DIES IST EIN FIKTIVES WERK.
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT MIT REALEN PERSONEN, EREIGNISSEN ODER ORTEN IST ZUFÄLLIG.
Gute Besserung
Orna...
Sie ist nicht tot. Er lügt.
Sie ist nicht tot. Er hält sie in seinem Haus gefangen.
Und keiner darf sie sehen.
Stimmt's, Papa?
Steh auf.
- Hast du die Zeit im Blick? - Ja, alles gut.
Da ist der Flughafen. In einer Stunde geht ein Flug nach Israel.
- Die nehmen euch mit. - Moment.
Roma hat gesagt, Gali ist bei seinem Vater. Sie lebt.
- Orna, komm. - Ihr verpasst euren Flug.
Was hat sie gestohlen? Ich gebe es ihm zurück.
- Komm, du Idiotin! - Ich geb's zurück!
Bitte warten Sie!
Nein, warten Sie!
Warten Sie!
- Fahren Sie nicht. Sie ist meine Tochter. - Hau ab!
Nein! Bitte.
- Weg da. - Nein. Ich lass Sie nicht fahren.
Nein, warten Sie!
Bitte, ich...
Fahren Sie nicht. Warten Sie, nur eine Minute. Bitte.
Was immer sie gestohlen hat, ich bringe es zurück. Versprochen.
Ich bin ihre Mutter, ich kenne sie. Ich finde es.
Bitte.
Anton.
Gib mir 'ne Minute. Behalte die andere im Auge.
Es waren vier Pässe.
Er hat mich nach diesem Mann gefragt. Warum er?
Hat er, was er will?
Ja.
Aber du wirst ihn nicht finden.
Woher wollen Sie das wissen?
Weil es uns nicht gelungen ist.
Wir hatten schon Leute da unten. Profis. Die haben ihn nicht gefunden.
Mumbai ist momentan sehr gefährlich.
Andererseits hast du den israelischen Geheimdienst an deiner Seite.
Denk daran: Diese Leute sind nicht für ihre Loyalität bekannt.
Wenn du was rausfindest, ruf mich an.
Dann kannst du deine Tochter sehen.
WOJCITEK IGNACY
- Sein echter Name ist Efraim Goldstein. - Efi, ich weiß.
Die indische Polizei hat ihn auch gesucht.
Es gibt einen Hinweis in der Akte.
Ein Fahrgast im Bus zum Flughafen hat ihn entdeckt.
Verletzt, aber am Leben.
Die Ermittlungen liefen ins Leere.
- Seitdem kein Hinweis. - Ich hielt ihn für tot.
Ein Freund in Israel hat ihm Geld geschickt. Er hat es nie abgeholt.
Falls er lebt, sollten wir ihn hier suchen.
- Ihr seid keine Polizei? - Nein.
- Woher habt ihr dann meine Adresse? - Wir brauchen deine Hilfe.
- Seid ihr Russinnen? - Nein. Israel.
Und was ist die Währung in Israel?
Eine Gegenleistung ist keine Schande.
Wie kann ich euch helfen?
Ein Freund von uns reist allein durch Indien,
und er ist ein bisschen durcheinander.
Es geht ihm nicht so gut.
Jemand hat ihm hierher Geld geschickt
und für die Überweisung deinen Namen angegeben.
Wir dachten, vielleicht hast du ihm geholfen, ihm was verkauft
oder weißt einfach nur, wo er ist.
Warte, warte.
- Ich zeig ihn dir. - Das ist er.
Dieser Mann ist nicht euer Freund.
- Ich kenne ihn nicht. - Wie? Was soll das heißen?
Ein Fehler bei der Überweisung.
Die schreiben "Lali Battahya" mit zwei T. Wie bei mir.
Vielleicht meinten sie "Lali Batahya", mit einem T.
Dieser Name ist hier weit verbreitet. Wie Fliegen beim Müll.
Ich kenne ihn jedenfalls nicht.
Ich wusste nichts von dem Geld, bis ihr und die anderen hier wart.
Moment. Andere haben schon nach ihm gefragt?
Ja.
Zwei Russen, ein Amerikaner und jetzt Israelis.
Der Mann hat viele Freunde.
Ich hab allen gesagt, was ich euch sage.
Ihr seid im falschen Haus.
Würden 3.000 Euro auf mich warten, würde ich zur Bank tanzen.
- Vielleicht dein Mann... - Der hat für keine Zeit für so was.
Er hat kaum Zeit für uns. Tut mir leid.
Mein Sohn kommt aus der Schule. Er muss vor der Arbeit noch essen.
Bitte gehen Sie.
Wieso schreibt jemand deinen Namen, mit zwei T? Ein seltsamer Fehler.
Madam. Es wäre kein Fehler, wenn es Sinn machen würde, oder?
Komm.
Ich hab ein schlechtes Gefühl.
Wer nicht?
Was ist jetzt unser Plan?
Wir finden Efi, holen zurück, was er gestohlen hat, befreien Gali,
leben unser Leben.
Globale Erderwärmung, Kollaps der Nahrungskette, Apokalypse, Ende.
Okay, aber ich meine...
Du bist ja nicht aus Mitgefühl hier.
- Unter anderem schon. - Gut, aber...
Sag mir doch einfach, worum es geht.
Was soll Gali gestohlen haben?
Was es auch ist, darum bist du hier. Du sollst es finden und zurückbringen.
Nein. Eher: Du brauchst eine Begleitung, ich meinen Gehaltsscheck.
- Was? - Nennt sich Win-win.
Wir finden, was gefunden werden muss, du bringst es nach Russland,
kriegst deine nervige Tochter zurück, und ich verrate Israel, wo es ist.
Sobald wir eine Adresse haben, übernehmen Profis.
Keine Sorge.
- Rita? - Ja.
- Hi, ich bin Sam. - Hallo. Freut mich.
- Kleines Geschenk von Stefan. - Danke.
- Er lässt grüßen. - Wer ist Stefan?
Klappe, dummes Ding.
- Da drüben? - Ja.
- Dann los. - Komm.
Du bist verletzt und wirst gesucht? Du brauchst zwei Dinge.
Einen Pass, um zu verschwinden, und einen Arzt, um nicht draufzugehen.
Und um beides zu bekommen, brauchst du Hilfe.
Jemand hat ihm Geld geschickt. Ist 'ne Sackgasse. Hat keiner abgeholt.
Und dann seine Verletzung.
Ja, das kriegt man leicht raus.
Aber...
schwieriger wird es, einen Arzt zu finden.
Es gibt nicht viele Ärzte hier, die so was behandeln.
Wenn er verletzt ist, würde er wohl zu diesem Arzt gehen.
Wie war das mit dem Bus?
Die Polizei gab eine Beschreibung raus, jemand hat angerufen.
Es gibt etwa 15.000 Busse in Mumbai,
aber der, in dem er saß, fuhr zum Flughafen.
Das ist drei Monate her. Keiner weiß, wo er steckt.
Moment.
Willst du sagen, das Ganze ist drei Monate her?
- Dann hat es mit Raven zu tun? - Was ist Raven?
- Unwichtig. - Ein Raketenleitsystem.
- Was? - Darum geht's hier doch, oder?
Die Entführung.
"Entführung"? Welche Entführung?
Vor drei Monaten haben vier bewaffnete Männer
einen Ingenieur entführt, aus einem Hotel hier in Mumbai.
Sie haben ihn umgebracht.
Daraufhin versuchten andere Männer, diese umzubringen.
Wie, noch nie davon gehört?
- War in den Schlagzeilen. - Danke, Sam. Noch mal zurück.
Dieser Ingenieur war auch Israeli.
Wobei das Gerät, das er entwickelt hat, diese Waffe, Leitsystem, weiß der Teufel,
im Grunde ein Prototyp ist, den er euren Leuten geklaut hat.
Den wollten alle haben.
Jetzt ist der Ingenieur tot und niemand weiß, wo das Teil ist.
Seit drei Monaten strömen die Leute nach Indien
und versuchen, es in die Finger zu bekommen.
Viele Leute verschwinden, und viele Leute suchen wiederum nach ihnen.
Alles okay?
Ja, ich... Alles gut.
Dieser Typ, den ihr sucht. Habt ihr ein Foto oder so?
Zeig es ihm.
WOJCITEK IGNACY
Gut.
Ich geh mal kurz austreten.
Falls die Kellnerin kommt, ich nehm noch ein Bier oder so.
Also ein Israeli.
Bist du deswegen hier?
- Sagst du mir wenigstens, wer Stefan ist? - Nein.
- Und was in dem Päckchen ist? - Nein.
Na toll.
Entführung Hotel Mumbai Angriff
7 TOTE, 8 VERLETZTE
Ein Überraschungsangriff.
Höhepunkt der Schießerei war 10:00 Uhr, sie dauerte fast 30 Minuten...
Nein!
Ja.
Nein. Nein.
In Mumbai, ja.
In Ordnung?
- Unser Freund war nicht auf der Toilette. - Was?
Ich hab gesehen, dass er telefoniert hat. Auf der Toilette.
Da ist ein Fenster. Man kann reinschauen.
Also gut, ich hab auf dem Klo ein bisschen nachgedacht.
Ich helfe euch, den Kerl zu finden.
- Gehen wir mal die Details durch. Okay? - Wir gehen.
- Wohin? - Jetzt gleich.
- Rita, alles gut? - Ich...
- Er will helfen. - Was?
- Der hilft dir nicht. - He! Verdammt!
- Komm. - Was soll das?
Ganz ruhig rausgehen. Zwei Touristinnen, die essen gehen.
Steig ins Taxi.
Nein. Ich esse gerade.
- Schon okay. Guten Appetit. - Nein, nein.
Verzeihung, ich mache gerade Pause. Bitte gehen Sie.
Ein gefährlicher Ort mit gefährlichen Leuten.
Wenn die denken, du hast Informationen, zögern sie nicht, dich umzubringen. Klar?
- Sorry, dass ich es nicht erkannt hab. - Wir gehen zu unserem Arzt.
- Rita? - Ja.
Sie kommen zu spät.
Ich muss gleich weg, mein Sohn hat Geburtstag.
Es dauert nicht lang. Glückwunsch.
Wer von Ihnen ist verletzt? Sie sehen gesund aus.
Sind wir.
- Was ist hier los? - Wir wollen nur Beratung.
Ein paar Fragen. Wir zahlen, was Sie wollen.
Wer immer Ihnen meine Nummer gegeben hat, hat sich geirrt.
Gehen Sie ins Krankenhaus.
Bitte. Wir suchen nach einem Freund. Nur eine kurze Frage.
- Tut mir leid. Gehen Sie. - Wie alt ist er?
Wer?
Ihr Sohn. Sie sagten, er hat Geburtstag.
- Neun - Wow.
Genau wie mein Junge. Er ist sicher wach und wartet auf mich.
Bitte, eine kurze Frage, dann sind Sie wieder bei Ihrer Familie.
Bitte.
Na schön. Was wollen Sie wissen?
Wir suchen unseren Freund hier.
Er war verletzt, also haben Sie vielleicht...
Ich hab ihn noch nie gesehen.
Wann war er hier?
Wie gesagt, ich kenne ihn nicht.
War das die Frage? Dann gehen wir.
Bitte, das ist mir sehr wichtig.
- Wirklich. Bitte. - Nein, nein.
Gehen Sie. Vergessen Sie das Geld.
- Was soll das? Woher hast du die? - Ruhe. Hinsetzen.
- Bitte. Ich habe Kinder. - Rita... Wir brauchen die nicht.
Je öfter du unterbrichst, desto länger dauert es.
Dieser Mann. Wann war er hier?
Haben Sie ihn behandelt?
Was ist passiert?
Er lag im Sterben.
Schrapnellwunde in der linken Hüfte, ein paar Tage alt.
Ich wollte ihn unter Vollnarkose operieren, aber er lehnte ab.
Er hatte einen Koffer. Er fürchtete, jemand könnte ihn stehlen.
Ich hatte keine Wahl.
Während der OP hat er seine Waffe auf mich gerichtet.
- War noch jemand bei ihm? - Nein, nein.
Er lag doch im Sterben. Jemand hat ihm geholfen.
Hat ihn hierher gebracht, ihn wieder abgeholt.
Ich weiß nicht, wohin er ging.
Ich weiß nicht, wo er ist. Wenn Sie Geld wollen...
Sagen Sie mir, wer ihm geholfen hat.
Er hat gedroht, meine Familie zu töten, wenn ich was sage. Und ich glaube ihm.
Das kann ich auch.
- Rita, lass es... - Klappe.
- Bitte nicht. - Erzählen Sie von ihm.
Lass es gut sein, das ist...
Spinnst du?
Aus dem Weg! Hast du sie noch alle?
Scheiße!
Es ist eine Sache, dich selbst in Gefahr zu bringen,
aber komm mir nicht in die Quere.
- Ich dachte, du willst mir helfen. - Ja.
Aber dafür muss ich uns in einem Stück hier rausbringen.
Und jede Minute, die wir hier mit diesem Unsinn vergeuden,
- erhöht das Risiko... - Das ist kein Unsinn.
Sieh mich nicht so an.
Es gibt Dinge, dich ich nicht mache. Gali würde das nicht wollen.
Ach ja?
Ja. Was guckst du so?
- Süße, deine Tochter wäre die Erste. - Das ist nicht wahr.
- Wollen Sie nicht mit? - Danke, wir nehmen den nächsten.
Alles klar.
Bitte.
Sie hätte nichts von all dem gewollt.
Es gab sicher irgendwelche Komplikationen.
Komplikationen?
Deine Tochter hatte bei der Armee einen Job, der ihr unglaubliche Macht verlieh.
Als sie dort wegging, bot ihr jemand einen Deal an.
Noch mehr Macht und sehr viel Geld.
Sie hatte zwei Möglichkeiten: ein Niemand zu sein oder abzukassieren.
Keine Komplikationen. Alles ganz simpel.
Weißt du, was sie Mikhail da für ein Gerät angeboten hat?
Irgendwas mit Raketen, hat er gesagt. Eine Waffe.
Sie hat nicht irgendeine Rakete geklaut, mit der man eine Stadt auslöscht.
Sondern ein Chirurgen-Skalpell.
Eine Bank. Ein Krankenhaus. Ein Kraftwerk.
Bis die Welt von innen zusammenbricht. Ganz leise.
Sie hat keine Waffe gestohlen, sondern Chaos verkauft.
Das ist deine Tochter.
Wäre sie heute Abend hier gewesen, sie hätte mit dem Arzt kurzen Prozess gemacht.
Ich muss telefonieren. Morgen um 7:00 Uhr wieder hier.
Und bleib auf deinem Zimmer. Keine Ausflüge.
Verzeihung, funktioniert bei Ihnen die Klimaanlage?
Nein.
Um zwei stellen die hier den Generator ab.
Echt?
Keine Ahnung, warum.
Warum um zwei? Warum überhaupt abstellen?
Na gut. Dann gute Nacht.
Gute Nacht.
Alles in Ordnung?
- Brauchen Sie Hilfe oder so? - Nein.
- Sicher? - Ja.
Ja, ich brauche definitiv Hilfe hiermit. Danke.
Sie haben sich ausgesperrt?
Die... Die Karte funktioniert nicht mehr.
Vorhin hat sie funktioniert und das wird sie auch wieder.
Also beschränkt sich mein Problem auf die Gegenwart.
- Ein guter Anfang. - Ja, oder?
Ich war sogar an der Rezeption. Da ist aber keiner.
Haben Sie versucht, im Hotel anzurufen?
Was?
Das ist brillant.
Na bitte.
Ihr Handy?
- Liegt im Zimmer. - Im verschlossenen Zimmer.
Genau da.
Dafür gibt es eine Lösung, also...
Sie sind Jüdin, oder?
Sorry. Ich meine, Sie und Ihre Freundin hätten beim Lift Hebräisch gesprochen.
Ja.
Und, als Jüdin,
wie ist es, unter einem riesigen Hakenkreuz zu schlafen?
Ist das nicht so 'n indisches Ding?
Im Süden hab ich so was ein paarmal mit meiner Tochter gesehen...
- Ach so. - Da geht keiner ran.
- Rufen wir in fünf Minuten noch mal an? - Klar.
Also, was hat es damit auf sich?
Das ist ein altes hinduistisches Symbol, oder?
Eine Swastika.
Auf Sanskrit bedeutet das Glück, Wohlbefinden.
Hitler hat es um 45 Grad gedreht und auf eine Nazi-Flagge genäht.
Jetzt heißt es Frieden und Liebe...
Tod allen Juden.
Frieden und Liebe.
Tod allen Juden.
Schräg, oder?
Eine Sache kann zwei Gegensätze bedeuten, um 180 Grad gedreht.
Fünfundvierzig.
Grad, meinen Sie. 45 Grad.
Ich störe doch sicher. Müssen Sie nicht schlafen?
- Ich kann nicht schlafen. - Sicher?
Ja, ja. Hab's versucht. Es klappt nicht.
Möchten Sie...
Also, Ihre Tochter, ist sie...
Ist sie auch hier im Hotel?
Nein, nein...
Nein, es ist...
Das war eine andere Reise, die wir zusammen gemacht haben.
Ich bin zum zweiten Mal hier. Ja.
Verstehe. Und was führt Sie diesmal her?
Ich helfe dabei...
einen Freund meiner Tochter zu suchen, der vermisst wird.
Ja. Und was führt Sie her?
Ich weiß nicht.
Ich hatte eine schwere Zeit zu Hause, in Sheffield, England.
Meine... Meine Frau ist letztes Jahr gestorben.
Sie war... Sie war sehr lange krank, daher...
Als...
Als sie dann starb, war das eigentlich eine Art Erleichterung.
Ich weiß, es klingt furchtbar, das so zu sagen.
Nein.
Jedenfalls...
hab ich mich wegen dieses Gefühls sehr schuldig gefühlt,
auf eine Weise, die weder gesund noch ausgeglichen war.
Ja.
Es... Ja, ich brauchte einfach Frieden.
Einfach für mich selbst.
Tut mir leid, ich... Ich bin nicht...
Du sollst wissen, ich hatte nicht die Absicht,
dich mit meiner traurigen Geschichte zu verführen.
Hör mir bloß auf mit traurigen Geschichten.
Ich hoffe, du findest deine Tochter.
- Hey, was... - Nein, alles gut.
- Nein, das... Tut mir leid. - Ist schon gut. Alles gut.
- Ich bin nur... - Hab ich was Falsches gesagt?
Ich geh kurz ins Bad, ich will nur...
Es ist der Freund. Du suchst nach dem Freund deiner Tochter, richtig?
Ich hab dich erschreckt, tut mir leid.
Ein bisschen, ja?
Ist schon gut.
Alles okay.
Es ist alles gut.
Entspann dich.
Rita!
Ich brauche Hilfe.
Sir, Hilfe!
Können Sie mir helfen?
Ist hier jemand?
Nein, niemand.
- Sicher? - Ja.
Kommen Sie.
Langsam.
Danke.
- Danke. - Sehr gern.
Danke.
Als Gali so...
vier oder fünf war,
war sie mit diesem verrückten Jungen im Kindergarten.
Ein richtiger Psychopath.
Er hat sie bedroht, ihre Puppe kaputt gemacht.
Bis er sie eines Tages von der Schaukel geschubst hat.
Sie brach sich den Arm.
Das arme Ding. Noch dazu im Sommer.
Damals war ich selbst noch ein Kind.
Ein Kind. Ich war in Galis Alter.
Ich ging zur Erzieherin.
Hatte mir Drohungen zurechtgelegt.
Ich würde mich über sie beschweren, falls der Junge bleibt.
Doch dann erzählte sie mir...
dass seine Mutter im Krankenhaus lag.
Und dass ich ein schlechter Mensch sei, weil ich überhaupt wagte, etwas zu sagen.
Ich weiß nicht, warum. Vielleicht, weil nie jemand für mich eingestanden ist.
Ich bin eingeknickt.
Ich war überfordert. Es hat mich verwirrt...
Und ich hab es einfach verdrängt.
Ich hab Gali einen Vortrag gehalten,
was für ein großes Mädchen sie sei, und ihr eine neue Puppe gekauft.
Eigentlich hab ich darauf gewartet, dass es sich von allein klärt.
Rückblickend gibt es tausende solche Geschichten.
Tausende.
Also was weiß ich?
Vielleicht ließ ich ihr keine Wahl, als ein Opfer zu sein.
Vielleicht ist es meine Schuld, dass sie so geworden ist.
Nette Geschichte, sehr berührend.
Bist du sauer auf mich wegen vorhin?
Nicht relevant für die Diskussion.
Diskussion worüber?
Darüber, und ich formuliere das mit Absicht freundlich,
ob du die naivste Frau auf Erden bist oder die dümmste.
Du lebst in einer Fantasie.
Klär mich auf.
Du erzählst mir eine traurige Geschichte, wie die Erzieherin den Jungen verteidigt.
Er ist krank, seine Familie ist krank. Armes Ding.
Aber letztendlich weißt du genau, was er ist.
Ein kleines Arschloch, das deiner Tochter den Arm gebrochen hat.
Und was tust du, noch im selben Atemzug?
Du bist wie die Erzieherin.
Du willst Gali verteidigen.
"Es liegt an mir. Sie trifft keine Schuld. Das arme Ding."
Es ist egal, dass sie nicht wusste, wo sie reingerät, und es nicht so gemeint hat.
Am Ende des Tages wissen wir beide ganz genau, was sie ist.
Das ist nicht dasselbe. Das ist was anderes.
Inwiefern anders?
Sie ist meine Tochter.
Oh Gott...
Wenn du ein Problem hast, warte draußen.
Mein Sohn fand ihn im Bus zum Flughafen.
Er hat da geputzt.
Er war verwundet. Jemand hatte auf ihn geschossen.
Er wollte nicht ins Krankenhaus.
Er wusste nicht, was er tun sollte.
Ich hab ihm gleich gesagt, dass er die Polizei rufen soll.
Aber der Israeli hat ihm Geld geboten.
Tausend Dollar in bar.
Und noch mehr, wenn wir ihm helfen. Wir haben ihn hergebracht.
Und dann?
Wir haben ihm geholfen.
Mein Bruder kennt diesen Mann.
Er kümmert sich um so was.
Er stellte den Kontakt zu einem Arzt hier in Mumbai her
und organisierte ihm einen neuen Pass.
Aber dafür brauchte er viel mehr Geld.
Warum hat er es nicht abgeholt?
Bitte nehmen Sie uns das Geld nicht weg.
Vergiss das Geld!
- Sollen sie es mitnehmen. - Wir brauchen es aber...
Das Geld ist mir egal. Ich will nur wissen, wo er ist.
Wir haben ihm nichts getan.
Es ging ihm plötzlich schlecht.
Sehr schlecht.
Seine Wunde hat sich wohl entzündet.
Aber er wollte nicht ins Krankenhaus.
Ich wollte nicht zur Polizei gehen.
Wir wollten keine Schwierigkeiten.
Wo ist er jetzt?
Hier?
Hier ist es.
Wir müssen heute hier schlafen.
Morgen verschwinden wir.
Wir werden niemandem etwas sagen.
- Ja? - Rita hier.
Hallo. Sekunde, ich stelle dich durch.
Was machst du denn da, Olga?
Vera?
Mila?
Polina?
Hallo, Polina. Guten Abend.
- Wer ist Polina? - Niemand.
Hör zu. Überlegt euch mal, was ihr mir zu den Feiertagen schenkt.
Ich brauche Urlaub. Wo es schön und warm ist.
Vielleicht Mallorca.
Im Ernst? Das sind tolle Neuigkeiten.
Buch mir einen Flug nach Tel Aviv.
Heute Abend. Bist du in Sicherheit?
Ja. Es ist perfekt hier.
Sehr gut. Ich schicke dir eine Mail.
Polina, was hast du heute Abend vor?
Zurück zur Sache.
Morgen Mittag fliegen wir nach Moskau.
- Von welchem Flughafen? - Chhatrapati.
Früher geht keiner.
Versuch zu schlafen.
Hallo?
Ja, ich...
Entschuldige, dass ich einfach anrufe, ich...
Ist was passiert?
Es ist sicher mitten in der Nacht.
Ist schon gut. Wo bist du?
Geht's dir gut?
Nein, nicht wirklich.
Ich bewundere dich, weißt du?
Du bist wie eine Filmfigur, wie Bambi.
Du lebst in einem Zauberwald,
während der Rest von uns bis zum Hals im Schlamm steckt.
Aber du hast dich gut angestellt.
Sag mal, als wir Kinder waren,
was dachtest du, dass ich mal werden würde?
Ich weiß nicht. Ich hab nie darüber nachgedacht.
Bei manchen Leuten weiß man es einfach, oder?
Als ob...
man es riechen könnte,
dass sie für den Beifahrersitz geboren wurden.
Nicht dafür, zu entscheiden, wo die Reise hingeht.
Nein, Orna, so bist du nicht.
So warst du nie.
Ich hab Durst. Willst du Wasser?
Ja, bitte.
Ich glaube, dass ich schon immer so war.
Mit Benny und der Schwangerschaft.
Mit Gali.
Und auch mit dir.
Ich sehe dich nicht so.
Jetzt erst recht nicht.
Eigentlich fühle ich mich erst jetzt bereit, Mutter zu sein.
Und ich hab eine 23-jährige Tochter.
Wie abgefuckt ist das?
Hör zu...
Das ist nicht abgefuckt.
Besser spät als nie, oder?
Hier.
Danke.
Roni, bist du... Ist alles okay? Ich mach mir Sorgen.
Was? Nein, ich...
Mir geht's gut.
Danke, Dori. Du hast mir geholfen.
Wo ist sie? Meine Freundin, wo ist sie?
Sie sagte, dir geht's nicht gut, du sollst schlafen.
- Sie ist weg? - Ja, vor ein paar Stunden.
- Ja? - Rita hier.
Sekunde, ich stelle durch.
- Hallo. Bist du nicht im Flieger? - Nein.
- Ich brauche einen Flug nach Moskau. - Moskau? Hast du das Paket?
Ich brauche einen Flug.
Okay.
Mit dem israelischen Pass?
Rita?
STAAT ISRAEL
Untertitel: Esther Pietsch
Untertitelung: DUBBING BROTHERS