει κόσμος που σκέφτεται
"Αφού δεν κάνεις κακό στην οικογένειά μου, δεν πειράζει".
Και αυτό είναι που φοβάμαι. Φοβάμαι ότι αυτή είναι η αλήθεια.
Όταν δεν τον κυνηγούσαν, τον φωνάζαμε Ρόμπερτ ή μπαμπά.
Αλλά όταν τον κυνηγούσαν μας είχαν πει να τον λέμε Μιτς.
Πριν βγούμε έξω για να φάμε,
φορούσε περούκα, επειδή ξέραμε ότι ήταν καταζητούμενος.
Έπρεπε να μην είναι αναγνωρίσιμος.
Συνήθιζε να ντύνεται γυναίκα και να ληστεύει φαγάδικα
μες στη νύχτα.
Έκανε τεστ ντράιβ ένα αμάξι και έβαζε σε γύψο το κλειδί,
μετά έκανε αντικλείδι και το έκλεβε την ίδια νύχτα.
Έκανε πολλά,
αλλά δεν φανταζόμουν ότι δολοφονούσε κόσμο.
Θυμάμαι το φονικό των Σέρερ.
Το είπαν στην τηλεόραση και η μητέρα μου φοβήθηκε.
Και της λέει "Όχι, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ εδώ".
Ναι, αφού εσύ το έκανες. Το έπαιζε, όμως, αδιάφορος.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΡΑΣΕΡΣ;
Δεν ξέρουμε πόσα ακόμα εγκλήματα έκανε
που κανείς δεν θα τα μάθει.
Αυτό πρέπει να το αποδεχτώ.
Πρέπει να ζω μ' αυτό κάθε μέρα.
Πρέπει τουλάχιστον να ζητήσω συγγνώμη απ' τους ανθρώπους.
Ένας εξ αίματός συγγενής λυπάται γι' αυτά που έκανε εκείνος.
Δεν θέλω να τους αναστατώσω προσεγγίζοντάς τους.
Δεν επικοινώνησα ποτέ με την οικογένεια των Σέρερ,
αλλά επικοινώνησα με τους συγγενείς των θυμάτων στη Ν. Καρολίνα και στο Όστιν.
Τους είπα ότι λυπάμαι.
Θέλω να σπάσω όσες γενεαλογικές κατάρες είναι δυνατόν.
Αυτό είναι για τους δύο άντρες που κατηγορήθηκαν εσφαλμένα
για τα εγκλήματα του πατέρα μου στο Όστιν, Τέξας.
"Γεια σας, ονομάζομαι Ντέμπορα Μπράσερς.
Καταλαβαίνω ότι αυτά που θα σας πω μπορεί να μη σημαίνουν και πολλά για σας.
Δεν είμαι εγώ αυτή που προκάλεσε τον πόνο και τις δυσκολίες που ζήσατε,
αλλά είμαι απόγονος αυτού που το έκανε.
Δεν μπορώ να φανταστώ όσα περάσατε από το 1999.
Οι πράξεις του πατέρα μου σάς στέρησαν πάρα πολλά.
Αν και δεν αναμείχθηκα στις επιλογές του,
νιώθω βαθιά λύπη για τον πόνο που σας προκάλεσαν οι πράξεις του.
Ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σας και να αναγνωρίσω τι συνέβη
και να σας πω ότι κάποιος αναγνωρίζει την αδικία που έγινε.
Δεν αξίζατε να σας συμβεί κάτι τέτοιο. Λυπάμαι για όλα όσα χάσατε εξαιτίας αυτού.
Ειλικρινά, Ντέμπορα Μπράσερς".
Μου πήρε μερικές μέρες να το γράψω
ακριβώς όπως ήθελα να το γράψω.
Θα το εκτυπώσω και θα τους το στείλω.
Αυτή είναι λίγο πριν εμφανιστεί.
-Θα το δοκιμάσεις; -Ναι.
Εντάξει. Δοκίμασε αυτό.
Δεν έχω μιλήσει με τα αγόρια.
Έτσι μπράβο.
Ελπίζω να νιώθουν κάποια αγαλλίαση μετά από τα νέα.
ΚΛΕΡ ΧΙΟΥΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΔΑ
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι να έχεις αυτό το βάρος,
όταν κι αυτοί που λένε ότι σε θεωρούν αθώο,
-μπορεί να μην το πιστεύουν. -Έλα πάνω.
Δεν πίστευα ότι το έκαναν.
-Μετά ήρθε η αμφιβολία. -Έλα, μαμά.
Και πείστηκα τελείως.
-Και η αμφιβολία παρέμενε. -Μαμά, θέλω...
Πέρασα αρκετό χρόνο με τον Ρόμπερτ Σπρίνγκστιν.
Διαχειρίστηκε αυτήν την ένταση με απίστευτη αξιοπρέπεια.
Και τώρα που είναι βέβαιο ότι δεν το έκανε,
πώς να μην είναι εξαγριωμένος;
Δεν είναι, όμως. Δεν είναι θυμωμένος.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί τον ρώτησα ευθέως.
Δεν είμαι θυμωμένος. Όπως έχετε δει, δεν είμαι
Δεν νιώθω πολύ συγκινημένος, ούτε και πολύ θυμωμένος,
άφησα πίσω μου τον θυμό κι όλα τ' άλλα.
Με τον Ρομπ περάσαμε αρκετό χρόνο μόνοι μαζί.
Αν τον θεωρούσα φονιά, δεν θα το είχα κάνει.
Και μετά ο Μάικλ Σκοτ λέει
"Μπορεί να είχα κάποια σχέση μ' αυτό".
Μου την έφεραν για τα καλά.
Δεν είχε καμία σχέση, οπότε...
Δεν εμπιστευόταν ούτε το μυαλό του.
Τώρα μπορεί να πει στον εαυτό του "Δεν το έκανα".
Είμαι πίσω σου.
Ωραία.
Νιώθεις αλλιώς τώρα που ξέρεις ότι είναι ο Μπράσερς;
Αν ήταν ακόμα ζωντανός, θα φοβόμουν για όλον τον κόσμο.
Η δύναμη της παρουσίας του κακού είναι τρομακτική.
Ωραία.
Απ' την άλλη, είναι μια ανακούφιση που τελείωσε και δεν ζει πια.
Αλλά είναι απογοητευτικό που είναι νεκρός.
Έχω την αίσθηση ότι ήταν πάντα ένας άγνωστος και θα παραμείνει άγνωστος.
Πέρασε από την πόλη σαν σίφουνας και κατέστρεψε πάρα πολύ κόσμο.
Αφού τον εντόπισα το 2018,
άρχισα να ψάχνω παλιές υποθέσεις στα μέρη που ξέρω ότι έζησε.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΜΠΡΑΣΕΡΣ
Απογοητεύτηκα που δεν βοήθησα στην υπόθεση του παγωτατζίδικου.
ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ: Ρ.Γ. ΜΠΡΑΣΕΡΣ
Δεν είχαν αρκετό DNA για να κάνουν γενετικό γενεαλογικό έλεγχο.
18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1992 - ΣΥΛΛΗΨΗ
Αν ήξερα ότι εδώ
ήταν το σημείο που τον σταμάτησαν στα σύνορα του Τέξας τον Δεκέμβριο,
τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά.
Θα ήξερα αμέσως
ότι ήταν πολύ σημαντικός ύποπτος στην υπόθεση του παγωτατζίδικου.
Άρα, στις 8 Δεκεμβρίου 1991, φεύγει από το Τέξας.
Πάει φυλακή εκείνο το βράδυ για το κλεμμένο φορτηγάκι
και για παράνομη οπλοκατοχή.
Κάποιος πληρώνει την εγγύηση πέντε μέρες μετά.
Δεν ξέρουμε ποιος πλήρωσε την εγγύηση.
Και μετά, προχωράμε κάποιους μήνες.
ΜΑΡΙΕΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
ΚΟΜΗΤΕΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τον Φλεβάρη του 1992 συλλαμβάνεται στο Κομπ
της Τζόρτζια με κλεμμένο όχημα από το Τάιλερ του Τέξας.
Βγαίνει με εγγύηση, επιστρέφει στο Τέξας,
κλέβει άλλο φορτηγάκι και καταλήγει στην Τζόρτζια όπου συλλαμβάνεται ξανά.
Είχε εργαλεία για διαρρήξεις, αστυνομικό ασύρματο και ψεύτικο σήμα.
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟ ΚΩΔΙΚΩΝ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ
Νομίζω είχε και περούκα.
ΔΙΑΤΑΓΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ Ρ.Γ. ΜΠΡΑΣΕΡΣ
Η οπλοκατοχή από καταδικασμένο πάει ομοσπονδιακά
και τρώει πέντε χρόνια φυλάκισης.
Μόλις καταδικάζεται, όμως, το όπλο δίνεται στον πατέρα του
Ο πατέρας του καταφέρνει να το πάρει από την αστυνομία.
ΑΜΤ, ΜΟΝΤΕΛΟ BACKUP, .380
Στο ATF μου είπαν ότι δεν είναι εύκολο.
Καταθέτεις ένα σωρό χαρτιά. Μεγάλη ταλαιπωρία.
Και μιλάμε για ένα όπλο 75 δολαρίων.
Όταν βγαίνει το '97, παίρνει το όπλο του πίσω.
Στην αρχή δεν το πιστεύαμε, αλλά τελικά αυτό μας οδήγησε
να λύσουμε τις άλλες υποθέσεις, επειδή κράτησε το όπλο.
Δεν θα συνδέαμε τις άλλες υποθέσεις του Κεντάκι.
Δεν θα βρίσκαμε τίποτα,
επειδή το όπλο θα βρισκόταν στο ομοσπονδιακό αρχείο.
Μια τελείως αναπάντεχη αλυσίδα γεγονότων οδήγησε σ' όλο αυτό.
ΟΣΤΙΝ, ΤΕΞΑΣ, 1991 ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ, ΚΕΝΤΑΚΙ 1998
Και μετά, τον Ιανουάριο του 1999,
καθώς οι αστυφύλακες περνούσαν από ένα πάρκινγκ,
σ' ένα μοτέλ Super 8 στο Κένετ του Μιζούρι,
βλέπουν ένα αμάξι που ξεχωρίζει.
ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΕΛΛΕΙΠΕ
Βρίσκουν ότι είναι κλεμμένο.
Κοιτάνε μέσα στο αμάξι, έχει κάποια παιχνίδια.
Από τη ρεσεψιόν τους λένε σε ποιο δωμάτιο υπάρχουν παιδιά.
Τι θέλετε;
Η γυναίκα του Μπράσερς τούς δίνει ένα ψεύτικο όνομα.
Είπε ότι έφυγε και δεν ήξερε πότε θα επέστρεφε.
Αρχίζουν να ψάχνουν το δωμάτιο
και τον βρίσκουν ένοπλο να κρύβεται κάτω από το κρεβάτι.
Εξελίσσεται σε αντιπαράθεση με την αστυνομία.
Ξυπνήσαμε και παντού υπήρχαν όπλα.
Υπήρχαν αστυνόμοι στα αριστερά. Εφτά περίπου, είχαν βγάλει τα όπλα.
Και ένας αστυνόμος από εδώ κράταγε ψηλά το κρεβάτι
ενώ ο πατέρας μου είναι κάτω με το όπλο στο κεφάλι του.
Βάζουν στη μητέρα μου χειροπέδες και μας βγάζουν στον διάδρομο.
Από εκεί που καθόμασταν, αν κοίταζες κάτω, έβλεπες την πισίνα
και φαινόταν ο αντικατοπτρισμός, με όσα συνέβαιναν πίσω μου.
Καθώς η πόρτα ανοίγει, βλέπω
τον πατέρα μου να πετάει πράγματα έξω.
Και σχεδόν την ίδια στιγμή ακούω έναν δυνατό κρότο.
Μετά οι αστυφύλακες μπαίνουν μέσα.
Πετάει έξω τα ρούχα τους και διάφορα πράγματα
και πετάει επίσης κι ένα πιστόλι εννέα χιλιοστών.
Και μετά αυτοπυροβολείται στο δωμάτιο.
ΜΟΤΕΛ SUPER 8
ΤΡΥΠΑ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΑ-ΞΥΛΙΝΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΡΟΣ-ΚΑΛΥΚΑΣ
Αυτοπυροβολήθηκε μ' ένα ΑΜΤ, Βackup μοντέλο, με διαμέτρημα .380.
ΑΜΤ, ΜΟΝΤΕΛΟ BACKUP
Ίδιος σειριακός αριθμός με όταν τον σταμάτησαν,
δύο μέρες μετά το παγωτατζίδικο.
Σαν να έκλεισε ο κύκλος.
Χρησιμοποίησε αυτό το όπλο για τους φόνους και μετά αυτοπυροβολήθηκε μ' αυτό.
Είχε ένα εννέα χιλιοστών και το 380άρι.
Αν ήταν να αυτοπυροβοληθώ,
θα διάλεγα το εννέα χιλιοστών.
Είναι πιο δυνατό. Είχε λόγο που διάλεξε εκείνο το όπλο.
Ήταν το τρόπαιό του. Γι' αυτό και αυτοκτόνησε μ' αυτό.
Φυσικά και μας ανέκριναν. Έκαναν ένα σωρό ερωτήσεις.
Και είπαμε ψέματα. "Τον λένε Μιτς.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ρόμπερτ. Δεν έχω ιδέα".
Το σημείωμα που άφησε απ' έξω λέει "Για την αστυνομία".
Και μέσα στο... Έγραψε
"Αν το διαβάζετε αυτό, τότε είμαι νεκρός.
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω, μην πάρετε τον πατέρα μου.
Μόλις βγήκε από το νοσοκομείο μετά από χειρουργείο λόγω καρκίνου,
αν του το πουν αστυνομικοί, αυτό θα τον σκοτώσει. Ευχαριστώ".
Αυτό το "Ευχαριστώ" στο τέλος, είναι...
Γιατί;
Ήταν νεκρός για 20 χρόνια πριν μάθουμε το οτιδήποτε.
Δεν πίστευε ότι θα τον έπιαναν.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΙΟΥΤΖΙΝ ΜΠΡΑΣΕΡΣ
Δεν ξέρουμε πώς μπήκε στο μαγαζί.
Είχε διαφορετική ατάκα κάθε φορά. Χρησιμοποιούσε διαφορετικά τεχνάσματα.
Αυτό είναι... Η κλήση έγινε στις 8 Δεκέμβρη του 1991.
Μόλις δύο μέρες μετά.
Αυτός που πήρε, ο κος Κροφτ, δούλευε στις Ασφάλειες Λόνγκχορν,
και είχε πάει ως πελάτης εκείνο το βράδυ στο παγωτατζίδικο.
Είπε πως ήταν στο μαγαζί μέχρι τις 10:15 μ.μ.
και είδε έναν λευκό άντρα γύρω στα 28 να συμπεριφέρεται περίεργα.
"Όταν μπήκα στο μαγαζί, είδα ένα ζευγάρι να κάθεται σ' ένα τραπέζι
και ένα άλλο να παραγγέλνει σ' ένα από τα κορίτσια.
Η Τόμας ήταν στο ταμείο.
Ήταν ένας λευκός άντρας που στεκόταν ανάμεσα
στο γκισέ για τις παραγγελίες και στο ταμείο, όπου ήταν η Τόμας.
Ξαφνικά, ο τύπος με σκούντησε. Γυρίζω και μου λέει
"Δικό σου είναι το αμάξι με τα φώτα;"
Μιλούσε για το αμάξι της δουλειάς, το οποίο έχει προβολείς.
Του είπα ότι ήταν δικό μου και με ρώτησε αν είμαι μπάτσος, σεκιουριτάς ή κάτι άλλο.
Το κορίτσι τον ρώτησε τι θα ήθελε. Δίστασε λίγο
και μετά είπε ότι ήθελε ένα κρύο αναψυκτικό
Αυτό μου φάνηκε περίεργο.
Γιατί να πας σε παγωτατζίδικο για αναψυκτικό;
Ενώ ήταν στο ταμείο και πλήρωνε,
ρώτησε την Τόμας αν είχαν τουαλέτα.
Του είπε ότι ήταν πίσω,
πήρε τη Sprite του και πέρασε απ' τον γκισέ για να πάει πίσω.
Έμεινα εκεί και μιλούσα με την Τόμας, περίπου 10 με 15 λεπτά,
κυρίως για να δω αν ο τύπος θα έβγαινε.
Είχα ένα άσχημο προαίσθημα γι' αυτόν.
Αλλά δεν βγήκε ποτέ.
Το παγωμένο γιαούρτι άρχισε να λιώνει, οπότε χαιρέτησα και έφυγα.
Ήταν ένας λευκός άντρας, γύρω στο 1,75 μ., με μέτρια σωματική διάπλαση.
Μετά πήγα στον αγώνα φούτμπολ στο Χιούστον και όταν γυρίσαμε στο Όστιν την Κυριακή
άκουσα τα νέα για τους φόνους".
Και εδώ τελειώνει.
Δεν θα μάθουμε ποτέ αν ήταν όντως ο Μπράσερς,
αλλά ταιριάζει με την όλη ιστορία
ότι μπήκε μέσα, πήγε στην τουαλέτα και δεν βγήκε έξω.
Ή ανέβηκε επάνω και άνοιξε την πίσω πόρτα.
Στεκόμουν εδώ και εκεί ήταν μια λίμνη αίματος.
Πυροσβεστικά με φώτα να αναβοσβήνουν.
Περιπολικά με φώτα να αναβοσβήνουν.
Υπήρχε καπνός. Έβλεπα καπνό
να βγαίνει από εκεί που είχαν τρυπήσει τη στέγη.
Έρχομαι εδώ, λοιπόν, και
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να πάω από εκεί. Εδώ άφησα το αμάξι.
Τα νύχια ήταν τα σημαντικά για μένα.
Ό,τι υπήρχε κάτω από τα νύχια της δεν μπορούσε να επιμολυνθεί.
Οι βασικοί ερευνητικοί κανόνες λένε
ότι σε περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης όταν το θύμα επιβιώνει,
πάντα ψάχνεις κάτω από τα νύχια.
-Μέσα στο σακουλάκι και το στέλνεις. -Ποιος είναι αυτός;
Συγγνώμη;
Μόλις είδα τη Σονόρα.
Χριστέ μου.
Χριστέ μου, Σονόρα.
-Δεν ξέρω τι να πω γι' αυτό. -Ξέρω.
Εγώ δεν... Δεν έρχομαι συνήθως εδώ.
Είναι λίγο δύσκολο, προφανώς.
Αλλά βγήκα με μια φίλη για πρωινό και μου είπε
ότι ήθελε να πάρει λουλούδια και να τα φέρουμε εδώ.
Με ρώτησε αν θα το ήθελα.
Της απάντησα ότι εξασκούμαι στο να λέω σε όλα ναι.
Και είπα να το δοκιμάσουμε.
-Τι λες γι' αυτό, ε; -Ναι.
Τριάντα τέσσερα χρόνια.
Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις όλα αυτά τα λουλούδια εδώ.
Πολύς κόσμος το σκέφτεται ακόμα.
-Παρακαλώ, ορίστε. -Ναι.
Ήρθα στο Όστιν το '96.
Ήμουν Γ' Λυκείου το '91.
Οπότε...
-Άκουσα γι' αυτό... -Είχατε την ίδια ηλικία.
Ναι, ήμουν 17 τότε.
Ναι. Ίδια ηλικία.
Αλλά χαίρομαι πάρα πολύ
που βρήκαν ποιος το έκανε.
Εντάξει, εγώ λέω να φύγω τώρα.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Ναι. Χάρηκα που σας γνώρισα.
Καθαρίσαμε την τραπεζαρία,
επειδή τότε, το Gatti's είχε μπουφέ.
Α. ΑΣΤΑΝΤ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ GATTI'S
Εγώ έπλενα πιάτα, ο Ντέιβ σκούπιζε και λέει
"Κοίτα, έχει πυροσβεστικά στο πάρκινγκ".
Από αυτό το εμπορικό κέντρο ως το τέλος του εμπορικού κέντρου
μέχρι το μαγαζί με τις ταπετσαρίες, είχαμε ενιαία σοφίτα.
Έτσι, άρχισε να έρχεται καπνός.
Δεν ξέραμε εκείνη την ώρα,
μέχρι περίπου τις 3:00-4:00 το πρωί.
Μετά μάθαμε τα τραγικά νέα.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Εμείς ευχαριστούμε.
Αν κάτσουμε κι άλλο εδώ, θα γνωρίσουμε έναν σωρό κόσμο.
Είναι απίστευτο που ήταν εδώ εκείνο το βράδυ.
Ήταν φοβερή η δουλειά της αστυνομίας.
Μπορεί να άργησαν, αλλά τελικά βρήκαν τι συνέβη.
Σωστά.
Λυπάμαι και για τα αγόρια που μπήκαν φυλακή,
εξαιτίας των αστυνομικών τότε.
Ναι.
Θεωρούσαν ότι το έκαναν, αλλά ήταν λάθος. Ήταν μεγάλο σοκ.
Ναι.
Παραμένει μια μικρή πόλη, έτσι;
-Ζήσαμε για να το δούμε κι αυτό. -Ναι.
Χάρη στη δουλειά που κάνατε εκείνο το βράδυ.
Το βρίσκω πολύ γλυκό που ο κόσμος θυμάται.
Ταυτόχρονα, όμως, ελπίζω να το ξεχάσουν.
Να δημιουργήσουμε όλοι μας νέες ιστορίες.
Η ζωή πρέπει να είναι δημιουργική. Δεν γίνεται να κολλάμε στο παρελθόν.
Μάλλον γι' αυτό αρχίζω να σκέφτομαι
"Τι θα γίνει σ' έναν χρόνο από τώρα;"
Η ιστορία αυτή θα μείνει πάντα μέσα μου.
Δώσ' μου ένα φιλί, Σονόρα.
Αλλά πλέον δεν ζω στο άγνωστο και την αγωνία που προκαλεί.
Εκεί είναι το ποταμάκι.
Νιώθω ότι όλο το πράγμα έχει σχεδόν τελειώσει.
Ότι σε κάποια φάση θα είναι απλώς παρελθόν.
Θα είναι κάτι που θα θυμόμαστε,
αλλά όχι κάτι που βιώνουμε πλέον.
Τώρα έχουμε πάρει τις απαντήσεις μας και μπορούμε...
να αφήσουμε πίσω τις ερωτήσεις.
Ίσως αυτό το κομμάτι να μπορούμε να το αφήσουμε.
Τόσες πολλές αναμνήσεις και τόσα...
Έχετε δει τα πάντα... Ο κόσμος έχει δει τόσα πολλά.
Ναι, αυτό ήταν της Σάρα.
Αλλά δεν έχουν μείνει πλέον πολλά.
Τώρα έχει γεμίσει με πράγματα από τα νέα μου εγγόνια.
Από ποιον είναι αυτό; Απ' τη Μάντι. Μου έφτιαξε ένα καπέλο.
Παρεμπιπτόντως, να ξέρετε ότι σας θεωρώ τρελούς που κάνετε αυτήν τη δουλειά.
Είναι πολύ περίεργη δουλειά.
Δεν θέλω να φανώ ασεβής προς όλους όσους
μου πήραν συνέντευξη όλα αυτά τα χρόνια. Χωρίς παρεξήγηση.
Αλλά χαίρομαι πολύ που τελείωσε. Τι ευλογία που είναι. Δεν...
Δεν περίμενα ότι θα συνέβαινε αυτό, αλλά είναι η τελευταία μου συνέντευξη.
Πρέπει να το αφήσεις πριν σε κυριεύσει.
Κράτα το πιάτο.
Ο αγώνας μας για την υπόθεση έλαβε τέλος.
Όχι, όμως, για άλλους ανθρώπους.
Θέλουμε να φτιάξουμε ένα μέρος όπου θα υπάρχουν εγκληματολόγοι...
ΑΝΤΖΙ ΕΪΕΡΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΣΟΝ
γενεαλόγοι, γενετιστές, συνήγοροι θυμάτων, όλοι μαζί.
Αν ο κόσμος έχει ερωτήσεις, να απευθύνονται σ' ένα μέρος.
Μια ΜΚΟ.
Τώρα μπορούμε να βάλουμε την ενέργειά μας σ' αυτό.
Να βοηθήσουμε άλλες οικογένειες μ' αυτό που περνάνε.
Το ταξίδι δεν είναι το ίδιο για όλους.
Ευελπιστούμε να λυθούν περισσότερες υποθέσεις.
Και να πάρουν απαντήσεις οι άνθρωποι, να μην αναρωτιούνται πια.
Αν επέτρεπες στον εαυτό σου
να σκεφτεί την πιθανότητα
τα αγόρια να είναι αθώα,
πώς νομίζεις ότι θα ένιωθες;
Αν αποδειχθεί ότι δεν είχαν καμία σχέση μ' αυτό,
θα έλεγα ότι πιάστηκα κορόιδο.
Αν σκαρφίστηκαν τις θέσεις των σορών, θα έλεγα ότι πιάστηκα κορόιδο.
Εγώ λειτούργησα σύμφωνα μ' αυτά και δεν συνέβη; Ποιος ξέρει;
Τότε έκανα λάθος.
Αν ο ερευνητής καταλάβει κάτι λάθος ή πιαστεί κορόιδο,
δεν είναι η δική του απόφαση που τους βάζει στη φυλακή.
Αλλά η απόφαση των 12...
Αν οι ένορκοι έκριναν λάθος, πώς θα ένιωθες;
Εγώ και πάλι δεν νομίζω ότι έκανα κάτι λάθος.
Δεν έχω ξαναδεί μια τέτοια υπόθεση, όπου τόσοι πολλοί άνθρωποι,
τόσοι πολλοί επαγγελματίες,
ήταν τόσο σίγουροι ότι είχαν δίκιο,
αλλά έκαναν τραγικά πολύ μεγάλο λάθος.
20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Ποιος πιστεύει ότι οι τέσσερις εμπλέκονται όντως;
Υπάρχει ένας ολόκληρο τομέας έρευνας, για το οποίο γράφουν οι καθηγητές
που αφορά τους αρνητές αθωότητας.
Είναι σύνηθες στους αστυνομικούς, στους κατήγορους και λοιπούς.
Υπάρχει η εξής στρέβλωση στο μυαλό τους.
"Ωραία, υπάρχουν νέα στοιχεία,
αλλά ο πρώτος ύποπτος παραμένει ένοχος". Γιατί;
Δύο, ένα.
Οι αποδείξεις είναι τόσο αδιάσειστες,
που νομίζω ότι όλοι λίγο πολύ τις αποδέχονται.
Αναμένω να υπάρξει δικαστική ανακοίνωση
ότι τελικά είναι αθώοι και ότι απαλλάσσονται από τις κατηγορίες.
19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, 2026
Δεν έχω έρθει ποτέ εδώ.
Βρισκόμαστε στην κατάσταση όπου οι καταδίκες τους έχουν ακυρωθεί.
ΧΟΣΕ Π. ΓΚΑΡΖΑ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
Κανένας δεν καταδικάστηκε για κανένα έγκλημα.
Όμως το βάρος των κατηγοριών
τους βαραίνει εδώ και 30 χρόνια
και αυτό το φορτίο το κουβαλάνε μαζί τους.
Οι ανακρίσεις που οδήγησαν στις υποτιθέμενες ομολογίες ήταν προβληματικές,
ήταν αθέμιτες, ήταν άδικες.
Μην είσαι δειλός, Μάικ.
Δυστυχώς, υπήρχαν πολλοί σαν τον Χέκτορ Πολάνκο τότε.
Υπήρχε μια κουλτούρα που δεν την ξεκίνησε και σίγουρα δεν έληξε μαζί του.
Ήταν μια στιγμή στην ιστορία μας
την οποία έχουμε την υποχρέωση να κατανοήσουμε και να επανορθώσουμε.
Να γίνει αποτίμηση ευθυνών.
ΜΑΪΚΛ ΣΚΟΤ
Σηκωθείτε όλοι.
Παρακαλώ, καθίστε. Καλημέρα σας.
Κάθε μέρα σ' αυτό το δικαστήριο η πολιτεία ζητά από τους ανθρώπους
να αναλάβουν την ευθύνη για το κακό που προκάλεσαν.
Μετά βοηθάμε να γίνει επανόρθωση της ζημιάς.
ΤΡΟΥΝΤΙ ΣΤΡΑΣΜΠΕΡΓΚΕΡ ΒΟΗΘΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
Σήμερα, είναι η σειρά μας να αναλάβουμε την ευθύνη
και μέσω της αλήθειας να περιορίσουμε τη βλάβη,
ώστε να επέλθει ίαση όλων των εμπλεκομένων και να προχωρήσουν μπροστά.
Πριν από 25 χρόνια, η πολιτεία άσκησε δίωξη σε τέσσερις αθώους,
που ήταν έφηβοι τη στιγμή του εγκλήματος,
που έμεινε γνωστό ως οι φόνοι στο παγωτατζίδικο το 1991.
Αυτές οι άδικες διώξεις προκάλεσαν κακό στις Έιμι Έιερς,
την Ελάιζα Τόμας και στις αδερφές Τζένιφερ και Σάρα Χάρμπισον.
Αυτά τα κορίτσια αξίζουν δικαιοσύνη.
Κακό προκλήθηκε και στις οικογένειες των κοριτσιών.
Τους ζητήσαμε να μας εμπιστευτούν όταν τους είπαμε ότι πιάσαμε τους δράστες.
Τώρα ζητάμε να βάλουν στην άκρη τις σκέψεις
και τα αισθήματα που είχαν για δεκαετίες
για τα λάθος άτομα, την αβεβαιότητα, και την έλλειψη οριστικότητας.
Προκλήθηκε κακό στην κοινότητα.
Η ιδέα ότι έφηβοι ήταν ικανοί για τέτοιες πράξεις
άλλαξε την αντίληψή μας για την ανθρωπότητα.
Και φυσικά, κακό προκλήθηκε
και στους τέσσερις που διώχθηκαν αδίκως.
Σήμερα, θα κάνουμε το πρώτο βήμα για να επανορθώσουμε το κακό,
φωτίζοντας την αλήθεια.
Παρακαλώ, καθίστε στο εδώλιο.
Η έρευνά σας αποκάλυψε ιατροδικαστικά ή φυσικά πειστήρια
που να τους συνδέουν με τους φόνους;
Όχι.
Η έρευνά σας αποκάλυψε στοιχεία
που συνδέουν τον Ρόμπερτ Μπράσερς με τους τέσσερις;
Όχι.
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ-ΕΠΙΣΤΗΜΗ
Οι ομολογίες ήταν ομολογίες για σεξουαλική κακοποίηση.
Σύμφωνα με αυτά που ξέρατε για τον αποκλεισμό των τεσσάρων
από τα κολπικά επιχρίσματα, στέκουν οι ομολογίες;
Όχι.
Λέγομαι Μάικλ Τζέιμς Σκοτ.
Στις 6 Δεκεμβρίου του 1999,
όταν έγιναν οι φόνοι στο παγωτατζίδικο, ήμουν 17 ετών.
Δεν διέπραξα αυτά τα εγκλήματα. Δεν συμμετείχα σ' αυτά,
και έχω επιμείνει στην αθωότητά μου μέχρι σήμερα.
Με κατηγόρησαν, με δίκασαν και με καταδίκασαν αδίκως.
Έχασα την οικογένειά μου. Έχασα τα νιάτα μου.
Έχασα τα πρώτα μου χρόνια ως ενήλικας.
Μια απόφαση δικαστηρίου δεν θα επιστρέψει τα χρόνια και την αγάπη που έχασα,
αλλά μπορεί να αναγνωρίσει την αλήθεια.
Δεν είμαι ένοχος.
Κατάθεση του Ρόμπερτ Σπρίνγκστιν του Δ'.
Αυτή είναι η κατάθεση του Φόρεστ Μπρουκ Γουέλμπορν.
Λέγομαι Φιλ Σκοτ. Ο Μάικλ Σκοτ είναι γιος μου.
Λέγομαι Τζανίν Κέισι. Είμαι η πρώην σύζυγος του Μάικλ Σκοτ.
Ο θάνατος από αστυνομικό δεν είναι το τέλος που περίμενα
για τη ζωή του άντρα μου.
Είμαι απίστευτα περήφανη για τον Φόρεστ που δεν έπαψε ποτέ να δηλώνει
την αθωότητά του σ' αυτό το φρικτό έγκλημα.
Προς την Αστυνομία του Όστιν, το γραφείο του Εισαγγελέα και τον Πολ Τζόνσον...
η μυωπική σας όραση
στέρησε το μέλλον του πατέρα μου.
Η σημερινή απόφαση δεν είναι μια πράξη γενναιοδωρίας.
Είναι μια πράξη ευθύνης.
Καμία απόφαση δεν μπορεί να αποκαταστήσει τον χρόνο που σας στέρησαν.
Καμία απόφαση δεν μπορεί να πάρει το βάρος που επωμιστήκατε.
Αλλά το δικαστήριο μπορεί, και το κάνει,
να δηλώσει απερίφραστα και χωρίς κανέναν δισταγμό
ότι απαλλάσσεστε
και ότι η αθωότητά σας επιβεβαιώνεται.
Τρία, δύο, ένα.
Οι σημερινές καταθέσεις επικεντρώθηκαν στην απώλεια,
τον πόνο της απώλειας των οικογενειών και τα χαμένα χρόνια της νιότης
καθώς οι τέσσερις άντρες που κατηγορήθηκαν άδικα για τους φόνους
περίμεναν να καθαρίσουν τα ονόματά τους.
Λυπάμαι γι' αυτό που συνέβη.
Εντάξει.
Και...
Ο Μορίς δεν σε πρόδωσε ποτέ.
Δεν ήθελε να σε προδώσει, Φόρεστ.
Ήσουν φίλος του.
Εντάξει;
Του είπαν
λάθος πράγματα.
Ήθελα απλώς να το ξέρεις.
-Εντάξει; -Ευχαριστώ.
Ναι.
Μπορείς να το βάλεις εκεί χωρίς να μετακινήσεις...
Η ιστορία γράφτηκε ξανά, με καινούριο τέλος.
ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ ΜΕΛΑΝΙ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
Ίδιο σημείο, με διορθωμένη ιστορία.
Ωραίο είναι.
Ναι. Είναι αρκετά ίσιο.
Ναι.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα