1
00:00:22,064 --> 00:00:23,648
Dima, we have a problem.
2
00:00:23,649 --> 00:00:26,193
We have a prisoner missing,
she wasn't on the bus!
3
00:00:26,485 --> 00:00:27,945
Give me the PN.
4
00:00:28,779 --> 00:00:33,116
Fuck... her name is Gali Levy.
5
00:01:11,905 --> 00:01:14,491
{\an8}TRANSPORTATION OF ANIMALS
REGISTRATION NUMBER 7099
6
00:01:24,459 --> 00:01:26,003
Move, move, move...
7
00:01:30,048 --> 00:01:31,049
Move.
8
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
Move.
9
00:01:35,012 --> 00:01:36,054
Come.
10
00:01:37,055 --> 00:01:38,140
Get up.
11
00:01:39,016 --> 00:01:40,058
Go!
12
00:01:42,227 --> 00:01:43,687
Come on, hurry up.
13
00:01:44,354 --> 00:01:45,605
Get up and go.
14
00:01:45,606 --> 00:01:47,024
You animal.
15
00:02:25,395 --> 00:02:26,230
Kyril.
16
00:03:44,433 --> 00:03:45,267
Yes.
17
00:03:46,393 --> 00:03:47,227
Who's this?
18
00:06:40,943 --> 00:06:41,985
Yes.
19
00:07:07,010 --> 00:07:09,972
- Did she cause any trouble?
- No.
20
00:07:14,726 --> 00:07:15,561
Well?
21
00:10:13,405 --> 00:10:15,365
Misha, thanks for everything.
22
00:10:21,205 --> 00:10:22,706
This is my mom.
23
00:10:23,040 --> 00:10:26,793
It's okay, you can go,
I'll finish up here.
24
00:10:41,975 --> 00:10:44,645
- Can I show her around?
- Go ahead.
25
00:15:56,415 --> 00:15:57,541
Good night.
26
00:16:52,930 --> 00:16:57,351
...to the Transguard Bank,
will take one thing from the safe.
27
00:16:57,726 --> 00:16:59,645
And then before five, okay?
28
00:17:01,897 --> 00:17:03,357
Let's go.
29
00:17:34,847 --> 00:17:36,431
Gali, let's go.
30
00:17:42,813 --> 00:17:43,856
Enough!
31
00:20:53,504 --> 00:20:54,505
Thanks.
32
00:21:06,016 --> 00:21:09,603
Now that we're all here...
33
00:21:11,146 --> 00:21:14,525
I remember how, as a little boy,
34
00:21:15,442 --> 00:21:20,280
I liked crawling and playing
under the table.
35
00:21:21,198 --> 00:21:25,910
I still remember the smell
of the wooden floor
36
00:21:25,911 --> 00:21:29,414
and I liked listening to the adults talk.
37
00:21:30,165 --> 00:21:35,462
They'd drink and laugh...
38
00:21:35,754 --> 00:21:37,296
Good times.
39
00:21:37,297 --> 00:21:42,134
But time passes, everything changes,
and time runs out.
40
00:21:42,135 --> 00:21:45,638
It slips away,
like water between our fingers,
41
00:21:45,639 --> 00:21:47,683
and we can't hold on to it.
42
00:21:48,350 --> 00:21:51,936
But today, I'd like to raise a glass
43
00:21:51,937 --> 00:21:55,274
to our new baby who will soon be born!
44
00:21:56,692 --> 00:22:00,194
When he's born in six months,
45
00:22:00,195 --> 00:22:03,490
he'll be lovingly greeted by
46
00:22:04,408 --> 00:22:05,409
his mom,
47
00:22:06,326 --> 00:22:07,494
his grandpa,
48
00:22:08,245 --> 00:22:09,413
and even his grandma,
49
00:22:10,038 --> 00:22:12,624
who arrived all the way from Israel.
50
00:22:16,962 --> 00:22:18,714
- Cheers!
- Cheers!
51
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
Kyril, do you know the year
my great-grandpa built this house?
52
00:28:42,514 --> 00:28:43,348
No.
53
00:28:44,224 --> 00:28:47,853
In 1852.
54
00:28:50,105 --> 00:28:53,609
A huge estate.
55
00:28:55,194 --> 00:28:58,154
He built a place that could house
56
00:28:58,155 --> 00:29:01,783
several generations of his growing family.
57
00:29:02,910 --> 00:29:06,121
But from year to year,
the family got smaller,
58
00:29:08,582 --> 00:29:10,626
until only I was left.
59
00:29:15,464 --> 00:29:17,257
Tell her.
60
00:31:02,362 --> 00:31:03,488
Yes.
61
00:31:04,573 --> 00:31:06,241
Where should I leave the crate?
62
00:35:40,182 --> 00:35:41,141
Mikhail!
63
00:36:29,940 --> 00:36:30,774
Gali!
64
00:36:45,747 --> 00:36:46,957
Doctor.
65
00:36:51,628 --> 00:36:53,839
Are you okay? Are you okay?
66
00:36:55,674 --> 00:36:57,968
Call a doctor to come over right now!
67
00:37:13,192 --> 00:37:14,859
It's over. Let's go home.
68
00:37:14,860 --> 00:37:16,737
The doctor is on his way.
69
00:37:18,697 --> 00:37:19,781
Let's go.
70
00:37:20,616 --> 00:37:22,116
Go.
71
00:37:22,117 --> 00:37:24,244
- Should we get rid of her?
- No, I'll do it.
72
00:37:32,836 --> 00:37:34,129
Bitch.
73
00:37:36,465 --> 00:37:37,674
It's okay.
74
00:37:38,467 --> 00:37:39,718
Bitch.
75
00:37:41,762 --> 00:37:43,222
What's he going to do to her?
76
00:37:43,514 --> 00:37:46,725
They're just talking...
77
00:37:53,190 --> 00:37:54,566
Little bitch.
78
00:39:50,015 --> 00:39:50,849
Gali...
79
00:39:52,309 --> 00:39:54,060
What are you doing?
80
00:39:54,061 --> 00:39:56,605
Go home, you're barefoot.
The doctor is on his way.
81
00:40:05,989 --> 00:40:07,783
Your mom and I are just talking.
82
00:40:08,492 --> 00:40:10,994
Please go home, she'll be right there.
83
00:40:11,286 --> 00:40:14,623
We had a fight, but now we reconciled.
84
00:40:19,962 --> 00:40:21,880
What's "reconciled"?
85
00:41:04,464 --> 00:41:06,717
Your mother left us no choice.
86
00:41:09,303 --> 00:41:12,764
Gali, please stay away,
don't listen to her.
87
00:41:15,142 --> 00:41:17,019
Go home, please.
88
00:41:26,862 --> 00:41:28,572
Please go home, Gali.
89
00:41:32,117 --> 00:41:34,453
Your mother left me no choice.
90
00:41:35,204 --> 00:41:36,538
Gali, please move away.
91
00:41:42,044 --> 00:41:43,587
Gali, move!
92
00:41:44,505 --> 00:41:46,173
Gali, move! Please!
93
00:41:49,593 --> 00:41:50,677
Gali!
94
00:44:32,214 --> 00:44:34,466
- Are you girls okay?
- Thank you.
95
00:44:37,553 --> 00:44:38,387
Thank you.