1
00:00:01,268 --> 00:00:02,603
♪ Tu... ♪

2
00:00:02,603 --> 00:00:03,470
♪ bi... ♪

3
00:00:03,470 --> 00:00:05,405
♪ Tubi

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,655
[♪♪♪]

5
00:00:26,560 --> 00:00:27,494
[phone dinging]

6
00:00:27,494 --> 00:00:28,595
[Dallas] How's USC's

7
00:00:28,595 --> 00:00:30,230
shiny new quarterback holding up?

8
00:00:30,230 --> 00:00:31,932
I miss when you were just my boyfriend

9
00:00:31,932 --> 00:00:34,201
and we actually got to see each other.

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,602
What's new, quarterback?

11
00:00:35,602 --> 00:00:36,837
Drayton Lahey.

12
00:00:36,837 --> 00:00:38,605
-[phone dinging] -[Drayton] I miss you, too.

13
00:00:38,605 --> 00:00:39,740
Summer conditioning's over,

14
00:00:39,740 --> 00:00:41,808
but the season's going to be even crazier.

15
00:00:41,808 --> 00:00:43,777
Our date night on Friday is locked in, though.

16
00:00:43,777 --> 00:00:45,212
I wouldn't miss that for the world.

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,279
[phone dinging]

18
00:00:46,279 --> 00:00:47,581
How's Miley settling in?

19
00:00:47,581 --> 00:00:48,915
[phone dinging]

20
00:00:48,915 --> 00:00:50,884
[Dallas] It's like living with a sparkly tornado.

21
00:00:50,884 --> 00:00:52,986
So far, she's skipped all of our classes

22
00:00:52,986 --> 00:00:54,388
to go to auditions. -[Miley] Come on!

23
00:00:54,388 --> 00:00:56,657
She says that's the real way to get a dance education.

24
00:00:56,657 --> 00:00:58,291
[breathlessly] I got it! It's okay, it's okay.

25
00:00:58,291 --> 00:01:01,094
[phone dinging] [Dallas] Anyways, how's Zach?

26
00:01:01,094 --> 00:01:01,928
[phone dinging]

27
00:01:01,928 --> 00:01:03,296
[Drayton] He's good.

28
00:01:03,296 --> 00:01:04,831
Not quite as good as hanging out with you,

29
00:01:04,831 --> 00:01:07,167
but he'll do until I get to see you next.

30
00:01:07,167 --> 00:01:08,435
Hey, I've got to somehow convince you

31
00:01:08,435 --> 00:01:10,203
to come down here more.

32
00:01:10,203 --> 00:01:12,372
I mean, with all that free time of yours...

33
00:01:12,372 --> 00:01:13,373
[phone dinging]

34
00:01:13,373 --> 00:01:14,574
Kidding.

35
00:01:14,574 --> 00:01:15,442
I'm proud of you for balancing it all.

36
00:01:16,410 --> 00:01:17,310
If only dating me

37
00:01:17,310 --> 00:01:19,279
could be considered your full-time job.

38
00:01:19,279 --> 00:01:20,480
[phone dinging]

39
00:01:20,480 --> 00:01:23,383
[Dallas] Your humility is always so refreshing.

40
00:01:23,383 --> 00:01:24,785
I can't wait to see you Friday.

41
00:01:24,785 --> 00:01:26,086
It's been so long.

42
00:01:26,086 --> 00:01:28,255
I think I forgot what you look like.

43
00:01:28,255 --> 00:01:29,256
[phone dinging]

44
00:01:29,256 --> 00:01:31,324
Ah, Cheer, we can't have that,

45
00:01:31,324 --> 00:01:33,226
and because Friday's a whole week away...

46
00:01:33,226 --> 00:01:34,661
[camera snapping]

47
00:01:34,661 --> 00:01:35,696
[phone dinging]

48
00:01:35,696 --> 00:01:37,030
...here's a little something

49
00:01:37,030 --> 00:01:39,199
so you don't forget what your boyfriend looks like.

50
00:01:39,199 --> 00:01:42,769
[gasping] Hot jock boyfriend strikes again.

51
00:01:42,769 --> 00:01:44,137
[giggling]

52
00:01:44,137 --> 00:01:45,972
Yes, he does.

53
00:01:45,972 --> 00:01:47,641
[phone chiming] [Dallas] So humble,

54
00:01:47,641 --> 00:01:49,710
sending me a thirst drop at 10:00 a.m.

55
00:01:49,710 --> 00:01:50,844
I love it.

56
00:01:50,844 --> 00:01:52,279
See you Friday.

57
00:01:52,279 --> 00:01:54,081
[♪♪♪]

58
00:01:59,519 --> 00:02:00,721
'Sup, bud.

59
00:02:00,721 --> 00:02:01,722
Good shift.

60
00:02:01,722 --> 00:02:04,591
Good stuff.

61
00:02:04,591 --> 00:02:06,660
Good stuff today, boys.

62
00:02:06,660 --> 00:02:08,562
All right, all right.

63
00:02:08,562 --> 00:02:10,030
Decent last scrimmage, Lahey.

64
00:02:10,030 --> 00:02:11,231
Great job on that out route.

65
00:02:11,231 --> 00:02:12,999
Seconds later, he'd have been out of bounds.

66
00:02:12,999 --> 00:02:14,134
That's why they pay me the big bucks.

67
00:02:14,134 --> 00:02:15,569
-They're paying you? -No.

68
00:02:15,569 --> 00:02:17,204
Coach, if we're not careful,

69
00:02:17,204 --> 00:02:19,506
we're not gonna find a helmet big enough for this guy.

70
00:02:19,506 --> 00:02:21,141
Yo, at least he can back it up.

71
00:02:21,141 --> 00:02:23,276
[Coach Watson] Can we focus now?

72
00:02:23,276 --> 00:02:24,511
Good.

73
00:02:24,511 --> 00:02:26,346
Summer conditioning is over,

74
00:02:26,346 --> 00:02:28,381
so now it's football,

75
00:02:28,381 --> 00:02:29,850
all in, all day, every day,

76
00:02:29,850 --> 00:02:32,953
I want you to think it, live it, breathe it.

77
00:02:32,953 --> 00:02:34,721
We have our first game of the season next week.

78
00:02:34,721 --> 00:02:35,822
Season opener.

79
00:02:35,822 --> 00:02:37,190
[all cheering]

80
00:02:37,190 --> 00:02:38,225
Whoo!

81
00:02:38,225 --> 00:02:39,392
[Watson] All right, all right, all right!

82
00:02:39,392 --> 00:02:41,094
Their linebacker is no joke,

83
00:02:41,094 --> 00:02:42,863
so I'm adding a film session Saturday morning.

84
00:02:42,863 --> 00:02:44,898
Oh, Coach, who cares about some linebacker

85
00:02:44,898 --> 00:02:46,266
when we got Lahey's cannon?

86
00:02:46,266 --> 00:02:48,301
Yeah, let's just wait and see what the freshman can do.

87
00:02:48,301 --> 00:02:49,936
Whole lot more than you did last season.

88
00:02:49,936 --> 00:02:50,937
[Watson] Hey, it's not up for debate.

89
00:02:50,937 --> 00:02:53,273
See you at 6:00 a.m. tomorrow.

90
00:02:53,273 --> 00:02:54,307
Rest up.

91
00:02:54,307 --> 00:02:55,909
[♪♪♪]

92
00:02:59,746 --> 00:03:00,881
[Dean Adams] As some of you may have heard,

93
00:03:00,881 --> 00:03:03,383
I will be auditing your class this fall.

94
00:03:03,383 --> 00:03:06,753
I will be choosing one freshman to join my master class

95
00:03:06,753 --> 00:03:08,321
next semester.

96
00:03:08,321 --> 00:03:09,990
It's a huge opportunity,

97
00:03:09,990 --> 00:03:13,226
a launchpad to a professional dance career.

98
00:03:13,226 --> 00:03:15,295
Good luck.

99
00:03:17,731 --> 00:03:19,432
[♪♪♪]

100
00:03:19,432 --> 00:03:21,968
[Dallas] And there's a showcase at the end of her masterclass,

101
00:03:21,968 --> 00:03:24,070
and she invites a bunch of important people,

102
00:03:24,070 --> 00:03:26,873
including the artistic director of the Royal Ballet.

103
00:03:26,873 --> 00:03:27,841
[Drayton] Well, it sounds like

104
00:03:27,841 --> 00:03:29,242
you've gotta get into that class.

105
00:03:29,242 --> 00:03:30,143
Oh, yeah,

106
00:03:30,143 --> 00:03:32,279
but anyways, how far away are you?

107
00:03:32,279 --> 00:03:34,347
[Drayton] I think I'm pretty close.

108
00:03:36,483 --> 00:03:38,218
[giggling]

109
00:03:40,887 --> 00:03:43,757
Nice catch, Quarterback.

110
00:03:43,757 --> 00:03:45,659
[♪♪♪]

111
00:03:45,659 --> 00:03:46,927
Mm, mm.

112
00:03:46,927 --> 00:03:49,362
[laughing]

113
00:03:49,362 --> 00:03:50,597
[♪♪♪]

114
00:03:56,369 --> 00:03:58,004
Whoa!

115
00:03:58,004 --> 00:04:00,607
Oh, naked! Very naked.

116
00:04:00,607 --> 00:04:01,608
Just grabbing my wallet.

117
00:04:01,608 --> 00:04:02,542
Carry on, carry on.

118
00:04:02,542 --> 00:04:03,577
Yeah, yeah.

119
00:04:06,947 --> 00:04:08,748
[phone ringing]

120
00:04:08,748 --> 00:04:09,883
[sighing]

121
00:04:11,618 --> 00:04:13,553
It's Josh.

122
00:04:13,553 --> 00:04:14,521
I'll get him back.

123
00:04:18,058 --> 00:04:19,626
[phone ringing]

124
00:04:19,626 --> 00:04:21,528
[sighing and chuckling]

125
00:04:23,496 --> 00:04:24,965
It's Gabby.

126
00:04:24,965 --> 00:04:27,534
That's weird, right?

127
00:04:27,534 --> 00:04:29,035
Yeah.

128
00:04:29,035 --> 00:04:31,238
We should probably pick up.

129
00:04:33,573 --> 00:04:35,342
[sighing]

130
00:04:36,409 --> 00:04:39,813
[call ringing]

131
00:04:39,813 --> 00:04:41,481
-Hey, bro, what's up? -Hello, Ms. Harvard!

132
00:04:41,481 --> 00:04:42,515
I'm a little busy.

133
00:04:42,515 --> 00:04:43,583
-Gabby and I broke up. -I broke up with Josh.

134
00:04:43,583 --> 00:04:44,618
It was mutual.

135
00:04:44,618 --> 00:04:46,086
Gabs, I'm so sorry.

136
00:04:46,086 --> 00:04:47,220
-Are you okay? -Shit, what happened?

137
00:04:47,220 --> 00:04:49,356
Between the time difference and school,

138
00:04:49,356 --> 00:04:51,157
I think we both sort of knew it was coming.

139
00:04:51,157 --> 00:04:52,826
She said maybe it was best

140
00:04:52,826 --> 00:04:54,694
we didn't drag out the inevitable,

141
00:04:54,694 --> 00:04:56,162
and I agreed, obviously.

142
00:04:56,162 --> 00:04:57,330
-Yeah, no, that makes sense. -You're handling it great.

143
00:04:57,330 --> 00:04:58,465
-Are you with Drayton? -Is that Dallas?

144
00:04:59,666 --> 00:05:00,934
No.

145
00:05:00,934 --> 00:05:02,068
-I mean, yes, but... -Yeah, but he's--

146
00:05:02,068 --> 00:05:03,370
-he's talking to Miley. -...but we're alone.

147
00:05:03,370 --> 00:05:05,906
You're so lucky you and Dallas live in the same city.

148
00:05:05,906 --> 00:05:07,474
Gabs, is there anything you need?

149
00:05:07,474 --> 00:05:08,775
No, I'm fine.

150
00:05:08,775 --> 00:05:12,612
Nobody actually ends up with their high-school sweetheart.

151
00:05:12,612 --> 00:05:13,480
Oh, my God, no, I mean....

152
00:05:13,480 --> 00:05:15,348
Ugh, I'm sorry.

153
00:05:15,348 --> 00:05:16,983
You and Dray are obviously the exception.

154
00:05:17,884 --> 00:05:19,252
Gotta get back to studying

155
00:05:19,252 --> 00:05:20,520
so I can go to a party tonight.

156
00:05:20,520 --> 00:05:22,856
-Love you so much. -Hey, you have so much fun.

157
00:05:22,856 --> 00:05:24,024
Thank you!

158
00:05:24,024 --> 00:05:26,326
[calls signing off]

159
00:05:26,326 --> 00:05:28,028
[♪♪♪]

160
00:05:35,402 --> 00:05:37,871
What was that for?

161
00:05:37,871 --> 00:05:39,172
Because I love you.

162
00:05:40,073 --> 00:05:41,041
I can't believe it.

163
00:05:41,041 --> 00:05:42,509
I didn't see it coming.

164
00:05:42,509 --> 00:05:43,977
Yeah, me neither.

165
00:05:43,977 --> 00:05:45,779
Josh and Gabby are, like, perfect for each other.

166
00:05:45,779 --> 00:05:47,047
I don't--

167
00:05:47,047 --> 00:05:48,748
And I know we're not technically long distance,

168
00:05:48,748 --> 00:05:49,849
but--

169
00:05:49,849 --> 00:05:50,917
L.A. is way bigger than Archwood.

170
00:05:50,917 --> 00:05:51,918
And I don't have a car.

171
00:05:51,918 --> 00:05:53,253
And there's always traffic.

172
00:05:53,253 --> 00:05:55,055
But we're not long distance.

173
00:05:55,055 --> 00:05:57,157
No, no, we're...

174
00:05:57,157 --> 00:05:59,559
short distance.

175
00:06:01,094 --> 00:06:03,129
Okay, I know you're joking,

176
00:06:03,129 --> 00:06:05,098
but it's kind of true.

177
00:06:05,098 --> 00:06:07,200
I mean, I thought being in the same city

178
00:06:07,200 --> 00:06:08,902
we'd see each other more.

179
00:06:08,902 --> 00:06:10,537
Yeah, me too.

180
00:06:10,537 --> 00:06:12,939
But hey, sometimes when you're on the field,

181
00:06:12,939 --> 00:06:14,307
you have to switch up the play.

182
00:06:14,307 --> 00:06:17,177
Doesn't mean the game's over.

183
00:06:17,177 --> 00:06:18,511
[laughing] Oh, God,

184
00:06:18,511 --> 00:06:21,081
are you going to only speak in sports metaphors now?

185
00:06:21,081 --> 00:06:23,783
Only if it's working.

186
00:06:23,783 --> 00:06:26,186
Would it make you feel better if we made a plan?

187
00:06:26,186 --> 00:06:27,787
You know it would.

188
00:06:27,787 --> 00:06:30,023
Okay...

189
00:06:30,023 --> 00:06:31,992
let's promise to see each other every weekend.

190
00:06:31,992 --> 00:06:33,560
Who goes to who?

191
00:06:33,560 --> 00:06:34,728
We can switch off.

192
00:06:34,728 --> 00:06:35,862
What happens after college?

193
00:06:35,862 --> 00:06:37,263
We live happily ever after,

194
00:06:37,263 --> 00:06:39,165
unless, of course, you know,

195
00:06:39,165 --> 00:06:41,568
I get super rich and famous.

196
00:06:41,568 --> 00:06:43,403
Oh, okay, so you're going to big-time me?

197
00:06:43,403 --> 00:06:44,671
Never.

198
00:06:49,909 --> 00:06:52,645
Do you really think we're the exception?

199
00:06:54,781 --> 00:06:56,716
I know it.

200
00:07:11,097 --> 00:07:13,700
Oh, shit!

201
00:07:14,934 --> 00:07:15,935
No, no, no, this can't be happening.

202
00:07:15,935 --> 00:07:18,104
Oh, no, no, too early.

203
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
-Can you check the traffic? -Yeah.

204
00:07:19,105 --> 00:07:20,740
It's going to take 56 minutes.

205
00:07:20,740 --> 00:07:22,942
50...? [sighing]

206
00:07:22,942 --> 00:07:24,711
Coach is going to kill me.

207
00:07:25,812 --> 00:07:26,813
I gotta go.

208
00:07:26,813 --> 00:07:27,881
Okay.

209
00:07:27,881 --> 00:07:29,416
Bye, Miley.

210
00:07:29,416 --> 00:07:31,484
Bye, stupid.

211
00:07:31,484 --> 00:07:32,485
[traffic noise]

212
00:07:32,485 --> 00:07:33,720
[Coach] All right, fellas, let's hit the field.

213
00:07:33,720 --> 00:07:36,122
We're going to start with your positional groups,

214
00:07:36,122 --> 00:07:37,357
and then we're going to do seven-on-seven.

215
00:07:37,357 --> 00:07:39,092
Wow,

216
00:07:39,092 --> 00:07:40,427
look who decided to show up.

217
00:07:40,427 --> 00:07:41,194
Yeah, Coach, I know, I'm really sorry about that.

218
00:07:41,194 --> 00:07:42,228
I had some car trouble--

219
00:07:42,228 --> 00:07:43,029
You missed the film session.

220
00:07:43,029 --> 00:07:44,364
I know.

221
00:07:44,364 --> 00:07:46,099
It was a mistake, and it'll never happen again.

222
00:07:46,099 --> 00:07:47,867
Oh, it was a mistake, okay.

223
00:07:47,867 --> 00:07:49,702
Well, mistakes happen,

224
00:07:49,702 --> 00:07:51,805
kind of like when you don't expect the defense

225
00:07:51,805 --> 00:07:53,373
to fake cover two,

226
00:07:53,373 --> 00:07:54,407
roll the safety late,

227
00:07:54,407 --> 00:07:57,610
disguise the weak-side blitz.

228
00:07:57,610 --> 00:07:59,179
See, that's the kind of thing you don't see coming

229
00:07:59,179 --> 00:08:00,213
until it's too late,

230
00:08:00,213 --> 00:08:01,648
and your ass is on the ground.

231
00:08:04,150 --> 00:08:05,785
Ryan's running with the first team.

232
00:08:05,785 --> 00:08:06,619
You're with the twos.

233
00:08:06,619 --> 00:08:07,821
Coach, come on, please, it was one--

234
00:08:07,821 --> 00:08:08,922
You can get with the twos, or you can get out.

235
00:08:08,922 --> 00:08:11,157
Those are your options.

236
00:08:11,157 --> 00:08:12,826
Let's go!

237
00:08:12,826 --> 00:08:14,727
[♪♪♪]

238
00:08:21,701 --> 00:08:25,238
Dallas, come on in.

239
00:08:25,238 --> 00:08:28,408
Did I ever tell you my ex-husband is from Dallas?

240
00:08:28,408 --> 00:08:29,542
I spent a lot of time there.

241
00:08:29,542 --> 00:08:31,111
I've never been.

242
00:08:31,111 --> 00:08:32,846
Some would say I gave that city

243
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
the best years of my life.

244
00:08:36,416 --> 00:08:39,052
So, I called you in to warn you

245
00:08:39,052 --> 00:08:41,221
that next year's tuition will be increasing

246
00:08:41,221 --> 00:08:42,522
to adjust for inflation.

247
00:08:42,522 --> 00:08:44,824
Okay, but I'm on the full ride.

248
00:08:44,824 --> 00:08:46,593
Um... yes and no.

249
00:08:46,593 --> 00:08:49,496
I'm sorry, um, what are you saying?

250
00:08:49,496 --> 00:08:53,133
Well, you have this much money,

251
00:08:53,133 --> 00:08:55,168
but you need this much money.

252
00:08:55,168 --> 00:08:57,737
Now, the remaining balance is roughly 30%,

253
00:08:57,737 --> 00:08:59,405
plus living expenses.

254
00:08:59,405 --> 00:09:02,408
That's like $18,000!

255
00:09:02,408 --> 00:09:03,309
Yeah.

256
00:09:03,309 --> 00:09:06,146
Plus living expenses, yeah.

257
00:09:06,146 --> 00:09:07,747
I don't have that kind of money.

258
00:09:07,747 --> 00:09:09,749
You could always get a job and start saving,

259
00:09:09,749 --> 00:09:10,750
and the good news is,

260
00:09:10,750 --> 00:09:12,719
is you're eligible for federal work study.

261
00:09:12,719 --> 00:09:15,655
However, most students applied weeks ago,

262
00:09:15,655 --> 00:09:17,924
so a lot of those positions have been filled,

263
00:09:17,924 --> 00:09:19,225
but again,

264
00:09:19,225 --> 00:09:21,961
you can always look at our many loan options,

265
00:09:21,961 --> 00:09:23,196
okay?

266
00:09:23,196 --> 00:09:25,665
Now, let me know if you need any more help.

267
00:09:29,903 --> 00:09:31,471
-Enjoy. -Library.

268
00:09:31,471 --> 00:09:32,272
Filled.

269
00:09:32,272 --> 00:09:33,206
Dining hall.

270
00:09:33,206 --> 00:09:34,374
Filled.

271
00:09:34,374 --> 00:09:35,608
Or a tour guide. You'd be great at that.

272
00:09:35,608 --> 00:09:36,576
And filled.

273
00:09:36,576 --> 00:09:37,510
At this point,

274
00:09:37,510 --> 00:09:39,078
I'm gonna need to start an OnlyFans.

275
00:09:39,078 --> 00:09:40,280
Yeah, no, I already looked into that

276
00:09:40,280 --> 00:09:41,548
when I got into NYU,

277
00:09:41,548 --> 00:09:42,949
but it's like a full-time job,

278
00:09:42,949 --> 00:09:44,384
and it's such a saturated market.

279
00:09:44,384 --> 00:09:45,652
You got into NYU?

280
00:09:45,652 --> 00:09:47,520
Yeah, but my parents were very clear.

281
00:09:47,520 --> 00:09:49,622
Out-of-state tuition was out of the question.

282
00:09:49,622 --> 00:09:50,924
Mm.

283
00:09:50,924 --> 00:09:51,991
But it's fine.

284
00:09:51,991 --> 00:09:54,460
I'm constantly going to open calls.

285
00:09:54,460 --> 00:09:55,995
I'll get there eventually.

286
00:09:55,995 --> 00:09:57,297
Thank you.

287
00:09:57,297 --> 00:09:58,531
Is New York the dream?

288
00:09:58,531 --> 00:10:01,434
I mean, isn't it for all of us?

289
00:10:02,168 --> 00:10:04,270
Mm! Wait,

290
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
I know this senior that manages a coffee shop.

291
00:10:06,773 --> 00:10:09,075
I'll just text and see if there's any openings.

292
00:10:09,075 --> 00:10:10,076
Miley, you goddess.

293
00:10:10,076 --> 00:10:11,844
Please, thank you.

294
00:10:11,844 --> 00:10:13,813
Anytime.

295
00:10:13,813 --> 00:10:15,615
Hey, you can thank me by being my plus-one tonight.

296
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
I can't. I have a date with Drayton.

297
00:10:17,617 --> 00:10:18,685
Cute.

298
00:10:18,685 --> 00:10:21,254
Wait, okay, if I bend down, can you see my ass?

299
00:10:21,254 --> 00:10:22,589
A little.

300
00:10:22,589 --> 00:10:25,158
Yes! Sexy pirate booty is exactly what I was going for.

301
00:10:25,158 --> 00:10:26,226
[♪♪♪]

302
00:10:26,226 --> 00:10:27,193
-[whistle blows] -Pick it up, pick it up!

303
00:10:27,193 --> 00:10:29,796
♪ And now I want to...

304
00:10:31,364 --> 00:10:32,665
Move your feet! High knees. Let's go!

305
00:10:32,665 --> 00:10:35,168
♪ I got a boredom in my bones ♪

306
00:10:35,168 --> 00:10:39,105
♪ From spending too much time alone ♪

307
00:10:39,105 --> 00:10:40,273
♪ And I don't know...

308
00:10:40,273 --> 00:10:41,341
♪ ...Where this thing will go... ♪

309
00:10:41,341 --> 00:10:42,775
Move your feet!

310
00:10:42,775 --> 00:10:44,110
Come on!

311
00:10:44,110 --> 00:10:46,145
Keep going, keep going, keep going.

312
00:10:46,145 --> 00:10:47,113
♪ ... I don't want to...

313
00:10:47,113 --> 00:10:48,982
Let's go. One more time. Let's go.

314
00:10:48,982 --> 00:10:50,049
[whistle blows]

315
00:10:50,049 --> 00:10:51,484
♪ You're not the type of girl ♪

316
00:10:51,484 --> 00:10:53,987
♪ Who settles for one guy

317
00:10:53,987 --> 00:10:56,222
♪ I was in the fitting room

318
00:10:56,222 --> 00:10:59,092
♪ And you were giving me a try

319
00:10:59,092 --> 00:11:01,394
♪ Oh...

320
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
♪ And you're...

321
00:11:03,663 --> 00:11:05,932
Everything is closed by now.

322
00:11:05,932 --> 00:11:07,066
I know, I know.

323
00:11:07,066 --> 00:11:09,302
I'm so sorry.

324
00:11:09,302 --> 00:11:11,604
Practice ran late, and I hit every red light.

325
00:11:12,572 --> 00:11:13,506
[sighing]

326
00:11:15,041 --> 00:11:16,809
Is someone a little hangry?

327
00:11:17,977 --> 00:11:19,812
No.

328
00:11:20,847 --> 00:11:21,948
Come on.

329
00:11:21,948 --> 00:11:24,417
I'm trying my best.

330
00:11:24,417 --> 00:11:26,953
It's been such a long day.

331
00:11:26,953 --> 00:11:28,354
Let's not fight.

332
00:11:28,354 --> 00:11:30,390
[♪♪♪]

333
00:11:30,390 --> 00:11:33,059
You look beautiful.

334
00:11:34,627 --> 00:11:36,229
Stop smiling at me like that.

335
00:11:36,229 --> 00:11:38,464
Why?

336
00:11:38,464 --> 00:11:40,066
Because it's working?

337
00:11:40,066 --> 00:11:41,701
[sighing]

338
00:11:41,701 --> 00:11:43,503
Maybe.

339
00:11:44,570 --> 00:11:49,242
There has to be somewhere open.

340
00:11:49,242 --> 00:11:50,777
[sighing]

341
00:11:50,777 --> 00:11:54,247
♪ ...My number on your window

342
00:11:54,247 --> 00:11:56,316
♪ Kissing you slow

343
00:11:56,316 --> 00:12:00,787
♪ There's no way that you forgot ♪

344
00:12:00,787 --> 00:12:01,954
♪ Friday night

345
00:12:01,954 --> 00:12:05,325
♪ Underneath the small-town sky, yeah... ♪

346
00:12:05,325 --> 00:12:07,226
You've been holding back on me.

347
00:12:07,226 --> 00:12:08,928
-I'm just getting started. -Oh, yeah?

348
00:12:08,928 --> 00:12:09,896
♪ ...You in my jersey

349
00:12:09,896 --> 00:12:12,465
♪ Killing me with those blue eyes ♪

350
00:12:12,465 --> 00:12:14,100
♪ That feeling still undefeated ♪

351
00:12:14,100 --> 00:12:15,535
Come on now.

352
00:12:15,535 --> 00:12:18,971
♪ Scoreboard lights end of season ♪

353
00:12:18,971 --> 00:12:23,910
♪ Goodbye tears and taillights leaving... ♪

354
00:12:23,910 --> 00:12:25,812
These might be better than Nate's,

355
00:12:25,812 --> 00:12:27,046
but don't tell him I said that.

356
00:12:27,046 --> 00:12:28,581
I'm calling him right now.

357
00:12:28,581 --> 00:12:29,916
-Ugh! -[phone dinging]

358
00:12:31,784 --> 00:12:35,321
"Hey, Dallas, this is Skyler, the manager at Emmy's Coffee.

359
00:12:35,321 --> 00:12:36,989
Can you come in for an interview this week?"

360
00:12:36,989 --> 00:12:37,990
She finally texted.

361
00:12:37,990 --> 00:12:38,925
Mm-hmm.

362
00:12:38,925 --> 00:12:40,727
See? Things are finally looking up.

363
00:12:40,727 --> 00:12:41,594
[laughing]

364
00:12:41,594 --> 00:12:42,729
If I get it, though,

365
00:12:42,729 --> 00:12:45,331
I'll have to work weekends, which sucks.

366
00:12:45,331 --> 00:12:46,599
Well...

367
00:12:47,834 --> 00:12:49,202
You know, I could always pay you

368
00:12:49,202 --> 00:12:50,970
to come to my away games.

369
00:12:50,970 --> 00:12:52,638
Call it a boyfriend tax.

370
00:12:52,638 --> 00:12:53,706
Hmm...

371
00:12:53,706 --> 00:12:55,375
I'm not sure I'm ready to put "sugar baby"

372
00:12:55,375 --> 00:12:56,309
on my resume.

373
00:12:56,309 --> 00:12:57,710
Fair enough.

374
00:13:01,681 --> 00:13:03,015
Hey, look, I gotta get going.

375
00:13:03,015 --> 00:13:03,950
Tomorrow's a two-a-day.

376
00:13:03,950 --> 00:13:05,385
Already?

377
00:13:05,385 --> 00:13:06,619
-I know. -No!

378
00:13:06,619 --> 00:13:07,754
No, just one more dance.

379
00:13:07,754 --> 00:13:09,188
It's gonna take a lot of convincing.

380
00:13:09,188 --> 00:13:10,890
-One more dance-- -Fine, I'll do it.

381
00:13:10,890 --> 00:13:12,125
One dance.

382
00:13:12,125 --> 00:13:13,526
Okay, come one.

383
00:13:13,526 --> 00:13:15,695
♪ We were just solely who we are ♪

384
00:13:15,695 --> 00:13:18,264
♪ Two individual hearts...

385
00:13:18,264 --> 00:13:20,133
[♪♪♪]

386
00:13:20,133 --> 00:13:22,335
♪ So let's ride away

387
00:13:22,335 --> 00:13:24,170
♪ Leave today

388
00:13:24,170 --> 00:13:26,873
♪ If the journey gets too hard ♪

389
00:13:26,873 --> 00:13:30,576
♪ I will be the home you know ♪

390
00:13:30,576 --> 00:13:34,447
♪ I will be your home for now ♪

391
00:13:34,447 --> 00:13:36,916
♪ When we're miles away

392
00:13:36,916 --> 00:13:38,451
♪ A warm embrace

393
00:13:38,451 --> 00:13:41,454
♪ If the journey gets too cold ♪

394
00:13:41,454 --> 00:13:43,689
♪ I will be the home you know... ♪

395
00:13:43,689 --> 00:13:46,259
All right, let's get started.

396
00:13:46,259 --> 00:13:47,226
[whispering] Hey,

397
00:13:47,226 --> 00:13:48,494
where's Drayton?

398
00:13:48,494 --> 00:13:50,696
[whispering] Probably car troubles.

399
00:13:50,696 --> 00:13:52,331
[Coach] Cuttin' it close.

400
00:13:52,331 --> 00:13:54,333
Sorry, boys.

401
00:13:54,333 --> 00:13:57,236
All right, now that everybody's here,

402
00:13:57,236 --> 00:13:59,138
Drayton,

403
00:13:59,138 --> 00:14:01,207
you see the linebacker drop back, what do you do?

404
00:14:01,207 --> 00:14:02,842
Easy. Throw over the middle.

405
00:14:02,842 --> 00:14:03,743
No.

406
00:14:03,743 --> 00:14:04,811
That safety is a ball hawk.

407
00:14:04,811 --> 00:14:06,479
He's gonna jump the route.

408
00:14:06,479 --> 00:14:07,880
You should check the flats,

409
00:14:07,880 --> 00:14:09,415
hit the tight end, and out route,

410
00:14:09,415 --> 00:14:12,385
or if you're me, you pick up the first down with your legs.

411
00:14:12,385 --> 00:14:13,920
[Coach] Bingo.

412
00:14:13,920 --> 00:14:15,621
[whispering] You missed the film sesh,

413
00:14:15,621 --> 00:14:17,056
so you didn't see how tight the defence is.

414
00:14:17,056 --> 00:14:18,157
I've watched the tapes,

415
00:14:18,157 --> 00:14:20,226
and maybe you can't complete in that window,

416
00:14:20,226 --> 00:14:21,327
but I can.

417
00:14:21,327 --> 00:14:23,629
How about we run all our options

418
00:14:23,629 --> 00:14:25,164
and find out, shall we?

419
00:14:25,164 --> 00:14:26,065
Let's go!

420
00:14:28,734 --> 00:14:30,503
Drayton, hang back.

421
00:14:35,775 --> 00:14:37,510
I know how hard you've worked to get here,

422
00:14:37,510 --> 00:14:38,544
but nothing is guaranteed.

423
00:14:38,544 --> 00:14:39,579
You understand what I'm saying?

424
00:14:39,579 --> 00:14:41,380
-I know. -No, you don't.

425
00:14:41,380 --> 00:14:43,449
Now is the time to focus.

426
00:14:43,449 --> 00:14:45,218
You want to go pro?

427
00:14:45,218 --> 00:14:46,786
Keep your eye on the ball.

428
00:14:49,589 --> 00:14:51,524
You're back on fist team.

429
00:14:52,492 --> 00:14:53,659
[Leroy] It's a huge opportunity,

430
00:14:53,659 --> 00:14:54,927
and I could not be more excited

431
00:14:54,927 --> 00:14:56,696
for the world to see what Drayton can do.

432
00:14:56,696 --> 00:14:57,997
No pressure, though.

433
00:14:57,997 --> 00:14:58,898
[chuckling]

434
00:14:58,898 --> 00:14:59,866
And how does it feel to have your son

435
00:14:59,866 --> 00:15:01,567
following in your footsteps?

436
00:15:01,567 --> 00:15:03,269
I mean, come on, as a former athlete,

437
00:15:03,269 --> 00:15:04,470
but especially as a father,

438
00:15:04,470 --> 00:15:05,671
it's just an honor

439
00:15:05,671 --> 00:15:07,340
to shepherd my son into this next phase.

440
00:15:07,340 --> 00:15:08,374
Thank you both.

441
00:15:08,374 --> 00:15:09,509
Thank you.

442
00:15:09,509 --> 00:15:11,644
All right, now, remember,

443
00:15:11,644 --> 00:15:12,945
-let the play develop. -Got it.

444
00:15:12,945 --> 00:15:13,880
And don't forget to set your feet--

445
00:15:13,880 --> 00:15:16,115
Dad, I got this, all right?

446
00:15:16,115 --> 00:15:17,149
Don't worry so much.

447
00:15:17,149 --> 00:15:19,418
We made it. I'm here,

448
00:15:19,418 --> 00:15:20,820
and I'm glad you're here,

449
00:15:20,820 --> 00:15:24,757
but maybe just try to chill a little.

450
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
Less coach, more Dad?

451
00:15:26,926 --> 00:15:28,160
Exactly.

452
00:15:28,160 --> 00:15:29,428
Listen, I'm going to head back with the guys,

453
00:15:29,428 --> 00:15:31,631
but grab a beer, relax.

454
00:15:31,631 --> 00:15:32,665
I got this in the bag.

455
00:15:32,665 --> 00:15:34,133
Knock 'em dead.

456
00:15:34,133 --> 00:15:35,601
[♪♪♪]

457
00:15:50,316 --> 00:15:51,817
[exhaling impatiently]

458
00:15:54,186 --> 00:15:55,821
Hey, it's Drayton. Leave me a message.

459
00:15:55,821 --> 00:15:57,290
[voicemail beeping]

460
00:15:57,290 --> 00:15:59,325
Hey, Dray, I'm so sorry.

461
00:15:59,325 --> 00:16:00,826
My interview is running so late,

462
00:16:00,826 --> 00:16:02,261
but hopefully, she'll be here soon.

463
00:16:02,261 --> 00:16:03,696
I know your game already started.

464
00:16:03,696 --> 00:16:07,233
I promise you I will be there as soon as I can.

465
00:16:09,869 --> 00:16:10,670
Hey.

466
00:16:10,670 --> 00:16:11,871
Can I get you a coffee?

467
00:16:11,871 --> 00:16:13,306
Thanks, but no thanks.

468
00:16:13,306 --> 00:16:14,674
What, you don't like coffee?

469
00:16:14,674 --> 00:16:16,642
Uh, love coffee, yeah,

470
00:16:16,642 --> 00:16:18,044
but I'm already super anxious

471
00:16:18,044 --> 00:16:19,779
because I'm running so late for my game,

472
00:16:19,779 --> 00:16:22,582
and the caffeine might just set me over the edge.

473
00:16:22,582 --> 00:16:23,849
What do you play?

474
00:16:23,849 --> 00:16:27,520
Um, no, not me, my boyfriend.

475
00:16:27,520 --> 00:16:28,788
I should be there,

476
00:16:28,788 --> 00:16:30,790
but instead, I'm here,

477
00:16:30,790 --> 00:16:33,159
waiting to interview for a job I don't even want.

478
00:16:35,161 --> 00:16:38,130
My apologies for keeping you waiting.

479
00:16:38,130 --> 00:16:40,032
I was dealing with a pastry fiasco.

480
00:16:40,032 --> 00:16:42,234
We're running out of croissants,

481
00:16:42,234 --> 00:16:43,502
but hey,

482
00:16:43,502 --> 00:16:45,371
we can start the interview now.

483
00:16:45,371 --> 00:16:46,572
You!

484
00:16:46,572 --> 00:16:47,974
You're Skyler?

485
00:16:47,974 --> 00:16:50,876
I thought you were a girl.

486
00:16:50,876 --> 00:16:52,044
That happens all the time.

487
00:16:52,044 --> 00:16:53,212
I think it was all the emojis.

488
00:16:53,212 --> 00:16:55,982
I use an appropriate amount of emojis.

489
00:16:55,982 --> 00:16:57,416
Come on, you're in a rush.

490
00:16:57,416 --> 00:16:59,685
Wow, freshman,

491
00:16:59,685 --> 00:17:01,621
impressive GPA.

492
00:17:01,621 --> 00:17:03,289
You're a dance major?

493
00:17:03,289 --> 00:17:04,657
-Yeah. -Cool,

494
00:17:04,657 --> 00:17:07,393
but no prior barista experience.

495
00:17:07,393 --> 00:17:08,628
I'm a very fast learner.

496
00:17:08,628 --> 00:17:10,596
Okay, one question.

497
00:17:10,596 --> 00:17:12,932
Why do you want the job?

498
00:17:13,933 --> 00:17:15,735
Ha, ha, that's funny.

499
00:17:15,735 --> 00:17:18,237
You're funny.

500
00:17:18,237 --> 00:17:20,673
Um, as I said earlier, I love coffee,

501
00:17:20,673 --> 00:17:22,908
and I'm good with people...

502
00:17:22,908 --> 00:17:23,843
usually.

503
00:17:25,578 --> 00:17:27,913
I can't take back what I said, okay?

504
00:17:27,913 --> 00:17:30,316
I don't want this job,

505
00:17:30,316 --> 00:17:31,817
but I need it.

506
00:17:31,817 --> 00:17:33,653
Financial aid is a joke,

507
00:17:33,653 --> 00:17:35,888
and my full ride-- it turned to 70%,

508
00:17:35,888 --> 00:17:37,556
so if making oat milk lattes

509
00:17:37,556 --> 00:17:39,825
is how I get to stay at CalArts,

510
00:17:39,825 --> 00:17:42,361
I will show up to every shift

511
00:17:42,361 --> 00:17:43,396
on time

512
00:17:43,396 --> 00:17:44,263
with a smile.

513
00:17:46,666 --> 00:17:49,101
Did I mention I love coffee?

514
00:17:50,102 --> 00:17:51,237
Couple times.

515
00:17:54,507 --> 00:17:55,274
Can you start tomorrow?

516
00:17:57,343 --> 00:17:58,377
Yes.

517
00:17:58,377 --> 00:17:59,445
-Yes? -Yes.

518
00:17:59,445 --> 00:18:01,047
Thank you. I need the help.

519
00:18:02,348 --> 00:18:03,783
-Yeah, go. -Yeah.

520
00:18:03,783 --> 00:18:05,751
Yes, thank you.

521
00:18:07,720 --> 00:18:08,921
[announcer] USC holds the lead

522
00:18:08,921 --> 00:18:11,390
in a tight battle against De Leon.

523
00:18:11,390 --> 00:18:13,325
Freshman Drayton Lahey

524
00:18:13,325 --> 00:18:14,827
had a strong performance in the first half,

525
00:18:14,827 --> 00:18:17,163
but can he close out the second with a win?

526
00:18:18,297 --> 00:18:20,166
[blowing whistle]

527
00:18:20,166 --> 00:18:23,335
Lahey drops back to pass. He's got 26 open.

528
00:18:23,335 --> 00:18:25,771
First down-- Trojans!

529
00:18:25,771 --> 00:18:27,940
[crowd cheering]

530
00:18:32,144 --> 00:18:33,145
Lahey loads up.

531
00:18:33,145 --> 00:18:35,848
He takes a deep shot-- Oh, intercepted!

532
00:18:37,349 --> 00:18:39,251
That's got to sting for the young freshman.

533
00:18:39,251 --> 00:18:41,387
[♪♪♪]

534
00:18:41,387 --> 00:18:42,922
Ready? Break!

535
00:18:45,591 --> 00:18:47,426
[announcer] Snaps it back.

536
00:18:47,426 --> 00:18:49,562
Lahey eyes the field...

537
00:18:49,562 --> 00:18:51,831
and another first down, USC!

538
00:18:51,831 --> 00:18:53,299
Come on, let's go.

539
00:18:53,299 --> 00:18:54,567
[crowd cheering]

540
00:18:54,567 --> 00:18:56,135
[calling plays]

541
00:18:59,105 --> 00:19:00,272
Go!

542
00:19:01,240 --> 00:19:03,209
[announcer] Lahey fakes the hand off.

543
00:19:03,209 --> 00:19:04,210
He pitches to--

544
00:19:04,210 --> 00:19:05,177
Oh, fumble!

545
00:19:05,177 --> 00:19:08,347
Recovered by De Leon! Touchdown.

546
00:19:08,347 --> 00:19:10,082
-De Leon now takes the lead. -[whistle blowing]

547
00:19:10,082 --> 00:19:13,786
Start of the fourth quarter, USC has the ball.

548
00:19:13,786 --> 00:19:15,554
Zach's going to run a 10-yard button hook.

549
00:19:15,554 --> 00:19:17,323
Drayton's gonna to hit him on the throw. Let's go.

550
00:19:17,323 --> 00:19:18,557
[team clapping]

551
00:19:18,557 --> 00:19:19,792
Let's go!

552
00:19:23,929 --> 00:19:25,097
Check 20, check 20.

553
00:19:26,565 --> 00:19:27,433
Work with him on the outside.

554
00:19:30,169 --> 00:19:32,004
-Come on, come on, come on. -Ready!

555
00:19:33,305 --> 00:19:34,306
Go!

556
00:19:35,775 --> 00:19:37,476
Lahey in the pocket, looking for a window.

557
00:19:37,476 --> 00:19:38,544
Come on, Drayton!

558
00:19:38,544 --> 00:19:40,513
He can't find an open man.

559
00:19:40,513 --> 00:19:41,447
[crowd gasping]

560
00:19:42,648 --> 00:19:44,150
He's down!

561
00:19:54,360 --> 00:19:55,728
Dallas!

562
00:19:55,728 --> 00:19:58,030
Over here.

563
00:19:58,030 --> 00:19:59,598
He's resting comfortably,

564
00:19:59,598 --> 00:20:02,234
but, um...

565
00:20:02,234 --> 00:20:03,803
it's his ACL.

566
00:20:03,803 --> 00:20:05,271
Now, we don't know whether it's a full-on tear

567
00:20:05,271 --> 00:20:06,605
or just a sprain.

568
00:20:06,605 --> 00:20:08,808
We'll learn more soon.

569
00:20:08,808 --> 00:20:10,643
But he's-he's going to be okay.?

570
00:20:10,643 --> 00:20:11,744
He will,

571
00:20:11,744 --> 00:20:13,212
but an injury like this,

572
00:20:13,212 --> 00:20:15,815
especially this early in a career,

573
00:20:15,815 --> 00:20:18,284
it can take a toll on you.

574
00:20:18,284 --> 00:20:20,953
He's not going to be himself for a while,

575
00:20:20,953 --> 00:20:22,988
so however much you can,

576
00:20:22,988 --> 00:20:25,291
try to be patient with him.

577
00:20:25,291 --> 00:20:26,292
I promise.

578
00:20:26,292 --> 00:20:27,593
And listen, I know I wasn't always

579
00:20:27,593 --> 00:20:30,563
the most supportive of you two in the beginning,

580
00:20:30,563 --> 00:20:33,065
but I was wrong.

581
00:20:33,065 --> 00:20:35,134
I'm really glad you have each other.

582
00:20:37,436 --> 00:20:39,171
[announcer on recording] Senior back-up Ryan Decker

583
00:20:39,171 --> 00:20:40,306
stepped in cold... [knocking on door]

584
00:20:40,306 --> 00:20:41,674
...after freshman quarterback Drayton Lahey

585
00:20:41,674 --> 00:20:42,842
went down with

586
00:20:42,842 --> 00:20:44,476
what looked like a lower leg injury.

587
00:20:44,476 --> 00:20:45,811
Decker led a stunning fourth quarter--

588
00:20:45,811 --> 00:20:47,947
Hey.

589
00:20:47,947 --> 00:20:50,416
how are you feeling?

590
00:20:52,318 --> 00:20:54,920
I've been better.

591
00:20:56,288 --> 00:20:57,523
I am...

592
00:20:57,523 --> 00:20:58,991
I'm so sorry.

593
00:20:58,991 --> 00:21:00,392
I wish I was here sooner--

594
00:21:00,392 --> 00:21:01,894
It's okay.

595
00:21:01,894 --> 00:21:03,329
My interview took so long--

596
00:21:03,329 --> 00:21:04,496
Dallas, it's fine.

597
00:21:13,873 --> 00:21:17,743
You remember when you told me...

598
00:21:17,743 --> 00:21:20,546
sometimes you've gotta redirect?

599
00:21:20,546 --> 00:21:22,948
Doesn't mean the game's over.

600
00:21:31,457 --> 00:21:33,058
So did you get the job?

601
00:21:34,426 --> 00:21:35,494
I start tomorrow.

602
00:21:37,930 --> 00:21:38,931
So I'll sleep over,

603
00:21:38,931 --> 00:21:39,965
and then I'll leave early.

604
00:21:39,965 --> 00:21:41,066
No, my dad's here.

605
00:21:41,066 --> 00:21:43,335
You should go and get some rest.

606
00:21:46,105 --> 00:21:47,706
I'll call you tomorrow, okay?

607
00:21:49,308 --> 00:21:50,376
Okay.

608
00:22:00,653 --> 00:22:02,254
[Skyler] Any preferences on music?

609
00:22:03,355 --> 00:22:04,657
Hey.

610
00:22:04,657 --> 00:22:05,891
Hey, once those doors open,

611
00:22:05,891 --> 00:22:08,627
it's white-girl pop for hours on end, okay?

612
00:22:08,627 --> 00:22:09,762
It's dealer's choice.

613
00:22:09,762 --> 00:22:12,598
I don't care.

614
00:22:12,598 --> 00:22:14,099
Okay.

615
00:22:14,099 --> 00:22:16,402
Don't say I didn't warn you.

616
00:22:16,402 --> 00:22:19,038
["Brighter Than A Thousand Suns" plays over loudspeaker]

617
00:22:19,038 --> 00:22:21,840
♪ It's brighter than a thousand suns ♪

618
00:22:21,840 --> 00:22:22,942
Whoo!

619
00:22:22,942 --> 00:22:23,909
Can you-- can you turn it down?

620
00:22:23,909 --> 00:22:25,010
What?

621
00:22:25,010 --> 00:22:26,145
Can you just-- Can you lower it?

622
00:22:26,145 --> 00:22:27,846
I thought you said you didn't mind!

623
00:22:27,846 --> 00:22:28,948
-This is not-- -I--

624
00:22:28,948 --> 00:22:30,482
This is not funny. It's not funny.

625
00:22:30,482 --> 00:22:31,951
It's a little...

626
00:22:31,951 --> 00:22:33,619
-Please? -[stops record player]

627
00:22:33,619 --> 00:22:35,487
It's a little funny.

628
00:22:38,090 --> 00:22:40,059
Not a morning person, huh?

629
00:22:40,059 --> 00:22:41,427
[Dallas chuckling ruefully]

630
00:22:42,995 --> 00:22:45,097
Maybe this is more your speed?

631
00:22:51,170 --> 00:22:53,339
[starts playing "In The Air"]

632
00:22:56,542 --> 00:22:58,110
Nice.

633
00:22:58,978 --> 00:23:00,145
♪ No, you can't...

634
00:23:00,145 --> 00:23:01,246
Oh, whoa, whoa, whoa.

635
00:23:01,246 --> 00:23:05,117
Flour will be your best friend, okay?

636
00:23:05,117 --> 00:23:06,852
Otherwise it's sticking everywhere.

637
00:23:06,852 --> 00:23:08,153
[clearing throat]

638
00:23:08,153 --> 00:23:11,390
♪ You try to hide it every day, every night ♪

639
00:23:11,390 --> 00:23:12,791
♪ But you feel it inside...

640
00:23:12,791 --> 00:23:13,959
This is a nice song.

641
00:23:13,959 --> 00:23:15,594
Who is it?

642
00:23:15,594 --> 00:23:16,695
That's my band.

643
00:23:16,695 --> 00:23:20,933
Actually, this might interest you, though.

644
00:23:20,933 --> 00:23:23,068
We're holding auditions next month

645
00:23:23,068 --> 00:23:24,470
for a music video we're shooting.

646
00:23:26,405 --> 00:23:28,640
There's no budget whatsoever,

647
00:23:28,640 --> 00:23:31,377
but everyone involved is, like, super talented,

648
00:23:31,377 --> 00:23:33,445
and, you know, you might meet some folks,

649
00:23:33,445 --> 00:23:35,180
maybe get some video for your demo reel.

650
00:23:35,180 --> 00:23:36,949
♪ ...But he's choosing himself... ♪

651
00:23:36,949 --> 00:23:38,050
Yeah, thank you.

652
00:23:38,050 --> 00:23:40,419
I would love to, I just...

653
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
I don't know if I can make it work

654
00:23:42,087 --> 00:23:45,457
between class and rehearsals for my showcase.

655
00:23:45,457 --> 00:23:47,426
Yeah, and moonlighting as a barista.

656
00:23:47,426 --> 00:23:48,727
Exactly.

657
00:23:48,727 --> 00:23:49,928
I get it.

658
00:23:49,928 --> 00:23:51,630
Your band sounds very cool.

659
00:23:51,630 --> 00:23:53,332
I just, um...

660
00:23:53,332 --> 00:23:55,768
I prefer more elevated dance,

661
00:23:55,768 --> 00:23:57,636
like ballet.

662
00:23:57,636 --> 00:23:59,038
Wow.

663
00:23:59,038 --> 00:24:01,006
That's a very snobby thing to say.

664
00:24:01,006 --> 00:24:02,074
♪ ...Try to hide it every day, every night ♪

665
00:24:02,074 --> 00:24:03,375
♪ But you feel it inside...

666
00:24:03,375 --> 00:24:06,912
Oh, sorry, I-I meant pretentious.

667
00:24:06,912 --> 00:24:08,714
I'm trying to say I'm not a backup dancer.

668
00:24:08,714 --> 00:24:10,516
[laughing]

669
00:24:10,516 --> 00:24:12,718
You're really not helping your case.

670
00:24:14,186 --> 00:24:16,555
Uh, mop up before opening, okay?

671
00:24:18,857 --> 00:24:21,126
[♪♪♪]

672
00:24:24,763 --> 00:24:25,864
[sighing]

673
00:24:25,864 --> 00:24:27,099
[Coach] All right, run it again.

674
00:24:27,099 --> 00:24:28,967
Move your feet. Let's go.

675
00:24:28,967 --> 00:24:30,102
High knees. Knees up!

676
00:24:30,102 --> 00:24:31,470
Pick it up. Pick it up! Come on!

677
00:24:32,571 --> 00:24:33,605
Again!

678
00:24:33,605 --> 00:24:35,140
Hey, water boy,

679
00:24:35,140 --> 00:24:37,042
why don't you make yourself useful?

680
00:24:37,042 --> 00:24:38,177
Fill me a bottle.

681
00:24:38,177 --> 00:24:39,478
[Coach] Move your feet.

682
00:24:39,478 --> 00:24:41,180
And again.

683
00:24:41,180 --> 00:24:43,215
Hey, Decker!

684
00:24:43,215 --> 00:24:44,550
Get over here!

685
00:24:54,526 --> 00:24:55,861
Need a spot?

686
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
Nope.

687
00:24:57,863 --> 00:25:00,899
You shouldn't be lifting this much.

688
00:25:02,901 --> 00:25:04,369
And who are you?

689
00:25:04,369 --> 00:25:05,838
[Coach] Meet Charlotte Carlisle,

690
00:25:05,838 --> 00:25:07,739
your new PT.

691
00:25:07,739 --> 00:25:09,274
[Charlotte] Technically, PT assistant.

692
00:25:09,274 --> 00:25:11,877
I'm also graduating this year, top of my class.

693
00:25:11,877 --> 00:25:13,145
Great,

694
00:25:13,145 --> 00:25:15,080
so how soon can I get back on the field?

695
00:25:15,080 --> 00:25:17,249
Well, our top priority is to get you healed.

696
00:25:17,249 --> 00:25:18,517
Ryan can always finish out the season

697
00:25:18,517 --> 00:25:19,818
-if we need him-- -The season?

698
00:25:19,818 --> 00:25:22,321
We're just talking through worst-case scenario.

699
00:25:22,321 --> 00:25:23,589
It's just a sprain.

700
00:25:23,589 --> 00:25:25,424
But it would be dumb to let it become a tear

701
00:25:25,424 --> 00:25:27,326
and jeopardize your entire career

702
00:25:27,326 --> 00:25:30,262
by pushing you back out onto the field too quickly.

703
00:25:30,262 --> 00:25:32,264
[Coach] Hey, what Charlotte says goes.

704
00:25:32,264 --> 00:25:34,266
You trust her and trust the process.

705
00:25:34,266 --> 00:25:35,234
I gotta run.

706
00:25:35,234 --> 00:25:37,169
You're in good hands.

707
00:25:38,871 --> 00:25:41,874
[Charlotte] We're going to take things nice and easy, okay?

708
00:25:41,874 --> 00:25:44,209
Lots of rest between sessions.

709
00:25:44,209 --> 00:25:45,944
Google said it would take two to four weeks to heal.

710
00:25:45,944 --> 00:25:47,146
Oh, you Googled it?

711
00:25:47,146 --> 00:25:48,447
Oh, well, then never mind.

712
00:25:50,415 --> 00:25:52,151
Take it easy for the next two weeks.

713
00:25:52,151 --> 00:25:53,785
Try to avoid standing too much.

714
00:25:53,785 --> 00:25:55,954
Avoid strenuous activity,

715
00:25:55,954 --> 00:25:58,257
especially running.

716
00:25:58,257 --> 00:26:00,159
Elevate your knee, binge a show this weekend,

717
00:26:00,159 --> 00:26:02,928
and only take pain meds if you really need to.

718
00:26:04,630 --> 00:26:05,697
Anything else?

719
00:26:05,697 --> 00:26:08,033
Yeah.

720
00:26:08,033 --> 00:26:09,801
Stay off Google.

721
00:26:15,007 --> 00:26:16,508
[exhaling in wonder]

722
00:26:16,508 --> 00:26:18,210
I cannot believe I haven't been here before.

723
00:26:18,210 --> 00:26:19,978
This place is incredible.

724
00:26:19,978 --> 00:26:21,880
Not a lot of galleries on the farm?

725
00:26:21,880 --> 00:26:23,215
I've never been on a farm,

726
00:26:23,215 --> 00:26:24,650
-but yeah, no. -[laughing]

727
00:26:24,650 --> 00:26:27,219
Archwood definitely did not have anything like this.

728
00:26:28,253 --> 00:26:29,555
[camera snapping] So beautiful.

729
00:26:29,555 --> 00:26:31,156
Hey, no flash photography.

730
00:26:31,156 --> 00:26:34,526
Oh, well, if it isn't the work husband.

731
00:26:34,526 --> 00:26:37,329
Ooh, wow, that's really inappropriate.

732
00:26:37,329 --> 00:26:38,463
I've never called you that.

733
00:26:38,463 --> 00:26:39,364
Good.

734
00:26:39,364 --> 00:26:40,866
[chuckling] It's okay.

735
00:26:40,866 --> 00:26:41,600
[phone buzzing]

736
00:26:41,600 --> 00:26:43,769
Um, oh, I'm just getting a call.

737
00:26:43,769 --> 00:26:45,437
One second.

738
00:26:45,437 --> 00:26:46,538
Hi.

739
00:26:46,538 --> 00:26:48,807
Wow.

740
00:26:48,807 --> 00:26:51,176
[Dallas] It's so cool.

741
00:26:51,176 --> 00:26:52,177
The technique from the dancers?

742
00:26:52,177 --> 00:26:53,345
Mm-hmm?

743
00:26:53,345 --> 00:26:55,380
I'd kill to have his arch...

744
00:26:56,481 --> 00:26:59,084
...but just something about it,

745
00:26:59,084 --> 00:27:02,254
it feels, um... tragic,

746
00:27:02,254 --> 00:27:03,488
like they're being pulled apart.

747
00:27:05,224 --> 00:27:06,892
Huh.

748
00:27:06,892 --> 00:27:09,094
What?

749
00:27:09,094 --> 00:27:11,597
Well, I-I'd say it's hopeful, you know?

750
00:27:11,597 --> 00:27:15,267
Like... like they're reaching out to each other.

751
00:27:16,301 --> 00:27:17,202
[Miley] Okay.

752
00:27:17,202 --> 00:27:18,637
Okay, yeah, yeah.

753
00:27:18,637 --> 00:27:22,274
You guys, who wants to go see the "La La Land" screening

754
00:27:22,274 --> 00:27:23,308
at the Street Food Cinema tonight?

755
00:27:23,308 --> 00:27:25,344
I-I-I want to.

756
00:27:25,344 --> 00:27:26,411
I want to, but I can't, I'm seeing Drayton.

757
00:27:26,411 --> 00:27:27,946
Bring him! The more the merrier.

758
00:27:27,946 --> 00:27:30,449
I would, but he wants to go to some frat party,

759
00:27:30,449 --> 00:27:31,917
and it's his first outing since the whole...

760
00:27:31,917 --> 00:27:33,518
Right, right.

761
00:27:33,518 --> 00:27:34,553
Well, you'll be missed,

762
00:27:34,553 --> 00:27:36,688
but I hope you have fun.

763
00:27:36,688 --> 00:27:37,656
What's the theme?

764
00:27:37,656 --> 00:27:39,992
Probably something elevated.

765
00:27:41,460 --> 00:27:43,061
[party music thumping]

766
00:27:43,061 --> 00:27:44,563
Dray...

767
00:27:47,699 --> 00:27:49,101
Come on.

768
00:27:49,101 --> 00:27:51,703
Blondie hoes and GI Joes.

769
00:27:51,703 --> 00:27:55,407
Glad feminism is alive and well.

770
00:27:55,407 --> 00:27:56,908
We can ditch this.

771
00:27:56,908 --> 00:27:59,077
Miley invited us to a movie,

772
00:27:59,077 --> 00:28:00,912
or-or,

773
00:28:00,912 --> 00:28:02,080
or...

774
00:28:02,080 --> 00:28:04,149
we could go back to your place

775
00:28:04,149 --> 00:28:05,717
and have our own party.

776
00:28:07,319 --> 00:28:09,321
Tempting...

777
00:28:09,321 --> 00:28:11,757
but all the boys are onsite.

778
00:28:11,757 --> 00:28:13,292
We gotta go in.

779
00:28:13,292 --> 00:28:14,693
[music thumping]

780
00:28:14,693 --> 00:28:15,827
Okay?

781
00:28:15,827 --> 00:28:17,062
Okay.

782
00:28:18,196 --> 00:28:19,731
Okay, but you gotta help me.

783
00:28:20,832 --> 00:28:22,934
Is that Drayton Lahey?

784
00:28:22,934 --> 00:28:24,036
I heard he's transferring.

785
00:28:25,837 --> 00:28:29,608
[♪♪♪]

786
00:28:29,608 --> 00:28:31,743
Way to fumble the sack, Lahey!

787
00:28:31,743 --> 00:28:33,412
That's not an expression, dumbass.

788
00:28:33,412 --> 00:28:35,414
-Lahey, bro, what's up? -What's up?

789
00:28:35,414 --> 00:28:37,215
You down for a game of darts?

790
00:28:37,215 --> 00:28:38,550
Your arm still works, right?

791
00:28:40,285 --> 00:28:41,353
Yeah, man.

792
00:28:41,353 --> 00:28:43,422
-That cool? -Yeah.

793
00:28:44,323 --> 00:28:46,925
Hey, kick his ass.

794
00:28:46,925 --> 00:28:50,595
[♪♪♪]

795
00:28:53,799 --> 00:28:56,635
[♪♪♪]

796
00:28:56,635 --> 00:28:59,237
Yo, your girl's hotter in person.

797
00:28:59,237 --> 00:29:00,739
What?

798
00:29:00,739 --> 00:29:01,973
Dude, relax.

799
00:29:01,973 --> 00:29:03,008
It was a compliment.

800
00:29:04,242 --> 00:29:06,278
Yo, Saturday's a huge game, man.

801
00:29:06,278 --> 00:29:08,013
Three wins in a row would be big.

802
00:29:08,013 --> 00:29:09,481
Can't argue with that.

803
00:29:10,949 --> 00:29:12,284
It's good, you know?

804
00:29:12,284 --> 00:29:14,786
I feel like... order has been restored.

805
00:29:14,786 --> 00:29:17,122
[♪♪♪]

806
00:29:17,122 --> 00:29:18,790
Don't get too comfortable.

807
00:29:22,461 --> 00:29:24,429
I guess my arm still works.

808
00:29:24,429 --> 00:29:26,932
[players laughing]

809
00:29:26,932 --> 00:29:27,966
Shut up.

810
00:29:27,966 --> 00:29:29,401
[phone buzzing]

811
00:29:30,936 --> 00:29:33,338
[Miley] Dallas!

812
00:29:33,338 --> 00:29:35,974
We're going to a bar in Silver Lake

813
00:29:35,974 --> 00:29:36,842
and Skyler's here, too!

814
00:29:36,842 --> 00:29:38,377
I-I can't-- I can't really hear you.

815
00:29:38,377 --> 00:29:40,011
It's going to be so much fun!

816
00:29:40,011 --> 00:29:42,013
Miley?

817
00:29:42,013 --> 00:29:43,415
I can't believe Drayton Lahey's here.

818
00:29:43,415 --> 00:29:45,517
He is so much hotter in person.

819
00:29:45,517 --> 00:29:47,219
But I heard he has a girlfriend.

820
00:29:47,219 --> 00:29:48,353
I like a challenge.

821
00:29:48,353 --> 00:29:50,055
-[both giggling] -Stop...

822
00:29:50,055 --> 00:29:52,591
You're such a villain.

823
00:29:53,992 --> 00:29:57,229
The best part is the chase, I'm telling you.

824
00:29:57,229 --> 00:29:58,997
I'm going to get his attention.

825
00:29:58,997 --> 00:30:00,098
I'm going to...

826
00:30:01,199 --> 00:30:03,034
Hey, you okay?

827
00:30:03,034 --> 00:30:04,836
Dallas, what's wrong?

828
00:30:04,836 --> 00:30:06,772
I'm just tired, and I want to go home.

829
00:30:06,772 --> 00:30:08,273
Okay.

830
00:30:08,273 --> 00:30:09,541
Do you want me to call the Uber?

831
00:30:09,541 --> 00:30:10,675
Oh, it's not that far. We can walk.

832
00:30:10,675 --> 00:30:11,777
Drayton.

833
00:30:11,777 --> 00:30:12,644
Dallas.

834
00:30:12,644 --> 00:30:14,179
Isn't this a lot for your knee?

835
00:30:14,179 --> 00:30:15,847
I'm fine. Quit worrying about me.

836
00:30:17,382 --> 00:30:18,850
Okay? I'm fine. Let's go.

837
00:30:22,354 --> 00:30:24,322
♪ I saw the signs

838
00:30:24,322 --> 00:30:26,057
♪ All burning bright

839
00:30:26,057 --> 00:30:28,994
♪ In my rearview

840
00:30:28,994 --> 00:30:30,462
♪ But I'll run the red

841
00:30:30,462 --> 00:30:32,164
♪ 'Cause what's ahead

842
00:30:32,164 --> 00:30:35,300
♪ Is something new

843
00:30:35,300 --> 00:30:36,968
♪ The only way out...

844
00:30:36,968 --> 00:30:38,870
♪ The only way out

845
00:30:38,870 --> 00:30:40,906
♪ Is through

846
00:30:41,706 --> 00:30:43,308
♪ The only way out...

847
00:30:43,308 --> 00:30:44,976
♪ The only way out

848
00:30:44,976 --> 00:30:47,946
♪ Is through...

849
00:30:49,181 --> 00:30:51,716
I heard the Dean decides who gets into her class

850
00:30:51,716 --> 00:30:54,219
by the end of the semester,

851
00:30:54,219 --> 00:30:56,121
-and... -[groans]

852
00:30:56,121 --> 00:30:57,856
Are you okay?

853
00:30:57,856 --> 00:31:00,425
My knee's just acting up a little.

854
00:31:00,425 --> 00:31:01,293
I did some track work this morning.

855
00:31:01,293 --> 00:31:02,294
It's not a big deal.

856
00:31:02,294 --> 00:31:04,296
You did?

857
00:31:04,296 --> 00:31:05,931
I'm fine.

858
00:31:05,931 --> 00:31:08,867
I'll just... take a muscle relaxer.

859
00:31:10,969 --> 00:31:12,437
What?

860
00:31:12,437 --> 00:31:14,272
I just think you're pushing yourself

861
00:31:14,272 --> 00:31:15,574
way too hard.

862
00:31:15,574 --> 00:31:16,608
You need to take it easy.

863
00:31:16,608 --> 00:31:18,276
Dallas, I know what I'm doing.

864
00:31:18,276 --> 00:31:19,544
I know you do,

865
00:31:19,544 --> 00:31:21,079
but you can't force yourself to get better.

866
00:31:21,079 --> 00:31:22,514
It's gonna take time.

867
00:31:23,482 --> 00:31:24,516
The longer I'm on the bench,

868
00:31:24,516 --> 00:31:26,918
the longer Ryan's on the field.

869
00:31:26,918 --> 00:31:28,386
[scoffing]

870
00:31:28,386 --> 00:31:29,554
Wow.

871
00:31:29,554 --> 00:31:31,256
Who knew football was so Machiavellian?

872
00:31:31,256 --> 00:31:32,991
What's that supposed to mean?

873
00:31:32,991 --> 00:31:35,360
Machiavellian means like you're-- it's--

874
00:31:35,360 --> 00:31:37,996
No, I know what Machiavellian means.

875
00:31:40,499 --> 00:31:42,434
Can we just change the subject?

876
00:31:42,434 --> 00:31:44,236
Yeah, gladly.

877
00:31:45,504 --> 00:31:47,072
What's up, lovebirds?

878
00:31:47,072 --> 00:31:47,806
Dallas, how are you?

879
00:31:47,806 --> 00:31:49,574
Nice to see you, as always.

880
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
Heard I missed a rager last night.

881
00:31:52,277 --> 00:31:53,645
Yeah.

882
00:31:53,645 --> 00:31:55,614
Yeah, you certainly did.

883
00:31:55,614 --> 00:31:57,983
Wish I could have been there, but I was studying.

884
00:31:57,983 --> 00:32:00,051
You know me, study, study, football, study, football....

885
00:32:00,051 --> 00:32:00,952
Tough life...

886
00:32:02,053 --> 00:32:03,889
Like, I want to be there for him,

887
00:32:03,889 --> 00:32:06,558
but I don't-- Like, I don't know how.

888
00:32:06,558 --> 00:32:08,860
He's hyper-fixating on his beef with Ryan

889
00:32:08,860 --> 00:32:11,663
and pushing himself way too hard, and...

890
00:32:11,663 --> 00:32:14,432
I don't know, just, things feel so off.

891
00:32:14,432 --> 00:32:15,500
Yeah, I've noticed the FaceTimes

892
00:32:15,500 --> 00:32:17,102
are getting shorter and shorter.

893
00:32:17,102 --> 00:32:19,104
Ouch.

894
00:32:19,104 --> 00:32:20,071
Sorry.

895
00:32:20,071 --> 00:32:21,606
It's just really hard not to notice

896
00:32:21,606 --> 00:32:23,675
when I sleep five feet away from you.

897
00:32:23,675 --> 00:32:25,176
No, it hurts because it's true.

898
00:32:26,645 --> 00:32:28,413
Now he's leaving for Florida.

899
00:32:28,413 --> 00:32:30,015
[phone buzzing]

900
00:32:30,015 --> 00:32:31,516
[Miley] Don't tell me that's him.

901
00:32:31,516 --> 00:32:32,551
[Dallas] That's him.

902
00:32:32,551 --> 00:32:34,553
[Miley] Speak of the devil.

903
00:32:34,553 --> 00:32:36,254
Hi.

904
00:32:36,254 --> 00:32:38,023
[Drayton] Hey, Dallas.

905
00:32:38,023 --> 00:32:40,225
Look, I don't want to leave like this,

906
00:32:40,225 --> 00:32:42,427
and...

907
00:32:42,427 --> 00:32:43,828
I'm sorry I was being a dick.

908
00:32:45,363 --> 00:32:48,466
I've just been feeling a lot of pressure lately.

909
00:32:48,466 --> 00:32:51,102
I hate that things are off.

910
00:32:52,470 --> 00:32:54,205
You know, so I thought,

911
00:32:54,205 --> 00:32:57,075
you know, what if we met in the middle?

912
00:32:57,075 --> 00:32:58,243
I'll buy us dinner.

913
00:32:58,243 --> 00:33:00,645
No parties,

914
00:33:00,645 --> 00:33:02,147
no football,

915
00:33:02,147 --> 00:33:03,114
just us.

916
00:33:04,449 --> 00:33:05,984
How's that sound?

917
00:33:07,285 --> 00:33:09,621
That sounds really nice.

918
00:33:09,621 --> 00:33:12,023
I'll call you a ride.

919
00:33:12,023 --> 00:33:14,159
[inhaling deeply]

920
00:33:15,327 --> 00:33:16,528
If I don't go tonight,

921
00:33:16,528 --> 00:33:17,462
then we're going to have to wait weeks--

922
00:33:17,462 --> 00:33:18,763
Girl, girl,

923
00:33:18,763 --> 00:33:20,432
you do not owe me an explanation.

924
00:33:20,432 --> 00:33:21,566
Seriously, it's fine,

925
00:33:21,566 --> 00:33:23,234
but...

926
00:33:23,234 --> 00:33:24,836
you know what you can do?

927
00:33:24,836 --> 00:33:29,274
You can come with me tomorrow to an open call.

928
00:33:29,274 --> 00:33:30,842
It's this amazing opportunity.

929
00:33:30,842 --> 00:33:32,077
It's for a movie musical.

930
00:33:32,077 --> 00:33:33,545
They need dancers.

931
00:33:33,545 --> 00:33:35,914
Yeah, why not?

932
00:33:35,914 --> 00:33:36,815
Okay!

933
00:33:36,815 --> 00:33:38,850
-I'll do it. -Okay, great!

934
00:33:38,850 --> 00:33:40,685
But seriously, have so much fun tonight,

935
00:33:40,685 --> 00:33:43,221
because makeup sex is the best sex.

936
00:33:43,221 --> 00:33:45,123
It's like top-tier, primo.

937
00:33:45,123 --> 00:33:46,091
[laughing]

938
00:33:46,091 --> 00:33:47,292
So yeah, have fun.

939
00:33:47,292 --> 00:33:48,259
Okay.

940
00:33:49,361 --> 00:33:50,095
[Dallas] Yeah, and then

941
00:33:50,095 --> 00:33:51,229
she goes, "You're such a villain."

942
00:33:51,229 --> 00:33:53,164
Who says that?

943
00:33:53,164 --> 00:33:54,232
It made me so mad.

944
00:33:55,500 --> 00:33:58,203
I've never seen you so jealous before.

945
00:33:58,203 --> 00:33:59,571
I kind of like it.

946
00:33:59,571 --> 00:34:02,273
Well, I hate it.

947
00:34:02,273 --> 00:34:03,508
There are so many women

948
00:34:03,508 --> 00:34:04,609
just throwing themselves at you.

949
00:34:04,609 --> 00:34:06,811
It's not just women.

950
00:34:07,946 --> 00:34:09,848
[sighing]

951
00:34:09,848 --> 00:34:11,516
Well, unfortunately for them,

952
00:34:11,516 --> 00:34:14,653
I am deeply and madly

953
00:34:14,653 --> 00:34:16,021
in love with my girlfriend.

954
00:34:27,165 --> 00:34:29,567
I think I left something in the back seat.

955
00:34:29,567 --> 00:34:30,702
Oh, yeah?

956
00:34:30,702 --> 00:34:31,803
Yeah.

957
00:34:31,803 --> 00:34:33,405
Want to help me find it?

958
00:34:33,405 --> 00:34:34,939
[exhaling]

959
00:34:37,375 --> 00:34:38,543
Okay, what if someone sees us?

960
00:34:38,543 --> 00:34:40,745
Let them watch.

961
00:34:46,551 --> 00:34:50,155
[♪♪♪]

962
00:34:53,591 --> 00:34:55,126
[giggling]

963
00:35:12,477 --> 00:35:13,978
[tapping on window]

964
00:35:13,978 --> 00:35:15,580
Oh, my God. Oh, my God. Shit.

965
00:35:15,580 --> 00:35:16,748
Drayton, I can't get in trouble.

966
00:35:16,748 --> 00:35:18,116
Don't worry, I'll take care of it.

967
00:35:23,221 --> 00:35:24,322
We know what it looks like, but I can assure you--

968
00:35:24,322 --> 00:35:25,223
Whose car is this?

969
00:35:26,991 --> 00:35:27,992
Mine.

970
00:35:27,992 --> 00:35:29,227
ID, now.

971
00:35:39,537 --> 00:35:41,072
Drayton Lahey.

972
00:35:42,207 --> 00:35:44,109
You messed up my fantasy football league.

973
00:35:44,909 --> 00:35:47,979
Oh, sorry about that.

974
00:35:47,979 --> 00:35:49,981
It's a shame what happened.

975
00:35:52,083 --> 00:35:54,519
I didn't technically see anything,

976
00:35:54,519 --> 00:35:57,555
so why don't I let you off on a warning for loitering?

977
00:35:57,555 --> 00:36:01,693
Don't do anything stupid like this again, you hear?

978
00:36:01,693 --> 00:36:02,794
You got it.

979
00:36:02,794 --> 00:36:04,529
Thank you. Thank you, officer.

980
00:36:07,866 --> 00:36:09,200
Thanks again for understanding.

981
00:36:09,200 --> 00:36:10,368
Shh!

982
00:36:13,371 --> 00:36:15,440
[laughing] What the fuck?

983
00:36:15,440 --> 00:36:17,108
God...

984
00:36:17,108 --> 00:36:17,909
[laughing]

985
00:36:17,909 --> 00:36:19,444
[♪♪♪]

986
00:36:20,979 --> 00:36:21,980
[Drayton] Come on, boys.

987
00:36:21,980 --> 00:36:23,114
We're only down by 10.

988
00:36:23,114 --> 00:36:24,015
What the hell are you doing out there?

989
00:36:24,015 --> 00:36:25,150
What's with all the drops?

990
00:36:25,150 --> 00:36:26,518
Maybe if you looked off your first read,

991
00:36:26,518 --> 00:36:27,719
we'd be up right now.

992
00:36:27,719 --> 00:36:28,853
Maybe if you got your head out of your ass,

993
00:36:28,853 --> 00:36:29,788
you'd be able to see the ball coming at you.

994
00:36:29,788 --> 00:36:30,789
Hey, why don't you stop bitching

995
00:36:30,789 --> 00:36:31,756
and focus on turning this game around?

996
00:36:31,756 --> 00:36:34,058
Step back to the bench, rookie.

997
00:36:34,058 --> 00:36:36,694
Hey! Everybody, simmer down.

998
00:36:36,694 --> 00:36:39,931
It's bad enough we're losing to Miami.

999
00:36:39,931 --> 00:36:44,169
USC has more Heisman winners than any other school.

1000
00:36:44,169 --> 00:36:47,305
Those men didn't get there by squabbling at halftime.

1001
00:36:47,305 --> 00:36:48,873
Our passing attack clearly isn't working.

1002
00:36:48,873 --> 00:36:50,542
Yeah, you're right.

1003
00:36:50,542 --> 00:36:52,710
We could go in a huddle,

1004
00:36:52,710 --> 00:36:54,045
get the defence off-rhythm.

1005
00:36:54,045 --> 00:36:56,114
That's not a bad idea.

1006
00:36:56,114 --> 00:36:57,582
Speed up the offence, speed up the game.

1007
00:36:57,582 --> 00:36:58,416
Everybody on the same page?

1008
00:36:58,416 --> 00:37:00,118
[team] Yeah!

1009
00:37:00,118 --> 00:37:02,320
[Coach] All right, let's go to work.

1010
00:37:04,556 --> 00:37:06,357
[♪♪♪]

1011
00:37:07,792 --> 00:37:09,160
[Dallas] I can't believe

1012
00:37:09,160 --> 00:37:10,662
we made it past the first round.

1013
00:37:10,662 --> 00:37:11,930
Right?

1014
00:37:11,930 --> 00:37:13,498
That open call was amazing.

1015
00:37:13,498 --> 00:37:14,632
[excitedly] Ugh!

1016
00:37:14,632 --> 00:37:15,834
[laughing]

1017
00:37:15,834 --> 00:37:17,535
[phone dinging]

1018
00:37:19,137 --> 00:37:20,238
[gasping]

1019
00:37:20,238 --> 00:37:21,673
Tomorrow's rehearsal is canceled!

1020
00:37:21,673 --> 00:37:23,308
Why do you sound upset?

1021
00:37:23,308 --> 00:37:25,677
Because our showcase is around the corner,

1022
00:37:25,677 --> 00:37:26,978
and the Dean will be there,

1023
00:37:26,978 --> 00:37:28,446
and that'll factor into her masterclass decision--

1024
00:37:28,446 --> 00:37:31,249
Bitch, you could do that choreo in your sleep,

1025
00:37:31,249 --> 00:37:34,385
plus you got the opening solo.

1026
00:37:34,385 --> 00:37:36,988
Come on.

1027
00:37:37,956 --> 00:37:39,324
We just got our Sunday back.

1028
00:37:39,324 --> 00:37:40,458
This is good news.

1029
00:37:40,458 --> 00:37:42,527
I can't remember the last time I had a day off.

1030
00:37:42,527 --> 00:37:44,429
That's really sad.

1031
00:37:44,429 --> 00:37:46,564
Yeah, it's been a lot between work and school.

1032
00:37:46,564 --> 00:37:47,932
And hot jock boyfriend.

1033
00:37:47,932 --> 00:37:50,501
Yeah, exactly.

1034
00:37:50,501 --> 00:37:52,003
Ugh, if he were in town,

1035
00:37:52,003 --> 00:37:52,837
I'd probably run to see him.

1036
00:37:52,837 --> 00:37:56,007
Yeah, I know.

1037
00:37:56,007 --> 00:37:57,141
I wouldn't literally run.

1038
00:37:57,141 --> 00:37:58,877
No, I'm not judging you.

1039
00:37:58,877 --> 00:38:00,578
It's just that, you know,

1040
00:38:00,578 --> 00:38:02,580
it's obviously hard to build your own life here

1041
00:38:02,580 --> 00:38:05,516
if you always have one foot out the door.

1042
00:38:11,522 --> 00:38:14,759
What's that?

1043
00:38:14,759 --> 00:38:19,264
Oh... okay.

1044
00:38:19,264 --> 00:38:21,833
[Miley] Your first music video! I'm so excited.

1045
00:38:21,833 --> 00:38:23,101
Thank you for coming with me.

1046
00:38:23,101 --> 00:38:24,736
It really, really means a lot.

1047
00:38:24,736 --> 00:38:25,837
Any time.

1048
00:38:25,837 --> 00:38:27,105
You look gorg.

1049
00:38:27,105 --> 00:38:28,439
This is going to be so great for your reel.

1050
00:38:28,439 --> 00:38:30,108
Also, I'm happy to help you edit that.

1051
00:38:30,108 --> 00:38:31,743
Ugh, you are the best.

1052
00:38:31,743 --> 00:38:33,878
Of course.

1053
00:38:33,878 --> 00:38:35,813
I'm so excited to start getting agents,

1054
00:38:35,813 --> 00:38:37,882
and working full-time...

1055
00:38:37,882 --> 00:38:40,018
[♪♪♪]

1056
00:38:40,018 --> 00:38:42,053
What about school?

1057
00:38:42,053 --> 00:38:43,254
I love CalArts,

1058
00:38:43,254 --> 00:38:44,889
but it isn't the end all, be all.

1059
00:38:44,889 --> 00:38:47,158
What do you mean?

1060
00:38:47,158 --> 00:38:49,661
It's just not the final destination.

1061
00:38:49,661 --> 00:38:52,430
[phone buzzing]

1062
00:38:55,266 --> 00:38:56,868
It's okay if you need to answer that.

1063
00:38:56,868 --> 00:38:58,336
Uh, no, no.

1064
00:38:58,336 --> 00:38:59,170
I'll...

1065
00:38:59,170 --> 00:39:00,171
I'll get him back.

1066
00:39:00,171 --> 00:39:03,207
[Skyler] Dallas, Miley!

1067
00:39:03,207 --> 00:39:05,209
Oh, hey!

1068
00:39:05,209 --> 00:39:06,511
Thank you, guys, for being here.

1069
00:39:06,511 --> 00:39:07,378
Of course,

1070
00:39:07,378 --> 00:39:09,981
and this is actually really cool.

1071
00:39:09,981 --> 00:39:12,016
I'll take that as a compliment.

1072
00:39:12,984 --> 00:39:14,385
All right, guys, let's get to work.

1073
00:39:14,385 --> 00:39:15,653
Okay, okay.

1074
00:39:15,653 --> 00:39:17,088
You'll do great, sweetie.

1075
00:39:17,088 --> 00:39:18,890
Thank you. [laughing]

1076
00:39:18,890 --> 00:39:22,627
[♪♪♪]

1077
00:39:24,395 --> 00:39:26,998
[singing] ♪ When she walks in the room

1078
00:39:26,998 --> 00:39:29,867
♪ She pulls down the moon

1079
00:39:29,867 --> 00:39:33,705
♪ Like it's some kind of miracle ♪

1080
00:39:33,705 --> 00:39:35,807
♪ I'm a bit impulsive

1081
00:39:35,807 --> 00:39:38,042
♪ I think she probably knows

1082
00:39:38,042 --> 00:39:41,746
♪ That this feeling is chemical ♪

1083
00:39:41,746 --> 00:39:46,150
♪ Mm...

1084
00:39:46,150 --> 00:39:50,054
♪ I've got some things that I can't say ♪

1085
00:39:50,054 --> 00:39:55,093
♪ Ooh...

1086
00:39:55,093 --> 00:39:59,864
♪ I'll bet she knows it all anyway ♪

1087
00:39:59,864 --> 00:40:01,899
♪ Son of a gun

1088
00:40:01,899 --> 00:40:04,235
♪ I'm coming undone

1089
00:40:04,235 --> 00:40:05,570
♪ Heart like a drum

1090
00:40:05,570 --> 00:40:08,706
♪ Do you feel it, too?

1091
00:40:08,706 --> 00:40:10,742
♪ Might not be simple

1092
00:40:10,742 --> 00:40:12,877
♪ It might hurt a little

1093
00:40:12,877 --> 00:40:14,779
♪ But I like being somewhere

1094
00:40:14,779 --> 00:40:20,418
♪ In the middle with you

1095
00:40:22,453 --> 00:40:26,491
♪ Somewhere in the middle with you ♪

1096
00:40:26,491 --> 00:40:28,159
♪ Ooh, ooh

1097
00:40:28,159 --> 00:40:31,229
♪ The middle with you

1098
00:40:31,229 --> 00:40:34,632
♪ Somewhere in the middle with... ♪

1099
00:40:34,632 --> 00:40:36,567
[♪♪♪]

1100
00:40:38,803 --> 00:40:41,372
♪ Like lightning in a bottle

1101
00:40:41,372 --> 00:40:43,541
♪ I read her like a novel

1102
00:40:43,541 --> 00:40:47,178
♪ Breathing her in line by line ♪

1103
00:40:47,178 --> 00:40:49,814
♪ Like a soul revival

1104
00:40:49,814 --> 00:40:52,283
♪ Hand on the Bible

1105
00:40:52,283 --> 00:40:55,019
♪ Drinking her down like she's cherry wine ♪

1106
00:40:55,019 --> 00:41:00,224
♪ Mm...

1107
00:41:00,224 --> 00:41:04,062
♪ I've got some things that I can't say ♪

1108
00:41:04,062 --> 00:41:09,100
♪ Ooh, ooh...

1109
00:41:09,100 --> 00:41:11,903
♪ I bet she knows it all anyway... ♪

1110
00:41:11,903 --> 00:41:13,971
[♪♪♪]

1111
00:41:13,971 --> 00:41:18,209
[both humming tune of song]

1112
00:41:18,209 --> 00:41:19,444
[both singing] ♪ I got some things

1113
00:41:19,444 --> 00:41:21,379
♪ That I can't say...

1114
00:41:21,379 --> 00:41:23,748
That part stuck in my head.

1115
00:41:23,748 --> 00:41:24,949
Love it.

1116
00:41:24,949 --> 00:41:26,684
Ah, thank you, thank you,

1117
00:41:26,684 --> 00:41:28,853
but it was, you know, it was a hard song to write.

1118
00:41:28,853 --> 00:41:30,221
How so?

1119
00:41:31,789 --> 00:41:33,791
It's about a break-up.

1120
00:41:33,791 --> 00:41:35,293
This girl

1121
00:41:35,293 --> 00:41:38,196
couldn't decide between me and her ex,

1122
00:41:38,196 --> 00:41:40,598
strung me along for like a year.

1123
00:41:40,598 --> 00:41:41,966
It sucked.

1124
00:41:41,966 --> 00:41:42,900
It sounds messy.

1125
00:41:42,900 --> 00:41:44,102
Yeah.

1126
00:41:44,102 --> 00:41:45,103
Never doing that again.

1127
00:41:45,103 --> 00:41:47,171
[chuckling]

1128
00:41:50,308 --> 00:41:52,610
Did you always want to be a musician?

1129
00:41:52,610 --> 00:41:53,945
Sort of.

1130
00:41:53,945 --> 00:41:56,080
I grew up in Brooklyn with my parents.

1131
00:41:56,080 --> 00:41:57,615
They were both starving artists,

1132
00:41:57,615 --> 00:41:59,183
so they think it would have been weird

1133
00:41:59,183 --> 00:42:00,918
if I ended up going to med school or something.

1134
00:42:00,918 --> 00:42:03,988
Like, that's what selling out would have been like, you know?

1135
00:42:03,988 --> 00:42:07,492
Crazy, but I love them.

1136
00:42:08,826 --> 00:42:09,961
What about you?

1137
00:42:09,961 --> 00:42:12,930
Same-ish.

1138
00:42:12,930 --> 00:42:15,766
My mom was a dancer.

1139
00:42:17,301 --> 00:42:19,871
I got my ticket to your showcase, by the way.

1140
00:42:21,072 --> 00:42:23,007
You're coming?

1141
00:42:23,007 --> 00:42:24,909
Yeah, Miley mentioned it.

1142
00:42:24,909 --> 00:42:26,777
That's so...

1143
00:42:28,513 --> 00:42:30,214
...neat.

1144
00:42:32,216 --> 00:42:34,552
Is your boyfriend going to be there?

1145
00:42:34,552 --> 00:42:37,054
My show? Yeah.

1146
00:42:37,054 --> 00:42:39,056
Good, 'cause I'm starting to think you're making him up.

1147
00:42:39,056 --> 00:42:41,058
He's real.

1148
00:42:41,058 --> 00:42:42,393
He's just, he's really busy.

1149
00:42:44,295 --> 00:42:46,330
He's the quarterback at USC...

1150
00:42:48,065 --> 00:42:50,067
...which is like a really big deal.

1151
00:42:50,067 --> 00:42:52,203
I'll take your word for it.

1152
00:42:53,871 --> 00:42:57,008
I heard this place makes the best croissants.

1153
00:42:57,008 --> 00:42:58,209
Oh, my God!

1154
00:42:58,209 --> 00:43:00,411
-Nate! -[laughing] Hey...

1155
00:43:00,411 --> 00:43:02,613
Come on, I wasn't going to miss family week.

1156
00:43:03,714 --> 00:43:06,684
I still have a few more hours left on my shift,

1157
00:43:06,684 --> 00:43:10,021
but maybe-maybe you can hang out here.

1158
00:43:10,021 --> 00:43:11,722
Yeah.

1159
00:43:11,722 --> 00:43:13,758
Okay.

1160
00:43:13,758 --> 00:43:15,126
I'll do you one better.

1161
00:43:15,126 --> 00:43:15,993
Why don't you take off early?

1162
00:43:17,395 --> 00:43:18,629
-Are you sure? -Oh.

1163
00:43:18,629 --> 00:43:20,031
Yeah.

1164
00:43:20,031 --> 00:43:21,299
It's dead,

1165
00:43:21,299 --> 00:43:23,034
and you should be able to hang out with your...

1166
00:43:23,034 --> 00:43:24,101
Legal guardian.

1167
00:43:24,101 --> 00:43:25,336
Former legal guardian.

1168
00:43:25,336 --> 00:43:26,938
-Right. -Nathan.

1169
00:43:26,938 --> 00:43:28,372
Yeah, Nathan, she's talked a lot about you.

1170
00:43:28,372 --> 00:43:29,507
[Dallas] All terrible things.

1171
00:43:29,507 --> 00:43:31,275
-Terrible things? Ouch. -All awful.

1172
00:43:31,275 --> 00:43:32,343
Okay, let's go.

1173
00:43:32,343 --> 00:43:34,212
-Thank you, Sky. -Thank you.

1174
00:43:34,212 --> 00:43:36,080
[Nate] Thanks, Sky, see you.

1175
00:43:36,080 --> 00:43:37,281
[Dallas] Econ is tough,

1176
00:43:37,281 --> 00:43:39,617
but at least I'll never have another man

1177
00:43:39,617 --> 00:43:40,785
explain the stock market to me.

1178
00:43:40,785 --> 00:43:41,686
[Nate] Right.

1179
00:43:41,686 --> 00:43:45,022
How's everything else at CalArts?

1180
00:43:45,022 --> 00:43:46,190
Great.

1181
00:43:46,190 --> 00:43:47,792
Good.

1182
00:43:47,792 --> 00:43:49,060
"Great." "Good."?

1183
00:43:49,060 --> 00:43:50,494
[laughing]

1184
00:43:50,494 --> 00:43:52,163
So is it not everything that you dreamed of and more?

1185
00:43:52,163 --> 00:43:54,131
Yeah, it is...

1186
00:43:54,131 --> 00:43:55,499
and no, I don't know.

1187
00:43:55,499 --> 00:43:57,602
It's hard to explain.

1188
00:43:57,602 --> 00:43:58,536
Try me.

1189
00:44:00,671 --> 00:44:04,008
[♪♪♪]

1190
00:44:04,008 --> 00:44:07,612
I feel like I'm being pulled in different directions.

1191
00:44:07,612 --> 00:44:09,213
Hmm...

1192
00:44:09,213 --> 00:44:10,648
Like I'm everywhere,

1193
00:44:10,648 --> 00:44:12,950
and the nowhere at the same time, I don't know.

1194
00:44:12,950 --> 00:44:16,687
I'm scared I'm not making the most out of college.

1195
00:44:16,687 --> 00:44:18,422
Well...

1196
00:44:18,422 --> 00:44:19,857
I wish I could give you advice,

1197
00:44:19,857 --> 00:44:23,160
but I dropped out.

1198
00:44:23,160 --> 00:44:25,363
Have you ever thought about going back?

1199
00:44:25,363 --> 00:44:28,099
No, that ship has sailed...

1200
00:44:28,099 --> 00:44:29,333
for me,

1201
00:44:29,333 --> 00:44:31,969
but I'll live vicariously through you.

1202
00:44:31,969 --> 00:44:33,137
Also...

1203
00:44:33,137 --> 00:44:35,239
this shit's expensive, okay?

1204
00:44:35,239 --> 00:44:36,707
Tell me about it.

1205
00:44:36,707 --> 00:44:38,476
[♪♪♪]

1206
00:44:38,476 --> 00:44:40,678
Mom would be so proud of you.

1207
00:44:40,678 --> 00:44:42,380
And of you, too.

1208
00:44:42,380 --> 00:44:47,818
[♪♪♪]

1209
00:44:51,522 --> 00:44:54,759
Nate, what's going on?

1210
00:44:54,759 --> 00:44:55,760
It's nothing.

1211
00:44:55,760 --> 00:44:59,063
Sounds like-- sounds like something.

1212
00:45:00,431 --> 00:45:05,069
I was so focused on taking care of you for so long,

1213
00:45:05,069 --> 00:45:07,071
but now that you're gone,

1214
00:45:07,071 --> 00:45:11,942
I don't really know what I'm doing in Archwood now,

1215
00:45:11,942 --> 00:45:13,344
you know?

1216
00:45:13,344 --> 00:45:15,446
Like, I'm supposed to know what comes next,

1217
00:45:15,446 --> 00:45:16,947
and I-I don't,

1218
00:45:16,947 --> 00:45:18,249
so...

1219
00:45:18,249 --> 00:45:21,052
I'm a little scared, I guess.

1220
00:45:21,052 --> 00:45:22,753
Gosh, Nate, I'm so sorry.

1221
00:45:22,753 --> 00:45:24,355
I was blabbing about my thing,

1222
00:45:24,355 --> 00:45:25,956
and you have all this stuff going on. I--

1223
00:45:25,956 --> 00:45:30,928
No, no, this isn't a "feel sorry for me" thing.

1224
00:45:30,928 --> 00:45:34,632
I loved being your substitute parent.

1225
00:45:34,632 --> 00:45:36,701
I mean, look at you, you turned out great,

1226
00:45:36,701 --> 00:45:38,035
and I'll take some credit.

1227
00:45:38,035 --> 00:45:39,036
All the credit.

1228
00:45:39,036 --> 00:45:40,137
Just some...

1229
00:45:40,137 --> 00:45:41,439
but my point is,

1230
00:45:41,439 --> 00:45:44,875
you have choices,

1231
00:45:44,875 --> 00:45:46,711
and not everyone does.

1232
00:45:46,711 --> 00:45:48,312
Don't take that for granted.

1233
00:45:48,312 --> 00:45:49,347
I won't.

1234
00:45:49,347 --> 00:45:50,314
Me either.

1235
00:45:50,314 --> 00:45:51,349
Promise?

1236
00:45:51,349 --> 00:45:53,017
[♪♪♪]

1237
00:45:53,017 --> 00:45:54,452
Pinkie promise.

1238
00:45:57,755 --> 00:45:59,790
[♪♪♪]

1239
00:46:08,599 --> 00:46:10,901
[Facetime call ringing]

1240
00:46:17,108 --> 00:46:18,542
-Hey. -Hey.

1241
00:46:18,542 --> 00:46:21,212
I'm so glad you're finally home.

1242
00:46:21,212 --> 00:46:22,480
Yeah, me too.

1243
00:46:22,480 --> 00:46:25,416
It's been such a long week.

1244
00:46:25,416 --> 00:46:27,051
We lost our last game.

1245
00:46:27,051 --> 00:46:30,187
If we lose the next one, we won't make it to the Bowl.

1246
00:46:30,187 --> 00:46:32,056
Right.

1247
00:46:32,056 --> 00:46:35,092
So does that mean that things are better with Ryan?

1248
00:46:35,092 --> 00:46:36,894
No, he's still sucks,

1249
00:46:36,894 --> 00:46:40,164
but hey, look, can we not talk about football?

1250
00:46:40,164 --> 00:46:42,333
Yeah.

1251
00:46:42,333 --> 00:46:44,468
Yeah, of course.

1252
00:46:44,468 --> 00:46:46,570
Um, but fair warning,

1253
00:46:46,570 --> 00:46:48,105
Nate's probably going to ask a lot of questions

1254
00:46:48,105 --> 00:46:49,874
during dinner, so...

1255
00:46:52,610 --> 00:46:54,712
That's tonight?

1256
00:46:55,880 --> 00:46:58,416
Hey, look, do you mind if I rain check?

1257
00:46:58,416 --> 00:47:00,084
I just got off the flight.

1258
00:47:00,084 --> 00:47:01,152
My knee is killing me,

1259
00:47:01,152 --> 00:47:03,354
and it's been such a long day.

1260
00:47:03,354 --> 00:47:06,257
I get that, but it's Nate's last night.

1261
00:47:06,257 --> 00:47:08,325
I need the rest,

1262
00:47:08,325 --> 00:47:09,960
and he used to play, he gets it.

1263
00:47:09,960 --> 00:47:12,129
Yeah.

1264
00:47:12,129 --> 00:47:14,098
Yeah, sure.

1265
00:47:14,098 --> 00:47:17,368
Um... hey, I should--

1266
00:47:17,368 --> 00:47:19,637
I should go get ready for dinner,

1267
00:47:19,637 --> 00:47:22,072
so I'll just talk to you tomorrow.

1268
00:47:22,072 --> 00:47:23,641
Yeah.

1269
00:47:23,641 --> 00:47:25,075
♪ ...When you pull me closer... ♪

1270
00:47:29,313 --> 00:47:33,117
♪ ...And I let you stay over... ♪

1271
00:47:33,117 --> 00:47:35,219
[quietly] I'm sorry.

1272
00:47:35,219 --> 00:47:36,654
♪ What if there's nothing wrong ♪

1273
00:47:36,654 --> 00:47:38,622
♪ Could I let go?

1274
00:47:38,622 --> 00:47:41,492
♪ Let you see all of me let you get close... ♪

1275
00:47:41,492 --> 00:47:43,060
Hey, I'm gonna lead. I'm gonna lead.

1276
00:47:43,060 --> 00:47:44,295
Let's go, let's go!

1277
00:47:44,295 --> 00:47:45,329
♪ ...The voice in my head

1278
00:47:45,329 --> 00:47:46,464
♪ Feel the echo...

1279
00:47:46,464 --> 00:47:47,965
He's taking a break. What's going on?

1280
00:47:47,965 --> 00:47:49,433
♪ ...That's what scares me the most ♪

1281
00:47:49,433 --> 00:47:52,803
♪ What if after it all I'm the problem? ♪

1282
00:47:52,803 --> 00:47:56,607
♪ Put your guard down and watch as I cause 'em... ♪

1283
00:47:56,607 --> 00:47:57,975
Keep going, keep going!

1284
00:47:57,975 --> 00:48:01,445
♪ What if I was enough for you almost? ♪

1285
00:48:01,445 --> 00:48:04,648
♪ That's what scares me the most ♪

1286
00:48:04,648 --> 00:48:06,584
Girlfriend trouble?

1287
00:48:06,584 --> 00:48:07,852
How'd you know?

1288
00:48:10,721 --> 00:48:13,424
Drayton, I'm seriously worried.

1289
00:48:13,424 --> 00:48:15,626
You're pushing yourself too hard.

1290
00:48:15,626 --> 00:48:18,195
-No, I'm not. I'm icing-- -That wasn't a question.

1291
00:48:18,195 --> 00:48:20,564
You are dangerously close to converting this sprain

1292
00:48:20,564 --> 00:48:21,599
to a full-on tear,

1293
00:48:21,599 --> 00:48:22,566
which could require surgery.

1294
00:48:22,566 --> 00:48:23,467
That's impossible.

1295
00:48:23,467 --> 00:48:25,636
No, it's not.

1296
00:48:26,770 --> 00:48:29,273
I doubt you're going to get to play this season.

1297
00:48:29,273 --> 00:48:30,474
What?

1298
00:48:30,474 --> 00:48:32,676
This is what I've been warning you about,

1299
00:48:32,676 --> 00:48:35,379
and if the goal is to go pro, then...

1300
00:48:35,379 --> 00:48:37,181
You know what?

1301
00:48:37,181 --> 00:48:38,282
Forget it.

1302
00:48:41,418 --> 00:48:42,486
Where are you going?

1303
00:48:42,486 --> 00:48:44,288
I can lead you to water,

1304
00:48:44,288 --> 00:48:46,156
but I can't make you drink,

1305
00:48:46,156 --> 00:48:48,993
and if you're not going to give a damn about your recovery,

1306
00:48:48,993 --> 00:48:50,694
then why should I?

1307
00:48:52,363 --> 00:48:54,732
♪ I watched you breathe

1308
00:48:54,732 --> 00:49:00,304
♪ In and out

1309
00:49:00,304 --> 00:49:02,306
♪ I watched you sleep

1310
00:49:02,306 --> 00:49:06,610
♪ Now I can't compose myself

1311
00:49:06,610 --> 00:49:09,246
[♪♪♪]

1312
00:49:09,246 --> 00:49:11,348
♪ Tears they fall

1313
00:49:11,348 --> 00:49:13,083
♪ Oh, I know...

1314
00:49:13,083 --> 00:49:17,788
♪ Your spine is weak and crumbling ♪

1315
00:49:17,788 --> 00:49:23,561
♪ And all we've come to know

1316
00:49:23,561 --> 00:49:27,264
♪ Is time keeps on turning on

1317
00:49:27,264 --> 00:49:29,266
♪ We can't shake the fire

1318
00:49:29,266 --> 00:49:31,435
♪ We can't stop the rain

1319
00:49:31,435 --> 00:49:35,639
♪ Running round in circles in the thick of the haze ♪

1320
00:49:35,639 --> 00:49:37,741
♪ We can't shake the fire

1321
00:49:37,741 --> 00:49:39,710
♪ We can't stop the pain

1322
00:49:39,710 --> 00:49:43,781
♪ Try to find comfort in the thick of the haze ♪

1323
00:49:43,781 --> 00:49:45,816
♪ We can't shake the fire

1324
00:49:45,816 --> 00:49:48,185
♪ We can't stop the rain

1325
00:49:48,185 --> 00:49:52,756
♪ Try to find comfort in the thick of the haze ♪

1326
00:49:55,993 --> 00:49:58,128
[applause]

1327
00:50:00,264 --> 00:50:01,932
It was so fun,

1328
00:50:01,932 --> 00:50:04,535
and you absolutely murdered your solo.

1329
00:50:04,535 --> 00:50:05,569
[laughing] Thank you.

1330
00:50:05,569 --> 00:50:06,870
It was so beautiful.

1331
00:50:06,870 --> 00:50:09,039
I mean, I feel good, I think.

1332
00:50:09,039 --> 00:50:10,040
It was beautiful.

1333
00:50:10,040 --> 00:50:11,041
Ladies.

1334
00:50:11,041 --> 00:50:12,776
Oh, my gosh!

1335
00:50:12,776 --> 00:50:14,745
Skyler, this is so sweet,

1336
00:50:14,745 --> 00:50:17,448
but you know you're not really my type, right?

1337
00:50:17,448 --> 00:50:19,049
Oh, yeah, I know.

1338
00:50:19,049 --> 00:50:20,017
[laughing]

1339
00:50:20,017 --> 00:50:21,819
These are beautiful. Thank you.

1340
00:50:21,819 --> 00:50:24,955
So... where's your famous boyfriend at?

1341
00:50:26,090 --> 00:50:28,525
He... he had something come up.

1342
00:50:28,525 --> 00:50:30,461
He's in the season, so it's complicated.

1343
00:50:30,461 --> 00:50:31,462
What?

1344
00:50:31,462 --> 00:50:32,496
No, it's not.

1345
00:50:32,496 --> 00:50:34,131
It's pretty simple.

1346
00:50:36,634 --> 00:50:38,135
I gotta go.

1347
00:50:38,669 --> 00:50:40,671
Um, text me.

1348
00:50:40,671 --> 00:50:41,639
[Skyler] What? Did I say something wrong?

1349
00:50:41,639 --> 00:50:42,773
Skyler, come on.

1350
00:50:44,074 --> 00:50:45,376
Dallas!

1351
00:50:47,044 --> 00:50:48,579
Dallas, wait.

1352
00:50:48,579 --> 00:50:50,914
Hey...

1353
00:50:51,782 --> 00:50:53,450
Hey, I'm sorry.

1354
00:50:53,450 --> 00:50:55,452
I feel so humiliated.

1355
00:50:55,452 --> 00:50:57,087
I-I know.

1356
00:50:57,087 --> 00:50:58,222
I'm sorry.

1357
00:50:58,222 --> 00:51:00,257
I feel terrible, okay?

1358
00:51:00,257 --> 00:51:01,892
There was traffic.

1359
00:51:01,892 --> 00:51:03,560
I had to stay late for PT and football.

1360
00:51:03,560 --> 00:51:05,462
Football comes first, I know.

1361
00:51:05,462 --> 00:51:07,131
Dallas, come on.

1362
00:51:07,131 --> 00:51:09,133
Look, I promise I'll be at your next show.

1363
00:51:09,133 --> 00:51:12,903
Do you know that everyone thinks you're made up.

1364
00:51:12,903 --> 00:51:14,104
I have seen your world,

1365
00:51:14,104 --> 00:51:16,640
but you've barely spent any time in mine.

1366
00:51:16,640 --> 00:51:17,574
That's not fair.

1367
00:51:17,574 --> 00:51:18,876
You know I'm in season.

1368
00:51:18,876 --> 00:51:21,311
Yeah, but tonight was important to me,

1369
00:51:21,311 --> 00:51:23,347
and I crushed my solo,

1370
00:51:23,347 --> 00:51:26,150
and I-I really wanted my boyfriend there to see it.

1371
00:51:26,150 --> 00:51:27,251
[scoffing]

1372
00:51:27,251 --> 00:51:28,886
That's super ironic,

1373
00:51:28,886 --> 00:51:31,822
considering you missed my only game of the season.

1374
00:51:31,822 --> 00:51:33,857
Yeah, and I feel terrible about that,

1375
00:51:33,857 --> 00:51:35,092
and I've tried to make it up to you.

1376
00:51:35,092 --> 00:51:35,993
I'm...

1377
00:51:35,993 --> 00:51:38,629
I am bending over backwards,

1378
00:51:38,629 --> 00:51:40,898
and I'm splitting myself in two.

1379
00:51:40,898 --> 00:51:43,567
Do you have any idea how much I've sacrificed?

1380
00:51:43,567 --> 00:51:44,768
Sacrifice?

1381
00:51:44,768 --> 00:51:47,638
You want to talk about sacrifice?

1382
00:51:47,638 --> 00:51:49,473
Look, I missed my film session

1383
00:51:49,473 --> 00:51:50,541
because I was stuck in Valencia.

1384
00:51:50,541 --> 00:51:52,276
"Stuck"?

1385
00:51:52,276 --> 00:51:54,311
That's not what I mean...

1386
00:51:54,311 --> 00:51:55,979
but I might have been able to make that play

1387
00:51:55,979 --> 00:51:57,181
if I was more focused

1388
00:51:57,181 --> 00:51:58,916
and showed up on time where I needed to be.

1389
00:51:58,916 --> 00:52:00,551
Right, right, so the injury is my fault?

1390
00:52:00,551 --> 00:52:02,186
No.

1391
00:52:03,654 --> 00:52:04,888
Look, I'm just saying

1392
00:52:04,888 --> 00:52:05,923
that you're not the only one

1393
00:52:05,923 --> 00:52:08,125
being pulled in multiple directions.

1394
00:52:13,197 --> 00:52:14,865
Look, football is everything to me,

1395
00:52:14,865 --> 00:52:16,133
and I'm not ready to let that go.

1396
00:52:16,133 --> 00:52:18,769
Yeah, well, dance is everything to me,

1397
00:52:18,769 --> 00:52:21,972
and I've worked so hard to get here...

1398
00:52:23,107 --> 00:52:26,443
...and I'm so tired of giving everyone scraps,

1399
00:52:26,443 --> 00:52:29,046
including myself.

1400
00:52:29,980 --> 00:52:31,782
So what are you saying?

1401
00:52:32,950 --> 00:52:34,651
That you are a dream,

1402
00:52:34,651 --> 00:52:36,453
but you're not my only dream.

1403
00:52:42,359 --> 00:52:44,128
Look, I'm sorry.

1404
00:52:46,029 --> 00:52:47,564
I wanted this to work.

1405
00:52:47,564 --> 00:52:50,567
It just...

1406
00:52:50,567 --> 00:52:53,303
it just isn't.

1407
00:52:59,676 --> 00:53:00,611
Can I walk you back to your room?

1408
00:53:00,611 --> 00:53:03,180
No, no, no, um...

1409
00:53:03,180 --> 00:53:04,448
I'll be okay.

1410
00:53:06,650 --> 00:53:08,085
Goodbye, Drayton.

1411
00:53:09,520 --> 00:53:11,255
[♪♪♪]

1412
00:53:27,771 --> 00:53:29,873
[line ringing]

1413
00:53:31,408 --> 00:53:32,976
[woman] Dallas?

1414
00:53:34,611 --> 00:53:36,346
Hey.

1415
00:53:36,346 --> 00:53:38,682
Is everything okay?

1416
00:53:38,682 --> 00:53:40,083
Hey, I know it's late.

1417
00:53:40,083 --> 00:53:41,084
Um...

1418
00:53:46,824 --> 00:53:48,959
...but I could really use a friend.

1419
00:53:48,959 --> 00:53:51,261
♪ You left me like a crime scene ♪

1420
00:53:51,261 --> 00:53:54,264
♪ Still got your fingerprints on me ♪

1421
00:53:54,264 --> 00:53:57,267
♪ And it hurts to burn the evidence ♪

1422
00:53:57,267 --> 00:54:00,003
♪ When everything made so much sense ♪

1423
00:54:00,003 --> 00:54:02,873
♪ But that's the problem with a dream ♪

1424
00:54:02,873 --> 00:54:05,108
♪ You wake up eventually

1425
00:54:05,108 --> 00:54:08,979
♪ And face the empty space between ♪

1426
00:54:08,979 --> 00:54:11,582
♪ Where I am and where you'd sleep ♪

1427
00:54:11,582 --> 00:54:13,750
♪ I'm hatin'...

1428
00:54:13,750 --> 00:54:16,620
♪ The waitin'...

1429
00:54:16,620 --> 00:54:19,122
♪ 'Cause unlovin' you...

1430
00:54:19,122 --> 00:54:22,693
♪ Ooh, ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪

1431
00:54:22,693 --> 00:54:24,962
♪ Unlovin' you...

1432
00:54:24,962 --> 00:54:29,333
♪ Ooh, ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh... ♪

1433
00:54:31,068 --> 00:54:33,637
I don't know if I called it quits too soon...

1434
00:54:36,006 --> 00:54:37,541
...or too late.

1435
00:54:37,541 --> 00:54:40,811
Well, you got a lot being thrown at you right now,

1436
00:54:40,811 --> 00:54:42,546
but your knee is going to get better,

1437
00:54:42,546 --> 00:54:43,914
and the break-up,

1438
00:54:43,914 --> 00:54:45,616
that's just going to hurt

1439
00:54:45,616 --> 00:54:47,150
no matter where you are, bud.

1440
00:54:47,150 --> 00:54:49,686
There's no getting around that.

1441
00:54:49,686 --> 00:54:53,490
I just feel like I'm losing everything I came out here for.

1442
00:54:54,691 --> 00:54:57,027
I don't know, maybe I just need a fresh start.

1443
00:54:58,362 --> 00:55:00,864
Listen, if you really want to look at other options,

1444
00:55:00,864 --> 00:55:01,899
you can,

1445
00:55:01,899 --> 00:55:03,267
but just make sure

1446
00:55:03,267 --> 00:55:04,201
you're running towards something

1447
00:55:04,201 --> 00:55:06,670
and not running away.

1448
00:55:06,670 --> 00:55:08,405
Okay?

1449
00:55:11,808 --> 00:55:13,510
Yeah.

1450
00:55:15,078 --> 00:55:17,748
I'm not sure SC's the best fit for me.

1451
00:55:17,748 --> 00:55:18,949
Okay.

1452
00:55:18,949 --> 00:55:21,752
Is everything all right?

1453
00:55:21,752 --> 00:55:23,921
I can't lie, things have been tough,

1454
00:55:23,921 --> 00:55:25,055
and, uh...

1455
00:55:25,055 --> 00:55:27,190
I figured I should just cut my losses

1456
00:55:27,190 --> 00:55:29,026
and get a fresh start elsewhere.

1457
00:55:30,027 --> 00:55:32,229
[exhaling]

1458
00:55:32,229 --> 00:55:33,563
Huh.

1459
00:55:33,563 --> 00:55:34,698
Well,

1460
00:55:34,698 --> 00:55:36,266
that's a damn shame.

1461
00:55:36,266 --> 00:55:37,668
You're a great asset to this team.

1462
00:55:39,069 --> 00:55:41,238
No, I mean it.

1463
00:55:41,238 --> 00:55:44,308
Look, I-I-I can't stop you from leaving,

1464
00:55:44,308 --> 00:55:48,078
but I can advise you not to make any rash decisions.

1465
00:55:48,078 --> 00:55:49,513
Take a minute,

1466
00:55:49,513 --> 00:55:51,048
weigh your options.

1467
00:55:51,915 --> 00:55:53,884
Yes, sir.

1468
00:55:53,884 --> 00:55:55,218
Thank you, Coach.

1469
00:55:55,218 --> 00:55:56,320
Yeah.

1470
00:55:58,388 --> 00:55:59,356
Hey, Drayton.

1471
00:56:01,892 --> 00:56:03,393
Mistakes happen.

1472
00:56:03,393 --> 00:56:05,395
I mean, that's a part of life.

1473
00:56:05,395 --> 00:56:07,564
It's how we bounce back that defines us.

1474
00:56:08,899 --> 00:56:10,701
Remember that.

1475
00:56:19,876 --> 00:56:20,978
Josh?

1476
00:56:20,978 --> 00:56:22,612
What are you, lost?

1477
00:56:22,612 --> 00:56:25,983
It is I, your one and only handsome brother.

1478
00:56:25,983 --> 00:56:27,117
Bro, what are you doing here?

1479
00:56:27,117 --> 00:56:28,685
Well, it's my fall break,

1480
00:56:28,685 --> 00:56:31,121
and I figured we'd spend some quality time,

1481
00:56:31,121 --> 00:56:32,956
the Lahey boys back at it.

1482
00:56:32,956 --> 00:56:35,525
Yeah. Mom told you about the breakup?

1483
00:56:35,525 --> 00:56:36,727
-Yeah. -Yeah.

1484
00:56:36,727 --> 00:56:37,894
You want to talk about it?

1485
00:56:37,894 --> 00:56:39,229
No...

1486
00:56:39,229 --> 00:56:41,131
but I am glad to see you.

1487
00:56:44,001 --> 00:56:46,236
[Gabby] Hey, bestie...

1488
00:56:48,005 --> 00:56:49,306
[squealing]

1489
00:56:51,541 --> 00:56:52,442
-[sighing] -Oh...

1490
00:56:52,442 --> 00:56:53,777
I had to make sure you were real.

1491
00:56:53,777 --> 00:56:55,045
What are you doing here?

1492
00:56:55,045 --> 00:56:57,114
You sounded a mess on the phone last week,

1493
00:56:57,114 --> 00:56:58,248
and I talked to Miley.

1494
00:56:58,248 --> 00:56:59,683
How?

1495
00:56:59,683 --> 00:57:00,650
Instagram.

1496
00:57:00,650 --> 00:57:02,853
Anyways, we're both worried about you,

1497
00:57:02,853 --> 00:57:04,054
so I figured

1498
00:57:04,054 --> 00:57:05,589
what better way to spend my fall break

1499
00:57:05,589 --> 00:57:08,125
than in sunny California.

1500
00:57:08,125 --> 00:57:09,826
Gabby, you didn't have to.

1501
00:57:09,826 --> 00:57:12,095
I wanted to.

1502
00:57:13,030 --> 00:57:14,865
So we're going to get some vitamin D...

1503
00:57:14,865 --> 00:57:16,266
[blinds rattling open]

1504
00:57:16,266 --> 00:57:17,267
...talk about Drayton,

1505
00:57:17,267 --> 00:57:19,202
or not talk about him,

1506
00:57:19,202 --> 00:57:20,971
and most importantly,

1507
00:57:20,971 --> 00:57:22,706
you're putting on something hot as hell,

1508
00:57:22,706 --> 00:57:24,307
-and we're going out. -[groaning] Absolutely not.

1509
00:57:24,307 --> 00:57:25,342
-That sounds awful-- -...and no,

1510
00:57:25,342 --> 00:57:26,410
I am not taking no for an answer,

1511
00:57:26,410 --> 00:57:27,778
because you are young and hot,

1512
00:57:27,778 --> 00:57:29,846
not wasting a Saturday night crying over a boy,

1513
00:57:29,846 --> 00:57:31,481
because... [sighing]

1514
00:57:31,481 --> 00:57:32,582
that's what weekdays are for.

1515
00:57:33,950 --> 00:57:35,986
Anyways, all Drayton items go in here,

1516
00:57:35,986 --> 00:57:37,854
and I'll take care of it tomorrow.

1517
00:57:40,390 --> 00:57:41,191
[exhaling]

1518
00:57:41,191 --> 00:57:43,126
I so needed this.

1519
00:57:44,194 --> 00:57:47,130
Girl, you also need a shower.

1520
00:57:47,130 --> 00:57:48,732
Oh, my God.

1521
00:57:48,732 --> 00:57:50,467
[laughing]

1522
00:57:50,467 --> 00:57:52,502
This is awesome!

1523
00:57:52,502 --> 00:57:53,770
Right?

1524
00:57:53,770 --> 00:57:54,971
I think you would like him.

1525
00:57:54,971 --> 00:57:56,473
You like frat boys, right?

1526
00:57:56,473 --> 00:57:57,707
-Me? -Yeah.

1527
00:57:57,707 --> 00:57:59,876
Okay, where are the drinks? Because we need to--

1528
00:57:59,876 --> 00:58:01,945
Ooh, you guys want glow sticks?

1529
00:58:01,945 --> 00:58:02,979
[laughing]

1530
00:58:02,979 --> 00:58:04,848
She's funny.

1531
00:58:04,848 --> 00:58:07,017
Okay, great, great, we came.

1532
00:58:07,017 --> 00:58:07,918
Can we go now?

1533
00:58:07,918 --> 00:58:09,986
Absolutely not.

1534
00:58:09,986 --> 00:58:12,722
Okay, we just got here, right, Miley?

1535
00:58:12,722 --> 00:58:13,757
Whoa!

1536
00:58:13,757 --> 00:58:14,891
Dallas at a party?

1537
00:58:14,891 --> 00:58:16,359
I never thought I'd see the day.

1538
00:58:16,359 --> 00:58:17,828
You don't go to parties?

1539
00:58:17,828 --> 00:58:18,962
I thought we've been through this.

1540
00:58:18,962 --> 00:58:20,831
[Dallas] I do. I do go to parties,

1541
00:58:20,831 --> 00:58:22,999
it's just mostly USC ones,

1542
00:58:22,999 --> 00:58:24,901
since Drayton and I broke up, so I--

1543
00:58:24,901 --> 00:58:26,069
What? No way.

1544
00:58:26,069 --> 00:58:28,472
I'm so sorry to hear about that.

1545
00:58:28,472 --> 00:58:30,340
Yeah, well, we'll take three tequila shots

1546
00:58:30,340 --> 00:58:32,776
for our troubles, please and thank you, Skyler.

1547
00:58:32,776 --> 00:58:34,177
Right on it.

1548
00:58:34,177 --> 00:58:35,212
[Gabby] With lime and salt, please,

1549
00:58:35,212 --> 00:58:36,580
because we are not animals.

1550
00:58:36,580 --> 00:58:37,547
Love that.

1551
00:58:37,547 --> 00:58:39,416
Okay, the best way to get over someone

1552
00:58:39,416 --> 00:58:40,984
is by getting under someone else.

1553
00:58:40,984 --> 00:58:42,285
Just sayin'.

1554
00:58:42,285 --> 00:58:43,620
That's-- No, that's not true. Is that true?

1555
00:58:43,620 --> 00:58:44,588
[Gabby] I tried it.

1556
00:58:44,588 --> 00:58:46,490
I definitely had an empowering hoe phase.

1557
00:58:46,490 --> 00:58:49,126
When it was all said and done,

1558
00:58:49,126 --> 00:58:50,827
I kept thinking of Josh.

1559
00:58:50,827 --> 00:58:51,728
I still do.

1560
00:58:52,762 --> 00:58:54,264
You don't think Drayton

1561
00:58:54,264 --> 00:58:55,365
is hooking up with someone, do you?

1562
00:58:55,365 --> 00:58:56,700
-For sure. -No!

1563
00:58:56,700 --> 00:58:57,667
[Skyler] Shots!

1564
00:58:57,667 --> 00:58:59,669
[gasping]

1565
00:58:59,669 --> 00:59:01,004
Cheers.

1566
00:59:01,004 --> 00:59:02,239
Thank you!

1567
00:59:02,239 --> 00:59:03,907
-[whooping] -Cheers!

1568
00:59:03,907 --> 00:59:04,941
[laughing]

1569
00:59:06,810 --> 00:59:07,911
Break-ups are brutal.

1570
00:59:07,911 --> 00:59:10,747
Yeah.

1571
00:59:10,747 --> 00:59:12,382
I think you and Gabby were smart to break up early

1572
00:59:12,382 --> 00:59:14,384
and just skip all the hurt.

1573
00:59:14,384 --> 00:59:15,986
"Skip all the hurt"?

1574
00:59:15,986 --> 00:59:17,854
I didn't skip past anything.

1575
00:59:17,854 --> 00:59:19,189
I really miss her,

1576
00:59:19,189 --> 00:59:21,224
and I wish I fought harder for her.

1577
00:59:21,224 --> 00:59:23,226
It sucks.

1578
00:59:23,226 --> 00:59:25,262
You ever think about reaching out to her?

1579
00:59:25,262 --> 00:59:26,229
[Josh chuckling ruefully]

1580
00:59:26,229 --> 00:59:27,531
[♪♪♪]

1581
00:59:27,531 --> 00:59:30,433
I've drafted the text, like, a million times,

1582
00:59:30,433 --> 00:59:32,702
but just... can't press send.

1583
00:59:32,702 --> 00:59:34,704
[♪♪♪]

1584
00:59:37,841 --> 00:59:41,711
[♪♪♪]

1585
00:59:47,751 --> 00:59:49,386
You having fun?

1586
00:59:49,386 --> 00:59:51,755
Never felt better.

1587
00:59:53,256 --> 00:59:55,192
Hey, I'm sorry about the other night.

1588
00:59:55,192 --> 00:59:56,693
Don't-- Don't worry, Skyler.

1589
00:59:56,693 --> 00:59:59,629
You're definitely not the reason that Drayton and I ended things.

1590
00:59:59,629 --> 01:00:00,931
Good.

1591
01:00:00,931 --> 01:00:02,799
I'm glad it wasn't me.

1592
01:00:02,799 --> 01:00:04,167
I mean, not glad.

1593
01:00:04,167 --> 01:00:05,335
You know what I mean.

1594
01:00:06,736 --> 01:00:08,838
Friends?

1595
01:00:08,838 --> 01:00:10,574
Friends. [clinking bottles]

1596
01:00:12,275 --> 01:00:13,510
Thank God.

1597
01:00:13,510 --> 01:00:15,312
-[laughing] -It would have been so awkward

1598
01:00:15,312 --> 01:00:17,147
if you would have said no.

1599
01:00:17,147 --> 01:00:18,582
It's like when two people say goodbye,

1600
01:00:18,582 --> 01:00:20,183
and then they're walking in the same direction.

1601
01:00:20,183 --> 01:00:21,318
Or when you go for a hug,

1602
01:00:21,318 --> 01:00:22,652
but the other person wants a handshake.

1603
01:00:22,652 --> 01:00:24,821
Or when somebody calls you "neat".

1604
01:00:26,356 --> 01:00:28,892
The music video looks great, by the way.

1605
01:00:28,892 --> 01:00:30,360
Oh, yeah?

1606
01:00:30,360 --> 01:00:32,963
The director, she's got a bunch of other stuff, so...

1607
01:00:32,963 --> 01:00:34,798
-I'm there. -Yeah?

1608
01:00:34,798 --> 01:00:35,899
Yeah.

1609
01:00:35,899 --> 01:00:37,834
I already submitted you, so...

1610
01:00:37,834 --> 01:00:39,069
-Dallas! -[laughing]

1611
01:00:39,069 --> 01:00:41,371
Dallas, come on!

1612
01:00:41,371 --> 01:00:43,039
Get over here! It's girl time!

1613
01:00:43,039 --> 01:00:44,107
I-I have to...

1614
01:00:44,107 --> 01:00:46,509
It's, uh, shot o'clock.

1615
01:00:46,509 --> 01:00:47,844
Sorry.

1616
01:00:47,844 --> 01:00:49,813
[rowdy cheering from Gabby and Miley]

1617
01:00:51,081 --> 01:00:52,415
Okay, okay, what do you want to do?

1618
01:00:52,415 --> 01:00:54,184
♪ Don't clean it up

1619
01:00:54,184 --> 01:00:55,518
[♪♪♪]

1620
01:00:55,518 --> 01:00:57,988
♪ Make it all messy

1621
01:00:57,988 --> 01:00:59,022
[♪♪♪]

1622
01:00:59,022 --> 01:01:00,090
♪ If I try to leave

1623
01:01:00,090 --> 01:01:01,691
♪ Don't let me...

1624
01:01:01,691 --> 01:01:04,728
[♪♪♪]

1625
01:01:04,728 --> 01:01:06,529
Gabby, what are you doing here?

1626
01:01:06,529 --> 01:01:08,031
Does Josh know you're here?

1627
01:01:08,031 --> 01:01:09,432
No.

1628
01:01:09,432 --> 01:01:12,269
I haven't talked to Josh since we broke up.

1629
01:01:12,269 --> 01:01:16,439
I'm here to deliver a package.

1630
01:01:17,440 --> 01:01:19,776
Dallas sent you to do this?

1631
01:01:19,776 --> 01:01:20,910
No, it was my idea.

1632
01:01:20,910 --> 01:01:24,147
That tracks.

1633
01:01:24,147 --> 01:01:26,082
How is she?

1634
01:01:26,082 --> 01:01:27,851
How do you think?

1635
01:01:30,220 --> 01:01:31,388
Look, she's not the only one who's hurt here.

1636
01:01:31,388 --> 01:01:32,622
I didn't--

1637
01:01:32,622 --> 01:01:34,658
Drayton, we're not in high school anymore.

1638
01:01:34,658 --> 01:01:35,892
Now, I'm not going to meddle

1639
01:01:35,892 --> 01:01:37,327
and do the whole "he said, she said" thing.

1640
01:01:38,895 --> 01:01:39,863
But you're so good at it.

1641
01:01:40,997 --> 01:01:41,998
I'm retired.

1642
01:01:44,167 --> 01:01:45,568
Look, if you want to talk to Dallas,

1643
01:01:45,568 --> 01:01:47,637
you know where to find her.

1644
01:01:48,471 --> 01:01:49,673
I technically don't.

1645
01:01:49,673 --> 01:01:51,308
We stopped sharing locations--

1646
01:01:51,308 --> 01:01:52,475
Goodbye, Drayton.

1647
01:01:52,475 --> 01:01:55,078
♪ ...Let me go in peace

1648
01:01:55,078 --> 01:01:59,316
♪ There's nothin' left to save

1649
01:01:59,316 --> 01:02:03,420
♪ We're such a cliché

1650
01:02:03,420 --> 01:02:05,455
♪ Not keeping receipts

1651
01:02:05,455 --> 01:02:07,223
♪ No apologies...

1652
01:02:07,223 --> 01:02:08,692
Hey.

1653
01:02:11,061 --> 01:02:12,128
Can we talk?

1654
01:02:13,396 --> 01:02:14,497
I can't, I'm working.

1655
01:02:17,500 --> 01:02:19,636
Then I'd like to place an order.

1656
01:02:22,038 --> 01:02:23,606
Fine. What can I get you?

1657
01:02:23,606 --> 01:02:25,208
An iced latte with almond milk.

1658
01:02:25,208 --> 01:02:26,476
That's my order.

1659
01:02:27,911 --> 01:02:29,746
$7.50.

1660
01:02:32,315 --> 01:02:33,616
[machine whirring]

1661
01:02:41,691 --> 01:02:43,426
Drayton, what are you really doing here?

1662
01:02:44,561 --> 01:02:46,363
Josh came to visit me.

1663
01:02:46,363 --> 01:02:47,831
Josh is in town?

1664
01:02:47,831 --> 01:02:48,798
Now?

1665
01:02:50,266 --> 01:02:52,001
So is Gabby.

1666
01:02:52,001 --> 01:02:53,136
Oh, I know.

1667
01:02:53,136 --> 01:02:54,437
Yeah, thanks for that.

1668
01:02:58,074 --> 01:02:59,476
Look, what are the odds

1669
01:02:59,476 --> 01:03:01,277
they'd both be in L.A. the same weekend?

1670
01:03:01,277 --> 01:03:04,481
I think we should Parent Trap them.

1671
01:03:04,481 --> 01:03:05,982
There is no "we".

1672
01:03:05,982 --> 01:03:07,183
We broke up,

1673
01:03:07,183 --> 01:03:08,251
and I don't think I should meddle.

1674
01:03:08,251 --> 01:03:10,420
They were always meddling with us.

1675
01:03:10,420 --> 01:03:11,855
Yeah, and look how that turned out.

1676
01:03:15,692 --> 01:03:17,594
Look, Josh isn't over Gabby.

1677
01:03:17,594 --> 01:03:20,964
Like, very much not over her.

1678
01:03:20,964 --> 01:03:22,499
This could be the love of his life,

1679
01:03:22,499 --> 01:03:24,534
and if there's even a chance she feels the same way,

1680
01:03:24,534 --> 01:03:26,169
shouldn't we try?

1681
01:03:28,638 --> 01:03:30,273
Look, all we need to do

1682
01:03:30,273 --> 01:03:32,275
is get them in the same room together,

1683
01:03:32,275 --> 01:03:35,011
and if they hit it off again, great.

1684
01:03:35,011 --> 01:03:37,147
If not, oh, well.

1685
01:03:51,694 --> 01:03:52,729
So...

1686
01:03:54,164 --> 01:03:56,199
...this is where you work.

1687
01:04:00,804 --> 01:04:02,505
What did you have in mind?

1688
01:04:04,107 --> 01:04:05,108
[♪♪♪]

1689
01:04:05,108 --> 01:04:07,177
[rowdy shouting]

1690
01:04:07,177 --> 01:04:08,812
[cheering]

1691
01:04:10,580 --> 01:04:12,782
This is Miley's cousin's boyfriend's friend's party.

1692
01:04:12,782 --> 01:04:15,552
Yeah, yeah, she'll be here any minute.

1693
01:04:15,552 --> 01:04:16,953
Is my costume too much?

1694
01:04:16,953 --> 01:04:18,721
-You look great, you look hot. -Thank you.

1695
01:04:18,721 --> 01:04:19,856
Gabby...

1696
01:04:19,856 --> 01:04:21,257
Josh!

1697
01:04:21,257 --> 01:04:22,759
Is-- Hi.

1698
01:04:22,759 --> 01:04:23,893
Hi.

1699
01:04:23,893 --> 01:04:26,863
Uh, are you also an environmental scientist?

1700
01:04:26,863 --> 01:04:28,231
Who's slowly losing his mind because--

1701
01:04:28,231 --> 01:04:29,732
[together] --No one's listening?

1702
01:04:29,732 --> 01:04:30,767
Yeah.

1703
01:04:30,767 --> 01:04:32,702
[laughing] Great minds, I guess.

1704
01:04:32,702 --> 01:04:34,070
[Josh] Great minds.

1705
01:04:35,505 --> 01:04:36,873
-How are you do-- -What are you up to?

1706
01:04:36,873 --> 01:04:38,441
-[Gabby laughing] -You go first.

1707
01:04:38,441 --> 01:04:40,310
I got that judicial clerkship.

1708
01:04:40,310 --> 01:04:42,111
Hell, yeah. I mean, I knew you would.

1709
01:04:42,111 --> 01:04:43,046
Really?

1710
01:04:43,046 --> 01:04:44,481
I-I was so nervous.

1711
01:04:44,481 --> 01:04:45,715
It was so competitive.

1712
01:04:45,715 --> 01:04:47,917
Yeah, but you're pretty brilliant, so...

1713
01:04:49,519 --> 01:04:51,087
[Josh] Want to grab a drink?

1714
01:04:53,423 --> 01:04:55,058
I'd love that.

1715
01:04:56,559 --> 01:04:58,495
[♪♪♪]

1716
01:04:58,495 --> 01:04:59,896
So, how have you been?

1717
01:04:59,896 --> 01:05:02,031
-Great. -It's great to see you.

1718
01:05:02,031 --> 01:05:03,399
So...

1719
01:05:03,399 --> 01:05:06,269
So... mission accomplished.

1720
01:05:06,269 --> 01:05:07,604
Sorry.

1721
01:05:08,972 --> 01:05:09,973
Hi.

1722
01:05:09,973 --> 01:05:11,107
Hey.

1723
01:05:11,107 --> 01:05:12,275
Charlotte! How are you?

1724
01:05:12,275 --> 01:05:13,309
I'm good. How are you?

1725
01:05:13,309 --> 01:05:14,377
Good, good.

1726
01:05:14,377 --> 01:05:16,045
You look-- Wow.

1727
01:05:16,045 --> 01:05:17,247
Want to guess?

1728
01:05:18,548 --> 01:05:19,816
Chef...

1729
01:05:19,816 --> 01:05:20,917
Uh-huh.

1730
01:05:20,917 --> 01:05:22,485
Mm...

1731
01:05:22,485 --> 01:05:23,553
...kiss.

1732
01:05:23,553 --> 01:05:25,822
"Chef's kiss," that's funny.

1733
01:05:25,822 --> 01:05:27,223
Who says all jocks are dumb?

1734
01:05:27,223 --> 01:05:28,424
Every day I fight stereotypes.

1735
01:05:28,424 --> 01:05:30,226
It's really heroic of you, actually.

1736
01:05:30,226 --> 01:05:31,261
[laughing]

1737
01:05:31,261 --> 01:05:32,395
Um... it's random

1738
01:05:32,395 --> 01:05:33,363
bumping into you here.

1739
01:05:33,363 --> 01:05:34,564
Yeah, yeah, um...

1740
01:05:34,564 --> 01:05:36,566
[indistinct conversation]

1741
01:05:37,500 --> 01:05:38,801
I'll catch you later, okay?

1742
01:05:38,801 --> 01:05:39,836
Yeah.

1743
01:05:39,836 --> 01:05:41,137
Yeah, yeah, I'll be back, I'll be back.

1744
01:05:41,137 --> 01:05:45,975
[♪♪♪]

1745
01:05:48,211 --> 01:05:50,179
Nice costume.

1746
01:05:52,348 --> 01:05:56,386
[♪♪♪]

1747
01:05:56,386 --> 01:05:58,254
I think we should be friends.

1748
01:05:58,254 --> 01:05:59,989
We can't be friends.

1749
01:05:59,989 --> 01:06:00,990
Why not?

1750
01:06:00,990 --> 01:06:02,125
You know why.

1751
01:06:02,125 --> 01:06:03,126
No, I don't.

1752
01:06:08,164 --> 01:06:09,465
Look, I know our schedules

1753
01:06:09,465 --> 01:06:11,734
made it impossible to date, okay?

1754
01:06:11,734 --> 01:06:13,603
But we're mature adults.

1755
01:06:13,603 --> 01:06:15,238
Neither of us wanted to hurt one another.

1756
01:06:15,238 --> 01:06:16,339
We didn't cheat.

1757
01:06:18,174 --> 01:06:20,710
Hey, so they only have warm beer here,

1758
01:06:20,710 --> 01:06:21,778
so we're going to grab a bite.

1759
01:06:21,778 --> 01:06:22,812
You guys want to come?

1760
01:06:22,812 --> 01:06:24,814
I-I-I have work tomorrow,

1761
01:06:24,814 --> 01:06:26,082
and I'm-I'm a bit tired,

1762
01:06:26,082 --> 01:06:28,685
so,you guys, you guys enjoy the reunion.

1763
01:06:28,685 --> 01:06:30,386
I can give you a ride to the airport

1764
01:06:30,386 --> 01:06:31,421
if Dallas is busy.

1765
01:06:31,421 --> 01:06:32,388
I'm busy.

1766
01:06:32,388 --> 01:06:33,523
Braving LAX.

1767
01:06:33,523 --> 01:06:34,924
Now, that is love.

1768
01:06:34,924 --> 01:06:36,826
-Come here... -I love you.

1769
01:06:36,826 --> 01:06:39,095
I love you. -Thanks for parent-trapping us.

1770
01:06:39,095 --> 01:06:40,363
Thank you for being a great best friend.

1771
01:06:40,363 --> 01:06:41,798
A phenomenal best friend.

1772
01:06:41,798 --> 01:06:43,666
The most phenomenal.

1773
01:06:43,666 --> 01:06:44,667
-Likewise. Text me. -Text me.

1774
01:06:44,667 --> 01:06:46,202
Bye. I'll miss you guys. Love you.

1775
01:06:46,202 --> 01:06:47,704
-Bye. -Bye, Dallas.

1776
01:06:50,573 --> 01:06:53,676
[♪♪♪]

1777
01:06:57,447 --> 01:06:58,982
Whoo-hoo!

1778
01:06:58,982 --> 01:07:00,149
Ah!

1779
01:07:04,020 --> 01:07:07,824
Well, if you miss her, then reach out.

1780
01:07:07,824 --> 01:07:09,626
Oh, I got it. When's her birthday?

1781
01:07:09,626 --> 01:07:10,994
It's actually next week.

1782
01:07:10,994 --> 01:07:13,262
[laughing] Oh, that's the perfect excuse to call.

1783
01:07:13,262 --> 01:07:14,897
I'm giving her space.

1784
01:07:14,897 --> 01:07:16,599
She says she doesn't want to be friends.

1785
01:07:16,599 --> 01:07:18,935
Well, yeah, no shit.

1786
01:07:18,935 --> 01:07:21,938
It's literally impossible to be friends with an ex.

1787
01:07:23,773 --> 01:07:25,541
How's the knee feeling?

1788
01:07:25,541 --> 01:07:26,843
Much better.

1789
01:07:26,843 --> 01:07:28,778
Officially cleared to play, as of yesterday.

1790
01:07:28,778 --> 01:07:30,813
Hell, yeah, that's got to feel good.

1791
01:07:32,782 --> 01:07:34,484
Not really.

1792
01:07:34,484 --> 01:07:35,718
I'm still second string, so...

1793
01:07:35,718 --> 01:07:36,786
Yeah, but you're good to play now,

1794
01:07:36,786 --> 01:07:38,354
which is awesome.

1795
01:07:38,354 --> 01:07:39,656
Mm.

1796
01:07:39,656 --> 01:07:40,923
So does that mean

1797
01:07:40,923 --> 01:07:43,459
you're not transferring anymore?

1798
01:07:43,459 --> 01:07:45,828
I don't know.

1799
01:07:45,828 --> 01:07:47,730
I'm weighing the options.

1800
01:07:47,730 --> 01:07:48,931
Dude, come on.

1801
01:07:48,931 --> 01:07:50,366
Look, it doesn't look like

1802
01:07:50,366 --> 01:07:51,367
I'm going to get any playing time

1803
01:07:51,367 --> 01:07:52,602
with Ryan starting the rest of the season.

1804
01:07:52,602 --> 01:07:55,605
Dray, you've worked so hard to recover.

1805
01:07:55,605 --> 01:07:57,507
You've gotta keep going, man.

1806
01:07:57,507 --> 01:07:59,008
Look...

1807
01:07:59,008 --> 01:08:01,411
you have what it takes to go pro.

1808
01:08:01,411 --> 01:08:02,345
Not everybody does.

1809
01:08:02,345 --> 01:08:04,380
I certainly don't.

1810
01:08:06,115 --> 01:08:09,018
That's why, you know, I'm getting my MBA next.

1811
01:08:10,219 --> 01:08:11,354
Another dash?

1812
01:08:11,354 --> 01:08:12,355
Three, two, one, go!

1813
01:08:12,355 --> 01:08:14,090
Got you. [laughing]

1814
01:08:15,958 --> 01:08:17,760
I don't feel like celebrating.

1815
01:08:17,760 --> 01:08:18,761
Well, too bad!

1816
01:08:18,761 --> 01:08:20,063
I promised Gabby

1817
01:08:20,063 --> 01:08:21,898
I wasn't going to let you sit alone in your room,

1818
01:08:21,898 --> 01:08:23,666
ruminating whether or not the hot jock ex

1819
01:08:23,666 --> 01:08:24,667
was going to reach out.

1820
01:08:24,667 --> 01:08:26,035
Probably won't.

1821
01:08:26,035 --> 01:08:28,705
Or obsessing about the Dean's masterclass.

1822
01:08:28,705 --> 01:08:29,639
I'm not obsessing.

1823
01:08:29,639 --> 01:08:31,107
I'm manifesting.

1824
01:08:31,107 --> 01:08:33,576
Look, you have a really great chance of getting this,

1825
01:08:33,576 --> 01:08:34,677
but even if you don't,

1826
01:08:34,677 --> 01:08:36,145
you're really talented,

1827
01:08:36,145 --> 01:08:38,781
and you don't need Dean Adams, or CalArts,

1828
01:08:38,781 --> 01:08:42,018
or anybody but you to define that.

1829
01:08:42,018 --> 01:08:45,388
Okay, my masterpiece is complete.

1830
01:08:46,656 --> 01:08:47,924
M'wah! M'wah, m'wah, m'wah, m'wah--

1831
01:08:47,924 --> 01:08:49,525
Miley, I love it!

1832
01:08:49,525 --> 01:08:51,961
You deserve to feel special tonight,

1833
01:08:51,961 --> 01:08:53,463
because before you know it,

1834
01:08:53,463 --> 01:08:54,630
we're going to be old ladies,

1835
01:08:54,630 --> 01:08:56,132
and the only thing we're going to have

1836
01:08:56,132 --> 01:08:56,999
to keep us going

1837
01:08:56,999 --> 01:08:59,168
are the memories of our youth.

1838
01:08:59,168 --> 01:09:00,169
Right.

1839
01:09:00,169 --> 01:09:00,903
Mm-hmm.

1840
01:09:00,903 --> 01:09:02,538
So where are we going?

1841
01:09:02,538 --> 01:09:03,406
Doesn't matter.

1842
01:09:03,406 --> 01:09:04,540
It's shot o'clock.

1843
01:09:04,540 --> 01:09:06,509
[laughing]

1844
01:09:06,509 --> 01:09:07,710
I think I know where we are.

1845
01:09:07,710 --> 01:09:09,312
No, no, no, I think-- I don't think you do,

1846
01:09:09,312 --> 01:09:10,546
I don't think you do...

1847
01:09:10,546 --> 01:09:13,015
[giggling]

1848
01:09:13,015 --> 01:09:14,417
[all shouting] Surprise!

1849
01:09:14,417 --> 01:09:15,852
Oh...

1850
01:09:15,852 --> 01:09:17,053
[with country accent] We thought you might be homesick

1851
01:09:17,053 --> 01:09:19,288
for them Archwood roots.

1852
01:09:19,288 --> 01:09:22,258
It was like a normal-sized town, okay?

1853
01:09:22,258 --> 01:09:24,560
Hey, happy birthday.

1854
01:09:24,560 --> 01:09:26,629
You don't have to read it now, okay?

1855
01:09:26,629 --> 01:09:29,599
Who knew you were so sentimental?

1856
01:09:29,599 --> 01:09:31,734
Literally everyone.

1857
01:09:31,734 --> 01:09:32,835
So cute.

1858
01:09:32,835 --> 01:09:34,504
All right, line dancing's a-waitin'.

1859
01:09:34,504 --> 01:09:35,538
Let's mosey.

1860
01:09:35,538 --> 01:09:36,672
No, no, you girls, go ahead,

1861
01:09:36,672 --> 01:09:37,807
that's really not my thing.

1862
01:09:37,807 --> 01:09:39,942
Oh! [shouting in disappointment]

1863
01:09:42,678 --> 01:09:44,046
♪ I'm a tailgating son of a gun ♪

1864
01:09:44,046 --> 01:09:45,515
♪ I got what you want

1865
01:09:45,515 --> 01:09:46,482
♪ Whiskey on ice

1866
01:09:46,482 --> 01:09:48,351
♪ Cold beer Bud Lite ♪

1867
01:09:48,351 --> 01:09:51,120
♪ Lift-kit Chevy with some mud tires ♪

1868
01:09:51,120 --> 01:09:54,490
♪ You can catch me off road down in Fort Myers ♪

1869
01:09:54,490 --> 01:09:55,358
♪ We getting wired

1870
01:09:55,358 --> 01:09:57,393
♪ I don't care when we coming home ♪

1871
01:09:57,393 --> 01:10:00,329
♪ I got a bottle full of jack bumping Luke Combs ♪

1872
01:10:00,329 --> 01:10:03,566
♪ Grab the corn hole boards and the flip cup ♪

1873
01:10:03,566 --> 01:10:06,402
♪ Lot of cigarette chugging till we messed up ♪

1874
01:10:06,402 --> 01:10:09,839
♪ If the creek don't rise we gonna get it in ♪

1875
01:10:09,839 --> 01:10:11,073
♪ I got a beer bong full

1876
01:10:11,073 --> 01:10:12,909
♪ Praying for my sins

1877
01:10:12,909 --> 01:10:14,110
♪ I got a long neck on deck

1878
01:10:14,110 --> 01:10:15,945
Think the window's closing.

1879
01:10:15,945 --> 01:10:17,313
It's now or never.

1880
01:10:17,313 --> 01:10:18,347
I know.

1881
01:10:20,116 --> 01:10:23,853
I, um, heard you're transferring.

1882
01:10:23,853 --> 01:10:26,489
I'm still undecided.

1883
01:10:26,489 --> 01:10:27,623
Well, I think

1884
01:10:27,623 --> 01:10:28,791
it's pretty stupid to quit something

1885
01:10:28,791 --> 01:10:30,693
before you've given it a chance,

1886
01:10:30,693 --> 01:10:32,128
but it's your prerogative.

1887
01:10:33,529 --> 01:10:35,531
Wow, you never hold back.

1888
01:10:35,531 --> 01:10:36,833
[laughing] Why would I?

1889
01:10:36,833 --> 01:10:38,034
Life's short.

1890
01:10:38,868 --> 01:10:40,436
Yeah.

1891
01:10:41,938 --> 01:10:43,072
I'm going to get a drink.

1892
01:10:43,072 --> 01:10:44,674
You guys want anything?

1893
01:10:44,674 --> 01:10:46,609
No? Good?

1894
01:10:46,609 --> 01:10:48,144
Good.

1895
01:10:52,215 --> 01:10:53,182
So...

1896
01:10:54,383 --> 01:10:57,453
..was that your girlfriend at the Halloween party?

1897
01:10:57,453 --> 01:10:58,721
Ex-girlfriend.

1898
01:10:58,721 --> 01:10:59,822
Oh.

1899
01:10:59,822 --> 01:11:01,557
I'm sorry to hear that.

1900
01:11:01,557 --> 01:11:02,525
No, you're not.

1901
01:11:02,525 --> 01:11:04,660
[laughing]

1902
01:11:04,660 --> 01:11:07,330
[Marcus, loudly] It's the man of the hour, Ryan Decker!

1903
01:11:07,330 --> 01:11:08,497
[laughing]

1904
01:11:08,497 --> 01:11:09,966
[Ryan, laughing] Look, look, I wouldn't say all that,

1905
01:11:09,966 --> 01:11:11,334
but, uh, ESPN did call me

1906
01:11:11,334 --> 01:11:13,135
the comeback of the decade, so...

1907
01:11:13,135 --> 01:11:15,304
-They did? -This guy...

1908
01:11:16,405 --> 01:11:18,040
Look at this.

1909
01:11:18,040 --> 01:11:20,443
If it isn't second string with my sloppy seconds.

1910
01:11:20,443 --> 01:11:21,611
Screw you, Ryan.

1911
01:11:21,611 --> 01:11:22,578
Come on, are you serious?

1912
01:11:22,578 --> 01:11:23,512
Hey, back off.

1913
01:11:27,049 --> 01:11:28,517
Yeah, she's playing hard to get.

1914
01:11:28,517 --> 01:11:29,986
[laughing] Hey, totally.

1915
01:11:29,986 --> 01:11:31,621
-Yeah, she is, right? -Bring it back, it's all good.

1916
01:11:31,621 --> 01:11:33,756
[crowd applauding]

1917
01:11:33,756 --> 01:11:35,057
Can I borrow this?

1918
01:11:39,061 --> 01:11:40,863
So, it's my friend's birthday.

1919
01:11:40,863 --> 01:11:42,098
Happy birthday!

1920
01:11:42,098 --> 01:11:44,300
She is insanely talented

1921
01:11:44,300 --> 01:11:46,168
and so brave.

1922
01:11:46,168 --> 01:11:48,437
Moved from the farm to the big city

1923
01:11:48,437 --> 01:11:49,472
to pursue her dreams,

1924
01:11:49,472 --> 01:11:51,040
if you believe that shit,

1925
01:11:51,040 --> 01:11:52,341
but I am dick-broke,

1926
01:11:52,341 --> 01:11:54,310
and I couldn't afford to get her a present,

1927
01:11:54,310 --> 01:11:56,812
so I'm going to sing her a song,

1928
01:11:56,812 --> 01:11:59,015
something that she said that she liked.

1929
01:11:59,916 --> 01:12:02,051
I think he likes you.

1930
01:12:02,051 --> 01:12:05,087
You are a handful.

1931
01:12:05,087 --> 01:12:09,725
[band starts playing]

1932
01:12:09,725 --> 01:12:13,629
[♪♪♪]

1933
01:12:27,476 --> 01:12:34,083
♪ No, he can't love you in the way that you like ♪

1934
01:12:34,083 --> 01:12:36,886
♪ The way that I

1935
01:12:36,886 --> 01:12:39,488
♪ The way that I would, yeah

1936
01:12:39,488 --> 01:12:44,193
♪ And you can try to hide it every day, every night ♪

1937
01:12:44,193 --> 01:12:47,763
♪ But you feel it inside

1938
01:12:47,763 --> 01:12:51,834
♪ You push it away, but, babe

1939
01:12:51,834 --> 01:12:54,537
♪ It's in the air...

1940
01:12:54,537 --> 01:12:57,273
♪ It's in the air

1941
01:12:57,273 --> 01:13:02,178
♪ You push it away but it's in the air ♪

1942
01:13:02,178 --> 01:13:07,283
♪ The pressure that you put on yourself ♪

1943
01:13:07,283 --> 01:13:12,154
♪ I wish you knew you got nothing to prove to me ♪

1944
01:13:12,154 --> 01:13:14,256
♪ I see you choosing him

1945
01:13:14,256 --> 01:13:17,460
♪ But he's choosing himself

1946
01:13:17,460 --> 01:13:22,264
♪ And I know how it feels to be used ♪

1947
01:13:22,264 --> 01:13:23,566
♪ Does he hold you...

1948
01:13:23,566 --> 01:13:24,867
What I was trying to say

1949
01:13:24,867 --> 01:13:26,235
is if you transfer,

1950
01:13:26,235 --> 01:13:28,037
you're going to be a big fish in a small pond.

1951
01:13:28,037 --> 01:13:30,873
That's not going to get you to the NFL.

1952
01:13:30,873 --> 01:13:33,142
Maybe, maybe not.

1953
01:13:33,142 --> 01:13:34,744
Is this about your ex-girlfriend?

1954
01:13:34,744 --> 01:13:35,878
No.

1955
01:13:35,878 --> 01:13:36,979
Look, I just need more minutes.

1956
01:13:36,979 --> 01:13:38,748
That's bullshit. Ryan's leaving next year.

1957
01:13:38,748 --> 01:13:40,316
You'd be up as first string.

1958
01:13:40,316 --> 01:13:42,051
You're a real hard-ass, you know?

1959
01:13:42,051 --> 01:13:43,185
Yeah, did I mention I have four brothers?

1960
01:13:43,185 --> 01:13:46,655
-[laughing] -I think so.

1961
01:13:49,925 --> 01:13:52,728
Do you want to... come in for a little bit?

1962
01:13:56,632 --> 01:13:58,167
Look, I'm sorry, I can't.

1963
01:13:58,167 --> 01:13:59,869
No, that's okay.

1964
01:13:59,869 --> 01:14:01,203
I get it.

1965
01:14:01,203 --> 01:14:03,039
It would probably get really messy, really fast.

1966
01:14:03,039 --> 01:14:04,140
Yeah, exactly, exactly.

1967
01:14:04,974 --> 01:14:05,975
I'll see you tomorrow?

1968
01:14:05,975 --> 01:14:07,109
-Yeah. -Yeah.

1969
01:14:07,109 --> 01:14:08,744
Don't make it weird.

1970
01:14:08,744 --> 01:14:09,812
I wouldn't dream of it.

1971
01:14:09,812 --> 01:14:11,013
[laughing]

1972
01:14:11,013 --> 01:14:12,515
♪ ...I wish you knew

1973
01:14:12,515 --> 01:14:15,818
♪ You got nothing to prove to me ♪

1974
01:14:15,818 --> 01:14:17,953
♪ I see you choosing him

1975
01:14:17,953 --> 01:14:21,290
♪ But he's choosing himself

1976
01:14:21,290 --> 01:14:25,027
♪ And I know how it feels to be used ♪

1977
01:14:25,027 --> 01:14:27,063
[phone buzzing]

1978
01:14:27,063 --> 01:14:28,397
♪ Does he hold you through

1979
01:14:28,397 --> 01:14:31,400
♪ All your sleepless nights?

1980
01:14:31,400 --> 01:14:36,872
♪ Does he know you in the way that I do? ♪

1981
01:14:36,872 --> 01:14:43,045
♪ No, he can't love you in the way that you like ♪

1982
01:14:43,045 --> 01:14:45,314
♪ The way that I...

1983
01:14:45,314 --> 01:14:47,716
♪ The way that I would...

1984
01:14:47,716 --> 01:14:49,018
[Drayton] Hey, Dallas.

1985
01:14:49,018 --> 01:14:50,786
Sorry it's late.

1986
01:14:50,786 --> 01:14:52,955
I just wanted to call and say happy birthday.

1987
01:14:52,955 --> 01:14:54,056
Cutting it close.

1988
01:14:54,056 --> 01:14:56,425
I know.

1989
01:14:56,425 --> 01:14:58,360
I wasn't sure if you wanted to hear from me.

1990
01:14:58,360 --> 01:15:01,664
No, I'm-- I'm glad you called.

1991
01:15:01,664 --> 01:15:05,234
♪ It's in the air It's in the air... ♪

1992
01:15:05,234 --> 01:15:07,269
So are you excited to go home?

1993
01:15:07,269 --> 01:15:09,171
I know you love Thanksgiving.

1994
01:15:09,171 --> 01:15:10,840
♪ It's in the air ♪ [song ends]

1995
01:15:10,840 --> 01:15:12,842
I'm actually not going home.

1996
01:15:12,842 --> 01:15:15,544
[crowd cheering]

1997
01:15:17,046 --> 01:15:19,381
You know, funny enough, uh...

1998
01:15:20,683 --> 01:15:22,585
...I'm staying back, too,

1999
01:15:22,585 --> 01:15:24,086
for practice.

2000
01:15:24,086 --> 01:15:25,821
You are?

2001
01:15:25,821 --> 01:15:27,123
Yeah.

2002
01:15:27,123 --> 01:15:30,292
I hear the city gets pretty quiet.

2003
01:15:30,292 --> 01:15:33,395
We could spend it together.

2004
01:15:36,198 --> 01:15:39,568
I'll bring the turkey.

2005
01:15:49,578 --> 01:15:51,247
[♪♪♪]

2006
01:15:51,247 --> 01:15:53,482
I come bearing gifts.

2007
01:15:57,786 --> 01:15:58,687
I thought I'd never be able

2008
01:15:58,687 --> 01:16:00,456
to look your aunt in the eye again.

2009
01:16:00,456 --> 01:16:02,191
She was supposed to be in London.

2010
01:16:02,191 --> 01:16:04,927
I was naked in her pool.

2011
01:16:04,927 --> 01:16:06,028
Oh, I know.

2012
01:16:06,028 --> 01:16:07,363
I was there.

2013
01:16:09,165 --> 01:16:12,902
[phone buzzing]

2014
01:16:14,436 --> 01:16:16,105
Hi, this is Dallas.

2015
01:16:16,105 --> 01:16:17,573
Hi, Dallas.

2016
01:16:17,573 --> 01:16:19,341
You came to the open call for a movie musical?

2017
01:16:19,341 --> 01:16:20,743
[whispers] Who is it?

2018
01:16:20,743 --> 01:16:22,011
Yes, hi.

2019
01:16:22,011 --> 01:16:23,212
Hi, how are you?

2020
01:16:23,212 --> 01:16:24,813
Doing great, doing great.

2021
01:16:24,813 --> 01:16:27,483
Sorry to call you on a holiday, but I have some good news.

2022
01:16:27,483 --> 01:16:30,286
I'd love for you to come in for a call-back.

2023
01:16:31,020 --> 01:16:32,321
[gasping]

2024
01:16:32,321 --> 01:16:33,923
Oh, my God, yes, I'd absolutely love that.

2025
01:16:33,923 --> 01:16:35,024
That sounds great.

2026
01:16:35,024 --> 01:16:36,058
We'll send over the details.

2027
01:16:36,058 --> 01:16:37,359
We're moving fast,

2028
01:16:37,359 --> 01:16:40,129
and we want to have our dancers selected ASAP.

2029
01:16:40,129 --> 01:16:41,697
Production starts in January.

2030
01:16:41,697 --> 01:16:42,765
Amazing!

2031
01:16:42,765 --> 01:16:44,700
Great, we'll talk soon.

2032
01:16:46,101 --> 01:16:47,036
[laughing in delight]

2033
01:16:47,036 --> 01:16:48,337
Congratulations!

2034
01:16:48,337 --> 01:16:50,439
Wow, that's amazing!

2035
01:16:51,507 --> 01:16:52,441
January.

2036
01:16:52,441 --> 01:16:54,243
That's-- that's soon.

2037
01:16:54,243 --> 01:16:56,178
Yeah...

2038
01:16:56,178 --> 01:16:58,214
Yeah.

2039
01:16:58,214 --> 01:17:00,616
Wait, no, I can't-- I can't do this.

2040
01:17:00,616 --> 01:17:02,218
I can't do this. This is insane.

2041
01:17:02,218 --> 01:17:03,252
There's no harm in auditioning.

2042
01:17:03,252 --> 01:17:04,386
Yeah, but if I get it,

2043
01:17:04,386 --> 01:17:05,988
what, I'm just going to quit school

2044
01:17:05,988 --> 01:17:06,922
and move to New York?

2045
01:17:08,524 --> 01:17:09,491
Why not?

2046
01:17:11,327 --> 01:17:13,162
Look, I love college football,

2047
01:17:13,162 --> 01:17:15,497
but if NFL scouts came calling,

2048
01:17:15,497 --> 01:17:17,766
I would not say no.

2049
01:17:19,868 --> 01:17:20,970
It's your decision,

2050
01:17:20,970 --> 01:17:24,039
but for what it's worth,

2051
01:17:24,039 --> 01:17:26,775
it's the most excited I've seen you in a long time.

2052
01:17:26,775 --> 01:17:28,510
That's not true.

2053
01:17:28,510 --> 01:17:30,779
I've been excited about the Dean's masterclass.

2054
01:17:30,779 --> 01:17:34,183
No, you've been anxious about the Dean's masterclass.

2055
01:17:34,183 --> 01:17:35,517
There's a difference.

2056
01:17:38,687 --> 01:17:40,356
What do you have?

2057
01:17:40,356 --> 01:17:43,592
[♪♪♪]

2058
01:17:43,592 --> 01:17:47,263
You definitely were a chef in another life.

2059
01:17:47,263 --> 01:17:50,165
Maybe that'll be my Plan B.

2060
01:17:50,165 --> 01:17:52,735
You don't need a Plan B.

2061
01:17:52,735 --> 01:17:54,570
♪ I pray upon the fullest moon ♪

2062
01:17:54,570 --> 01:17:57,539
♪ And hold onto your pink balloon... ♪

2063
01:17:57,539 --> 01:17:59,108
I win.

2064
01:17:59,108 --> 01:18:01,076
What else is new?

2065
01:18:05,614 --> 01:18:10,252
♪ Your hands are soft as silk ♪

2066
01:18:10,252 --> 01:18:12,888
♪ Tracing all my flaws

2067
01:18:12,888 --> 01:18:16,325
♪ Suddenly you're all I want... ♪

2068
01:18:17,259 --> 01:18:19,328
Do you ever think about us?

2069
01:18:19,328 --> 01:18:23,132
♪ Your mouth is like the sunset ♪

2070
01:18:23,132 --> 01:18:24,133
♪ Going down every night...

2071
01:18:24,133 --> 01:18:26,335
Every day.

2072
01:18:30,105 --> 01:18:33,342
♪ Please don't say a word

2073
01:18:33,342 --> 01:18:36,545
♪ Love me till it hurts

2074
01:18:36,545 --> 01:18:39,248
♪ And when it hurts

2075
01:18:39,248 --> 01:18:43,952
♪ I'll be the first to say "I love you" ♪

2076
01:18:43,952 --> 01:18:48,190
♪ I'll rise my chest in sync with yours ♪

2077
01:18:48,190 --> 01:18:51,193
♪ As you breathe in my scent galore ♪

2078
01:18:51,193 --> 01:18:52,695
♪ And I'll listen

2079
01:18:52,695 --> 01:18:57,599
♪ As your heartbeat roars

2080
01:18:57,599 --> 01:19:01,236
♪ I'll pray upon the fullest moon ♪

2081
01:19:01,236 --> 01:19:04,340
♪ And hold onto your pink balloon ♪

2082
01:19:04,340 --> 01:19:05,908
♪ And I promise

2083
01:19:05,908 --> 01:19:10,446
♪ I'll never let it go

2084
01:19:10,446 --> 01:19:14,883
♪ Never let our memories blow away ♪

2085
01:19:14,883 --> 01:19:16,652
♪ I'll tie a knot around my waist... ♪

2086
01:19:16,652 --> 01:19:19,655
No matter what's happening in my life,

2087
01:19:19,655 --> 01:19:22,191
when I step onto that field,

2088
01:19:22,191 --> 01:19:26,328
in between those white lines,

2089
01:19:26,328 --> 01:19:29,164
everything just fades away.

2090
01:19:29,164 --> 01:19:32,000
All of my problems disappear.

2091
01:19:34,269 --> 01:19:36,071
I feel...

2092
01:19:36,071 --> 01:19:38,674
Like yourself.

2093
01:19:39,875 --> 01:19:41,910
Exactly.

2094
01:19:49,918 --> 01:19:51,920
So what are your dreams?

2095
01:19:54,423 --> 01:19:57,693
Easy.

2096
01:19:57,693 --> 01:19:59,695
NFL,

2097
01:19:59,695 --> 01:20:01,997
duh.

2098
01:20:01,997 --> 01:20:03,732
Eight Super Bowl rings.

2099
01:20:03,732 --> 01:20:05,968
[laughing]

2100
01:20:05,968 --> 01:20:07,870
Dunkin' commercial.

2101
01:20:07,870 --> 01:20:09,271
Going for Brady?

2102
01:20:09,271 --> 01:20:11,073
Hell, yeah, Cheer.

2103
01:20:11,073 --> 01:20:12,574
I'm dreaming big.

2104
01:20:15,978 --> 01:20:18,013
[sighing]

2105
01:20:18,013 --> 01:20:20,182
I hope you get that movie.

2106
01:20:24,987 --> 01:20:26,722
Me too.

2107
01:20:28,157 --> 01:20:29,525
[♪♪♪]

2108
01:20:32,461 --> 01:20:37,065
♪ I know that I will love again ♪

2109
01:20:37,065 --> 01:20:41,937
♪ I'll meet someone and we'll make amends ♪

2110
01:20:41,937 --> 01:20:45,674
♪ I'm sure she'll be a gentleman ♪

2111
01:20:45,674 --> 01:20:50,345
♪ And I will be content

2112
01:20:50,345 --> 01:20:51,680
♪ And if you come with me...

2113
01:20:51,680 --> 01:20:52,881
[Dallas writes] "Drayton,

2114
01:20:52,881 --> 01:20:54,983
I had the best night with you,

2115
01:20:54,983 --> 01:20:57,953
so I'm sorry to leave like this,

2116
01:20:57,953 --> 01:21:01,857
but it would have been too hard to say goodbye.

2117
01:21:01,857 --> 01:21:06,929
You probably would have said something sweet and charming.

2118
01:21:06,929 --> 01:21:08,964
You would have swept me off my feet

2119
01:21:08,964 --> 01:21:12,267
and forced me to defy all the logic in my head.

2120
01:21:13,502 --> 01:21:15,003
I realized last night

2121
01:21:15,003 --> 01:21:17,539
that football will always be a part of your life,

2122
01:21:17,539 --> 01:21:19,808
and therefore so will distance.

2123
01:21:19,808 --> 01:21:22,244
I don't want to force ourselves

2124
01:21:22,244 --> 01:21:25,514
to fit in each other's lives,

2125
01:21:25,514 --> 01:21:27,583
because the truth is,

2126
01:21:27,583 --> 01:21:32,955
loving you is everything I never knew I needed.

2127
01:21:32,955 --> 01:21:36,992
You made the mundane seem extraordinary.

2128
01:21:36,992 --> 01:21:41,597
I truly hope all your dreams come true.

2129
01:21:41,597 --> 01:21:45,033
I'm just sorry that I couldn't be one of them."

2130
01:21:45,033 --> 01:21:46,568
[♪♪♪]

2131
01:21:53,842 --> 01:21:58,080
What was she like when she was my age?

2132
01:21:58,080 --> 01:21:59,481
If you remember,

2133
01:21:59,481 --> 01:22:01,550
and I understand if you don't.

2134
01:22:02,518 --> 01:22:03,952
She was talented.

2135
01:22:05,120 --> 01:22:07,723
Your mom was actually the one who lobbied for a showcase

2136
01:22:07,723 --> 01:22:09,625
after the masterclass.

2137
01:22:09,625 --> 01:22:11,460
I didn't know that.

2138
01:22:11,460 --> 01:22:13,328
Oh, I have lots of stories to share.

2139
01:22:13,328 --> 01:22:15,998
My door's always open.

2140
01:22:17,866 --> 01:22:19,801
Sometimes, history repeats itself,

2141
01:22:19,801 --> 01:22:21,436
sometimes it doesn't,

2142
01:22:21,436 --> 01:22:24,606
but it's always good to glance back.

2143
01:22:24,606 --> 01:22:27,943
♪ ...I'd have to think about it ♪

2144
01:22:27,943 --> 01:22:30,579
♪ You...

2145
01:22:30,579 --> 01:22:32,714
♪ Are my Achilles heel

2146
01:22:32,714 --> 01:22:38,020
♪ The weakness only I can feel ♪

2147
01:22:38,020 --> 01:22:41,790
♪ I've been a liar and you've been a pill ♪

2148
01:22:41,790 --> 01:22:45,427
♪ But I'd still have to think about it... ♪

2149
01:22:45,427 --> 01:22:46,962
[phone buzzing]

2150
01:22:51,433 --> 01:22:52,501
Hi!

2151
01:22:52,501 --> 01:22:53,802
Hi, how are you?

2152
01:22:53,802 --> 01:22:54,903
[casting director] I'm doing well.

2153
01:22:54,903 --> 01:22:57,205
I'm calling with some great news.

2154
01:22:57,205 --> 01:23:00,075
We'd love to offer you a spot as a dancer in the movie.

2155
01:23:00,075 --> 01:23:02,311
An assistant will be sending over the details now.

2156
01:23:02,311 --> 01:23:04,112
We'd love to have you on board.

2157
01:23:05,180 --> 01:23:06,381
Oh, my God!

2158
01:23:06,381 --> 01:23:08,317
Oh, my God, thank you. That...

2159
01:23:08,317 --> 01:23:09,451
Thank you so much.

2160
01:23:09,451 --> 01:23:11,053
I'm so honored.

2161
01:23:11,053 --> 01:23:13,221
Okay, great. We'll talk soon.

2162
01:23:15,557 --> 01:23:16,558
What happened?

2163
01:23:16,558 --> 01:23:18,126
I can't believe it.

2164
01:23:18,126 --> 01:23:19,361
I just got the part.

2165
01:23:19,361 --> 01:23:21,096
Heck, yes!

2166
01:23:21,096 --> 01:23:21,997
Heck, yes.

2167
01:23:21,997 --> 01:23:23,332
Oh, my God. Dallas, congrats.

2168
01:23:23,332 --> 01:23:24,366
I always believed in you.

2169
01:23:27,669 --> 01:23:28,937
You going to take it?

2170
01:23:29,905 --> 01:23:31,640
I don't know. I don't know, I don't know.

2171
01:23:31,640 --> 01:23:34,242
I-- That's such a big move,

2172
01:23:34,242 --> 01:23:36,545
and it's so fast, and...

2173
01:23:36,545 --> 01:23:39,214
and I got into the Dean's class, which...

2174
01:23:39,214 --> 01:23:40,782
it's princess problems.

2175
01:23:41,817 --> 01:23:43,485
You want my 10 cents?

2176
01:23:43,485 --> 01:23:45,354
The saying is two.

2177
01:23:45,354 --> 01:23:47,856
I'm adjusting for inflation.

2178
01:23:47,856 --> 01:23:51,893
Okay, well, it's like...

2179
01:23:51,893 --> 01:23:54,363
I have these two really great options in front of me.

2180
01:23:54,363 --> 01:23:55,664
-Mm-hmm? -Right?

2181
01:23:55,664 --> 01:23:57,566
One that I've wanted for so long,

2182
01:23:57,566 --> 01:24:02,070
and another that is so unexpected.

2183
01:24:03,472 --> 01:24:05,340
You'd be stupid not to take it.

2184
01:24:05,340 --> 01:24:06,975
Excuse me?

2185
01:24:06,975 --> 01:24:08,443
This could be your big break.

2186
01:24:08,443 --> 01:24:09,444
You know how many people

2187
01:24:09,444 --> 01:24:10,646
would kill for this opportunity?

2188
01:24:10,646 --> 01:24:12,748
What about CalArts?

2189
01:24:12,748 --> 01:24:14,883
You defer for a year?

2190
01:24:14,883 --> 01:24:18,487
You could start chasing your dream.

2191
01:24:18,487 --> 01:24:20,122
Look, it's your choice,

2192
01:24:20,122 --> 01:24:21,690
but you've got to do what scares you,

2193
01:24:21,690 --> 01:24:24,192
because that's what art is.

2194
01:24:25,627 --> 01:24:27,262
[sighing]

2195
01:24:28,664 --> 01:24:31,099
I don't know, there's just...

2196
01:24:31,099 --> 01:24:33,935
I feel like there's just something holding me back.

2197
01:24:34,770 --> 01:24:38,340
Something or... someone?

2198
01:24:54,723 --> 01:24:56,992
You nervous about tonight?

2199
01:24:58,860 --> 01:25:01,263
Why would I be, just watching from the bench?

2200
01:25:01,263 --> 01:25:04,900
You never know.

2201
01:25:04,900 --> 01:25:06,868
I just keep replaying everything

2202
01:25:06,868 --> 01:25:08,437
over and over in my head.

2203
01:25:08,437 --> 01:25:11,573
I was playing in a panic.

2204
01:25:11,573 --> 01:25:12,374
You know, everyone watching.

2205
01:25:12,374 --> 01:25:13,975
It was...

2206
01:25:13,975 --> 01:25:15,177
Sure.

2207
01:25:15,177 --> 01:25:17,813
I was just trying so hard to not screw up.

2208
01:25:17,813 --> 01:25:20,215
Well, you're gonna screw up.

2209
01:25:20,215 --> 01:25:21,683
That's... [laughing]

2210
01:25:21,683 --> 01:25:24,086
That's about the only guarantee you got...

2211
01:25:25,754 --> 01:25:27,856
...but you gotta let go of the "should'ves".

2212
01:25:27,856 --> 01:25:31,259
Yeah, that's easier said than done.

2213
01:25:31,259 --> 01:25:32,861
Yeah...

2214
01:25:33,895 --> 01:25:36,098
...but there's something you taught me,

2215
01:25:36,098 --> 01:25:37,365
whether you know it or not,

2216
01:25:37,365 --> 01:25:41,303
which is that you could spend so much time

2217
01:25:41,303 --> 01:25:42,537
obsessing over the past

2218
01:25:42,537 --> 01:25:45,941
that you just fail to see what's right in front of you.

2219
01:25:54,850 --> 01:25:57,953
You nervous?

2220
01:25:57,953 --> 01:25:59,955
A little, a little,

2221
01:25:59,955 --> 01:26:02,224
but the fact I won't be drowning in debt helps.

2222
01:26:02,224 --> 01:26:03,225
Mm.

2223
01:26:04,626 --> 01:26:06,661
I just wish I knew what Mom would say.

2224
01:26:06,661 --> 01:26:08,930
That she's happy for you,

2225
01:26:08,930 --> 01:26:10,198
and a little jealous

2226
01:26:10,198 --> 01:26:12,067
because she always wanted to live in New York, too.

2227
01:26:12,067 --> 01:26:13,335
She did?

2228
01:26:13,335 --> 01:26:14,402
Yeah.

2229
01:26:14,402 --> 01:26:17,539
I found her journals cleaning out the attic.

2230
01:26:17,539 --> 01:26:19,207
Her and Dad were saving up,

2231
01:26:19,207 --> 01:26:20,909
but then...

2232
01:26:20,909 --> 01:26:24,212
they had me,

2233
01:26:24,212 --> 01:26:27,482
which I think is the better deal.

2234
01:26:27,482 --> 01:26:29,584
Definitely.

2235
01:26:29,584 --> 01:26:31,286
But you know,

2236
01:26:31,286 --> 01:26:33,522
even they had to let their dreams change.

2237
01:26:33,522 --> 01:26:35,290
-You know? -Mm-hmm.

2238
01:26:35,290 --> 01:26:36,992
Why were you cleaning out the attic?

2239
01:26:36,992 --> 01:26:40,295
Well, it's funny you mention it, actually.

2240
01:26:40,295 --> 01:26:44,566
I might have to rent out the house soon,

2241
01:26:44,566 --> 01:26:46,401
because...

2242
01:26:46,401 --> 01:26:47,836
I've decided

2243
01:26:47,836 --> 01:26:50,739
that I'm going back to college.

2244
01:26:50,739 --> 01:26:51,973
What?

2245
01:26:51,973 --> 01:26:53,074
-Nate! -[chuckling]

2246
01:26:53,074 --> 01:26:54,209
Nate, that's amazing!

2247
01:26:54,209 --> 01:26:56,111
-Is it? -[gasping in delight]

2248
01:26:56,111 --> 01:26:58,880
I feel kind of old to be in school,

2249
01:26:58,880 --> 01:27:00,649
but it'll be good for me to finish.

2250
01:27:00,649 --> 01:27:01,683
Where did you apply at?

2251
01:27:01,683 --> 01:27:02,617
Any schools in New York?

2252
01:27:02,617 --> 01:27:03,752
Yeah.

2253
01:27:03,752 --> 01:27:05,187
I didn't want to tell you before,

2254
01:27:05,187 --> 01:27:07,022
because I didn't want to influence your decision

2255
01:27:07,022 --> 01:27:08,356
to go to New York.

2256
01:27:08,356 --> 01:27:11,526
I felt like that decision had to be yours.

2257
01:27:11,526 --> 01:27:13,094
So selfless.

2258
01:27:13,094 --> 01:27:14,296
Yeah.

2259
01:27:14,296 --> 01:27:17,833
My brother and my best friend on the East Coast.

2260
01:27:17,833 --> 01:27:19,768
Does Gabby know?

2261
01:27:19,768 --> 01:27:21,636
Yeah, she helped me with the application--

2262
01:27:21,636 --> 01:27:24,673
her and Josh.

2263
01:27:24,673 --> 01:27:25,807
[exhaling]

2264
01:27:25,807 --> 01:27:27,809
He mentioned...

2265
01:27:27,809 --> 01:27:30,312
that his family really missed Drayton

2266
01:27:30,312 --> 01:27:31,813
over Thanksgiving.

2267
01:27:31,813 --> 01:27:33,114
Yeah.

2268
01:27:33,114 --> 01:27:35,317
Yeah, it sucks he had practice.

2269
01:27:36,818 --> 01:27:39,621
Except he didn't.

2270
01:27:39,621 --> 01:27:41,957
I heard he chose to stay behind.

2271
01:27:42,924 --> 01:27:45,360
Why would he do that?

2272
01:27:47,162 --> 01:27:50,465
Because he's in love with you.

2273
01:27:58,006 --> 01:28:01,943
That is so sweet,

2274
01:28:01,943 --> 01:28:03,278
and generous,

2275
01:28:03,278 --> 01:28:05,146
and...

2276
01:28:05,146 --> 01:28:07,782
so...

2277
01:28:07,782 --> 01:28:10,151
Drayton.

2278
01:28:18,126 --> 01:28:21,396
I have to say goodbye.

2279
01:28:22,731 --> 01:28:25,267
Doesn't he have a game today?

2280
01:28:29,237 --> 01:28:30,639
Mm.

2281
01:28:33,975 --> 01:28:36,077
[♪♪♪]

2282
01:28:41,983 --> 01:28:43,184
[Coach] Let's go, let's go! Come on!

2283
01:28:43,184 --> 01:28:45,687
Come on, look, I just talked to a scout,

2284
01:28:45,687 --> 01:28:47,489
told him I thrive under pressure, unlike Lahey--

2285
01:28:47,489 --> 01:28:48,823
Ryan, why don't you just give it a rest, man?

2286
01:28:48,823 --> 01:28:50,292
Zach, why don't you shut up?

2287
01:28:50,292 --> 01:28:51,459
Scouts aren't even looking at you anyway--

2288
01:28:51,459 --> 01:28:53,128
Cut the shit, Ryan.

2289
01:28:53,128 --> 01:28:54,996
Look, I know what you think of me,

2290
01:28:54,996 --> 01:28:56,464
and I get it.

2291
01:28:56,464 --> 01:28:57,532
I'm the freshman

2292
01:28:57,532 --> 01:29:00,535
who got the shot and blew it when it mattered,

2293
01:29:00,535 --> 01:29:02,938
but I've had to fight through some real shit to get here,

2294
01:29:02,938 --> 01:29:05,840
and I know I'm not the only one,

2295
01:29:05,840 --> 01:29:07,676
all right, so tonight, yeah,

2296
01:29:07,676 --> 01:29:09,945
I do hope you win,

2297
01:29:09,945 --> 01:29:12,414
but more than that, I hope we win,

2298
01:29:12,414 --> 01:29:15,150
because if we're not a team out there,

2299
01:29:15,150 --> 01:29:17,285
we don't stand a chance.

2300
01:29:18,954 --> 01:29:20,455
All right, you heard him.

2301
01:29:20,455 --> 01:29:22,390
Let's go out there and show 'em what we're made of.

2302
01:29:22,390 --> 01:29:23,992
[team cheering]

2303
01:29:25,527 --> 01:29:27,295
[announcer] We're early in the fourth quarter.

2304
01:29:27,295 --> 01:29:29,230
USC is trailing behind by five.

2305
01:29:29,230 --> 01:29:31,032
De Leon has possession.

2306
01:29:32,667 --> 01:29:33,735
Shaw doesn't see anyone.

2307
01:29:33,735 --> 01:29:34,903
He takes it himself!

2308
01:29:34,903 --> 01:29:36,371
-He's up the middle! -[crowd roaring]

2309
01:29:36,371 --> 01:29:39,374
And he's down on the 44-yard line.

2310
01:29:39,374 --> 01:29:40,909
[crowd booing]

2311
01:29:40,909 --> 01:29:42,510
Six minutes left in the fourth.

2312
01:29:42,510 --> 01:29:44,412
De Leon leads by 12.

2313
01:29:44,412 --> 01:29:46,348
It's been a spotty performance by senior Ryan Decker tonight,

2314
01:29:46,348 --> 01:29:48,483
but can he change the fortune

2315
01:29:48,483 --> 01:29:50,185
of this beleaguered Trojans offense?

2316
01:29:50,185 --> 01:29:52,554
Decker takes the snap, got his eyes downfield,

2317
01:29:52,554 --> 01:29:54,189
and...

2318
01:29:54,189 --> 01:29:55,423
just short of the first down.

2319
01:29:55,423 --> 01:29:56,958
[♪♪♪]

2320
01:29:56,958 --> 01:29:59,627
♪ I'm a warrior and hard to define... ♪

2321
01:29:59,627 --> 01:30:01,463
[urgently] I want you to tuck and run, okay?

2322
01:30:01,463 --> 01:30:02,630
Tuck and run.

2323
01:30:02,630 --> 01:30:04,065
Yeah, yeah. You got it.

2324
01:30:04,065 --> 01:30:05,367
♪ ...Breaking your chains just rise and shout ♪

2325
01:30:05,367 --> 01:30:07,035
♪ Fire burning got it deep inside ♪

2326
01:30:07,035 --> 01:30:09,137
♪ Listen to it Let it be your guide ♪

2327
01:30:09,137 --> 01:30:10,672
♪ You're a dreamer...

2328
01:30:10,672 --> 01:30:11,639
Hut!

2329
01:30:11,639 --> 01:30:12,841
[announcer] Decker takes the snap.

2330
01:30:12,841 --> 01:30:14,609
He's taking a chance downfield!

2331
01:30:16,945 --> 01:30:18,847
Incomplete!

2332
01:30:18,847 --> 01:30:20,281
Third and one for the Trojans.

2333
01:30:20,281 --> 01:30:21,716
Timeout's called, USC.

2334
01:30:21,716 --> 01:30:23,818
♪ ...I'm a believer

2335
01:30:23,818 --> 01:30:25,186
♪ And a fighter...

2336
01:30:25,186 --> 01:30:27,522
I told you to tuck and run!

2337
01:30:27,522 --> 01:30:29,557
You want to be a hero, join a solo sport!

2338
01:30:29,557 --> 01:30:31,026
Sit down! Lahey!

2339
01:30:31,026 --> 01:30:32,394
Coach, are you kidding me? Come on.

2340
01:30:32,394 --> 01:30:33,661
Sit down.

2341
01:30:33,661 --> 01:30:35,530
♪ ...And your spirit is yours entirely... ♪

2342
01:30:35,530 --> 01:30:37,265
You're in.

2343
01:30:37,265 --> 01:30:39,167
[announcer] Wait, is that Drayton Lahey?

2344
01:30:39,167 --> 01:30:41,069
He's coming off the bench!

2345
01:30:41,069 --> 01:30:42,270
He's taking his place back on the field!

2346
01:30:42,270 --> 01:30:43,938
I can't believe it!

2347
01:30:43,938 --> 01:30:45,106
We haven't seen the freshman

2348
01:30:45,106 --> 01:30:47,008
since his injury earlier this season.

2349
01:30:47,008 --> 01:30:48,510
The Trojans need to clinch this win

2350
01:30:48,510 --> 01:30:51,279
in order to them into the conference championships.

2351
01:30:53,014 --> 01:30:54,949
♪ ...Before you get a reminder

2352
01:30:54,949 --> 01:30:56,384
♪ Only a couple of fighters...

2353
01:30:56,384 --> 01:30:57,318
[announcer] Lahey takes the snap.

2354
01:30:57,318 --> 01:30:58,753
71's coming up the side!

2355
01:30:58,753 --> 01:30:59,788
Drayton dodged the sack!

2356
01:30:59,788 --> 01:31:00,822
He goes deep!

2357
01:31:00,822 --> 01:31:03,324
84 makes the catch!

2358
01:31:03,324 --> 01:31:06,027
Touchdown, Trojans!

2359
01:31:06,027 --> 01:31:07,562
Trojans still down by five.

2360
01:31:07,562 --> 01:31:09,764
Driving, with only 20 seconds left on the clock.

2361
01:31:09,764 --> 01:31:11,966
Go!

2362
01:31:11,966 --> 01:31:13,368
Lahey glides to his left,

2363
01:31:13,368 --> 01:31:15,103
taking another deep shot,

2364
01:31:15,103 --> 01:31:16,938
and 81's right where he needs to be!

2365
01:31:16,938 --> 01:31:19,307
First down, USC!

2366
01:31:19,307 --> 01:31:20,775
♪ ...And your spirit is yours entirely... ♪

2367
01:31:20,775 --> 01:31:22,277
[announcer] Five seconds left on the clock.

2368
01:31:22,277 --> 01:31:25,280
USC only has time for one more play.

2369
01:31:25,280 --> 01:31:27,949
Trojans on the 50-yard line.

2370
01:31:27,949 --> 01:31:31,753
Lahey's only hope is a Hail Mary,

2371
01:31:31,753 --> 01:31:34,522
but does this freshman have the arm to get it there?

2372
01:31:34,522 --> 01:31:35,390
Okay, go!

2373
01:31:36,925 --> 01:31:38,326
Lahey takes the snap.

2374
01:31:40,962 --> 01:31:42,530
He's got men downfield.

2375
01:31:46,101 --> 01:31:47,402
He lets it loose...

2376
01:31:47,402 --> 01:31:49,604
♪ Shining so bright

2377
01:31:49,604 --> 01:31:55,210
♪ Your spirit is yours entirely... ♪

2378
01:31:55,210 --> 01:31:56,211
[crowd screaming]

2379
01:31:56,211 --> 01:31:58,646
Touchdown!

2380
01:31:58,646 --> 01:31:59,914
Trojans win!

2381
01:32:01,683 --> 01:32:05,186
[crowd screaming]

2382
01:32:05,186 --> 01:32:06,921
[team cheering]

2383
01:32:09,757 --> 01:32:11,726
[cheering] Drayton!

2384
01:32:22,337 --> 01:32:26,007
So... I think I'm back to being first string.

2385
01:32:26,007 --> 01:32:27,775
Well, after that game,

2386
01:32:27,775 --> 01:32:31,012
I'd be surprised if the NFL doesn't call you tonight.

2387
01:32:31,012 --> 01:32:32,914
You know, funny enough,

2388
01:32:32,914 --> 01:32:35,850
there were some scouts at the game.

2389
01:32:38,019 --> 01:32:39,454
I'm surprised you came.

2390
01:32:41,322 --> 01:32:44,359
What can I say, Quarterback?

2391
01:32:44,359 --> 01:32:46,928
I'll always be your number one cheerleader.

2392
01:32:50,365 --> 01:32:52,400
I got the part.

2393
01:32:54,335 --> 01:32:56,304
I'm proud of you, Cheer.

2394
01:32:57,839 --> 01:32:58,907
[sighing]

2395
01:32:58,907 --> 01:33:01,209
So when do you leave?

2396
01:33:01,209 --> 01:33:03,978
Tomorrow,

2397
01:33:03,978 --> 01:33:05,880
but I wanted to tell you in person.

2398
01:33:05,880 --> 01:33:08,349
I know it's fast.

2399
01:33:08,349 --> 01:33:09,884
I guess this is goodbye.

2400
01:33:11,853 --> 01:33:13,421
Yeah.

2401
01:33:14,722 --> 01:33:17,225
For now.

2402
01:34:03,605 --> 01:34:06,374
Do you believe in right person, wrong time?

2403
01:34:10,712 --> 01:34:12,680
I'm not sure...

2404
01:34:14,015 --> 01:34:18,186
...but I think what's meant to be

2405
01:34:18,186 --> 01:34:20,922
has a way of working itself out.

2406
01:34:26,261 --> 01:34:28,529
[♪♪♪]

2407
01:34:37,138 --> 01:34:41,476
[♪♪♪]

2408
01:34:45,413 --> 01:34:47,015
♪ You're looking at me

2409
01:34:47,015 --> 01:34:49,450
♪ Seeing through everything

2410
01:34:49,450 --> 01:34:51,686
♪ All of my lies and bad endings ♪

2411
01:34:51,686 --> 01:34:54,455
♪ Purple skies and pretendings ♪

2412
01:34:54,455 --> 01:34:56,190
♪ And I want to tell you...

2413
01:34:56,190 --> 01:34:58,326
♪ Everything but the truth

2414
01:34:58,326 --> 01:34:59,594
♪ But you don't know...

2415
01:34:59,594 --> 01:35:02,030
♪ You're out of control

2416
01:35:02,030 --> 01:35:03,965
♪ And meant to be

2417
01:35:03,965 --> 01:35:06,134
♪ I want...

2418
01:35:06,134 --> 01:35:09,037
♪ I just can't stop

2419
01:35:09,037 --> 01:35:12,540
♪ Can't stop, can't stop...

2420
01:35:12,540 --> 01:35:15,610
♪ I keep kicking it further down the line ♪

2421
01:35:15,610 --> 01:35:17,312
♪ Trying to stop myself

2422
01:35:17,312 --> 01:35:18,880
♪ Stop myself

2423
01:35:18,880 --> 01:35:20,682
♪ This time

2424
01:35:20,682 --> 01:35:22,650
♪ 'Cause what I want What I want ♪

2425
01:35:22,650 --> 01:35:24,986
♪ What I want, what I want

2426
01:35:24,986 --> 01:35:28,222
♪ Oh, my God, I try not to

2427
01:35:28,222 --> 01:35:31,693
♪ But it's true that I want you ♪

2428
01:35:31,693 --> 01:35:34,629
♪ I want you, I want you

2429
01:35:34,629 --> 01:35:37,932
♪ I want you, I want you...

2430
01:35:37,932 --> 01:35:40,234
♪ Want you...

2431
01:35:40,234 --> 01:35:41,769
♪ I'm looking at you

2432
01:35:41,769 --> 01:35:44,005
♪ I'm getting in too soon

2433
01:35:44,005 --> 01:35:45,173
♪ You're so pretty

2434
01:35:45,173 --> 01:35:46,374
♪ I can't hide

2435
01:35:46,374 --> 01:35:49,377
♪ And what I need I can't fight it ♪

2436
01:35:49,377 --> 01:35:51,546
♪ I want

2437
01:35:51,546 --> 01:35:53,348
♪ I just...

2438
01:35:53,348 --> 01:35:56,050
♪ Can't stop, can't stop

2439
01:35:56,050 --> 01:35:58,086
♪ Can't stop

2440
01:35:58,086 --> 01:36:01,356
♪ I keep kicking it further down the line ♪

2441
01:36:01,356 --> 01:36:03,091
♪ Trying to stop myself

2442
01:36:03,091 --> 01:36:04,325
♪ Stop myself

2443
01:36:04,325 --> 01:36:06,961
♪ This time

2444
01:36:06,961 --> 01:36:08,296
♪ 'Cause what I want

2445
01:36:08,296 --> 01:36:10,465
♪ What I want, what I want

2446
01:36:10,465 --> 01:36:13,801
♪ Oh, my God, I try not to

2447
01:36:13,801 --> 01:36:17,405
♪ But it's true that I want you ♪

2448
01:36:17,405 --> 01:36:20,375
♪ I want you, I want you

2449
01:36:20,375 --> 01:36:23,511
♪ I want you, I want you...

2450
01:36:23,511 --> 01:36:25,913
♪ Want you...

2451
01:36:25,913 --> 01:36:32,086
[♪♪♪]

2452
01:36:34,155 --> 01:36:35,656
Hi, I'm Sara Waisglass.

2453
01:36:35,656 --> 01:36:36,891
And I'm Chase Hudson.

2454
01:36:36,891 --> 01:36:39,227
In our new movie, we run for student body president.

2455
01:36:39,227 --> 01:36:40,595
To impress our exes.

2456
01:36:40,595 --> 01:36:43,030
And ruin each other's lives, romantically.

2457
01:36:43,030 --> 01:36:46,067
There's sabotage, fake dating, emotional damage...

2458
01:36:46,067 --> 01:36:47,735
A dead fish, a streaker,

2459
01:36:47,735 --> 01:36:49,804
and one very dramatic speech about detention.

2460
01:36:49,804 --> 01:36:50,571
[laughing]

2461
01:36:50,571 --> 01:36:51,806
Stay tuned for a sneak peek

2462
01:36:51,806 --> 01:36:53,374
at How to Lose a Popularity Contest

2463
01:36:53,374 --> 01:36:54,942
only on Tubi!

2464
01:36:56,244 --> 01:36:58,613
[class bell rings]

2465
01:36:58,613 --> 01:37:01,549
[indistinct announcement crackling]

2466
01:37:03,951 --> 01:37:04,819
[locker bangs]

2467
01:37:04,819 --> 01:37:05,787
We need to talk.

2468
01:37:06,954 --> 01:37:07,955
[awkwardly] Hey.

2469
01:37:07,955 --> 01:37:09,791
Um, yeah, give me a sec.

2470
01:37:15,897 --> 01:37:17,398
[door thumps open]

2471
01:37:17,398 --> 01:37:18,466
You can't be in here!

2472
01:37:18,466 --> 01:37:19,767
You wrote my name on that list?

2473
01:37:20,935 --> 01:37:22,370
What...?

2474
01:37:22,370 --> 01:37:24,105
No... no way.

2475
01:37:25,273 --> 01:37:27,108
[deep breath] Okay, I did.

2476
01:37:27,108 --> 01:37:28,843
I wrote it, but...

2477
01:37:28,843 --> 01:37:30,978
you looked so sad at the diner,

2478
01:37:30,978 --> 01:37:32,313
and I figured

2479
01:37:32,313 --> 01:37:33,448
if I signed you up for President,

2480
01:37:33,448 --> 01:37:34,549
it would get Quinn's attention.

2481
01:37:34,549 --> 01:37:35,883
Well, thanks, Max.

2482
01:37:35,883 --> 01:37:38,719
It did get her attention, and now she hates me.

2483
01:37:38,719 --> 01:37:39,654
What?

2484
01:37:39,654 --> 01:37:41,255
She wanted you to get serious, didn't she?

2485
01:37:41,255 --> 01:37:42,523
Well, yeah, but...

2486
01:37:42,523 --> 01:37:44,292
she thinks I'm, like, trolling it,

2487
01:37:44,292 --> 01:37:45,560
or whatever.

2488
01:37:45,560 --> 01:37:47,462
Well, that's an easy fix.

2489
01:37:47,462 --> 01:37:48,663
Just take it seriously,

2490
01:37:48,663 --> 01:37:50,364
do a great job, and win the election.

2491
01:37:50,364 --> 01:37:52,500
Um, duh. I already thought of that.

2492
01:37:52,500 --> 01:37:54,368
Super! Then this was a really fun conversation.

2493
01:37:54,368 --> 01:37:55,303
I'll see ya.

2494
01:37:55,303 --> 01:37:57,538
I can't do that on my own.

2495
01:37:57,538 --> 01:37:59,240
You signed me up, right?

2496
01:37:59,240 --> 01:38:02,009
So now... you're gonna help me.

2497
01:38:02,009 --> 01:38:05,112
♪ You got nothing to prove to me ♪

2498
01:38:05,112 --> 01:38:06,747
♪ I see you choosing him

2499
01:38:06,747 --> 01:38:09,750
♪ But he's choosing himself

2500
01:38:09,750 --> 01:38:13,154
♪ And I know how it feels to be used ♪

2501
01:38:13,154 --> 01:38:14,388
♪ Does he hold you

2502
01:38:14,388 --> 01:38:17,124
♪ Through all your sleepless nights? ♪

2503
01:38:17,124 --> 01:38:21,629
♪ Does he know you in the way that I do? ♪

2504
01:38:21,629 --> 01:38:26,267
♪ No, he can't love you in the way that you like ♪

2505
01:38:26,267 --> 01:38:28,336
♪ The way that I...

2506
01:38:28,336 --> 01:38:30,304
♪ The way that I would, yeah

2507
01:38:30,304 --> 01:38:34,242
♪ And you can try to hide it every day, every night ♪

2508
01:38:34,242 --> 01:38:36,377
♪ But you feel it inside

2509
01:38:36,377 --> 01:38:39,380
♪ Trying to push it away but, babe ♪

2510
01:38:39,380 --> 01:38:41,415
♪ It's in the air...

2511
01:38:41,415 --> 01:38:44,085
♪ It's in the air

2512
01:38:44,085 --> 01:38:47,955
♪ You push it away but it's in the air ♪

2513
01:38:47,955 --> 01:38:50,491
♪ You know the truth, yeah

2514
01:38:50,491 --> 01:38:52,593
♪ You've danced around it

2515
01:38:52,593 --> 01:38:56,163
♪ Not everything that glitters is gold ♪

2516
01:38:56,163 --> 01:39:00,701
♪ Deep down, you know what to do about it ♪

2517
01:39:00,701 --> 01:39:04,171
♪ Gotta do what's right for your soul ♪

2518
01:39:04,171 --> 01:39:08,242
♪ No, he can't love you in the way that you like ♪

2519
01:39:08,242 --> 01:39:10,344
♪ The way that I

2520
01:39:10,344 --> 01:39:12,346
♪ The way that I would, yeah

2521
01:39:12,346 --> 01:39:16,317
♪ And you can try to hide it every day, every night ♪

2522
01:39:16,317 --> 01:39:18,586
♪ But you feel it inside

2523
01:39:18,586 --> 01:39:21,856
♪ Trying to push it away but, babe ♪

2524
01:39:21,856 --> 01:39:23,791
♪ It's in the air...

2525
01:39:23,791 --> 01:39:26,027
♪ It's in the air

2526
01:39:26,027 --> 01:39:29,564
♪ You push it away but it's in the air ♪

2527
01:39:29,564 --> 01:39:30,965
♪ I see you're choosing him

2528
01:39:30,965 --> 01:39:34,035
♪ But he's choosing himself

2529
01:39:34,035 --> 01:39:37,338
♪ And I know how it feels to be used ♪

2530
01:39:37,338 --> 01:39:38,573
♪ Does he hold you

2531
01:39:38,573 --> 01:39:41,542
♪ Through all your sleepless nights? ♪

2532
01:39:41,542 --> 01:39:45,813
♪ Does he know you in the way that I do? ♪

2533
01:39:45,813 --> 01:39:50,451
♪ No, he can't love you in the way that you like ♪

2534
01:39:50,451 --> 01:39:52,486
♪ The way that I

2535
01:39:52,486 --> 01:39:54,388
♪ The way that I would, yeah

2536
01:39:54,388 --> 01:39:58,326
♪ And you can try to hide it every day, every night ♪

2537
01:39:58,326 --> 01:40:00,528
♪ But you feel it inside

2538
01:40:00,528 --> 01:40:03,764
♪ Trying to push it away but, babe ♪

2539
01:40:03,764 --> 01:40:06,233
♪ It's in the air...

2540
01:40:06,233 --> 01:40:08,235
♪ It's in the air

2541
01:40:08,235 --> 01:40:12,106
♪ You push it away but it's in the air ♪