TÄMÄ TEOS ON FIKTIOTA.
YHTÄLÄISYYDET TODELLISIIN HENKILÖIHIN, TAPAHTUMIIN TAI PAIKKOIHIN OVAT SATTUMAA.
PARANE PIAN
Orna…
Hän ei ole kuollut. Mies valehtelee.
Gali ei kuollut. Hän on vankina miehen talossa.
Mies ei anna kenenkään tavata Galia.
Vai mitä, isä?
Nouse ylös.
Tarkastitko ajat?
Tarkastin. Kaikki hyvin.
Lentokenttä on tuolla.
Lento Israeliin lähtee tunnin kuluttua.
- Pääsette koneeseen. - Odota.
Roma sanoi, että Gali on talossa -
ja yhä elossa.
Orna, tule.
Lentosi lähtee.
Odota. Kerro, mitä Gali varasti. Hankin sen takaisin.
Tule, typerys!
Hankin sen!
Odota.
Älä! Odota.
Odota!
Älä aja.
- Olen äiti. Et voi lähteä. - Liiku!
- Eikä! Ole kiltti. - Orna!
- Liiku. - Enkä.
En voi päästää sinua.
Älä! Odota!
Ole kiltti, vain…
Älä lähde. Odota.
Hetki vain. Ole kiltti.
Mitä Gali varastikaan, lupaan tuoda sen takaisin.
Tunnen tyttäreni.
Löydän sen.
Ole kiltti.
Anton.
Odota hetki. Pidä toista naista silmällä.
Passeja oli neljä.
Hän halusi tietää juuri tästä miehestä.
Miksi?
Ottiko mies tavaran?
Kyllä.
Mutta et löydä häntä.
Miksi? Mistä tiedät?
Koska me emme löytäneet.
Lähetimme jo sinne miehiä.
Ammattilaisia. He eivät löytäneet häntä.
Mumbai on tällä hetkellä hyvin vaarallinen paikka.
Toisaalta Israelin tiedustelupalvelu on sinun puolellasi.
Muista kuitenkin, että nämä ihmiset eivät ole tunnettuja uskollisuudestaan.
Jos löydät jotain, soita minulle.
Sitten saat nähdä tyttäresi.
Anton!
Hänen nimensä on Efraim Goldstein.
Efi. Tiedän sen.
Myös Intian poliisi etsi häntä.
Hänestä on yksi raportti.
Matkustaja tunnisti hänet lentokenttäbussissa.
Loukkaantuneena mutta hengissä.
Poliisi tutki asiaa muttei löytänyt mitään.
- Jäljet päättyvät siihen. - Luulin hänen kuolleen.
Ystävä lähetti hänelle rahaa Israelista, eikä hän hakenut sitä.
Jos hän ei ole kuollut, tämä on hyvä paikka aloittaa.
Ettehän ole poliiseja?
- Emme. - Miten tiesitte osoitteeni?
Toivoimme saavamme apua.
- Oletteko venäläisiä? - Emme. Israelilaisia.
Mitä valuuttaa Israelissa käytetään?
Vaihtokauppa ei ole häpeäksi.
Miten voin auttaa?
Eräs ystävämme matkustaa Intiassa yksinään,
ja hän on hiukan sekaisin.
Hän ei ole täysin kunnossa.
Tiedämme, että joku lähetti tänne rahaa -
ja sinä olit lähetyksen vastaanottaja.
Autoit ehkä häntä tai myit hänelle jotain,
tai ehkä sinä vain… Ehkä tiedät, missä hän on.
Odota.
Näytän sinulle.
Hän on tuossa.
Tämä mies ei ole ystävänne.
- En ole tavannut häntä. - Mitä tarkoitat?
Mitä tarkoitat?
Joku erehtyi lähettäessään rahat.
Lali Battahyassa oli kaksi T-kirjainta. Se on minun nimeni.
Ehkä he tarkoittivat Lali Batahyaa.
Heitä on todella paljon.
Kuin kärpäsiä roskiksessa.
En tunne miestä.
En edes tiennyt rahoista, ennen kuin te ja muut tulitte etsimään häntä.
Hetkinen. Kysyivätkö muutkin hänestä?
Kyllä.
Kaksi venäläistä, yksi yhdysvaltalainen ja nyt israelilaiset.
Miehellä on paljon ystäviä.
Oli miten oli, vastasin kaikille samalla tavalla.
Olette väärässä talossa.
Jos olisin tiennyt 3 000 eurosta,
olisin lähtenyt pankkiin tanssien.
Ehkä miehesi ystävä. Kuka…
Miehelläni ei ole aikaa tähän.
Ja harvoin meillekään.
Olen pahoillani.
Toinen poikani palaa koulusta. Hänen on syötävä ennen töitä.
Olkaa hyvät.
Lähtekää.
Miksi nimesi kirjoitettiin väärin?
Se on outo virhe.
Madam.
Jos siinä olisi järkeä, se ei olisi virhe.
Tule.
Minulla on paha aavistus.
Eikö kaikilla ole?
Mikä suunnitelmamme on?
Etsimme Efin, palautamme tavaran, vapautamme Galin,
elämme elämäämme,
ilmasto muuttuu, ravintoketju romahtaa, seuraa maailmanloppu ja kaikki päättyy.
Selvä, mutta tarkoitan…
Et ole täällä vain hyvästä tahdosta.
- Siitäkin. - Selvä, mutta -
voitko kertoa, mistä on kyse?
Mitä he sanovat Galin varastaneen?
Olet täällä siksi, vai mitä?
Työsi on löytää se ja viedä se kotiin.
Eikä. Kyse on enemmänkin siitä, että sinä tarvitset kyydin ja minä palkan.
Mitä?
Molemmat voittavat. Etsimme sen yhdessä.
Sinä viet sen Venäjälle ja saat ärsyttävän tyttäresi takaisin.
Kerron sitten israelilaisille, missä se on.
Kun osoite on tiedossa, ammattilaiset hoitavat asian.
Älä huoli.
- Rita? - Niin.
- Hei. - Hei.
- Olen Sam. - Hauska tavata.
Pikku lahja Stefanilta.
Kiitos.
- Terveisiä. - Kuka Stefan on?
Hiljaa, typerys.
- Menemmekö tuonne? - Selvä.
Mennään.
- Tule. - Tulkaa.
Haavoittunut ja takaa-ajettu tarvitsee kaksi asiaa.
Passin häipyäkseen täältä -
ja lääkärin pysyäkseen hengissä.
Niitä varten tarvitaan apuri.
Hänelle lähetettiin rahaa, mutta se johtaa umpikujaan.
Rahaa ei haettu.
Hänellä on myös vamma.
Se on helpompi hahmottaa.
Lääkärin löytäminen on kuitenkin vaikeampaa.
Täällä Bombayssa ei ole paljon lääkäreitä.
Jos vamma oli paha, hän meni varmaan tämän lääkärin hoitoon.
Kerro vielä bussista.
Poliisi julkaisi kuvauksen miehestä, ja joku soitti.
Mumbaissa on noin 15 000 bussia,
mutta hänet nähtiin lentokenttäbussissa.
On kulunut kolme kuukautta, eikä kukaan tiedä, missä mies on.
Odota.
Tarkoitatko, että tapahtuneesta on kolme kuukautta?
Liittyykö tämä Raveniin?
Mikä se on?
- Hällä väliä. - Ohjusjärjestelmä.
- Mitä? - Tämä koskee sitä, vai mitä?
Ryöstöä.
Ryöstöäkö? Mitä ryöstöä?
Neljä aseistettua miestä sieppasi kolme kuukautta sitten insinöörin -
hotellista täällä Bombayssa.
Sitten hänet tapettiin.
Sen jälkeen toiset miehet yrittivät tappaa sieppaajat.
Mitä? Etkö kuullut siitä?
Se oli täällä otsikoissa.
Kiitos. Palataan aiheeseen.
Insinööri sattui myös olemaan israelilainen.
Hän oli kehittänyt laitteen aseiden ja ohjusten ohjaukseen tai jotain…
Oikeastaan prototyypin. Hän varasti sen maanmiehiltänne.
Miehet etsivät sitä.
Insinööri on nyt kuollut, eikä kukaan tiedä, missä laite on.
Kolmen kuukauden ajan Intiaan on virrannut ihmisiä,
jotka kamppailevat saadakseen sen haltuunsa.
Ihmisiä on kadonnut,
ja monet etsivät heitä.
Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
Onko teillä kuvaa tyypistä, jota etsitte?
Näytä hänelle.
Hienoa.
Käyn nopeasti vessassa.
Jos tarjoilija tulee, tilatkaa toinen olut.
Eli se on israelilainen.
Oletko täällä siksi?
Haluaisitko kertoa Stefanista?
En.
- Entä paketin sisällöstä? - En.
Hienoa.
RYÖSTÖ HOTELLISSA MUMBAI HYÖKKÄYS
TUHOISA HOTELLIAMPUMINEN
Yllätyshyökkäys.
Välikohtaus alkoi kymmeneltä aamulla ja kesti lähes 30 minuuttia…
Eikä!
Kyllä.
Ei.
Mumbaissa. Kyllä.
Onko selvä?
Ystäväsi ei mennyt vessaan.
Mitä?
Näin hänen puhuvan puhelimessa vessassa hetki sitten.
Sinne näkee ikkunasta.
Mietin asioita vessassa käydessäni.
Autan teitä löytämään hänet.
Käydään läpi kaikki yksityiskohdat.
- Lähdetään. - Okei?
- Minne? - Meidän on mentävä.
Oletko kunnossa?
- En tiedä, mitä… - Orna.
- Hän sanoi auttavansa. - Mitä nyt?
Hän ei auta mitenkään.
- Helkkari, nainen! - Tule.
Mitä oikein teet?
Kävelemme ulos rauhallisesti. Kaksi turistia etsii ruokapaikkaa.
Nouse taksiin.
Eikä. Minä syön.
- Ei haittaa. Hyvää ruokahalua. - Eikä.
Anteeksi. Olen tauolla.
Lähtekää.
Tämä paikka ja nämä ihmiset ovat vaarallisia.
Jos he uskovat, että meillä on uutta tietoa,
he eivät epäröi tappaa meitä. Tajuatko?
Anteeksi, etten tajunnut tyypin olevan petturi.
Tule. Mennään lääkärin luo.
- Rita? - Niin.
Olet myöhässä.
Minulla on kiire. On poikani syntymäpäivä.
Anteeksi, tämä ei vie kauan. Onnea hänelle.
Kumpi tarvitsee hoitoa?
Näytätte terveiltä.
Me olemmekin.
- Mitä tapahtuu? - Haluamme kysyä neuvoa.
Esitämme pari kysymystä ja maksamme taksan mukaan.
En tiedä, kuka antoi numeroni, mutta hän erehtyi.
Saatte hoitoa sairaalassa.
Eikä. Etsimme ystäväämme. Kysymme vain nopeasti.
Pahoittelut. Lähtekää.
- Kuinka vanha hän on? - Kuka?
Poikasi. Sanoit, että on hänen syntymäpäivänsä.
- Yhdeksän. - Jopas.
Kuten minun poikani.
Hän kai valvoo ja odottaa minua.
Ole kiltti. Esitän vain yhden kysymyksen. Voit mennä sitten kotiin perheesi luo.
Minä pyydän.
Selvä. Mitä haluat kysyä?
Etsimme ystäväämme.
Tiedämme, että hän haavoittui. Ehkäpä sinä…
En ole nähnyt häntä.
Milloin hän kävi?
Sanoin, etten tunne häntä.
Tuotako halusitte kysyä? Lähdetään.
Tämä on minulle hyvin tärkeää.
- Todellakin. Minä pyydän. - Eikä.
Lähdetään. Unohtakaa maksu.
Mitä? Mistä sait aseen?
Ole hiljaa. Istu. Tuohon.
Älä. Olen isä.
Rita… Tämä tuskin on tarpeen.
Kun keskeytät minut, pitkität tätä.
Kerro, milloin mies kävi täällä.
Hoiditko häntä?
Kerro, mitä tapahtui.
Hän oli kuolemaisillaan.
Vasemmassa lonkassa oli tuore sirpalehaava.
Halusin leikata hänet nukutettuna, mutta hän kieltäytyi.
Hän pelkäsi, että matkalaukku varastettaisiin.
Vaihtoehtoa ei ollut.
Hän osoitti minua aseella leikkauksen ajan.
- Oliko joku hänen kanssaan? - Ei.
Jos hän teki kuolemaa, hänellä oli varmasti apuri,
joka toi hänet tänne ja haki hänet täältä.
En tiedä, minne hän meni -
tai missä hän on.
Jos haluat rahaa…
Kerro vain, kuka häntä auttoi.
Hän sanoi, että tappaisi perheeni, jos lavertelisin, ja uskon häntä.
Minäkin voin uhata perhettäsi.
- Riittää. Älä viitsi. - Ole hiljaa.
- Ole kiltti. Älä. - Kerro miehestä.
Anna olla. Sinun ei tarvitse…
Mitä teet? Oletko hullu?
Irti minusta, typerys. Oletko seonnut?
Perhana!
On yksi asia, että vaarannat itsesi, mutta älä estä minua toimimasta.
- Luulin, että tulit auttamaan minua. - Tulinkin.
Siksi meidän molempien on selvittävä täältä elossa.
Jokainen minuutti, jonka kulutamme tähän turhuuteen,
- lisää riskiä… - Se ei ole turhuutta.
Älä katso minuun noin. On asioita, joita en tee.
Gali ei olisi halunnut sellaista.
Niinkö?
Kyllä. Miksi näytät tuolta?
Kultaseni, tyttäresi tekisi sen ensimmäisenä.
Tuo ei ole totta.
Ettekö tule?
Kiitos. Tulemme seuraavalla.
Toki.
Ole hyvä.
En voi uskoa, että hän halusi tätä kaikkea.
Jokin meni pieleen. Se oli sekaannus.
Sekaannusko?
Tyttäresi teki armeijassa työtä, joka antoi hänelle mielettömästi valtaa.
Kun hän lähti, joku tarjosi hänelle sopimusta:
vielä enemmän valtaa ja paljon enemmän rahaa.
Hänellä oli kaksi vaihtoehtoa: olla tavis tai rahastaa.
Sekaannusta ei ole. Kaikki on hyvin yksinkertaista.
Tiedätkö, mitä hän tarjosi Mihailille?
Hän sanoi, että jotain ohjuksiin liittyvää.
Aseen.
Hän ei varastanut pommia, joka pyyhkii kaupungin maan pinnalta,
vaan kirurgin veitsen.
Yhden pankin, yhden sairaalan tai yhden voimalaitoksen.
Kunnes maailma romahtaa sisältä päin, hiljaisesti.
Hän ei myynyt asetta vaan kaaosta.
Tyttäresi on sellainen.
Jos hän olisi tässä nyt,
emme väittelisi siitä, mitä lääkärille oli tehtävä.
Soitan puhelun. Tavataan täällä seitsemältä aamulla.
Pysy huoneessasi. Älä kuljeskele ympäriinsä.
Anteeksi, toimiiko huoneesi ilmastointi?
Ei.
Generaattori sammutetaan kahdelta.
Niinkö?
En tiedä, miksi.
Miksi kahdelta yöllä?
Miksi lainkaan?
Selvä.
Hyvää yötä.
Samoin.
Oletko kunnossa?
- Tarvitsetko apua? - En.
- Oletko varma? - Olen.
Kyllä. Tarvitsen todellakin apua. Kiitos.
Lukitsitko itsesi ulos?
Tämä kortti ei toimi nyt.
Se toimi ennen, ja minä tiedän, että se toimii myöhemmin.
Olen rajoittanut ongelman nykyhetkeen.
Se on hyvä alku.
Eikö vain?
Kävin jopa vastaanotossa.
Siellä ei ole ketään.
Oletko yrittänyt soittaa hotellin numeroon?
Mitä?
Loistava ajatus.
Ole hyvä.
Entä puhelimesi?
- Se on huoneessa. - Lukitussa huoneessako?
Juuri niin.
Siihen on ratkaisu, joten…
Olet juutalainen, vai mitä?
Anteeksi, kuulin, että puhuit ehkä hepreaa ystäväsi kanssa hissin lähellä.
Kyllä.
Miltä juutalaisesta siis tuntuu,
kun pään yläpuolella on jättimäinen hakaristi?
Eikö se ole intialainen kuvio?
Muistan nähneeni sen pari kertaa tyttäreni kanssa -
- etelässä, ja… - Aivan.
Kuule. He eivät vastaa.
- Soitetaan viiden minuutin päästä. - Selvä.
Anteeksi, mikä sen tarina on?
Tämä on hindujen muinainen symboli.
Svastika -
on sanskritin kieltä. Se tarkoittaa onnea ja hyvinvointia.
Hitler otti kuvion, käänsi sitä 45 astetta ja laittoi sen natsilippuun.
Tuloksena on rauhaa ja rakkautta sekä kuolema kaikille juutalaisille.
Rauhaa ja rakkautta.
Kuolema kaikille juutalaisille.
Helkkarin outoa.
Yksi kuvio voi sisältää kaksi vastakohtaista symbolia.
Neljäkymmentäviisi.
Tarkoitat 45:ttä astetta.
Tuntuu, että tunkeilen.
- Eikö sinun pitäisi nukkua? - En voi nukkua.
- Oikeastiko? - Ei hätää.
Yritin kyllä. Se ei onnistu.
Haluatko…
Onko tyttäresi siis -
samassa hotellissa?
Ei…
Ei, se…
Olimme yhdessä toisella matkalla.
Olen täällä toista kertaa.
Aivan. Mitä teet tällä kertaa?
Minä autan…
Etsin tyttäreni ystävää, joka on kadonnut.
Niin. Mitä sinä teet täällä?
En tiedä.
Minulla oli vaikeaa kotipuolessa. Sheffieldissä Englannissa…
Vaimoni menehtyi viime vuonna.
Hän sairasti pitkään, joten…
Kun -
hän kuoli, se tuntui jonkinlaiselta helpotukselta.
Tiedän, että tuo kuulostaa hirveältä.
Eikä.
Koin tunteesta suurta syyllisyyttä.
Se ei ollut tervettä eikä tasapainoista.
Niin.
Tarvitsin vain hieman rauhaa.
Itselleni. Oikeasti.
- Anteeksi. En vain usko, että minä… - Minä…
Haluan vain sanoa, etten halunnut -
vietellä sinua surullisella tarinallani.
Älä anna minun kertoa omaani.
Toivon, että löydät tyttäresi.
Hei…
- Hei… - Ei se mitään.
- Olen… - Ei se haittaa.
- Anteeksi. Minä… - Kaikki hyvin.
- Minä vain… - Sanoinko jotain väärää?
Käyn vain vessassa.
- Minä vain… - Hei…
Tyttäresi ystävä.
Etsit tyttäresi ystävää.
Pelästyit hiukan. Anteeksi.
Hiukan, vai mitä?
Kaikki hyvin.
Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Rentoudu.
Onko selvä?
Rita!
Voiko joku auttaa?
Auttakaa!
Anteeksi, voitteko auttaa?
Onko täällä joku?
Ei ole.
Oletko varma?
Olen.
Tule.
Varovaisesti.
Kiitos.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Kiitos.
Kun Gali oli -
neli- tai viisivuotias,
päiväkodissa oli kaistapäinen lapsi.
Todellinen psykopaatti.
Poika uhkaili Galia ja repi tämän nuken.
Eräänä päivänä hän tyrkkäsi Galin keinusta voimakkaasti.
Käsivarsi murtui.
Tyttöparka. Vieläpä kesällä.
Minä olin silloin… lapsi itsekin.
"Lapsi." Olin Galin ikäinen.
Menin opettajan luo.
Olin miettinyt, että uhkaisin -
tehdä hänestä ilmoituksen, jos poikaa ei erotettaisi.
Opettaja kertoikin,
että poikaparan äiti on sairaalassa.
Olen yleensä melko huono -
edes puhumaan rohkeasti.
En tiedä miksi,
ehkä siksi, että kukaan ei ole pitänyt minun puoliani,
annoin vain periksi.
En osannut edes ottaa aihetta puheeksi. Olin hämmentynyt, joten…
Minä vain sivuutin asian.
Puhuin Galille pitkään siitä,
miten kypsä hän on, ja ostin hänelle uuden lelun.
Oikeastaan vain odotin, että asia ratkeaisi itsestään.
Jälkeenpäin ajateltuna tuollaisia tarinoita on tuhat.
Tuhat.
Eli mitäpä minä tietäisin?
Ehkä en antanut Galille muuta kuin uhrin osan.
Ehkä on minun syyni, että hänestä tuli kiusaaja.
Hieno tarina. Hyvin koskettava.
Oletko vihainen illan tapahtumista?
Tämä keskustelu ei koske sitä.
- Mitä se sitten koskee? - Sitä,
ja sanon tämän tarkoituksella lempeästi,
oletko maailman lapsellisin vai tyhmin nainen.
- Elät joka tapauksessa haavemaailmassa. - Selvä.
Selitä.
Kerrot surullisen tarinan siitä, miten opettaja selitteli kiusaajan tekoja.
Poikaparka on sairas, ja hänen perheensä on sairas.
Loppujen lopuksi tiedät kuitenkin, millainen hän on.
Pikku paskiainen, joka mursi tyttäresi käsivarren.
Selvä.
Mitä sinä teet samaan hengenvetoon?
Olet opettajan kaltainen.
Suollat tekosyitä Galin puolesta.
"Syy on minun. Se ei ole hänen vikansa. Tyttöparka."
Ei haittaa, ettei hän ymmärtänyt, mihin sekaantuu, tai tarkoittanut sitä,
koska loppujen lopuksi me molemmat tiedämme tarkkaan,
millainen hän on.
Se ei ole sama asia. Se on erilaista.
Millä tavalla erilaista?
Koska hän on tyttäreni.
CLEAN WHEELS -SIIVOUSPALVELUT
Jestas…
Jos on vaikeaa, odota ulkona.
Poikani löysi miehen siivotessaan lentokenttäbussia.
Mies oli haavoittunut.
Joku ampui häntä.
Hän ei halunnut mennä sairaalaan. Hän ei tiennyt, mitä tehdä.
Sanoin sen hänelle heti. Käskin soittaa poliisille.
Sitten israelilainen tarjosi pojalleni rahaa,
tuhat dollaria käteistä.
Hän lupasi lisää, jos auttaisimme, joten toimme hänet tänne.
Ja sitten?
Me autoimme häntä.
Veljeni tuntee miehen,
joka hoitaa tällaisia asioita.
Hän otti yhteyttä lääkäriin täällä Mumbaissa -
ja järjesti miehelle myös uuden passin.
Hän tarvitsi sitä varten paljon enemmän rahaa.
Miksei hän hakenut rahoja?
Älkää ottako rahoja, jotka me saimme. Älkää…
Unohda rahat.
- Anna ne, niin he lähtevät! - Tarvitsemme rahoja…
En välitä niistä.
Haluan vain löytää miehen.
Emme tehneet hänelle mitään.
Hän vain alkoi voida huonosti.
Hyvin huonosti.
Haava kai tulehtui.
Hän ei suostunut menemään sairaalaan.
En halunnut mennä poliisin puheille.
Emme halunneet joutua vaikeuksiin.
Missä hän on nyt?
Täälläkö?
Täällä.
Jäämme yhdeksi yöksi.
Lähdemme huomenna.
Emme kerro kenellekään mitään.
- Mitä? - Rita tässä.
Hei. Hetkinen. Yhdistän sinut.
Mitä oikein teet, Olga?
Vera?
Mila?
Polina?
Hei, Polina. Iltaa.
- Kuka Polina on? - Ei kukaan.
Alkakaa miettiä, mitä saan lomaa varten.
Tarvitsen sitä. Mukavassa ja lämpimässä paikassa.
Vaikkapa Mallorcalla.
Oikeastiko? Onpa hyvä uutinen.
Varaa heti lento Tel Aviviin.
Niitä ei ole illalla. Oletko turvassa?
Kyllä. Täydellisessä paikassa.
Hienoa. Meilaan liput.
Polina, mitä teet tänä iltana?
Polina…
Homma hoidettu.
Lennämme Moskovaan huomenna keskipäivällä.
- Miltä lentokentältä? - Chhatrapatista.
Se on ensimmäinen mahdollinen. Nuku nyt.
Orna?
Haloo?
Niin, minä…
Anteeksi, että soitan näin. Minä…
Tapahtuiko jotain?
Soitan varmaan keskellä yötä.
Ei se mitään. Missä olet?
Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Pidän sinusta kovasti. Tiedäthän?
Olet kuin elokuvan hahmo. Kuin Bambi.
Asut taikametsässä,
ja me muut tarvomme mudassa kaulaamme myöten.
Sinä kuitenkin pärjäsit.
Kerrohan. Kun olimme lapsia,
mitä luulit minusta tulevan?
En tiedä. En oikeastaan ajatellut sitä.
Joistakin ihmisistä vain tietää.
Sen,
että heidän aistii -
olevan merkityksettömiä.
He eivät valitse päämääräänsä.
Sinä et ole sellainen.
Et ole koskaan ollut.
Minulla on jano. Haluatko vettä?
Kyllä, kiitos.
Uskon oikeastaan, että olen aina ollut sellainen.
Bennyn ja raskauden suhteen.
Galin…
Ja sinunkin.
En näe sinua siten.
En nyt. Se on varmaa.
Koen vasta nyt olevani valmis äidiksi.
Ja minulla on 23-vuotias tytär.
Se on hirveää.
Kuule…
Se ei ole hirveää.
Mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Tässä.
Kiitos.
Roni, oletko… Onko kaikki hyvin? Olen hiukan huolissani.
Mitä? Ei, minä…
Olen kunnossa.
Kiitos, Dori. Sinä autoit minua.
Orna?
Orna!
Missä hän on?
Missä ystäväni on?
Hän käski olla herättämättä. Voit kuulemma huonosti.
Lähtikö hän?
Kyllä. Pari tuntia sitten.
- Mitä? - Rita tässä.
Hetkinen. Yhdistän.
- Etkö ole lennolla? - Minut ryöstettiin.
Tarvitsen heti lennon Moskovaan.
Sinnekö? Onko paketti sinulla?
Tarvitsen lennon.
Selvä.
Israelin passillako?
Rita?
ISRAELIN VALTIO
LÄHTEVÄT LENNOT
CHHATRAPATI SHIVAJIN LENTOKENTTÄ
A-TERMINAALI - B-TERMINAALI
Tekstitys: Liisa Sippola