ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO. QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS,
FATOS E LUGARES REAIS É MERA COINCIDÊNCIA.
INCONDICIONAL
Eu não sei, só aconteceu.
Obrigado.
Você está bem? Mesmo?
Sim.
Não. Não era o meu pai, era só o…
Tá legal.
Disseram que te encontrarão amanhã de manhã, se estiver bom pra você. Tá?
Muito obrigada.
Obrigada. Sei que não é fácil pra você.
Obrigada.
Sabe, meu pai tem o talento de me fazer sentir inferior.
Minha psicóloga diz que não é consciente. Ela chama de dança da dominância.
Enfim,
ele vai dar um jeito no seu visto.
Mesmo que seja só uma desculpa pra me dar sermão sobre como ser homem.
Seu pai, em concerto.
Que fofa.
Ei.
- É. - Vocês são próximas?
Em certos sentidos, muito próximas.
Não sei.
Ela é o maior enigma da minha vida.
Eu não entendo como alguém como ela…
pôde se deixar engolir pela vida desse jeito.
Ela poderia ter sido alguém, sabe?
Eu nunca aceitaria isso.
Sabe,
nem sempre é bom ser alguém.
Ela…
Ela é fofa.
Você tem sorte.
Talvez,
se o visto não der certo,
você possa ir visitá-la em Israel.
É, talvez.
Talvez?
Você não vai me odiar, né?
Te odiar?
Por que eu te odiaria?
Eu não sei.
Talvez me odeie um dia.
Eu gosto muito de você.
Não sei se você percebeu.
Não, na verdade…
Na verdade, percebi, sim.
Que olhar é esse?
Que olhar?
Esse.
É olhar de sexo. De "vamos transar".
- Por que você sempre acha que é sexo? - Tá. Que olhar é esse?
Sexo.
Sei lá, eu…
- Estou cansado. - Está cansado?
É, passei o dia ajudando Tasha a instalar os…
- Ajudou… - …painéis acústicos.
- Foi muito… - Passou o dia.
Deve estar exausto.
Estou sendo deportada do seu país.
Ok.
- Tá legal. - Pobre Tasha.
Cinco minutos.
Cinco? É demais. Só preciso de três.
- Tá. Combinado. - Combinado.
Obrigada por me encontrar.
O Roma nos disse que estão dando trabalho com o seu visto.
Sim.
Foi o que eu disse pra ele.
E não é verdade?
Não. Desculpe, mas não é.
Na verdade, estou aqui por outro motivo. Tenho uma proposta.
Meu filho não é muito esperto.
Você está a par de nossa situação?
Sim, ele me disse que vocês não se falam. Sim.
Sim, então talvez…
você também não seja muito esperta.
Tenho uma proposta de negócios
tão boa que você não vai ligar pra como entrei no seu carro.
Misha, ainda podemos ir até o Leonid, mas só se sairmos agora.
Espera.
E qual é a proposta?
A versão curta, por favor.
Uma empresa de defesa tecnológica de Israel desenvolveu
um novo protótipo de sistema de orientação de mísseis.
Por causa do embargo, seus rivais no governo russo
nunca terão nem chance de conhecê-lo.
E isso é bom.
Vocês também não terão, e isso não é tão bom.
Mas posso dar um jeito.
Como, exatamente?
Sou ligada ao engenheiro principal do projeto em Israel
e sei que ele está frustrado com a atual situação de trabalho dele,
procurando uma saída.
Arranjaremos uma viagem à Índia pra ele.
É uma chance única de negociar com ele longe de Israel.
Ele levará o protótipo.
Eu e minha equipe estaremos lá e cuidaremos de tudo.
Posso pegar o protótipo e entregar a você.
E quem é você?
Trabalhei por alguns anos na IDF,
traçando planos estratégicos para as operações mais delicadas.
Há três anos, passei para o setor privado de armas,
numa empresa boutique de distribuição…
E qual é o seu papel nessa…
empresa boutique?
Eu era a principal assistente executiva de…
Era uma secretária.
Muito mais que uma secretária.
Mas só está aqui porque está transando com o meu filho.
Já disse, tenho anos de experiência exatamente nesse tipo de coisa.
Se tivesse anos de experiência,
saberia que a Rússia não é Israel.
Não gostamos de trabalhar com mulheres.
Muito menos com meninas.
Não vim pedir conselhos sobre como fazer negócios na Rússia.
Vim falar sobre essa proposta, que você…
perdão por falar,
mas seria estúpido se não considerasse.
Sim, tem razão. Mas pra que preciso de você?
Posso obtê-lo sem você.
Sim, claro.
Mas…
você é só o primeiro numa longa lista de nomes.
E a conexão…
é minha.
Talvez você consiga recriá-la
antes que eu ache outro comprador, mas talvez não.
Há dez anos, você fez um investimento ruim.
Comprou dez depósitos cheios de mísseis FS56 da Guerra Fria.
Não, desculpe, estou sendo educada.
Você fez uma aposta ridícula
e comprou o que poderia ser considerado
a maior coleção de pesos de papel da Europa.
Está perdendo dinheiro e poder.
E os abutres já estão circulando.
Sei que pode vê-los.
Eu posso vê-los.
Com esse dispositivo,
pode transformar todos os pesos de papel em mísseis com 98% de precisão.
Então, você pode ser o homem que transformou um investimento péssimo
num golpe decisivo contra Putin
ou o homem que perdeu tudo por medo de trabalhar com uma garota.
E quanto ele quer por esse dispositivo?
Isso importa?
Nós aceitamos.
Com duas condições.
Primeiro,
não pode usar o seu nome.
Será mais fácil para os nossos associados se escolher outro.
Um nome masculino.
Tudo bem.
E o momento.
Precisa ser logo.
Quando?
Mikhail precisa que aconteça até o fim do mês.
- Por quê? - Por quê?
Tem outros planos?
Não. Até o fim do mês está bom.
Certo. Ótimo.
Faremos contato.
- Oi. - Oi.
- Sem vídeo? - Meu celular está com defeito.
Amanhã vou levar para o conserto.
- Mal consigo te ouvir. - E agora?
Sim.
Como você está? Como estão as coisas no Laos?
Muito bem. Está tudo muito calmo,
muito tranquilo.
Que tipo de trabalho te deram?
Bom, eu alimento cavalos, escovo cavalos…
Cuido de cavalos. Isso é…
É praticamente o que tem aqui, muitos cavalos.
Eu sabia… hoje à noite…
- Quê? - Eu sabia que você ligaria hoje à noite.
Ah, claro. É, então…
Você falou com o Dr. Ron hoje, né?
- Falei. - O que ele disse?
Que precisamos mantê-lo hidratado,
pois ele acha que as dores de cabeça são por desidratação.
Certo.
Esquece, é deprimente e você deve estar ocupada.
Não, nada disso.
A verdade é que eu queria falar sobre uma coisa.
Um dos voluntários daqui foi embora, e isso os prejudicou,
então abri a opção de ficar.
E… sei lá,
estar aqui na fazenda me faz muito bem e…
Eu já sinto que estou forçando a viagem pra Tailândia,
então pensei em adiar um pouco.
O que você acha?
Espera, não estou ouvindo nada.
Você está aí?
Não entendi o que você disse.
Qual parte?
- Desde "a verdade é que"… - Tá, a verdade é que…
Antes que eu esqueça, uma coisa engraçada.
Estávamos na clínica do seu pai hoje,
e aproveitei pra tomar minhas vacinas pra viagem.
Sabe como se diz tétano em hebraico?
Como?
"Paletzet."
Meu peidinho!
- Porra, que fofo. - Nossa…
Quando você me propôs essa viagem, achei que seria um incômodo,
porque como posso deixar o seu pai sozinho agora?
Mas não é um incômodo, é um bote salva-vidas,
e estou ansiosa pela semana que vem.
Alô? Ainda está aí?
Estou, oi.
Eu te deixei nervosa?
Porque essa viagem… eca, não estou a fim.
Com tanta disenteria,
tsunamis e tubarões…
- Tubarões? - Como vou saber o que tem na Tailândia?
Mas espera, o que você queria dizer?
Só queria te avisar. Os planos mudaram um pouco.
Não vamos mais pra Tailândia, vamos pra Índia.
- Índia? - Me deram uma dica
de um lugar ótimo, então vou mudar as nossas passagens.
- Tá bom? - Tá, então Índia.
Então vamos pra Índia.
Vamos pra Índia.
- Que saudade. - Eu também. Muita.
Adoro este lugar. Me mudaria pra cá amanhã mesmo.
- Pra cá? - Amanhã.
Pessoas legais, comida boa…
Quente, grudento, cheio de doenças…
- Sua cara. - É.
Como se vocês não estivessem curtindo.
- "Vocês", quem? - Vocês. Os gays.
Com tantos órfãos na rua, é uma banca de doces pra vocês.
- Cala a boca, idiota. - Não julgo, fica à vontade.
Se ele deixar.
- Do que está rindo, idiota? - Quê? É engraçado.
Vamos repassar de novo?
- Depois de amanhã… - Chego no hotel às 11h
e verifico se ele nos deu o número do quarto certo.
- Se tiver mudado… - Vazamos.
Da recepção, vou para o quarto e vigio a porta do corredor.
Lá pelas 11h30, o cara chega com o guarda-costas.
- Se forem mais de dois, caímos fora. - Eu espero no saguão às 11h30.
Fazemos contato, pego o elevador com eles,
o Efi já está perto do quarto, o Dudi está no saguão.
Efi, e se ouvir algo de dentro do quarto antes do Mozi chegar com o pessoal?
- Vazamos. - Vazamos.
Certo, então Efi, Mozi, o cara, o guarda-costas,
vocês quatro entram no quarto.
Quando entrarem, vigio a porta do lado de fora.
Lá dentro, o cara nos dá duas peças.
O dispositivo e o USB. Você checa no notebook.
Efi, enquanto você vigia o cara e o guarda-costas.
- Se o teste falhar… - Vazamos.
Ótimo. Se tudo estiver em ordem, coloque o dispositivo e o USB aqui.
Eu boto o DVD na bolsa e mando mensagem pro número que você me deu.
Eles transferem a grana, eu espero.
Quando disserem que a transferência caiu, batemos na porta.
Se estiver tudo em ordem lá fora, eu bato duas vezes.
Saímos, o Efi fica na porta com o cara e o guarda-costas
até eu e o Dudi pegarmos o elevador, e aí desce pela escada.
Todos me encontram na garagem, a gente vai embora.
Perfeito.
- Se houver qualquer coisa estranha? - Fugimos.
Ótimo.
- Efi, como foi ontem na locadora? - Tudo bem.
"Tudo bem"? Algum detalhe?
- Detalhe? - É, alguma coisa.
Fui à locadora de carros,
entrei, a atendente estava usando o perfume da minha primeira esposa,
perguntei qual era o carro mais popular, peguei um Honda Civic,
saí,
o dia estava bonito, mas começou a chover,
comi um sanduíche ali em frente. Gostoso. Mas me deu um pouco de diarreia.
Mais detalhes?
- Tudo bem? - Por que não estaria?
Certo.
O cara chegou.
- Vamos pagar? - Você paga.
- O Maoz sempre pagava. - Deixa o Maoz fora disso.
Chega, idiota. Eu pago a comida.
Que esbanjador, pegando troco de uma nota de 5…
- "Eu pago"… - Soube que a sua mãe também vem.
Era segredo?
Não, não é segredo. Só não é relevante para o nosso assunto.
É um pouco, né? Porque sou eu que me arrisco
enquanto você viaja com a mamãe.
"Se arrisca."
Você é só o segurança. Já fizemos isso mil vezes.
De que risco está falando, idiota?
Só estou sugerindo que há pessoas mais experientes
nesta mesa que poderiam comandar a operação.
Não a responsável pelos lanches.
Quem comandaria, você? Você nem fala inglês.
Começa mensagens com: "É o Efi." Como assim?
Yuri, né?
Sim.
AUTORIZAÇÃO DE ENTRADA
É…
Certo. Obrigado.
Boa.
Satisfeito?
Onde achou esse cara?
Polícia.
E você, vem também?
Por que isso?
Que foi? Talvez ela quisesse ir.
O garoto está se mijando, pega leve.
Ela podia estar cansada de passar o dia falando com a Rússia pelo computador.
Não quer uma?
- Tudo bem. - Certo.
Que foi?
Qual é? Só estou zoando.
Quem sou eu, Mozi?
E aí?
- John Wick? - Igualzinho.
- John Wick, sabe? - Sim.
Viu? Ele sabe.
Ei.
Mozi.
Quero dispensar o Efi. Dá conta com três?
Desculpe por ter contado, não achei que fosse segredo.
Não é segredo. Dá conta com três?
É serviço para quatro. Dois dentro do quarto, um fora e um motorista.
E o policial, Jai? Posso ver com ele.
Como vou saber? Não o conheço.
Ignora. Ele sempre fica assim antes de um trabalho.
Por que nunca vi ele assim?
O Maoz sabia lidar com ele. Já estava acostumado.
O serviço não é complicado.
A gente chega, vê se está tudo certo, aperta as mãos e vai embora.
É difícil errar.
Mas, se algo der errado, é bom ter o Efi por lá.
Prometo ficar de olho nele.
OBRIGADO PELA VISITA
Obrigada.
Sra. Levy?
- Sim. - Seu quarto é por ali. Venha.
- Eu levo a mala. - Não, valeu.
Nós levamos.
Legal.
Larga a mochila, vem.
- Está bom? - Sim. Lá vem a comida.
Obrigada.
- Dhanyavad. - Dhanyavad.
- Obrigada. - Caramba…
- Nem vem. Falei pra pedir o seu. - Que filha malvada.
É meu.
E aí, mãe?
Está feliz?
Muito feliz.
- Aqui é uma loucura. - É mesmo.
E olha o que penduraram ali.
Você…
- Você não tem limites. - Picante!
Eu ainda nem provei.
MOZI: ESTAMOS A CAMINHO. JÁ NOS FALAMOS.
GALI: BOA SORTE.
GALI: O QUE HOUVE? DÊ NOTÍCIAS.
Dez horas num avião pra acabar numa praia israelense?
Yaki, me dá uma cerveja.
"Venha pra Índia…"
"Recarregue as pilhas…"
"Você pode descansar e relaxar…"
- Galu. - Desde quando você faz isso?
Só pra mandarmos algo pro papai. Olha aqui.
- Mas sorria! - E aí?
Sorria de uma vez.
KYRIL: ESTÁ NO NOTICIÁRIO. O QUE HOUVE AÍ?
KYRIL: ME LIGA.
Vou mandar pra ele.
Como eu…
- Ah, pronto. - Vou pegar uma bebida. Quer algo?
- Tem um garçom aqui… - Não. Vou ver o que eles têm.
Tudo bem.
Me traz o que aquela garota estava bebendo ontem.
Nossos relatórios preliminares sugerem
que há uma caçada ativa há cerca…
Um ataque violento ocorreu hoje cedo
em um hotel em Mumbai.
Uma cena de horror…
VÁRIAS MORTES EM TIROTEIO EM HOTEL DE MUMBAI
Por que está assistindo? Vai ver muita TV em casa.
Que foi? Você está branca como papel.
Não, nada. É o calor. Estou meio cansada.
- Vou descansar no quarto. - Vou com você.
Não, não precisa.
- Eu vou. - Sério, não precisa.
- Mas eu quero. - Podemos ficar separadas um pouco?
Preciso de um tempo. Tá?
Claro.
A gente conversa depois?
- Claro. - Tá.
O que aconteceu aí? Cadê o nosso dispositivo?
Estou indo descobrir.
Os noticiários falam de tiroteio
- e sequestro num hotel punjabi. - Não planejei isso.
Ele precisa saber.
Ninguém se torna a pessoa que ele é se perdendo em detalhes.
Não importa se você planejou ou não.
Sim, eu entendo isso e vou consertar.
Ótimo, porque se não, não importa quem seja seu namorado.
Eu entendi.
Você tem até amanhã à noite.
Lembranças à sua mãe.
O Efi sacou a arma e atirou. Não tivemos escolha.
- Onde vocês estão? - Num quarto de hotel, escondidos.
- Levou nossos passaportes? - Sim, tive um pressentimento…
Precisamos de médico pro Dudi e dos nossos passaportes com urgência.
O que vocês precisam é soltar o cara…
- Sai da frente. - E levar o DVD pro local de entrega.
Não, se acalma e me escuta.
Me acalmar? O cliente pagou,
a grana não é sua. É dele.
Antes de mais nada, precisam devolver.
Você não está mais no comando.
Agora respira, não temos muito tempo.
Passa pro Mozi.
Tem câmeras por todo o hotel.
Temos no máximo dois dias antes de queimarem os passaportes.
Precisamos sair da Índia. Todos nós, entendeu?
- Você entendeu? - Passa pro Mozi.
Mozi, sua namorada perdeu o foco. Tenta explicar pra ela.
Olha, eu odeio isso, e é uma merda…
mas, dada a situação, o Efi tem razão.
Traz os passaportes pra irmos embora, e a gente vê o que faz.
- "A gente vê"? Vocês têm um plano? - O Efi tem um cliente.
- Pelo jeito. - Vocês são loucos.
O Efi disse que o que pegamos vale milhões. É verdade?
Então essa merdinha conserta mísseis?
Sabia que ele ia fazer isso?
Não, de jeito nenhum.
Mas, diante da arma, não tivemos escolha. Nem você tem agora.
Chega…
Chega. O Dudi precisa de médico, está feio.
O que o Boaz diz?
Que ele perdeu muito sangue.
Acha que a bala está perto da coluna, mas não tem certeza.
Precisamos de médico aqui. Um cirurgião, em duas horas.
Mozi, precisa me ouvir.
O cliente nunca vai aceitar isso.
Ele pagou bem e está esperando.
Acredite,
não têm como fugir disso.
Leve o DVD ao ponto de entrega, eu resolvo tudo.
Matamos cinco, seis pessoas saindo de lá,
policiais.
Está feito, não dá pra desfazer.
Você vai ver, no fim esse idiota vai pagar nossa aposentadoria.
Tá. Pra onde mando o médico?
Hotel Garden City, quarto 34.
A caminho. Não saiam do quarto.
Sim?
É o Leon?
Desculpe, quem fala?
O Maoz me deu o seu número.
Você o ajudou uma vez. Na Cidade do Cabo?
Certo. Vou te mandar o link. Está perto de um computador?
Certo, nossa maior preocupação
é cuidar dos civis e do estojo de DVD, certo?
Sim.
Essa equipe é sua, certo?
São indivíduos armados.
Sim.
Nessa situação, talvez tenhamos que dar o primeiro tiro.
Está confortável com isso?
Acho que sim.
Desculpe, precisa ser "sim" ou "não".
Então sim.
Certo. Então cuidaremos disso.
Mandaremos os dados para transferência.
Fiquei pensando.
Eu te chateei na praia?
Com o que disse sobre a viagem?
Foi por isso que você ficou chateada?
Não fiquei chateada.
De qualquer forma,
saiba que fiquei muito feliz por você ter planejado tudo isso, tá?
Tá.
Nossos cérebros são obcecados, não são?
O meu, por exemplo, ficou obcecado por uma coisa o dia todo.
Aquela fatia de bolo de chocolate que não comi no café da manhã.
Na minha idade, preciso tomar cuidado com o consumo de açúcar,
então disse: "Tudo bem, desisto do bolo."
Acontece que aquela fatia de bolo não desistiu de mim.
Agora estou aqui diante de pessoas legais que tiraram um tempo
pra me ouvir falar de mindfulness
e, em vez disso, estão me ouvindo reclamar sobre a sobremesa.
Suas mentes são incansáveis.
Focadas em duas coisas: o passado e o futuro.
O truque é o seguinte: não se concentrem nos sinos.
Quero que ouçam o silêncio entre eles.
Não é o som se desvanecendo,
é o silêncio aumentando.
Vamos fechar os olhos,
respirar fundo
por cada estrada que trouxe você até aqui.
E por todas as que você acabou não tomando.
Por cada estrada que você vai percorrer daqui até o dia da sua morte.
E por todos os caminhos que você nunca percorrerá.
Um segundo.
Desculpe.
Leon, está com o DVD?
Não está com ele. Está comigo.
Isso não foi legal. Botou a gente nessa enrascada.
O Dudi morreu, os israelenses também,
dois dos seus amigos…
Eu acho. Não ficamos pra conferir. O terceiro com certeza não está contente.
Alô? Está aí?
Precisa devolver o dispositivo.
Primeiro devolva os passaportes.
Pra quem acha que vai vender? Não entende nada disso.
Devolva os passaportes, faremos um plano.
- Senão, vamos aí pegar. - Então venham me achar.
Não precisamos te achar.
Otário.
PALM BEACH RESORT, GOA. ÍNDIA
- Pessoal… - Desculpe.
- Vem. - Quê?
- Desculpe. - Me desculpe.
Desculpe.
O que houve?
Não se conectou com o seu agora?
O que é isso?
- Não pode? - Por que postou minha foto sem perguntar?
Não… Eu… Tá, desculpa, eu…
- Achei que vivesse postando fotos suas. - O que tem a ver?
- Tá, desculpa, eu apago. - Desde quando tem conta?
Acabei de fazer, achei que seria legal pra viagem.
Não é legal, é constrangedor. Não faça mais isso.
Você viu que estou mal, que estou estressada.
Precisava postar foto minha?
Por quê? Por que é sempre comigo?
O que é sempre com você?
Está se fazendo de boba ou é sem noção mesmo?
Não dá mais pra saber.
Eu… Desculpa, eu não… Não é…
Não é com você, tá?
Sou eu.
Este lugar…
Não me sinto bem aqui.
Tudo bem se formos pra outro lugar?
Agora?
É, sei lá. Sinto que estou pirando aqui.
Tá, tudo bem.
Como você quiser.
Acho que cometi um erro.
Que erro?
Está tudo bem.
Vamos pra outro lugar, vamos nos divertir.
Não aconteceu nada.
Tá.
Eu realmente não me importo.
Desde que eu esteja com você. Tá?
Nossa, tá legal.
Queria que minha mãe viajasse comigo assim.
Juro, pensei que fossem irmãs.
- Mozi? - Sim.
Obrigada por atender.
Eu sinto muito.
Eu não tive escolha, tá?
- Onde você está? - Primeiro me escute.
Sabe quem é o cliente?
Eu já não me importo mais.
Está errado. Devia se importar.
É Mikhail Antonovitch.
Não ligo. Só quero acabar com isso.
Não desse jeito.
Estão contra um homem com um exército de mercenários,
que vai à TV e fala contra o Putin.
A marca dele é vingança desmedida.
Neste momento, tem dez milhões de euros dele na sua mochila.
Acha que ele vai deixar Moshe Meroz, de Petah Tiqva, humilhá-lo?
Eu garanto que o pessoal dele
está na Índia agora, ou chegando a qualquer momento.
Vão me achar, achar você, e nem vai ser tão difícil.
Vamos ver.
Eu lamento pelo Dudi.
É…
Mozi, eu não ligo pro Efi e pro Boaz.
Me preocupo com você.
Por favor, onde você está?
Estamos indo pro norte.
Vamos tentar cruzar a fronteira do Nepal a pé.
Isso é ruim, Mozi. São três caras brancos,
sem passaporte, numa fronteira da Ásia Oriental.
São procurados, eles têm sua descrição.
Vão acabar presos. Sabe como é a prisão aqui?
Então traga os passaportes.
Não posso deixar que sumam com o dispositivo.
Para o seu próprio bem.
O que vai fazer?
Voltar pra casa. Talvez pela Rússia.
Por que a Rússia?
É o único lugar em que ele não vai me procurar.
Espero.
Tá legal.
O Efi jamais recuaria agora. E o Boaz também está muito obstinado.
Eu sei.
Precisa pegar o dispositivo e fugir sozinho.
Traz ele pra mim. Eu resolvo tudo isso pra nós.
Não precisa morrer por esse psicopata.
Tá.
Está bem.
Ótimo.
Então vamos pro norte, onde o…
Não, isso vai me complicar. Melhor você vir me encontrar.
- Claro. Onde você está? - Eu mando a localização.
Tchau.
BANHEIRO
Não sei o que deu em mim. Quase não bebi.
Talvez estivesse de estômago vazio.
Só precisa dormir pra passar.
Assim, isso.
- Melhorou. - É?
Merda.
MOZI: ESTOU AQUI EMBAIXO
Não é uma boa hora pra ser seu amigo.
O Dudi, o cara que você mandou atrás de nós, o Mozi…
- O que você fez com o Mozi? - Eu não. Você fez.
Como você vai vender?
Sabe por onde começar?
Vou começar deixando o país. Cadê nossos passaportes?
- Eu queimei. - Está brincando comigo?
Não sou como você. Não tenho nada a perder,
nem dinheiro, nem família.
O que acha que vou fazer depois disso, segurança de shopping?
Se o dinheiro não é suficiente, então…
Não. Você não decide mais. Vamos retomar a ordem natural das coisas.
Quem está armado dá as cartas.
Cadê o meu passaporte? Está com você?
Já disse, eu queimei.
Você é a garotinha que brinca enquanto outros trabalham.
Você não o queimou, e daqui a pouco vou estar com ele.
Gali?
Gali.
Cadê o Boaz?
Calma!
Cadê o passaporte?
Está aqui? Onde está?
Que idiotice, dá isso pra mim.
Chega.
Você não vai atirar em mim aqui.
E se você se importa com a sua mãe…
Larga isso!
AEROPORTO INTERNACIONAL DE MOSCOU
Deveríamos voltar no sábado, mas adiantamos o voo.
Não, está tudo bem, eu conto quando chegar.
Pousamos às 6h, chegamos em casa às 10h.
Como está o hambúrguer vegano? Vou perguntar. Vai dormir em casa?
Ela vai.
Ônibus do túnel 1B, setor doméstico…
MENSAGEM TEMPORÁRIA
KYRIL, ELES ESTÃO COM O QUE VOCÊ QUER,
AINDA DEVEM ESTAR NA ÍNDIA
Última chamada para os passageiros.
Voo NY6140, Tel Aviv.
Embarque agora, portão 16.
Está tudo bem?
Sim.
Legendas: Priscilla Rother