DETTA ÄR ETT FIKTIVT VERK.
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGA PERSONER, LEVANDE ELLER AVLIDNA,
ELLER VERKLIGA HÄNDELSER ELLER PLATSER ÄR HELT TILLFÄLLIGA.
Jag vet inte, det hände bara.
Tack.
Är du okej?
Ja.
Nej. Det var inte min pappa, det var bara hans…
Okej.
De sa att de träffar dig imorgon bitti om det är okej?
Tack så mycket.
Tack. Jag vet att det här… är svårt för dig.
Tack.
Min pappa är duktig på att förminska mig.
Min psykolog sa att det är omedvetet. Kallar det dominansdansen.
Hur som helst
kommer han att fixa ditt visum.
Även om det bara är för att visa mig hur man är en riktig man.
Din pappa, i sitt esse.
Vad söt hon är.
Hallå.
- Ja. - Är ni nära?
På vissa sätt, väldigt.
Jag vet inte.
Hon är mitt livs mysterium, den här kvinnan.
Jag fattar inte hur nån som hon bara
låter livet köra över henne.
Hon kunde blivit någon.
Jag hade aldrig låtit det ske.
Alltså,
att vara någon är inte alltid positivt.
Hon är…
Hon är söt.
Du har tur.
Kanske…
Om det inte funkar med visat,
kanske du kan träffa henne i Israel.
Ja, kanske.
Kanske?
Du kommer väl inte hata mig?
Hata dig?
Varför skulle jag hata dig?
Jag vet inte.
En dag kanske du gör det.
Jag gillar dig massor.
Jag vet inte om du märkt det.
Jo, faktiskt
så har jag märkt det.
Vad är det för min?
Vilket ansiktsuttryck?
Det här.
Det betyder: "Låt oss ha sex."
Varför tänker du jämt på sex?
Okej. Vad är det för uttryck då?
Sex.
Jag vet inte.
- Jag är trött. - Jaså, du är trött?
Ja, jag hjälpte Tasha installera…
- Jaså, du hjälpte… - …akustikpaneler hela dan.
- Det var så… - Du hjälpte Tasha hela dan.
Du måste vara så trött.
Jag ska deporteras från ditt land.
Okej.
- Okej, okej. - Stackars Tasha.
Fem minuter.
Fem? För mycket. Ge mig tre. Max.
- Okej. Deal. - Deal.
Tack för att du mötte mig.
Roma berättade att du fått problem med ditt visa.
Ja.
Det är vad jag sagt till honom.
Stämmer det inte?
Nej, tyvärr inte.
Jag är här för att tala om något annat.
Ett erbjudande till dig.
Min son är inte så smart.
Känner du till vår situation?
Ja, han berättade att ni inte har kontakt.
Så du kanske…
…inte heller är så smart?
Jag har ett affärsförslag åt dig
som är tillräckligt bra för att du inte ska bry dig om hur jag kom hit.
Misha, vi kan hinna till Leonid men bara om vi drar ni.
Vänta.
Så vad är det för förslag?
Den snabba versionen.
Ett israeliskt försvarsteknikföretag har utvecklat
en ny prototyp till ett styrsystem för missiler.
På grund av embargot kommer dina rivaler i den ryska regeringen
aldrig få se en skymt av den.
Vilket är bra.
Men det kommer inte du heller, vilket är mindre bra.
Men det kan jag lösa.
Hur då, exakt?
Jag har kontakt med projektets chefsingenjör i Israel,
och vet med säkerhet att han är frustrerad över sin nuvarande arbetssituation,
och letar efter en väg ut.
Vi ska strax ordna med en affärsresa åt honom till Indien.
Det här är en engångschans till en deal långt ifrån Israel.
Han ska ta med sig prototypen.
Mitt team och jag ska dit och ta hand om allt.
Jag kan hämta prototypen och ge dig den.
Och vem är du?
Jag jobbade i IDF under några år,
och tog fram strategier för några av Israels mest känsliga operationer.
För tre år sedan tog jag steget över till den privata vapensektorn,
där jag jobbar med ett nischat distributionsbolag…
Och vad var din roll, lite mer exakt, i det här…
…nischade distributionsbolaget?
Jag var förstahandsassistent åt…
Du var sekreterare.
Jag var mycket mer än en sekreterare.
Men du är enbart här för att du ligger med min son.
Jag försöker berätta att jag har år av erfarenhet
i dessa sorters uppgörelser.
Om du har år av erfarenhet
borde du veta att Ryssland inte är Israel.
Det är inte alla här som vill jobba med en kvinna.
Än mindre en flicka.
Jag är inte här för att få råd om hur man gör affärer i Ryssland.
Jag är här för att tala om förslaget,
som…
Ursäkta att jag säger det,
men som man måste vara korkad för att inte överväga.
Du har rätt.
Men vad ska jag med dig till?
Jag kan göra det utan dig.
Visst.
Men…
…du är bara det första namnet i en lång lista.
Och kontakten…
…är min.
Du kanske kan återskapa det
innan jag hittar en ny köpare, eller så gör du det inte.
För tio år sedan gjorde du en dålig investering.
Du köpte tio lagerlokaler fulla med gamla FS56-robotar från kalla kriget.
Ursäkta, jag uttrycker mig artigt.
Du tog en absurd risk,
och köpte vad som kan anses vara
den största samlingen papperspressar i Europa.
Du blöder pengar, och du blöder makt.
Gamarna cirkulerar redan.
Jag vet att du ser dem.
Jag ser dem.
Med denna enhet
kan du göra varenda papperspress till en missil med 98-procentig träffsäkerhet.
Så
du kan antingen vara mannen som gjorde en hemsk investering
till ett dråpslag mot Putin,
eller mannen som förlorade allt
för han var för rädd att göra affärer med en flicka.
Hur mycket vill han ha för enheten?
Spelar det någon roll?
Vi gör det.
Men två saker.
Först och främst
borde du inte använda ditt riktiga namn.
Det blir lättare för våra partners om du väljer ett nytt.
Ett mansnamn.
Okej.
Sedan tiden.
Vi behöver den fort.
Hur snabbt?
Michail vill att det sker innan slutet av månaden.
- Varför? - Varför?
Har du andra planer?
Nej. Månadsslutet går bra.
Okej. Bra.
Vi hör av oss.
- Hej. - Hej.
- Ingen video? - Nej, min telefon laggar.
Jag ska fixa det i stan imorgon.
- Jag hör dig knappt. - Hör du mig nu?
Ja.
Så hur mår du? Hur går det i Laos?
Bra. Det är lugnt och soft,
riktigt chill.
Vad får ni göra där?
Det är mest att jag… matar hästar, ryktar hästar…
Mest hästgrejer. Det…
Det är det huvudsakliga här, mycket hästar.
Jag visste…ikväll…
- Vad sa du? - Jag visste att du skulle ringa ikväll.
Ja, såklart.
Du träffade dr Ron idag, eller hur?
- Ja. - Vad sa han?
Att vi måste se till att han dricker bra,
för han tror huvudvärken beror på vätskebrist.
Okej.
Men glöm det, det är deppigt och du är säkert upptagen.
Nej, inte alls.
Sanningen är att jag ville prata med dig om något.
En av volontärerna hoppade av, vilket satte dem i skiten,
så jag har en möjlighet att stanna.
Och jag vet inte…
Att vara här på farmen känns bra för mig, och…
Jag känner redan att jag tvingat på dig hela Thailandgrejen,
så jag tänkte att vi kan skjuta lite på det.
Vad tycker du?
Vänta, jag hör inget.
Är du där?
Jag hörde inte vad du sa.
Vilken del?
- Från "sanningen är…" - Okej, så sanningen är…
Men vänta, innan jag glömmer, en kul grej.
Vi var på pappas klinik idag…
…så jag tänkte att jag skulle passa på att ta mina resevaccin.
Vet du vad stelkramp heter på hebreiska?
Vad?
"Paletzet."
Min lilla prutt!
- Shit, vad gulligt. - Wow…
När du först pratade med mig om den här resan
lät det ganska jobbigt.
För hur ska jag lämna pappa ensam just nu?
Men det är inte jobbigt, det är som en livboj,
och jag ser verkligen fram emot nästa vecka.
Hallå? Är du där?
Ja, hallå.
Var det för mycket för dig?
För den här resan är bara…blä. Vill inte alls.
Med all rödsot
och tsunamier och hajar…
Hajar?
Hur ska jag veta vad som finns i Thailand?
Men vad var det du skulle säga?
Jag ville bara uppdatera dig om en liten ändring av planerna.
Vi ska inte till Thailand, vi ska till Indien.
- Indien? - Jag fick ett tips
om en riktigt cool plats, så jag ska byta våra biljetter.
- Okej? - Okej, Indien då.
Vi flyger till Indien.
Vi kör på Indien.
- Jag saknar dig så. - Och jag dig. Massor.
Jag älskar det här stället. Jag hade flyttat direkt.
- Hit? - Direkt.
Bra folk, bra mat…
Varmt, klibbigt, fullt med sjukdomar…
- Som du vill ha det. - Exakt.
Som om ni folk inte har det toppen.
- Vilka är "ni folk"? - Ni. Bögarna.
Med alla föräldralösa på gatorna är det som en godisaffär för er.
- Håll käften, din idiot. - Jag dömer inte. Ha så kul.
Om han låter dig.
- Vad skrattar du åt, pucko? - Det är ju kul.
Vi går igenom det igen.
- I övermorgon… - Jag är på hotellet vid 11.
Se till i receptionen att han gav oss rätt rumsnummer.
- Om rummet ändrats? - Då drar vi.
Efter receptionen går jag till rummet och bevakar dörren från korridoren.
Runt halv tolv kommer han ut med sin livvakt.
Om fler än två personer kommer ut så drar vi.
Jag väntar nere i lobbyn vid halv tolv.
Vi skapar kontakt, jag följer med dem i hissen,
Efi är redan vid rummet, Dudi är utom synhåll, borta i hallen.
Okej, Efi, vad gör du om du hör något inifrån rummet
innan Mozi och grabbarna är där?
- Vi drar. - Vi drar.
Så Efi, Mozi, snubben, livvakten…
Ni fyra går in i rummet.
När de väl är inne bevakar jag dörren från utsidan.
Väl i rummet ger snubben oss två delar.
Enheten och USB:n. Du kollar båda med laptopen.
Efi, under tiden håller du koll på killen och livvakten?
- Om nåt är fel på testet…? - Vi drar.
Toppen. Allt funkar, allt är grönt.
Enheten och USB:n läggs här i.
Om allt är grönt lägger jag DVD-boxen i väskan
och sms:ar numret du gav mig.
De för över pengarna, vi väntar.
När snubben säger att pengarna har gått fram,
knackar vi på dörren.
Om allt är grönt på utsidan knackar jag tillbaka två gånger.
Vi går ut, Efi stannar vid dörren med killen och livvakten
tills jag och Dudi är i hissen.
Då tar han trapporna ner själv.
Alla möter upp mig i garaget, och vi kör därifrån.
Perfekt.
- Om det vid något tillfälle känns skumt? - Vi drar.
Toppen.
Efi, hur gick det igår på uthyrningsstället?
Bra.
"Bra?" Några detaljer?
- Detaljer? - Ja, nånting.
Jag gick till biluthyrningen,
gick in, expediten bar samma parfym som min första fru,
frågade vilken bil som var mest populär, tog en Honda Civic,
gick ut,
det var en fin dag men sen började det regna,
jag åt en macka på ett ställe mittemot. Den var god.
Såhär i efterhand gav den mig nog diarré.
Fler detaljer?
- Är allt okej? - Varför skulle det inte?
Okej.
Snubben är här.
- Ska vi betala? - Du, ja.
- Maoz tog alltid notan. - Håll Maoz utanför det här.
Det räcker, din idiot. Jag bjuder.
Se på dig, värsta spenderaren som får växel på en femma…
- "Jag bjuder…" - Jag hörde att din mamma kommer sen.
Var det en hemlighet?
Nej, det är ingen hemlighet.
Det är bara inte relevant för vad vi gör här.
Lite relevant, kanske? Jag vill inte ta risker
medan du är på en liten bat mitzvah-resa med mamma.
"Ta risker."
Du är bara säkerhetspersonal på en affär. Vi har gjort tusentals såna.
Vadå för risk, ditt pucko?
Jag vill bara påminna om att det finns folk vid bordet
med mer erfarenhet som kan leda detta.
Typ, inte förbandets fikaansvariga.
Vem ska leda det. Du? Du pratar inte ens engelska.
Du skickar meddelanden som börjar med "Det är Efi." Vad snackar du om?
Jurij, eller hur?
Ja.
PASSERKORT
Ja…
Okej. Tack.
Bra.
Nöjd?
Var hittade du den här killen?
Snut.
Du då, ska du med?
Vad fan var det bra för?
Vad? Jag tänkte om hon vill med.
Ungen här är på väg att pissa ner sig, så tagga ner.
Jag tänkte att hon är less på att snacka ryska på datorn hela dagarna.
Vill du inte ha en?
- Det är lugnt. - Okej.
Vad?
Vad? Jag driver ju bara.
Vem är jag, Mozi?
Nå?
- John Wick? - En kopia.
- John Wick, du vet? - Ja.
Du ser? Han vet.
Hej.
- Mozi. - Va?
Jag vill få bort Efi. Kan du göra det med tre?
Ledsen att jag berättade, jag visste inte att det var hemligt.
Det är inte hemligt. Kan du göra det med tre?
Det är ett jobb för fyra man. Två i rummet, en utanför, en förare.
Hur är det med Jai, snuten? Jag kan ordna det.
Hur ska jag veta? Jag känner inte honom.
Det är typiskt Efignorera honom. Han är alltid så innan ett jobb.
Varför har jag aldrig sett honom såhär?
Maoz brukade hantera det, han visste vad som gällde.
Det är inget komplicerat jobb.
Vi åker dit, kollar att allt är lugnt, skakar hand och åker hem.
Svårt att sumpa.
Men om nåt går fel är det Efi jag vill ha där.
Jag lovar att hålla koll på honom.
PONSECA'S BEACH RESORT TACK FÖR DITT BESÖK
Tack så mycket.
Tack.
Mrs Levy?
- Ja. - Ert rum är här. Följ med.
- Ge mig din väska. - Det är lugnt, tack.
Vi tar den.
Wow.
Fint.
Ner med väskan nu.
- Gott? - Ja. Här är vår mat.
Tack.
- "Dhanyavad". - "Dhanyavad".
- Tack. - Åh, wow.
- Nej, jag sa åt dig att beställa en egen. - Vilken ond dotter.
Min.
Vad är det, mamma?
Är du glad?
Mycket nöjd.
- Det är galet här. - Ja, det är galet här.
Och kolla vad de hängt där.
Du…
- Du är gränslös. - Starkt.
- Jag har inte ens smakat. - Mm.
MOZI: VI ÄR PÅ VÄG. HÖRS SNART.
GALI: LYCKA TILL.
GALI: HUR GÅR DET? UPPDATERING TACK?
Tio timmar på ett plan för en israelisk strand?
Yaki, ge mig en öl.
"Kom till Indien…"
"Ladda batterierna…"
"Luta dig tillbaka och slappna av…"
- Gali. - Sen när gör du sånt?
Så vi kan skicka nåt till pappa. Kolla hit.
- Men le. - Så?
Men le då.
KIRILL: DET ÄR PÅ NYHETERNA. VAD HÄNDE?
KIRILL: RING MIG
Jag ska skicka den här.
Hur gör man…
- Så där. - Jag ska ha en drink. Vill du ha nåt?
- Det är en servitör här. - Nej, jag går dit och tittar.
Okej.
Ge mig det som den där tjejen drack igår kväll.
Våra första rapporter pekar dock på
att en personjakt pågår efter cirka…
En förödande attack ägde rum nu på morgonen
vid ett hotell i Mumbai.
Ögonvittnen återger en skakande scen…
FLERA DÖDSOFFER I SKJUTNING PÅ HOTELL I MUMBAI
Varför tittar du på det? Det kan du göra hemma.
Vad har hänt? Du är vit som ett lakan.
Inget. Jag är varm, bara. Lite trött.
- Jag ska vila på rummet. - Jag följer med.
Nej, det behöver du inte.
- Jo, jag kommer. - Du behöver verkligen inte.
- Men jag vill. - Kan vi ta en stund för oss själva?
Jag behöver en minut. Okej?
Visst.
Vi hörs sen?
- Ja. - Okej.
Vad hände där? Var är vår enhet?
Jag tar reda på det nu.
På nyheterna talas det om en skjutning
- på ett hotell i Punjab. Om kidnappning. - Det är inget jag planerat.
Han måste veta det.
Man blir inte den han är genom att fastna i detaljer.
Det spelar ingen roll om du planerat det eller ej.
Jag förstår, och jag kommer lösa det.
Bra, för om du inte gör det,
så spelar det ingen roll vems flickvän du är.
Jag förstår.
Du har till imorgon kväll på dig.
Hälsa din mamma.
Efi drog bara pistolen och sköt. Vi hade inget val.
- Var är ni nu? - På ett hotellrum. Vi ligger lågt.
- Tog du våra pass? - Ja, för jag hade en känsla…
Vi behöver en läkare åt Dudi, och våra pass tillbaka fort.
Vad ni måste göra är att låta snubben gå…
- Flytta. - …och ta DVD:n till avlämningsplatsen.
Nej, du måste lugna dig och lyssna.
Lugna mig? Det finns en kund som lagt in pengar.
Det är inte din, det är hans.
Först och främst måste ni ge den tillbaka.
Ja, men det är inte du som bestämmer nu.
Andas nu, för vi har inte mycket tid.
Ge mig Mozi.
Hotellet kryllade med kameror.
Vi har max två dagar innan våra pass är brända.
Vi måste ut ur Indien. Allihop, fattar du?
- Fattar du? - Ge mig Mozi.
Mozi, din tjej har tappat fokus. Försök förklara för henne.
Lyssna. Jag hatar detta, och det är åt helvete…
Men med tanke på situationen så har Efi rätt.
Ta hit passen så vi kan dra, sen ser vi vad vi gör.
- "Vad vi gör"? Har du en plan? - Efi har en egen kund.
- Uppenbarligen. - Du är galen.
Efi säger att vad vi tog är värt miljoner. Har han rätt?
Kan den här lilla jäveln fixa missiler?
Visste du att han tänkte göra detta?
Absolut inte.
Men när vapnet kom fram hade vi inget val.
Precis som du inte har nu.
Det räcker…
Det räcker. Dudi behöver en läkare, det ser inte bra ut.
Vad säger Boaz?
Att han förlorat mycket blod.
Han tror att kulan är nära ryggraden, men han är inte säker.
En läkare hit nu, säger jag.
En kirurg, inom två timmar.
Mozi, du måste lyssna nu.
Den här kunden kommer inte låta det här passera.
Han har betalat mycket, och han väntar.
Tro mig,
det här går inte att fly från.
Ta DVD:n till avlämningsplatsen, så löser jag allt.
Vi dödade fem, sex personer på vägen ut.
Snutar.
Gjort är gjort, det är för sent nu.
I slutändan kommer den idioten betala våra pensioner.
Okej. Vart skickar jag läkaren?
Garden City Hotel, rum 34.
På gång. Lämna inte rummet.
Ja?
Är det Leon?
Förlåt, vem är det?
Jag fick ditt nummer av Maoz.
Du hjälpte honom en gång.
I Kapstaden?
Just det. Låt mig skicka länken.
Är du nära en dator?
Så vår främsta uppgift
är att hålla koll på civilpersonen och DVD-boxen, korrekt?
Ja.
Det här gänget är dina spelare, eller hur?
Beväpnade individer.
Ja.
I det här läget kan det bli vi som måste avlossa det första skottet.
Tror du att du är bekväm med det?
Jag antar det.
Ledsen, men jag behöver ett tydligt "ja" eller "nej" här.
Ja.
Okej. Då ordnar vi det.
Vi skickar överföringsuppgifterna inom kort.
Jag kom att tänka på
att jag kanske gjorde dig deppig förut på stranden?
Med det jag sa om resan?
Att det var därför du blev upprörd?
Jag var inte upprörd.
Oavsett
så vill jag att du ska veta att jag är så glad att du planerat detta.
Okej.
Våra hjärnor är besatta, inte sant?
Min specifika hjärna har varit besatt av en sak hela dagen.
Biten chokladkaka som jag inte tog till kaffet i morse.
I min ålder måste jag vara försiktig med sockerintaget,
så jag sa: "Okej då, jag offrar mig, jag hoppar över kakan."
Men det visade sig att chokladkakan inte hoppade över mig.
Så nu står jag här inför er fantastiska människor som har tagit er tid
att komma och höra mig prata om mindfulness,
och istället måste ni lyssna på när jag tjatar om min jävla efterrätt.
Era sinnen är outtröttliga.
Fokuserade på två saker: dåtid och framtid.
Tricket är
att ni inte ska fokusera på ljudet.
Ni ska lyssna på tystnaden mellan ljuden.
Det handlar inte om ljudet som tonar ut,
utan om tystnaden som växer sig starkare.
Låt oss alla blunda,
ta ett djupt andetag
för varje väg som lett er till denna stund.
Och för alla vägar som ni inte vandrat.
För varje väg ni kommer att vandra, från denna dag och fram till er dödsdag.
Och för alla de vägar ni aldrig kommer vandra.
En sekund.
Ursäkta, ursäkta.
Leon, har du DVD:n?
Han har den inte. Jag har den.
Inte bra, det du gjorde. Du satte oss i skiten.
Dudi är död, israelen också,
två av dina vänner…
Tror jag. Vi stannade inte kvar för att kolla.
Den tredje är definitivt inte på glatt humör.
Hallå? Är du där?
Du måste lämna tillbaka enheten.
Ge tillbaka passen först, sen kan vi snacka.
Vem tror du att du ska sälja den till? Du vet inget om det här.
Ge tillbaka passen så gör vi en plan.
- Annars kommer vi och hämtar dem. - Hitta mig då.
Det behövs inte.
Sopa…
PALM BEACH RESORT, GOA, INDIEN
- Allihop… - Ursäkta.
- Kom. - Vad?
- Ursäkta oss. - Förlåt.
Ursäkta.
Vad har hänt?
Antar att du inte riktigt fick kontakt med nuet?
Vad är det här?
Är det inte okej?
Varför postar du bilder på mig utan att fråga?
Jag… Okej, förlåt, jag…
Jag tänkte att du postar ju bilder på dig själv.
Vad har det med nåt att göra?
- Okej, jag tar bort den. - Sen när har du ett konto?
Jag skaffade just ett. Tänkte det vore kul för resan.
Nej, det är inte kul, det är pinsamt. Gör inte så igen.
Jag menar…
Du ser att jag har det kämpigt, att jag är stressad.
Måste du posta en bild på mig då?
Varför? Varför landar det alltid på mig?
Vad landar på dig, Gali?
Leker du naiv eller har du verkligen ingen aning?
Jag förstår inte längre.
Förlåt, förlåt. Jag… Det är inte…
Det handlar inte om dig, okej?
Det är jag.
Det här stället.
Jag mår inte bra här.
Är det okej om jag hittar nåt annat?
Nu?
Ja, jag vet inte. Jag känner att jag tappar det här.
Okej, visst.
Vad du än vill.
Jag tror jag gjort ett misstag.
Vad för misstag?
Det är okej.
Vi åker nån annanstans, vi ska ha kul.
Inget har hänt.
Ja.
Hallå…
Mig gör det verkligen ingenting.
Här eller där. Så länge jag är med dig. Okej?
Wow, okej.
Jag önskar min mamma reste med mig.
Jag trodde helt ärligt ni var systrar.
- Mozi? - Ja.
Tack för att du svarar.
Jag är så ledsen.
Jag hade inget val, okej?
- Var är du? - Du måste lyssna först.
Vet du vem kunden är?
Jag bryr mig inte just nu.
Det är ett misstag. Du borde bry dig.
Det är Michail Antonovitj.
Jag bryr mig inte. Jag vill bli klar med detta.
Då är det inte rätt väg att gå.
Du ger dig på en man med en armé av legosoldater.
Någon som går ut i tv och talar mot Putin.
Hela hans varumärke bygger på våldsam hämnd.
Just nu ligger tio miljoner euro av hans pengar hos dig.
Tror du han kommer låta Moshe Meroz från Petah Tikva förnedra honom?
Jag lovar att hans folk
är i Indien just nu, och om inte så är de här om en minut.
De kommer hitta mig, och dig, med lätthet.
Vi får se.
Jag beklagar det med Dudi.
Ja…
Mozi, jag bryr mig inte om Efi och Boaz.
Jag är orolig över dig.
Snälla. Var är du?
Vi rör oss norrut.
Vi ska försöka ta oss över Nepals gräns till fots.
Inte bra, Mozi. Ni är tre vita män
utan pass, vid en gräns i Östasien.
Ni är efterlysta, de har era signalement.
Ni hamnar i fängelse. Vet du hur det är här?
Kom med passen då.
Jag kan inte låta dig försvinna med enheten.
Det är för ditt eget bästa också.
Vad ska du göra?
Jag flyger hem. Kanske genom Ryssland.
Varför Ryssland?
Det är den enda platsen han inte lär leta på.
Hoppas jag.
Okej.
Efi kommer aldrig backa nu.
Boaz är också investerad.
Jag vet.
Du måste ta enheten och fly själv.
För den till mig. Jag rundar av hela saken åt oss.
Kom igen, du behöver inte dö för den här psykopaten.
Okej.
Bra.
Bra. Det är bra.
Vi kommer befinna oss norrut…
Nej, jag kommer få problem. Bättre om du kommer till mig.
- Visst. Var är du? - Jag skickar platsen.
Hej då.
TOALETT
Jag vet inte vad som är fel på mig. Jag drack knappt.
Du drack nog på tom mage.
Du behöver bara sova bort det.
Så ja, bra.
- Mycket bättre. - Ja?
Shit.
MOZI: JAG ÄR PÅ NEDERVÅNINGEN
Inget bra tillfälle att vara vän med dig, va?
Dudi, killarna du skickade, Mozi…
Vad har du gjort med Mozi?
Inte jag. Du gjorde.
Hur ska du sälja den?
Vet du ens var du ska börja?
Vi börjar med att lämna landet. Var är våra pass?
- Jag har eldat upp dem. - Driver du med mig?
Jag är inte som du. Jag har inget att förlora.
Inga pengar, ingen familj.
Vad ska jag göra sen? Bli väktare i nåt köpcentrum?
Om pengarna inte räcker, så…
Nej. Du bestämmer inte längre.
Vi återgår till den naturliga ordningen.
Den med vapnet bestämmer.
Var är mitt pass? Har du det på dig?
Jag sa ju att jag eldat upp det.
Du är en liten flicka som lallar runt medan andra jobbar.
Du har inte eldat upp det, och om en minut har jag det.
Gali?
Gali.
Var är Boaz?
Lugna ner dig!
Lugna ner dig.
Var är passet?
Är det här? Var är det?
Kom igen, det här är puckat. Ge mig det.
Det räcker, kom igen.
Du tänker inte skjuta mig här.
Och om du bryr dig om din mamma…
Rör inte.
MOSKVAS INTERNATIONELLA FLYGPLATS
Vi skulle flyga hem på lördag, men vi tog ett tidigare flyg.
Nej, allt är lugnt. Jag berättar när vi är hemma.
Vi landar vid sex, så vi är hemma runt tio.
Hur är vegoburgaren?
Jag frågar. Ska du sova över?
Ja, det ska hon.
Det här är bussen till inrikesterminalens tunnel 1B…
FÖRSVINNANDE MEDDELANDE
KIRILL, DE HAR VAD DU LETAR EFTER,
FÖRMODLIGEN I INDIEN FORTFARANDE
Sista utropet för passagerare
till Tel Aviv, flyg nummer NY6140.
Var god gå ombord på planet nu via gate nummer 16.
Är du okej, hjärtat?
Ja, det är lugnt.
Undertexter: Elsa Bigestans