BU DİZİ KURGUDUR.
YAŞAYAN VEYA ÖLÜ GERÇEK KİŞİ, GERÇEK OLAY VEYA YERLERE BENZERLİKLER RASTLANTISALDIR.
Bilmiyorum, oluverdi işte.
Teşekkürler.
İyi misin?
İyiyim.
Yok, babam değildi, sadece babamın…
Peki.
Uygunsa yarın sabah seninle buluşacaklarını söylediler. Olur mu?
Çok teşekkür ederim.
Sağ ol. Bu senin için zor, biliyorum.
Teşekkür ederim.
Babamın beni aşağılama konusunda bir yeteneği var.
Psikoloğum, bu bilinçli değil diyor. Buna baskınlık dansı diyor.
Neyse.
Senin vizeni halledecek.
Bana gerçek bir adam olma dersi vermek için olsa da halledecek.
Babanın konseri.
Annen çok tatlı.
Hop.
- Öyledir. - Yakın mısınız?
Bir bakıma çok yakınız.
Bilmiyorum.
Bu kadın hayatımdaki en büyük gizem.
Şunu anlamıyorum, onun gibi biri hayatın kendisini ezip geçmesine
nasıl müsaade eder?
Büyük biri olabilirdi.
Ben buna müsaade etmezdim.
Aslında
büyük biri olmak her zaman iyi bir şey değildir.
Annen…
Annen çok tatlı.
Şanslısın.
Belki
vize işi olmazsa
İsrail'e gelip annemle tanışırsın.
Belki olur.
Belki mi?
Benden nefret mi edeceksin?
Nefret etmek mi?
Niye nefret edeyim ki?
Bilmem.
Belki bir gün edersin.
Senden çok hoşlanıyorum.
Fark ettin mi, bilmiyorum.
Evet, aslında…
Aslında fark etmiştim.
O bakış ne?
Ne bakışı?
Bu bakış işte.
Bu seks bakışı. "Seks yapalım" bakışı.
Niye aklın hep sekste?
Peki. Ne bakışı bu peki?
Seks.
Bilemedim. Ben…
- Yorgunum. - Yorgun musun?
Tüm gün Tasha'nın akustik panelleri takmasına…
- Öyle mi? - …yardım ettim.
- Çok… - Yardım mı ettin?
Çok yorulmuşsundur.
Ülkenden sınır dışı ediliyorum.
Peki.
- Peki. - Zavallı Tasha.
Beş dakika.
Beş mi? Çok. En fazla üç dakika yeter.
- Peki. Anlaştık. - Anlaştık.
Geldiğiniz için sağ olun.
Roma, vizen konusunda sorun çıkardıklarını söyledi.
Evet.
Ona öyle demiştim.
Yalan mı?
Evet. Üzgünüm, yalan.
Aslında başka bir şey konuşmaya geldim.
Bir teklifim var.
Oğlum çok akıllı değildir.
Durumumuzu biliyor musun?
Birbirinizle konuşmadığınızı söyledi. Evet.
Yani acaba…
…sen de mi çok akıllı değilsin?
Size bir iş teklifim var.
O kadar iyi ki arabanıza ne deyip bindiğim fark etmeyecek.
Misha, hâlâ Leonid'e yetişebiliriz ama hemen çıkmamız gerek.
Bekle.
Neymiş bu teklif?
Hızlıca anlat.
İsrail'de bir savunma teknolojileri şirketi
yeni bir füze güdüm sistemi prototipi geliştirdi.
Ambargo sebebiyle Rus hükûmetindeki rakipleriniz
göz ucuyla bile bu sisteme bakamayacak.
Ki bu iyi bir şey.
Ama siz de bakamayacaksınız, bu iyi değil.
Bunu düzeltebilirim.
Nasıl?
İsrail'de bu projenin başındaki mühendis bir tanıdığım.
Şu anki çalışma durumundan hoşnut olmadığını da biliyorum.
Bir çıkış yolu arıyor.
Yakında ona Hindistan'a iş gezisi ayarlayacağız.
İsrail'den uzakta bir anlaşma yapmak için bu tek fırsat.
Prototipi de getirecek.
Ben ekibimle oraya gideceğim, her şeyi halledeceğiz.
Bu prototipi alıp size verebilirim.
Sen kimsin ki?
İsrail Savunma Kuvvetlerinde birkaç yıl çalıştım.
İsrail'in en hassas operasyonlarının bazıları için strateji geliştirdim.
Üç yıl önce de özel silah sektörüne atıldım,
butik bir dağıtım şirketinde çalışıp…
Peki bu butik şirkette
rolün neydi?
Ben baş idari asistandım…
Sekretermişsin.
Çok daha fazlasıydım.
Ama yine de sadece oğlumla yattığın için buradasın.
Söylediğim gibi tam olarak bu tarz işlerde
yıllarca deneyimim var.
Yıllarca deneyimin olsaydı
Rusya'nın İsrail olmadığını bilirdin.
Burada herkes bir kadınla çalışmak istemez.
Hele bir kızla…
Rusya'da iş yürütme tavsiyesi almaya gelmedim buraya.
Bu teklifi konuşmaya geldim.
Ki bence
kusura bakmayın da
bunu dikkate bile almamanız aptallık olurdu.
Evet, haklısın.
Ama sen gerekli misin?
Sensiz de yapabilirim.
Tabii, evet.
Ama
siz koca bir listedeki ilk isimsiniz sadece.
Ve bu tanıdık
benim tanıdığım.
Belki ben başka bir alıcı bulmadan
bunu kopyalayabilirsiniz, belki de yapamazsınız.
On yıl önce kötü bir yatırım yapmışsınız.
Eski FS56 Soğuk Savaş füzeleriyle dolu 10 depo satın almışsınız.
Yok, pardon, kibarlık ediyorum.
Saçma bir kumar oynamışsınız
ve muhtemelen Avrupa'daki
en büyük kâğıt ağırlığı koleksiyonu sayılabilecek şeyi almışsınız.
Hem para hem güç kaybediyorsunuz.
Akbabalar üşüşmüş bile.
Görebiliyorsunuzdur.
Ben görebiliyorum.
Bu cihazla
kâğıt ağırlıklarınız %98 isabet hassasiyetli füze hâline gelir.
Yani,
ya berbat bir yatırımı Putin'e karşı yıkıma dönüştüren
adam olabilirsiniz
ya da kızla çalışmaktan korkup her şeyi kaybeden adam olabilirsiniz.
Bu cihaz için ne kadar istiyor?
Fark eder mi?
Kabul ediyoruz.
Ama iki mesele var.
Birincisi,
kendi adını kullanma.
Yeni bir ad seçmen ortaklarımız için daha iyi olur.
Erkek adı olsun.
Peki.
Bir de vakit meselesi var.
Çabucak istiyoruz.
Ne kadar çabuk?
Mikhail, bu ayın sonuna kadar hallolmasını istiyor.
- Niye? - Niye?
Başka planın mı var?
Yok. Ay sonuna kadar hallolur.
Peki. İyi o zaman.
İrtibatta oluruz.
- Selam. - Selam.
- Görüntülü değil mi? - Yok, telefonum sorun çıkarıyor.
Yarın gidip tamir ettireceğim.
- Zar zor duyuyorum. - Şimdi duyuyor musun?
Evet.
Nasılsın? Laos nasıl?
Güzel. Çok sakin ve hoş,
çok rahat.
Sana ne yaptırıyorlar?
Yani, doğrusu… Atları besliyorum, tımar ediyorum…
Çoğunlukla at işleri. Bu…
Burada genel olarak işler böyle, çok at var.
Bu gece…
- Efendim? - Bu gece arayacağını biliyordum dedim.
Aynen. Evet, öyle…
Bugün Dr. Ron'la görüştünüz, değil mi?
- Evet. - Peki ne dedi?
Su içtiğinden emin olmamız gerekiyormuş.
Baş ağrılarının susuzluktan kaynaklandığını düşünüyormuş.
Peki.
Boş ver, bu mesele moral bozuyor, sen de meşgulsündür.
Yok, değilim.
Aslında ben de seninle bir şey konuşacaktım.
Buradaki gönüllülerden biri bıraktı gitti, işleri de aksatmış oldu.
O yüzden şimdi burada kalmaya devam etme seçeneğim var.
Ve bilmiyorum.
Çiftlikte olmak bana çok iyi geliyor ve…
Bu Tayland meselesini de sana zorla kabul ettirdim gibiydi zaten.
Ben de planı erteleyelim diye düşündüm.
Ne dersin?
Hiçbir şey duyamıyorum.
Orada mısın?
Dediğini anlamadım.
Hangi kısmını?
- "Aslında"dan itibaren. - Peki, aslında…
Dur, unutmadan anlatayım, komik bir şey oldu.
Bugün baban için klinikteyken
ben de seyahat için gerekli tüm aşıları olayım dedim.
İbranicede tetanosa ne deniyor, biliyor musun?
Neymiş?
Paletzet, "küçük osuruk" gibi.
Küçük osuruğum!
- Çok tatlıymış be. - Vay be…
Bana bu seyahati ilk teklif ettiğinde
çok zahmetli gelmişti.
Şimdi babanı nasıl bırakayım diye düşünmüştüm.
Ama zahmetli değil, resmen bir can kurtarıcı oldu.
Ve şimdi gidişimizi sabırsızlıkla bekliyorum.
Alo, orada mısın?
Evet, buradayım.
Seni ürküttüm mü?
Çünkü bu seyahat… İğrenç yani, hiç istemiyorum.
Dizanteri var,
tsunami var, köpek balıkları var…
Köpek balığı mı?
Tayland'da ne var, ne bileyim?
Dur, sen ne diyecektin?
Son haberleri verecektim. Planda bir değişiklik oldu.
Tayland'a değil, Hindistan'a uçacağız.
- Hindistan mı? - Birileri bana
harika bir yerden bahsetti, uçak rezervasyonumuzu değiştiriyorum.
- Tamam mı? - Tamam, Hindistan olsun.
O zaman Hindistan'a uçuyoruz.
Hindistan'a gidelim.
- Seni çok özledim. - Ben de. Hem de çok.
Bayıldım buraya. Mümkün olsa yarın taşınırım.
- Buraya mı? - Yarın.
Hoş, güzel insanlar, güzel yemekler…
Sıcak, yapış yapış, hastalıklar…
- Tam senlik. - Aynen.
Sanki sizin gibiler eğlenmiyor.
- "Sizin gibiler" kim? - Eşcinseller.
Sokak yetim çocuk dolu, sizin için resmen şeker dükkânı.
- Sus aptal herif. - Yargılamıyorum, keyfinize bakın.
Tabii izin verirse.
- Sen niye gülüyorsun salak? - Ne? Komikti.
Üstünden bir daha geçelim.
- Yarından sonraki gün… - Saat 11'de otelde olacağım,
resepsiyonda bana doğru oda numarası vermesi lazım.
- Oda değiştiyse? - Ayrılacağız.
Resepsiyondan sonra odaya gidip koridordan kapıyı gözetleyeceğim.
Adam korumasıyla 11.30 gibi odadan çıkacak.
İkiden fazla kişi çıkarsa ayrılacağız.
Ben 11.30'da lobide bekliyor olacağım.
Onlarla asansöre bineceğim.
Efi zaten odada, Dudi koridorda gözden uzakta.
Efi, ya Mozi ve adamlar gelmeden önce odanın içinden bir şey duyarsan?
- Ayrılacağız. - Evet.
Peki. Efi, Mozi, adam ve koruması. Dördünüz odaya girdiniz.
İçeri girdiklerinde ben dışarıdan kapıyı gözetleyeceğim.
Odada adam bize iki parça verecek.
Cihaz ve USB. Bunları laptoptan kontrol edeceksiniz.
Efi, o sırada adamı ve korumasını izleyeceksin.
- Bir terslik varsa… - Ayrılacağız.
Harika. Her şey yolunda, temiz çıktı. Cihaz ve USB buna koyulacak.
Her şey temizse DVD kutusunu çantaya koyup verdiğin numaraya mesaj atacağım.
Parayı gönderecekler, bekleyeceğiz.
Adam para gitti dediğinde
kapıya tıklayacağız.
Dışarısı temizse ben de iki kez tıklayacağım.
Odadan çıkacağız. Dudi ve ben asansöre binene kadar
Efi adam ve korumasıyla kapıda duracak.
Sonra merdivenden inecek.
Herkes otoparkta benimle buluşacak ve yola çıkacağız.
Harika.
- Herhangi bir aşamada bir tuhaflık varsa? - Ayrılacağız.
Harika.
- Dün kiralık mekânda işler nasıldı Efi? - İyiydi.
"İyiydi" mi? Detay yok mu?
- Detay mı? - Evet, herhangi bir şey.
Araç kiralama yerine gittim,
içeri girdim, resepsiyondaki kişi ilk karımın parfümünden sıkmıştı,
hangi araba en popüler diye sordum, bir Honda Civic kiraladım.
Oradan çıktım,
hava güzeldi ama sonra yağmur başladı.
Sokağın karşısında sandviç yedim, lezizdi. Gerçi sonradan ishal yaptı.
Daha detay ister misin?
- Her şey yolunda mı? - Niye olmasın?
Peki.
Adam geldi.
- Ödeyelim mi? - Sen öde.
- Hesabı hep Maoz öderdi. - Maoz'u karıştırma.
Yeter aptal herif. Yemek benden.
Bak para babasına, beşliğin üstünü alırsın sen.
- "Yemek benden"miş. - Annen de gelecekmiş.
Bu bir sır mıydı?
Yok, değildi.
Sadece işimizle bir alakası yok.
Biraz var, değil mi? Çünkü ben riske giriyorum,
sen ise annenle seyahate çıkıyorsun.
Riske giriyormuş.
Anlaşmada korumalık yapacaksın. Binlerce kez yaptın.
Ne riski be salak?
Kibarca şunu söylemeye çalışıyorum, bu işi yönetecek
daha deneyimli kişiler var bu masada. Birimin atıştırmalık çavuşu dışında biri.
Kim yönetecekmiş, sen mi? İngilizce bile bilmezsin.
Mesajlara "Ben Efi" diyerek giriyorsun.
- Yuri, değil mi? - Evet.
GİRİŞ İZNİ
Evet…
Peki, sağ ol.
Güzel.
Mutlu musun?
Bu adamı nereden buldun?
Polis.
Sen geliyor musun?
Niye yaptın bunu?
Gelmek ister diye düşündüm.
Çocuk altına işemek üzere zaten, sakin.
Tüm gün bilgisayardan Rusya'yla konuşmaktan sıkılmıştır dedim.
İstemiyor musun?
- Böyle iyiyim. - Peki.
Ne?
Espri yapıyorum sadece.
Kimim ben Mozi?
Kim?
- John Wick mi? - Tıpkısı.
- John Wick var ya? - Evet.
Biliyor işte.
Selam.
- Mozi. - Ha?
Efi'yi istemiyorum. Üç kişi halledebilir misiniz?
Söylediğim için üzgünüm. Sırmış, bilmiyordum.
Sır değil. Üç kişi halleder misiniz?
Dört adamlık bir iş. İki kişi odada, bir dışarıda, bir şoför.
Peki ya Jai, şu polis? Ayarlayabilirim.
Nereden bileyim? Tanımam ki.
Efi bu, takma. İşlerden önce hep böyle.
Ben niye hiç böyle görmedim?
Çünkü Maoz her şeyi hallediyordu, işleri biliyordu.
Karmaşık bir iş değil.
Gideceğiz, her şeyi kontrol edip el sıkışıp eve döneceğiz.
Bunu batırmak zor.
Ama yanlış giden bir şey olursa yanımda Efi'yi isterim.
Ona göz kulak olurum, söz.
PONSECA'S SAHİLİ GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
Sağ olun.
Bayan Levy?
- Evet. - Odanız şurada. Buyurun lütfen.
- Çantayı alayım. - Yok, sağ olun.
Biz götürürüz.
Vay be.
Güzel.
Çantanı koy.
- Güzel mi? - Evet. Yemeğimiz geliyor.
Teşekkürler.
- Dhanyavad. - Dhanyavad.
- Teşekkürler. - Amanın…
- Olmaz. Kendine söyleseydin. - Ne biçim evlatsın.
Benim.
Ne oldu anne?
Mutlu musun?
Hem de çok mutluyum.
- Burası çılgın bir yer. - Evet, öyle.
Bak, şuraya ne asmışlar.
Sen…
- Sınır tanımıyorsun. - Acı!
Daha denemedim bile!
MOZİ: YOLDAYIZ. YAKINDA KONUŞURUZ.
GALİ: İYİ ŞANSLAR.
GALİ: NE OLUYOR? SON DURUM NE?
On saat uçak çekip İsrail'de bir plaja mı geldik?
Yaki, bira ver.
"Hindistan'a gelin…"
"Dinlenin…"
"Arkanıza yaslanın ve rahatlayın…"
- Gali'ciğim. - Ne zamandır böyle fotoğraf çekiyorsun?
Babana bir şey göndermek için. Bak hadi.
- Ama gülümse! - Ne?
Gülümsesene.
KYRİL: HABERLERE ÇIKTI. NE OLDU?
KYRİL: ARA BENİ.
Bunu göndereyim.
Peki nasıl…
- Buradaymış. - İçecek alacağım. Sen ister misin?
- Burada garson var… - Yok, bakayım neler varmış.
Peki.
Dün gece kızın içtiğinden getir bana.
Ama ilk raporlar,
suçlunun arandığını gösteriyor…
Bu sabah bir saldırı gerçekleşti,
tam burada, Mumbai'de bir otel…
Korkunç bir sahneye tanık…
OTELDE ÇATIŞMA BİRÇOK CAN KAYBI VAR
Niye izliyorsun? İsrail'de hep oluyor.
Ne oldu? Bembeyaz kesilmişsin.
Yok bir şey. Sıcak bastı. Biraz yoruldum sadece.
- Odada dinleneyim. - Ben de geleyim.
Yok, gerek yok.
- Geleyim. - Cidden gerek yok.
- Ama gelmek istiyorum. - Bir ayrı kalamaz mıyız?
Bana bir dakika müsaade et. Tamam mı?
Olur.
Sonra konuşuruz, tamam mı?
- Tamam. - Peki.
Ne oldu? Cihazımız nerede?
Ben de onu öğrenmeye gidiyorum.
Haberlerde Pencap'ta bir otelde
- silahlı çatışma, adam kaçırma dediler. - Bunları planlamamıştım.
Bunu bilmesi gerek.
Detaylarda kaybolarak onun gibi bir insan olamazsın.
Planlayıp planlamaman önemli değil.
Evet, anlıyorum, bu işi düzelteceğim.
İyi, düzeltmezsen kimin sevgilisi olduğunun
hiç önemi kalmaz.
Anlıyorum.
Yarın geceye dek vaktin var.
Annene selam söyle.
Efi silahı çıkarıp vurdu. Başka seçeneğimiz yoktu.
- Neredesiniz? - Bir otel odasındayız, saklandık.
- Pasaportlarımızı mı aldın? - Evet, çünkü içimden bir ses…
Peki, Dudi için doktor lazım ve acilen pasaportlarımızı getirmen lazım.
Asıl gereken, adamın gitmesine müsaade etmek…
- Çekil. - …ve DVD'yi teslimat noktasına götürmek.
Hayır, sakin ol ve beni dinle.
Sakin mi olayım? Müşteri para verdi. Cihaz senin değil, onun.
Dudi'den, her şeyden önce cihazı geri ver.
Tabii ama artık sen başta değilsin.
Şimdi nefes al, sakinleş, çok vaktimiz yok.
Mozi'yi ver.
O otelin her yeri kamera.
Pasaportlarımız yanmadan en çok iki günümüz var.
Hindistan'dan çıkmamız lazım. Hepimiz çıkmalıyız, anladın mı?
- Anladın mı? - Mozi'yi ver.
Mozi, sevgilinin dikkati dağıldı. Bir de sen açıklamaya çalış.
Hiç hoşuma gitmedi, boktan bir durum
ama bu durumda Efi haklı.
Pasaportları getir de gidelim, sonra seçeneklere bakarız.
- Ne seçeneği? Planın mı var? - Efi'nin kendi müşterisi var.
- Varmış yani. - Delirmişsin sen.
Efi dedi ki aldığımız şey milyonlar ediyormuş. Bu doğru mu?
Bu ufaklık füzeleri mi düzeltiyor yani?
Bunu yapacağını biliyor muydun?
Kesinlikle hayır.
Ama silah çıktığı an başka şansımız yoktu.
Senin de olmadığı gibi.
Yeter.
Yeter, Dudi'ye doktor lazım, iyi görünmüyor.
Boaz ne diyor?
Çok kan kaybetti diyor.
Kurşun, omurgaya yakın değilmiş ama emin değil.
Hemen doktor gelsin diyorum. İki saat içinde cerrah gelsin.
Mozi, beni dinlemen lazım.
Bu müşteri bunu yanımıza bırakmaz.
Çok para verdi, bekliyor.
Bana inan,
böyle bir şeyden kaçış olmaz.
DVD'yi teslimat noktasına götür, ben her şeyi hallederim.
Buradan çıkarken beş altı kişiyi öldürdük,
hepsi de polis.
Olan oldu, artık geri dönüş yok.
Göreceksin, o aptalın verdiği parayla emekli olacağız.
Peki. Doktoru nereye göndereyim?
Garden City Hotel, 34 numaralı oda.
Geliyor, odadan çıkmayın.
Evet?
Leon siz misiniz?
Kimsiniz?
Numaranızı Maoz'dan aldım.
Ona Cape Town'da bir kez yardım etmişsiniz.
Peki. Linki göndereyim.
Bilgisayarınız var mı?
Peki, asıl meselemiz
sivile ve DVD kutusuna dikkat etmek, doğru mudur?
Evet.
Bu ekip sizin oyuncularınız, doğru mudur?
Bunlar silahlı kişiler.
Evet.
Bu durumda ilk ateş eden biz olmak durumunda kalabiliriz.
Bu bir sorun değil, değil mi?
Sanırım değil.
Üzgünüm ama cevap olarak net bir "evet" ya da "hayır" almam lazım.
Öyleyse evet.
Peki. O zaman halledeceğiz.
Transfer detaylarını yakında göndereceğiz.
Düşündüm de
plajdayken senin canını mı sıktım?
Bu gezi hakkında dediklerimle.
O yüzden mi sinirlendin?
Sinirlenmedim.
Neyse,
bu geziyi planladığın için çok mutluyum, bunu bil, tamam mı?
Tamam.
Beyinlerimiz takıntılıdır, değil mi?
Mesela benim beynim bütün gün bir şeye taktı.
Bu sabah kahvemin yanında yemediğim bir dilim çikolatalı pastaya.
Benim yaşımda şeker tüketiminize dikkat etmeniz gerek.
Ben de dedim ki "Tamam, kahramanlık yapayım, pastayı yemeyeyim."
Ama demek ki o pasta dilimi benim peşimi bırakmadı.
Ve siz vakit ayırıp farkındalık hakkında konuşmamı dinlemeye gelmişken
sikik bir tatlı hakkında atıp tutuyorum,
siz de bunu dinlemek durumunda kalıyorsunuz.
Zihinleriniz durmak bilmez.
İki şeye odaklanırlar, geçmişe ve geleceğe.
Şaşıracaksınız
ama çınlamalara odaklanmanızı istemiyorum, tamam mı?
Çınlamaların arasındaki sessizliği dinlemenizi istiyorum.
Sesin bitip gitmesi değil mesele.
Mesele, sessizliğin daha gürültülü hâle gelmesi.
Gözlerimizi kapatalım,
bizi bu ana getiren her yol için derin bir nefes alalım.
Ve gitmemeyi tercih ettiğiniz her yol için.
Şu andan ölene kadar gideceğiniz her bir yol için.
Ve asla gitmeyeceğiniz yollar için bir nefes alalım.
Bir saniye.
Pardon.
DVD'yi aldın mı Leon?
Onda değil, bende.
Kötü bir şey yaptın. Başımız çok derde girdi.
Dudi öldü, o İsrailli de öldü.
İki arkadaşın öldü…
Sanırım. Kalıp kontrol etmedik.
Üçüncüsü de çok iyi durumda değildi.
Alo, orada mısın?
Cihazı geri vermelisin.
Önce pasaportları ver, sonra konuşuruz.
Kime satacaksın ki? Bu konuda hiçbir fikrin yok.
Pasaportları ver, bir plan yaparız.
- Vermezsen gelip alırız. - Gel de beni bul o zaman.
Bulmama gerek yok.
Ezik…
PALM BEACH RESORT, GOA, HİNDİSTAN
- Herkes… - Pardon.
- Gel. - Ne?
- Pardon. - Çok üzgünüm.
Pardon.
Ne oldu?
Şimdiki anınla bağlantı kuramadın galiba.
Bu ne?
Bir sorun mu var?
Niye sormadan fotoğrafımı paylaştın?
Yok… Peki, özür dilerim, ben…
- Kendin hep paylaşıyorsun diye düşündüm. - Ne alakası var?
- Tamam, özür dilerim, silerim. - Ne zaman hesap açtın ki?
Yeni açtım, seyahat için hoş olur diye düşündüm.
Hoş değil, utanç verici. Bir daha paylaşma lütfen.
Yani, sen…
Zor durumdayım, stresliyim, görüyorsun. Fotoğrafımı paylaşman gerekir miydi?
Niye? Niye hep her şey bana patlıyor?
Ne sana patlıyor Gali?
Saf rolü mü yapıyorsun yoksa cidden bu kadar bilgisiz misin?
Artık gerçekten anlamıyorum.
Özür dilerim. Ben…
Mesele sen değilsin.
Benim.
Burası…
Burada iyi hissetmiyorum.
Başka bir yer bulsam olur mu?
Ne, şimdi mi?
Evet, bilmiyorum, burada aklımı kaçırıyor gibiyim.
Peki, tamam.
Nasıl istersen.
Galiba bir hata yaptım.
Ne hatası?
Bir şey yok.
Yeni bir yere gideriz, eğleniriz.
Hiçbir şey olmadı.
Evet.
Bak…
Benim için fark etmez.
Ha burası ha orası. Yeter ki seninle olayım. Tamam mı?
Vay be, peki.
Keşke ben de annemle seyahate çıksam.
Sizi cidden kardeş sandım.
- Mozi? - Buyur.
Açtığın için sağ ol.
Çok ama çok özür dilerim.
Başka seçeneğim yoktu, tamam mı?
- Neredesin? - Hayır, önce bir dinle.
Müşteri kim, biliyor musun?
Bu noktada umurumda değil.
Hata yapıyorsun. Umurunda olmalı.
Müşteri Mikhail Antonovitch.
Umurumda değil. İş bitsin istiyorum sadece.
Ama bu iş böyle bitmez.
Paralı askerleri olan, televizyona çıkıp
Putin aleyhinde konuşan bir adama kafa tutuyorsun.
Adamın olayı zaten ayarsız intikam almak.
Şu an adamın kendi 10 milyonu senin çantanda.
Sence bu adam Petah Tikva'lı Moshe Meroz tarafından aşağılanır mı?
İnan bana, şu an adamları Hindistan'dadır, değillerse de yakında gelirler.
Beni de seni de bulurlar, onlar için çok da zor olmaz.
Görürüz.
Dudi için üzüldüm.
Evet…
Efi ve Boaz umurumda değil Mozi.
Senin için endişeleniyorum aslında.
Lütfen söyle, neredesin?
Kuzeye doğru gidiyoruz.
Sınırdan yürüyerek Nepal'e gireceğiz.
Bu kötü bir plan Mozi. Üç beyaz adamsınız,
pasaportunuz yok, Doğu Asya'da sınırdan geçiyorsunuz.
Aranıyorsunuz, eşkâliniz biliniyor.
Hapse gireceksiniz. Hapis nasıldır sence?
O zaman pasaportları getir.
Cihazla kaybolmanıza izin veremem.
Herkesin iyiliği için.
Sen ne yapacaksın?
Eve döneceğim. Belki Rusya üzerinden dönerim.
Niye Rusya?
Beni Rusya'da aramak aklına gelmez.
Umarım.
Peki.
Efi artık hayatta geri adım atmaz.
Boaz da kendini kaptırdı.
Biliyorum.
Cihazı alıp tek başına kaçman lazım.
Bana getir. Bu işi ben halledeceğim.
Hadi ama, o psikopat için ölme.
Peki.
İyi.
Güzel. Bu güzel.
Biz kuzeye gidiyoruz, orada…
Hayır, başım derde girer. Sen bana gel.
- Tamam. Neredesin? - Sana konumu gönderirim.
Görüşürüz.
TUVALET
Bana ne oldu, anlamadım. Çok az içtim.
Belki aç karnına içtiğin içindir.
Uyursan geçer.
Güzel.
- İyi oldu. - Değil mi?
Sıçayım.
MOZİ: AŞAĞIDAYIM
Dostun olmak için iyi bir vakit değil.
Dudi, bize gönderdiğin o adamlar, Mozi…
Mozi'ye ne yaptın?
Ben bir şey yapmadım. Sen yaptın.
Nasıl satacaksın?
Nereden başlayacaksın?
Ülkeden kaçarak başlayacağız. Pasaportlarımız nerede?
- Yaktım. - Benimle oyun mu oynuyorsun sen?
Ben senin gibi değilim. Kaybedecek bir şeyim, param, ailem yok.
Sence bundan sonra AVM güvenliği mi olacağım?
Mesele paranın yetersiz olmasıysa…
Kararları artık sen vermiyorsun.
Doğal dengeye dönüyoruz. Silah kimdeyse kararları o verir.
Pasaportum nerede? Üzerinde mi?
Dedim ya, yaktım.
Herkes çalışırken oyun oynayan küçük bir kızsın sadece.
Yakmadın, pasaport birazdan elimde olacak.
Gali.
Boaz nerede?
Sakin ol!
Sakin ol! Sakin ol.
Pasaport nerede?
Burada mı? Nerede?
Hadi ama, bu çok aptalca. Ver işte.
Yeter, hadi.
Beni burada vurmayacaksın.
Ve anneni önemsiyorsan…
Bırak!
MOSKOVA ULUSLARARASI HAVALİMANI
Cumartesi dönecektik ama daha erken bir uçağa bineceğiz.
Yok, her şey yolunda, eve gelince anlatırım.
Altıda ineceğiz, 10'a doğru evde oluruz.
Sebzeli hamburger nasıl?
Sorayım. Evde mi kalacaksın?
Evet, kalacakmış.
Bu otobüs, iç hatlar havalimanı tüneli 1B…
YOK OLAN MESAJ…
KYIL, ARADIĞIN ŞEY ONLARDA
MUHTEMELEN HÂLÂ HİNDİSTAN'DALAR
Bu, yolculara son çağrı.
NY6140 numaralı Tel Aviv uçağı.
Lütfen 16 numaralı kapıdan uçağa binin.
İyi misin canım?
Sorun yok.