OPERA DI FINZIONE.
QUALSIASI SOMIGLIANZA CON PERSONE, EVENTI O LUOGHI REALI È PURAMENTE CASUALE.
Guarisci presto
Orna...
Non è morta.
Sta mentendo.
Non è morta. La tiene
a casa sua.
Impedisce a chiunque di vederla.
Non è vero, papà?
In piedi.
Hai controllato gli orari?
Sì, sì, a posto.
L'aeroporto è di là. C'è un volo per Israele che parte tra un'ora.
- Vi faranno salire sull'aereo. - Aspetta.
Roma ha detto che è a casa di suo padre. Ha detto che Gali è viva.
Orna, vieni.
Il volo sta per partire.
Aspetta, dimmi solo cosa gli ha rubato e glielo farò riavere.
- Non fare l'imbecille! - Glielo farò riavere io!
Ti prego, aspetta.
No! No, aspetta.
Fermo, aspetta!
Non andartene.
- È mia figlia, non posso permetterlo. No! - Levati!
- Per favore. - Orna!
- Levati. - No. Non posso lasciarti andare via.
No, no! Fermo!
Per favore...
Non andare, non andare. Un attimo. Un minuto solo, per favore.
Qualunque cosa gli abbia rubato, giuro che gliela farò riavere.
Sono sua madre. La conosco. Troverò questa cosa.
Per favore.
Anton.
Dammi un minuto. Non perdere di vista l'altra.
C'erano quattro passaporti.
Mi ha chiesto specificamente di quest'uomo. Perché proprio lui?
È lui che ha quello che vuole?
Sì.
Ma non riuscirai a trovarlo.
Perché? Come fai a dirlo?
Noi non ci siamo riusciti.
Ci abbiamo già mandato degli uomini,
dei professionisti, e loro non l'hanno trovato.
Mumbai...
è un posto molto pericoloso, in questo momento.
Ma, d'altra parte,
hai l'intelligence israeliana dalla tua.
Tieni solo a mente che queste persone non vanno famose per la loro lealtà.
Se trovi qualcosa,
chiamami.
E poi ti faremo vedere tua figlia.
Anton!
Il suo vero nome è "Efraim Goldstein".
Efi, lo so.
Era ricercato anche dalla polizia qui in India. C'è una sola segnalazione,
un passeggero che lo ha visto su un autobus per l'aeroporto.
Ferito, ma vivo.
La polizia ha indagato senza trovare nulla.
Da allora, nient'altro.
Io lo credevo morto, dato che il suo amico in Israele
gli aveva mandato dei soldi qui e lui non li ha mai ritirati.
Mettiamola così: se non è morto, questo è il posto giusto da cui iniziare.
- Non siete della polizia, vero? - No, no.
E come sapete il mio indirizzo?
Pensavamo potesse aiutarci.
- Siete russe? - No. Israeliane.
E quale valuta si usa, in Israele?
Non c'è da vergognarsi nell'avere qualcosa in cambio.
Ditemi, come posso aiutarvi?
Abbiamo un amico che è in viaggio
in India da solo, ed è...
be', è un po' confuso. Non è proprio a posto con la testa.
Sappiamo che si è fatto mandare dei soldi qui,
e il bonifico è stato fatto a suo nome.
Così, abbiamo pensato che magari lo ha aiutato, o gli ha venduto qualcosa,
oppure...
- Magari potrebbe anche sapere dov'è. - Un attimo solo.
- Ecco, glielo faccio vedere. - È lui.
Quest'uomo non è amico vostro.
- Mai visto, comunque. - Che vuol dire?
Che cosa intende?
Hanno fatto uno sbaglio col bonifico.
Hanno scritto "Lali Battahya", con due T. È il mio cognome.
Probabilmente intendevano "Lali Batahya" con una T sola.
È un cognome molto diffuso, qui. Come le mosche sulla spazzatura.
In ogni caso, non conosco quell'uomo.
Non sapevo nemmeno dei soldi finché non siete venuti a cercarlo, voi e altri.
Un attimo. Sono venuti anche altri a fare domande?
Sì.
Due russi,
un americano
e ora due israeliane.
È pieno di amicizie, quest'uomo.
Comunque, ho detto a tutti quello che ho detto a voi.
Siete nella casa sbagliata.
Se avessi saputo che mi aspettavano 3.000 euro,
sarei andata in banca a passo di danza.
- Magari è amico di suo marito. Chi... - Mio marito non ha tempo per queste cose.
Quasi non ha tempo neanche per noi. Mi dispiace.
L'altro mio figlio sta tornando da scuola. Deve mangiare e poi andare al lavoro.
Per favore.
Andate via.
Ma perché usare il suo cognome con due T? Sarebbe un errore troppo strano.
Signora.
Se ci fosse una spiegazione, non sarebbe un errore, no?
Andiamo.
Ho una brutta sensazione.
Come tutti noi.
Quindi, quale sarebbe il piano?
Trovare Efi, riprendere quello che ha rubato, liberare Gali,
vivere la nostra vita,
il riscaldamento globale,
il collasso della catena alimentare, l'apocalisse, fine.
Ok, ma quello che intendo è...
Non sei qui per pura bontà d'animo, presumo.
- Quella c'entra, eccome. - Si, va bene, ma...
non puoi dirmi di cosa si tratta?
Cos'è che Gali ha rubato, secondo loro?
Qualunque cosa sia, è questo il tuo incarico, no?
Trovarla e riportarla a casa.
No. È più una cosa tipo: a te serve un passaggio, a me uno stipendio.
Cioè?
Ci guadagniamo entrambe. Troviamo quello che dobbiamo trovare,
tu lo porti in Russia,
ti riprendi la tua fastidiosissima figlia, poi io aggiorno Israele su dove si trova.
Una volta avuto un indirizzo, se ne occuperanno dei professionisti.
Tranquilla.
Rita?
Sì.
Ciao.
- Salve, Sam. - Salve. Molto piacere.
Un pensierino da Stefan.
Oh, grazie.
- Ti saluta tanto. - Chi è Stefan?
Zitta, scema.
Ci sediamo lì?
- Sì. - Andiamo.
- Forza. - Dai.
Sei ferito, sei ricercato. Ti servono due cose.
Un passaporto per portar via le chiappe
e un medico per evitare di morire.
E, per ottenere queste due cose,
ti serve una persona che ti aiuti.
Qualcuno gli ha mandato dei soldi, ma è un binario morto.
Non sono stati ritirati. E poi c'è la sua ferita.
Sì, la ferita è abbastanza facile da capire.
Ma...
quello che risulta un po' più complicato è trovare un medico.
Pochi medici si occupano di questo tipo di cose, qui a Mumbai.
Se era davvero ferito, è molto probabile che sia andato da questo qui.
Parlami di nuovo dell'autobus.
La polizia ha diffuso una descrizione e una persona li ha chiamati.
Ci sono circa 15.000 autobus a Mumbai,
ma quello in cui è stato visto era diretto all'aeroporto.
Sono passati tre mesi e nessuno ha la minima idea di dove sia questo tipo.
Frena, aspetta un attimo. Mi stai dicendo che tutto questo è successo tre mesi fa?
Quindi, c'è di mezzo il Raven?
- Che cos'è il Raven? - Non importa.
Un sistema di guida di missili.
Cosa?
È di questo che stiamo parlando, no?
Del rapimento.
Rapimento? Quale rapimento?
Tre mesi fa, quattro uomini armati
hanno rapito un ingegnere in un hotel qui a Mumbai,
e poi l'hanno ucciso.
E, poi, altri uomini hanno tentato di far fuori loro.
Non hai sentito la notizia?
Qui era in prima pagina.
Grazie, Sam. Torniamo a noi.
Il fatto è che era israeliano anche lui, l'ingegnere.
Anche se il dispositivo che ha sviluppato...
un'arma, guida per missili, quello che è,
è fondamentalmente un prototipo che ha rubato al vostro popolo.
Questo cercavano tutti.
E, adesso, l'ingegnere è morto
e nessuno sa che fine ha fatto il dispositivo.
Tre mesi fa, sono corsi tutti qui in India, facendo a gara
per metterci le mani sopra. Tante persone scomparse,
tante altre persone che cercavano quelle persone.
Tutto bene?
Sì, tutto a posto.
Allora, quest'uomo che cercate...
Avete una foto o altro?
Faglielo vedere.
Ottimo.
Faccio un salto in bagno.
Se viene la cameriera, prendetemi un'altra birra.
È israeliano, quindi.
Per questo sei qui?
- Almeno mi dirai chi è questo Stefan? - No.
- Mi dirai cosa c'è nel pacchetto? - No.
Perfetto.
RAPIMENTO HOTEL MUMBAI ATTACCO
7 MORTI, 8 FERITI IN SPARATORIA
...un attacco a sorpresa. La sparatoria, che ha raggiunto il culmine
verso le 10:00, è durata quasi 30 minuti...
No!
Sì.
No.
A Mumbai, sì.
D'accordo?
Non aveva la vescica piena, il nostro amico.
Cioè?
L'ho visto parlare al telefono, un attimo fa, in bagno.
C'è una finestrella, si riesce a vedere oltre.
Ok, mentre ero in bagno, ci ho pensato un po'.
Vi aiuterò a trovare il vostro uomo.
Adesso, vediamo per bene tutti i dettagli.
- Andiamo. - Ok?
- Dove? - Dobbiamo andare.
Rita, tutto ok?
- Non capisco che... - Orna.
- Ma ha detto che ci aiuta. - Non ci aiuta proprio per niente.
- Porca puttana! - Andiamo!
Cosa cazzo fai?
Con calma e tranquillità, come due turiste che cercano un posto per mangiare.
Sali sul taxi.
No. No, sto mangiando.
- Tranquillo. Buon appetito. - No, no. No.
Scusate, signore, sono in pausa. Scendete, prego.
Questo è un posto pericoloso pieno di persone pericolose.
Se credono tu sappia qualcosa che loro non sanno, non esitano a farti fuori. Ok?
Scusa se non ho capito che il tuo uomo voleva venderci.
Forza. Andiamo da questo medico.
- Rita? - Sì.
Siete in ritardo.
Non ho molto tempo, è il compleanno di mio figlio.
Scusi, non ci vorrà molto. Buon compleanno.
Chi di voi due è ferita?
Mi sembra stiate bene.
Infatti.
- Che significa? - Ci serve solo un consulto.
Qualche domanda e pagheremo qualunque sia la sua parcella.
Non so chi le ha dato il mio numero,
ma ha sbagliato. Se siete malate, vi consiglio l'ospedale.
No, per favore. Stiamo cercando un nostro amico. Solo una domanda veloce.
- Spiacente, dovete andare. - Quanti anni ha?
Chi?
Suo figlio. Ha detto che è il suo compleanno.
Nove.
Proprio come il mio, che sarà sveglio ad aspettarmi.
Per favore, una domandina velocissima e tornerà a casa dalla sua famiglia.
Per favore.
Ok.
Qual è questa domanda?
Stiamo cercando un nostro amico.
Sappiamo che era ferito, quindi magari lei...
Mai visto in vita mia.
Quand'è stato qui?
Non lo conosco, ho detto.
Era questa la domanda?
- Possiamo andare. - La prego, è molto importante per me.
Moltissimo.
- Per favore. - No, no.
Andiamo. Non vi chiederò soldi.
- Che fai? Dove hai preso la pistola? - Non un fiato. Seduto. Lì.
La prego. Ho dei figli.
Rita...
Non credo sia necessario.
Più mi interrompi, più ci vorrà. Parlami di quell'uomo.
Quand'è stato qui?
Lo hai curato?
Dimmi com'è andata.
Era in fin di vita. Una ferita da scheggia nel fianco sinistro,
di qualche giorno prima.
Volevo operarlo in anestesia totale, ma lui...
si è rifiutato. Aveva con sé una valigia,
temeva che qualcuno potesse rubarla.
Non ho avuto scelta.
Mi ha tenuto la pistola puntata contro per tutto l'intervento.
- C'era qualcun altro con lui? - No, no, no.
Era in fin di vita, hai detto. Qualcuno l'avrà aiutato.
L'avrà portato qui, sarà venuto a riprenderlo...
Sentite, non ho idea di dove sia andato.
Non ho idea di dove sia.
Se volete soldi...
Devi soltanto dirmi chi l'ha aiutato.
Ha detto
che, se avessi parlato,
avrebbe ucciso la mia famiglia, e gli credo.
Anch'io posso fare cose a loro.
- Rita, dai, non c'è bisogno. - Silenzio.
- Ti prego, no. - Dimmi di quest'uomo.
Smettila, dai, non c'è bisogno...
Ma che fai? Sei impazzita?
Idiota. Mi lasci fare? Ti sembra normale?
Porca miseria!
Una cosa è mettere in pericolo te stessa,
ma non mettere i bastoni tra le ruote a me.
- Pensavo fossi qui per aiutarmi. - È così.
Ma, per farlo, devo portarci entrambe via da qui tutte intere.
E ogni minuto in più che passiamo qui per queste fesserie
- aumenta potenziali... - Non sono fesserie.
Non guardarmi così.
Ci sono cose che non farò, cose che Gali non vorrebbe fossero fatte per lei.
Sicura?
Sì. Cos'è quella faccia?
Tesoro, tua figlia sarebbe la prima a farle.
Non è affatto vero.
Voi non entrate?
Grazie, prendiamo
il prossimo.
D'accordo.
Prego.
E non ci credo che Gali volesse tutto questo.
Sarà andato storto qualcosa,
- forse una complicazione. - Una complicazione?
Tua figlia era nell'esercito e ricopriva un incarico
che le dava un potere incredibile.
Poi, dopo che se n'è andata, le hanno fatto una proposta:
ancora più potere e molti più soldi.
Aveva due alternative: non essere nessuno o prendere tutto.
Nessuna complicazione. È tutto molto semplice.
L'oggetto che aveva offerto a Michail, tu sai che cos'è?
Qualcosa che riguarda i missili, ha detto quello. Un'arma.
Quello che ha rubato non è una bomba che spazza via una città con un grande "boom".
È come il bisturi di un chirurgo.
Una banca, un ospedale, una centrale elettrica.
Finché il mondo non crolla dall'interno,
in silenzio.
Lei non ha venduto un'arma, ha venduto il caos.
Ecco chi è tua figlia.
E se ci fosse stata lei, stasera, non avrebbe avuto dubbi
su cosa fare con quel medico.
Devo fare una telefonata.
Ci rivediamo qui alle 07:00. E resta in camera tua.
Non andartene in giro.
Mi scusi, l'aria condizionata funziona, in camera sua?
No.
No, qui spengono il generatore alle 02:00.
Sul serio?
Il perché non lo so.
Perché alle 02:00? Perché spegnerlo proprio?
D'accordo.
Va bene, buonanotte.
Buonanotte.
Tutto ok?
- Ha bisogno di aiuto, per caso? - No.
- Sicuro? - Sì.
Sì, ho decisamente bisogno di aiuto per questa cosa. Grazie.
È rimasto chiuso fuori dalla camera?
Questa...
Questa tessera non sta funzionando.
Funzionava prima e so che funzionerà nuovamente, in futuro.
Quindi, almeno ho limitato il mio problema al presente.
È un buon inizio.
Giusto?
Sono anche sceso alla reception.
Non c'è nessuno.
Ha provato a telefonare al numero dell'hotel?
Che c'è?
È un'idea geniale.
Risolto.
Il suo cellulare.
- È in camera. - La camera che non si apre.
Proprio quella.
Be', a questo ci sarebbe una soluzione, quindi...
Lei è...
ebrea, vero?
Scusi, mi è sembrato di sentirla parlare ebraico
con la sua amica, all'ascensore.
Esatto.
E, in quanto persona ebrea,
che effetto fa avere una cazzo di svastica gigante sopra la testa?
Non è un simbolo indiano?
Perché ricordo di averlo visto qualche volta con...
- mia figlia, al sud, e... - Giusto.
Senta, non rispondono.
- Richiamiamo tra cinque minuti, ok? - Certo.
Scusi, cosa dicevamo su quello?
È un antico simbolo indù, giusto?
È una...
svastica, che in...
sanscrito significa
"buon auspicio, benessere".
Hitler l'ha presa, l'ha ruotata di 45 gradi
e l'ha messa su una bandiera nazista, e ora abbiamo...
Pace e amore.
A morte gli ebrei.
Pace e amore.
A morte gli ebrei.
Che cazzo di stranezza, vero?
Una cosa può rappresentare due estremi totalmente opposti, se la ruoti di 180°.
Quarantacinque.
Così aveva detto. 45 gradi.
Senta, ho... l'impressione di disturbare.
- Non deve dormire? - No, no.
- Non riesco a dormire. Sì, sì. - Sicura?
Ci ho provato. Non ce la faccio.
Vuole...
Quindi, sua figlia sta...
sempre qui, in quest'hotel?
No, no.
No, è che...
siamo venute qui insieme durante un...
un altro viaggio. È la seconda volta che io vengo qui, sì.
Ah, ok. E cos'è venuta a fare, stavolta?
Sto dando una mano
a cercare un amico di mia figlia che non si trova più.
Sì. E lei che cosa fa, qui?
Non saprei.
Non me la passavo benissimo, a casa. A Sheffield, in Inghilterra.
Mia...
Mia moglie è morta l'anno scorso, ed era...
era malata da molto tempo, così...
Quando...
Quando è morta,
è stato quasi un sollievo.
So che sembra una cosa bruttissima, detta così.
No.
Mi sentivo molto in colpa per questa sensazione,
in un modo che non era per niente sano né equilibrato.
Già.
È che, ecco, avevo bisogno di un po' di pace.
Per me stesso, in realtà.
- Scusa, è che non credo di essere... - Io...
Voglio solo che tu sappia che non avevo intenzione di sedurti
con la mia storia strappalacrime.
Non parliamo di storie strappalacrime.
Sai, io... spero che troverai tua figlia.
Ehi.
Ehi...
No, tranquillo.
- No, io... - No, va tutto bene.
- Scusa. No, io... - È tutto a posto. È che...
- Ho detto qualcosa di sbagliato? - Vado solo un attimo in bagno. Io...
Ehi, non... È l'amico di tua figlia.
Stai cercando l'amico di tua figlia, giusto?
Ti ho spaventata un po', scusa.
Solo un pochino, vero?
Sta' tranquilla.
Non c'è pericolo.
Va tutto bene.
Calmati.
Ok?
Rita!
Qualcuno può aiutarmi?
Signori, aiuto!
Scusate, potete aiutarmi?
C'è qualcuno, qui?
Non c'è nessuno.
Sicuro?
Sì.
Venga.
Piano.
Grazie.
- Di nulla. - Grazie.
Quando Gali aveva...
quattro o cinque anni,
c'era un bambino psicopatico nella sua scuola materna.
Uno psicopatico vero.
La minacciava, le fece a pezzi la bambola.
Poi, un giorno, la spinse giù dall'altalena con tanta forza
da romperle il braccio.
Poverina. Ed era pure estate.
E a quei tempi ero...
io stessa una ragazzina.
"Una ragazzina." Avevo l'età che ha Gali ora.
Andai dalla maestra.
Avevo già pensato a cosa dirle,
cioè che, se non avesse allontanato quel bambino, l'avrei denunciata.
Ma poi lei mi disse che...
la madre di quel povero bambino era in ospedale
e che, in sostanza, ero una persona davvero orribile
anche solo per aver osato dire qualcosa.
E non so perché, forse perché nessuno ha mai mosso mari e monti per me, cedetti.
Non sapevo nemmeno come affrontare la cosa. Ero confusa, così...
lasciai perdere e basta.
Feci a Gali tutto un discorso
sulla maturità che poteva mostrare, e le presi una bambola nuova.
E più che altro rimasi ad aspettare che la situazione si risolvesse da sola.
E se ci ripenso, le situazioni come questa sono state un'infinità. Un'infinità.
Quindi, cosa posso saperne, io?
Forse, se non ho lasciato altra scelta a Gali che essere una vittima,
è colpa mia se è diventata la carnefice.
Bella storia, d'effetto, molto commovente.
Ce l'hai con me per quello che è successo stasera?
Non è rilevante per il punto.
E qual è il punto?
Il punto è,
e uso appositamente delle parole il più gentili possibile,
sei la donna più ingenua della Terra oppure la più stupida?
In ogni caso, vivi in un'illusione.
Ok.
Spiega meglio.
Mi racconti una storia triste su come una maestra giustificava un bulletto.
Lui è malato, la famiglia pure.
Poverino.
Però, alla fin fine,
hai capito benissimo che persona è.
Solo un piccolo stronzo che ha rotto il braccio a tua figlia.
- Ok. - Ok, e allo stesso tempo tu che fai?
Fai proprio come quella maestra.
Trovi mille scuse per giustificare Gali, tipo...
"È tutto a causa mia. Non è colpa sua. Povera cara."
Non conta il fatto che non sapesse in cosa si cacciava
né che non sia mai stata sua intenzione. Perché, alla fin fine,
tu e io abbiamo capito benissimo che persona è.
Non è la stessa cosa. È diverso.
In cosa sarebbe diverso?
Nel fatto che lei è mia figlia.
Oddio santo...
Se hai problemi, aspetta fuori.
Mio figlio l'ha trovato sull'autobus per l'aeroporto, mentre puliva.
Era ferito. Gli avevano sparato.
E non voleva andare in ospedale. Perciò, mio figlio non sapeva che fare.
Io gliel'ho detto subito. Gli ho detto: "Chiama la polizia".
Ma poi l'israeliano gli ha offerto dei soldi,
mille dollari in contanti.
E anche altri in cambio d'aiuto, così l'abbiamo portato qui.
E poi?
Lo abbiamo aiutato.
Mio fratello
conosce un uomo
che si occupa di situazioni del genere.
Così, ci ha messo in contatto con un medico qui a Mumbai
e gli ha anche procurato un nuovo passaporto.
Ma, per tutto ciò, gli servivano molti più soldi.
Perché non ha preso i soldi del bonifico?
Vi prego, non prendete i soldi che ci ha dato. Vi prego!
Lascia stare i soldi.
- Faglieli prendere, così se ne vanno! - Quei soldi ci servono!
Non me ne frega niente dei soldi. Voglio solo sapere dov'è lui.
Noi non lo abbiamo neanche toccato.
Ha iniziato a sentirsi molto male.
Malissimo.
Secondo me, la sua ferita aveva fatto infezione.
Lui non voleva andare in ospedale.
Io non volevo andare alla polizia.
Non volevamo finire nei guai.
Dove si trova, adesso?
È qui?
È qui.
Dobbiamo dormire qui, stanotte.
Partiremo domani.
Non diremo niente a nessuno.
- Sì? - Sono Rita.
Ah, ciao. Un attimo, te lo passo.
Che cosa fai lì, Olga?
Vera?
Mila?
Polina?
Ah, ciao, Polina. Buonasera.
Chi è Polina?
Nessuno.
Senti, voglio che iniziate a pensare a cosa mi regalerete per le feste.
Mi serve una vacanza, in un bel posto caldo.
Maiorca, magari.
Dici davvero? È una notizia fantastica.
Mi prendi il primo volo per Tel Aviv?
Ce n'è uno stasera. Sei in un posto sicuro?
Oh, sì. Sono in un posto perfetto.
Perfetto. Te lo mando per e-mail.
Polina, che cosa fai stasera?
Polina...
Resta comoda.
Ci metteranno su un volo per Mosca domani a mezzogiorno.
Da quale aeroporto?
Chhatrapati.
È il primo che hanno trovato.
Dormi un po'.
Orna?
Pronto?
Sì, io...
Scusa se ti chiamo così, io...
È successo qualcosa?
Sarà notte fonda, lì.
Tranquilla, tranquilla. Dove sei?
Stai bene?
In realtà, no.
Io ti adoro, lo sai?
Sei come il personaggio di un film, tipo Bambi.
Vivi in una foresta magica,
mentre noialtri siamo immersi nel fango fino al collo.
Comunque, te la sei cavata bene.
Dimmi,
quand'eravamo piccoli,
come pensavi che sarei diventata?
Non lo so, io...
non è che ci abbia mai pensato.
Ma per alcune persone si capisce subito, no?
Cioè,
glielo puoi sentire addosso, che...
sono nate per stare sul sedile posteriore, non per avere le mani sul volante.
Tu non sei quel tipo di persona.
Non lo sei mai stata.
Ho sete. Vuoi dell'acqua?
Sì, grazie.
Io...
in realtà, penso di essere sempre stata così.
Con Benny, con la gravidanza.
Con Gali.
E anche con te.
Io non ti vedo così.
Sicuramente non adesso.
Credo di aver raggiunto solo adesso il punto
in cui mi sento pronta a essere madre.
E ho una figlia di 23 anni.
Ma che cazzo di assurdità è?
Senti...
Non è una cazzo di assurdità.
Però, meglio tardi che mai,
no?
Tieni.
Grazie.
Roni, è...
È tutto a posto? Sono un po' preoccupato.
Cosa? No, sì, è...
tutto a posto.
Grazie, Dori. Mi sei stato di grande aiuto.
Orna?
Orna!
Dov'è?
Dov'è la mia amica?
Ha detto di non svegliarti, che non ti sentivi bene.
Se n'è andata?
Sì, qualche ora fa.
- Sì? - Sono Rita.
Ti metto in linea.
Ciao. Non sei sul volo?
Ho avuto un problema. Mi serve un volo per Mosca. Urgente.
Per Mosca? Ce l'hai, il pacchetto?
Mi serve un volo.
Va bene, ok.
Col passaporto israeliano?
Rita?
STATO DI ISRAELE
PARTENZE
AEROPORTO INTERNAZIONALE CHHATRAPATI SHIVAJI
Sottotitoli: Selene Convertini
DUBBING BROTHERS