DETTE ER FIKSJON.
ENHVER LIKHET MED FAKTISKE PERSONER, HENDELSER ELLER STEDER ER TILFELDIG.
Jeg vet ikke. Det skjedde bare.
Takk.
Går det bra? Ja?
Ja da.
Nei. Det var ikke faren min, det var bare hans…
OK.
De sa ja til et møte i morgen tidlig, hvis det er greit. Ja?
Tusen takk.
Takk. Jeg vet dette er vanskelig for deg.
Takk.
Faren min har en egen evne til å få meg til å føle meg liten.
Psykologen sier det er ubevisst. Hun kaller det dominansens dans.
Uansett.
Han ordner med visumet ditt.
Om det så bare er for å gi meg en oppvisning i det å være en ekte mann.
Din far, i konsert.
Hun er søt.
Hei.
- Ja. - Er dere gode venner?
På noen måter, veldig.
Jeg vet ikke.
Hun er det største mysteriet i livet mitt.
Jeg skjønner ikke hvordan en som henne bare…
…lar livet trampe på henne.
Hun kunne blitt til noe, ikke sant?
Jeg ville aldri latt det skje.
Vet du,
å være noe er ikke nødvendigvis så bra.
Hun…
Hun er søt.
Du er heldig.
Hvis det ikke går med visumet,
kan du kanskje bli med til Israel og møte henne.
Ja, kanskje.
Kanskje?
- Du kommer ikke til å hate meg? - Hate deg?
- Hva skulle jeg hatet deg for? - Vet ikke.
Kanskje du gjør det en dag.
Jeg liker deg så godt.
Vet ikke om du har merket det.
Jo, faktisk…
Jeg har faktisk merket det.
Hva betyr det blikket der?
Hva slags blikk?
Det der.
Det er et sex- blikk. Et "jeg vil ha sex"- blikk.
Hvorfor tenker du alltid på sex?
OK. Hva slags blikk er det?
Sex.
Jeg vet ikke. Jeg…
- Jeg er sliten. - Er du sliten?
Ja, jeg hjalp Tasha med å installere…
- Å, du hjalp Tasha hele dagen. - …akustikkpaneler hele dagen.
Da må du være så sliten. Jeg skal sendes ut av landet.
OK.
- OK, OK. - Stakkars Tasha.
Fem minutter.
Fem? For mye. Gi meg maks tre.
- OK. Avtale. - Avtale.
- Takk for at du ville møte meg. - Roma sa at du har problemer med visumet.
Ja.
Det var det jeg sa til ham.
- Og det er ikke sant? - Nei. Beklager.
Jeg har noe annet jeg vil snakke om.
Et tilbud.
Han er ikke så smart, sønnen min.
Kjenner du til situasjonen vår?
Ja, han fortalte at dere ikke er på talefot.
Ja, så kanskje…
…du heller ikke er så smart?
Jeg har et forretningstilbud til deg
som er så godt at du kommer til å blåse i hvordan jeg kom meg hit.
Misja, vi rekker ut til Leonid, men da må vi kjøre nå.
Vent.
Og hva for et tilbud er dette?
Kortversjonen, takk.
Et israelsk forsvarsteknologi-firma utviklet
en ny prototype for et missilsystem.
Men med handelsboikotten vil rivalene dine i russiske myndigheter
aldri se så mye som et lite glimt av det.
Og det er bra.
Men det får ikke du heller, og det er mindre bra.
Men det kan jeg løse.
Hvordan?
Jeg kjenner sjefsingeniøren for prosjektet i Israel.
Og jeg vet han er frustrert over sin nåværende arbeidssituasjon
og ser etter en vei ut.
Vi skal ordne en forretningsreise for ham til India.
En unik mulighet for en avtale i god avstand fra Israel.
Han tar med prototypen.
Teamet mitt og jeg reiser dit og tar oss av alt.
Jeg kan skaffe deg prototypen.
Og hvem er du?
Jeg har jobbet i forsvaret
og planlagt noen av Israels mest krevende operasjoner.
Og for tre år siden gikk jeg over til den private våpensektoren
og et mindre distribusjonsselskap…
Og hvilken rolle hadde du i dette…
…mindre selskapet?
Jeg var sjefsassistent for…
Du var sekretær.
Jeg var mye mer enn sekretær.
Men du sitter her bare fordi du ligger med sønnen min.
Jeg prøver å forklare at jeg har mange års erfaring
med nettopp slike avtaler.
Hvis du har flere års erfaring,
bør du vite at Russland ikke er Israel.
Det er ikke alle som vil jobbe med en kvinne.
Og slett ikke en jente.
Jeg kom ikke for å få råd om hvordan man gjør forretninger i Russland.
Jeg kom for å diskutere tilbudet som…
Beklager at jeg sier det,
men som du er dum om du ikke engang vil vurdere.
Ja, du har rett.
Men hvorfor trenger jeg deg?
Jeg kan gjøre det uten deg.
Ja, sikkert.
Men…
Du er bare det første navnet på en lang liste.
Og kontakten
er min.
Kanskje du rekker å få det til
før jeg finner en annen kjøper, eller kanskje ikke.
For ti år siden gjorde du en dårlig investering.
Du kjøpte ti lagerbokser fulle av gamle FS56-missiler fra den kalde krigen.
Nei, beklager. Nå er jeg bare høflig.
Du tok en idiotisk sjanse
og kjøpte det som antakelig kan anses som
Europas største samling av brevvekter.
Du blør både penger og makt.
Og gribbene sirkler der oppe.
Jeg vet du ser dem.
Jeg ser dem.
Med denne enheten
kan du gjøre brevvektene dine til missiler med 98 % treffsikkerhet.
Så…
Enten er du han som snudde en elendig investering til
en knockout mot Putin…
…eller han som tapte alt fordi han ikke turte å jobbe med en jente.
Og hvor mye krever han?
Spiller det noen rolle?
Vi gjør det.
Men to ting.
For det første skal du ikke bruke ditt eget navn.
Det er enklere for våre partnere om du velger et annet.
Et herrenavn.
OK.
Og så er det timingen.
Vi trenger den raskt.
Hvor snart?
Mikhail må ha varene på slutten av måneden.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Har du andre planer?
Nei. Slutten av måneden er greit.
OK. Bra.
Vi tar kontakt.
- Hei. - Hei.
- Ingen video? - Nei, telefonen min fusker.
Jeg skal få fikset den i morgen.
- Jeg hører deg nesten ikke. - Bedre nå?
Ja.
Hvordan går det i Laos?
Bra. Så fredelig og rolig.
Skikkelig chill.
Hva slags oppgaver har du?
Du vet, det er mest… fôre hester, strigle hester…
Mest hestegreier. Det er…
Det er stort sett det det går i, mye hester.
Jeg visste… i kveld…
- Hva sa du? - Jeg visste du kom til å ringe i kveld.
Ja, klart. Så…
Dere var hos dr. Ron i dag, ikke sant?
- Ja. - Hva sa han?
At vi må passe på at han drikker nok.
Han tror hodepinen skyldes dehydrering.
OK.
Glem det. Det er deprimerende, og du er sikkert opptatt.
Nei, ikke i det hele tatt.
Faktisk så ville jeg snakke med deg om noe.
En av de frivillige her trakk seg, og det skapte problemer,
så dermed kan jeg få bli her.
Og… Jeg vet ikke.
Det er så godt å være her på gården og…
Jeg føler at jeg tvinger Thailand- reisen på deg.
Så kanskje vi kan utsette den litt.
Hva syns du?
Vent, jeg hører deg ikke.
Er du der?
Jeg hørte ikke hva du sa.
Hva da?
- Fra "faktisk så…" - OK. Faktisk så…
Å, vent før jeg glemmer det. Noe artig.
Vi var på pappas klinikk i dag…
…så jeg ville ta vaksinene til reisen mens jeg var der.
Vet du hva stivkrampevaksine heter på hebraisk?
Hva da?
"Paletzet".
Min lille fjert!
- Faen, så søtt. - Oi.
Da du foreslo turen for meg, syntes jeg det bare var stress.
For hvordan kan jeg reise fra pappa nå?
Men det er ikke stress, det er en livbøye,
og jeg gleder meg så veldig til neste uke.
Hallo, er du der?
Ja.
Skremte jeg deg nå?
For denne turen er bare… Jeg vil ikke i det hele tatt.
Med dysenteri
og tsunami og hai…
Hai?
Jeg vet ikke hva de har i Thailand.
Men vent, hva ville du si?
Jeg ville bare oppdatere deg. Det er endring i planene.
Vi flyr ikke til Thailand, men til India.
- India? - Jeg fikk et tips
om et skikkelig kult sted, så jeg endrer billettene våre.
- OK? - OK, så India, da.
Så vi flyr til India.
Vi drar til India.
- Jeg savner deg. - Jeg også. Veldig.
Elsker dette stedet. Kunne flyttet hit i morgen.
- Hit? - I morgen.
Fint, bra folk, god mat…
Varmt, klamt, sykdommer…
- Akkurat din greie. - Folka dine storkoser seg.
- Hvem er folka mine? - Homsene.
De foreldreløse gatebarna. Som en godtebutikk for dere.
- Hold kjeft, idiot. - Jeg dømmer ingen. Slå deg løs.
Hvis han tillater det.
- Hva ler du av, din dust? - Det var morsomt.
Vi tar det en gang til.
- I overmorgen… - Jeg er på hotellet kl. 11
og sjekker i resepsjonen at han ga oss riktig romnummer.
- Og hvis det er et annet rom… - Deler vi på oss.
Så går jeg opp til rommet og passer døren utenfor.
Rundt kl. 11.30 kommer fyren ut sammen med livvakten sin.
- Og er de flere enn to, deler vi på oss. - Jeg venter i lobbyen kl. 11.30
og går inn i heisen med dem.
Efi er allerede utenfor rommet, Dudi står lenger nede i gangen.
Efi, hva om du hører noe fra rommet før Mozi og de andre kommer?
Da deler vi på oss.
OK. Efi, Mozi, fyren og livvakten hans, dere fire går inn på rommet.
Og jeg passer på døren utenfor.
Inne på rommet gir han oss to deler.
Enheten og USB- pluggen. Du sjekker dem på laptopen.
Efi, du holder øye med fyren og livvakten hans?
- Hvis det er noe galt… - Deler vi på oss.
OK, flott. Alt funker, alt er rent. Du legger enheten og USB-pluggen her.
Hvis alt stemmer, legger jeg DVD-en i vesken
og melder til nummeret du ga meg.
De overfører pengene, vi venter.
Når han sier at pengene er overført, banker vi på døren.
Hvis alt er klart utenfor, banker jeg to ganger.
Vi kommer ut, Efi venter ved døren med han fyren og livvakten
til Dudi og jeg er i heisen,
så går han trappene ned alene.
Alle møter meg i garasjen, og så kjører vi vekk.
Perfekt.
- Og hvis noe føles galt? - Deler vi på oss.
Flott.
Efi, hvordan gikk det i går på utleiefirmaet?
Fint.
Fint? Noen detaljer?
- Detaljer? - Ja, et eller annet.
Jeg dro til bilutleien,
gikk inn, hun som jobbet der hadde samme parfyme som min første kone.
Jeg spurte hvilken bil som var mest populær, valgte en Honda Civic,
jeg gikk ut,
været var pent, men så begynte det å regne.
Jeg spiste en sandwich tvers over gaten, den var god.
Men jeg fikk litt diaré etterpå.
Flere detaljer?
- Alt i orden? - Skulle det ikke være det?
OK.
Fyren har kommet.
- Skal vi betale? - Ja, du skal.
- Maoz tok alltid regningen. - Ikke bland inn Maoz.
Slutt, din idiot. Jeg spanderer.
Se på deg, storkar. Du ber om veksel for en femmer.
- "Jeg spanderer." - Jeg hører at moren din skal komme.
Var det hemmelig?
Nei, det er ikke hemmelig.
Det er bare ikke relevant.
Ikke relevant? Det er jeg som risikerer alt
mens du reiser på bat mitzvah-reise med moren din.
"Risikerer alt."
Du passer på en handel. Vi har gjort det tusen ganger.
Hva slags risiko er det du snakker om?
Jeg sier bare at det er folk ved bordet her
med mer erfaring som kunne styrt dette.
Ikke gruppens snacks-sersjant.
Skulle du styrt det? Kompis, du kan ikke engelsk engang.
Du sender meldinger og skriver: "Det er Efi."
Yuri?
Ja.
Ja…
OK, OK. Takk.
Bra.
Fornøyd?
Hvor fant du han der?
Snut.
Du da? Skal du bli med?
Hva gjorde du det for?
Hva? Tenkte hun ville være med.
Guttungen pisser snart i buksa. Ro deg ned.
Tenkte hun var lei av å snakke med Russland på laptopen dagen lang.
Vil du ikke
- Ellers takk. - OK.
Hva?
Kom igjen. Jeg bare tuller.
Hvem er jeg, Mozi?
Vel?
- John Wick? - Kliss lik.
- John Wick, er du med? - Ja.
Han skjønner.
Hei.
Mozi.
Efi skal ut. Klarer du deg med tre?
Beklager at jeg sa noe. Trodde ikke det var hemmelig.
Det er ikke hemmelig. Klarer du deg med tre?
Det er en firemannsjobb. To inne, én ute og én sjåfør.
Hva med Jai, han snuten? Jeg kan fikse det.
Hva vet jeg? Jeg kjenner ham ikke.
Efi er alltid sånn før en jobb.
Hvorfor har jeg aldri sett ham sånn?
Fordi Maoz alltid har styrt ting.
Det er ingen komplisert jobb.
Vi kommer, sjekker at alt er greit, ett håndtrykk, og så drar vi hjem.
Vanskelig å rote til.
Men hvis noe går galt, er det Efi jeg vil ha der.
Jeg lover å holde øye med ham.
Takk.
Fru Levy?
- Ja. - Rommet er denne veien. Kom.
- Gi meg vesken. - Nei, det går bra.
Vi bærer selv.
Oi.
Lekkert.
Av med sekken.
- Var den god? - Ja. Her kommer maten.
Takk.
- Dhanyavad. - Dhanyavad.
- Takk. - Å, hjelp.
- Nei, ta en egen, sa jeg. - For en ond datter.
Min.
Hva er det, mamma?
Er du fornøyd?
Veldig fornøyd.
- Det er helt vilt her. - Ja, helt vilt.
Og se hva de har hengt der.
Du…
- Du eier ikke grenser. - Sterkt!
Jeg har ikke smakt selv.
MOZI: VI ER PÅ VEI. SNAKKES SNART.
GALI: LYKKE TIL.
GALI: HVA SKJER? OPPDATERING?
Ti timer på fly, bare for å ende på en strand i Israel?
Yaki, gi meg en øl.
"Reis til India…"
"Lad batteriene…"
"Len deg tilbake og slapp av…"
- Galu. - Når begynte du med sånt?
Bare så vi kan sende pappa noe. Se hit.
- Men smil! - Vel?
Men smil litt, da.
KYRIL: DET ER PÅ NYHETENE. HVA SKJEDDE?
KYRIL: RING MEG.
Jeg sender ham dette.
Hvordan…
- Å, der. - Jeg kjøper noe å drikke. Vil du ha noe?
- Det er en servitør der. - Nei, jeg går og ser hva de har.
OK.
Kan jeg få det hun jenta drakk i går?
Det meldes om at man jakter på mistenkte…
Et voldsomt angrep tidlig i morges
på et feriehotell i Mumbai. Vitner forteller om et fryktelig syn…
FLERE DØDE I SKYTING PÅ HOTELL I MUMBAI
Sånt får vi nok av hjemme.
Hva er det? Du er hvit som et spøkelse.
Ingenting. Jeg er bare varm. Og litt sliten.
- Jeg legger meg litt på rommet. - Jeg blir med.
Nei, det trenger du ikke.
- Men jeg vil. - Kan vi være et øyeblikk uten hverandre?
Jeg trenger en pause. OK?
Klart.
Vi ses etterpå?
- Ja. - OK.
Hva skjedde? Hvor er enheten?
Jeg er på vei for å finne det ut.
På nyhetene melder de om skyting
- på et hotell. Og kidnapping. - Det var ikke noe jeg planla.
Det må du si til ham.
Man blir ikke den han er, ved å henge seg opp i detaljer.
Det spiller ingen rolle om det var planlagt.
Jeg forstår det, og jeg skal fikse det.
Bra. For ellers spiller det ingen rolle hvem du er kjæreste med.
- Jeg forstår. - Du har tid på deg til i morgen kveld.
Hils moren din.
Efi måtte skyte. Vi hadde ikke noe valg.
- Hvor er dere nå? - Vi tok inn på hotell.
- Tok du passene våre? - Ja, for jeg hadde på følelsen…
Vi trenger en lege til Dudi, og vi må ha passene våre.
Det dere må gjøre, er å la han fyren gå…
- Flytt deg. - …og levere DVD-en på avtalt sted.
Nei, du må roe deg ned og høre på meg.
Roe meg ned? Kunden har betalt.
Den er ikke deres, den er hans.
Før Dudi eller noe annet, må dere levere den.
Ja, men det er ikke du som bestemmer nå.
Pust, vi har ikke mye tid.
Få snakke med Mozi.
Det er kameraer over hele hotellet.
Vi har toppen to dager før passene er ubrukelige.
Vi må ut av India. Alle sammen, forstått?
- Forstår du? - Få snakke med Mozi.
Mozi, dama di har mistet fokus. Snakk henne til fornuft.
Hør på meg. Jeg hater dette, det er bare kaos.
Men i denne situasjonen har Efi rett.
Ta med passene, så vi kan dra, og så ser vi hva vi gjør.
- Hva vi gjør? Har du en plan? - Efi har en egen kunde.
- Tydeligvis. - Du er gal.
Efi sier at det vi tok, er verdt mange millioner. Har han rett?
Så denne lille greia kan fikse missiler?
- Visste du at han skulle gjøre dette? - Nei, absolutt ikke.
Men da våpenet ble trukket, hadde vi ikke noe valg. Og du har ikke noe valg nå.
Nok…
Nok. Dudi må til lege. Det ser ikke bra ut.
Hva sier Boaz?
At han har mistet mye blod.
Han tror kulen sitter ved ryggraden.
Vi må ha en lege hit nå. En kirurg i løpet av to timer.
Mozi, du må høre på meg.
Kunden kommer aldri til å godta dette.
Han har betalt dyre penger, og han venter.
Tro meg, dette er ikke noe du bare kan stikke fra.
Ta med DVD-en til avtalt sted. Jeg skal ordne opp.
Vi drepte fem-seks personer for å komme oss ut.
Politi.
Vi kan ikke gjøre om på det nå.
Til slutt kommer den idioten til å betale pensjonen vår.
OK. Hvor sender jeg legen?
Hotell Garden City, rom 34.
Han er på vei. Bli der.
Ja?
Er det Leon?
Hvem er dette?
Jeg fikk nummeret ditt av Maoz.
Du har hjulpet ham før. I Cape Town.
Ja. Jeg sender lenken.
Har du tilgang til en pc?
Ja vel. Vår viktigste oppgave er
å passe på sivilisten og DVD-boksen, stemmer det?
Ja.
Denne gruppen er dine folk, ikke sant?
Og de er bevæpnet.
Ja.
Så i denne sammenhengen kan vi bli nødt til å skyte først.
Er du komfortabel med det?
Jeg er vel det.
Beklager, men jeg må ha et tydelig ja eller nei.
Ja.
Ja vel. Da tar vi oss av det.
Vi sender informasjon om overføring.
Kanskje jeg gjorde deg deppa på stranden i stad.
Med det jeg sa om turen?
Og at det var derfor du ble opprørt?
Jeg var ikke opprørt.
Uansett,
så skal du vite at jeg er veldig glad du planla alt dette.
OK.
Hjernen er besatt, stemmer ikke det?
Hjernen min har vært besatt av én ting i hele dag.
Det stykket med sjokoladekake jeg ikke spiste til kaffen i morges.
Nå i min alder må jeg være forsiktig med sukker,
så jeg sa: "Greit, jeg skal være en helt og droppe kaken."
Men det viser seg at kakestykket ikke droppet meg.
Så nå står jeg her foran dere flotte mennesker som har tatt dere tid til
å komme og høre meg snakke om mindfulness.
Og isteden må dere høre meg mase om en elendig dessert.
Tankene deres er ustoppelige.
De handler om to ting: fortiden og fremtiden.
Og dette er trikset:
Jeg vil ikke at dere skal fokusere på skålens lyd.
Jeg vil at dere skal lytte til stillheten mellom lydene.
Det handler ikke om at lyden tones ut,
men at stillheten blir høyere.
Vi lukker øynene.
Pust dypt inn.
For alle veier som har ført deg til dette øyeblikket.
Og for alle veier du ikke valgte.
For alle veier du skal reise langs fra nå i dag til den dagen du dør.
Og for alle stier du aldri skal vandre ned.
Vent litt. Unnskyld.
Leon, har du DVD-en?
Nei, jeg har den.
Ikke bra, det du gjorde. Vi fikk store problemer.
Dudi er død, israeleren også.
To av vennene dine…
Tror jeg. Vi tok oss ikke tid til å sjekke.
Og tredjemann er ikke fornøyd.
Hallo? Er du der?
Du må levere enheten tilbake.
Gi meg passene, så kan vi snakke om det.
Hvem skal du selge den til? Du kan ingenting om dette.
Lever tilbake passene, så legger vi en plan.
- Ellers kommer vi og tar dem. - Så kom og finn meg.
Jeg trenger ikke å finne deg.
Taper.
- Alle… - Beklager.
- Kom. - Hva?
- Unnskyld. - Unnskyld.
Hva er det?
Jeg regner med at du ikke fikk kontakt med nuet.
Hva er dette?
Er det ikke greit?
Hvorfor legger du ut bilde uten å spørre?
Nei, jeg… OK, unnskyld. Jeg…
Du legger jo alltid ut bilder av deg selv.
Hva har det med saken å gjøre?
- OK, unnskyld. Jeg skal slette det. - Når fikk du instakonto?
Jeg lagde en nå, tenkte det var fint til turen.
Nei, det er ikke fint, det er pinlig. Ikke gjør det igjen.
Jeg mener, du…
Du ser jo at jeg er stresset.
Måtte du legge ut bilde av meg?
Hvorfor? Hvorfor må jeg ordne alt?
Hva må du ordne, Gali?
Spiller du naiv, eller skjønner du faktisk ingenting?
Jeg vet ikke lenger.
Unnskyld. Det er ikke…
Det handler ikke om deg, OK?
Det er meg.
Dette stedet…
Det føles ikke bra for meg.
Er det greit om jeg finner et annet sted?
Nå?
Ja, jeg vet ikke. Jeg blir helt sprø her.
OK, greit.
Som du vil.
Jeg tror jeg har gjort noe dumt.
Hva da?
Det går bra.
Vi reiser et annet sted, det blir gøy.
Ingen skade skjedd.
Ja.
Du…
Det er helt det samme for meg.
Så lenge jeg er sammen med deg. OK?
Oi, OK.
Skulle ønske moren min ville reise med meg.
Jeg trodde dere var søstre.
- Mozi? - Ja.
Mozi, takk for at du svarte. Jeg er så lei for det.
Jeg hadde ikke noe valg.
- Hvor er du? - Nei, du må høre på meg.
Vet du hvem kunden er?
Jeg bryr meg virkelig ikke lenger.
Det er et feilgrep. Du burde bry deg.
Det er Mikhail Antonovitsj.
Jeg vil bare bli ferdig med det.
Da er ikke dette løsningen.
Du trosser en mann med en hel hær av leiesoldater,
en som går ut på TV og sier imot Putin.
Hele merkevaren hans bygger på ekstrem hevn.
Og nå har du ti millioner euro som er hans.
Tror du virkelig han lar seg ydmyke av Moshe Meroz fra Petah Tiqva?
Jeg lover deg at folkene hans
er på plass i India, og om ikke, kommer de når som helst.
De finner oss, og det blir ikke engang vanskelig.
Vi får se.
Jeg er lei for det med Dudi.
Ja.
Mozi, jeg bryr meg ikke om Efi og Boaz.
Men jeg er bekymret for deg.
Vær så snill. Hvor er dere?
Vi drar nordover.
Vi prøver å krysse grensen til Nepal til fots.
Det er dumt, Mozi. Dere er tre hvite menn
uten pass på en grenseovergang i Øst-Asia.
Dere er etterlyst.
Dere ender i fengsel. Vet du hvordan fengsel her er?
Så kom med passene.
Jeg kan ikke la dere stikke med enheten. Også for deres eget beste.
Hva har du tenkt å gjøre?
Jeg flyr hjem igjen. Kanskje via Russland.
Hvorfor Russland?
Det eneste stedet han ikke kommer til å lete.
Håper jeg.
OK.
Efi kommer aldri til å gi seg nå.
Og Boaz har også ofret mye.
Vet det.
Du må ta enheten og stikke av alene.
Lever den til meg, så får jeg avsluttet alt sammen.
Du trenger ikke å dø for denne gærningen.
OK.
Greit.
Bra. Det er bra.
Vi drar nordover…
Nei, da får jeg trøbbel. Best om du kommer hit.
- Klart. Hvor er du? - Jeg sender lokasjonen.
Ha det.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg drakk nesten ingenting.
Du drakk vel på tom mage.
Du må bare sove ut rusen.
Bra, bra.
- Det var bedre. - Ja?
Å, skitt.
MOZI: JEG ER NEDE
Ikke så lurt å være venn med deg nå.
Dudi, de folka du sendte oss, Mozi…
Hva har du gjort Mozi?
Ikke jeg. Du.
Hvordan skal du få solgt den?
Vet du hvor du skal begynne?
Vi begynner med å stikke fra landet. Hvor er passene våre?
- Jeg har brent dem. - Prøver du å lure meg?
Jeg er ikke som deg. Jeg har ingenting å tape. Ikke penger, ikke familie.
Hva tror du jeg skal etterpå? Være vekter på handlesenter?
Hvis betalingen er for dårlig, vet du hva…
Nei, nei. Du bestemmer ikke lenger.
Vi går tilbake til naturens orden.
Den som har våpen, bestemmer.
Hvor er passet mitt? Har du det?
Jeg sa jeg hadde brent det.
Du er et lite barn som leker mens andre jobber.
Du har ikke brent det, og snart får jeg det uansett.
Gali?
Gali.
Hvor er Boaz?
Ro deg ned!
Ro deg ned.
Hvor er passet?
Er det her? Hvor er det?
Kom igjen, dette er bare dumt. Få den.
Kom igjen.
Du kommer ikke til å skyte meg her.
Og hvis du bryr deg om moren din…
Få den!
MOSKVA INTERNASJONALE FLYPLASS
Vi skulle fly hjem på lørdag, men tok et tidligere fly.
Nei, alt er bra. Jeg forteller når jeg kommer hjem.
Vi lander klokken seks og er hjemme i ti-tiden.
Hvordan var vegetarburgeren? Jeg skal spørre. Skal du overnatte?
Ja.
Buss til innenlandsterminalen…
KYRIL, DE HAR DET DU LETER ETTER,
ANTAKELIG FREMDELES I INDIA
Siste påminnelse til flight NY6140 til Tel Aviv.
Vennligst gå om bord gjennom gate 16.
Går det bra?
Ja da.
Tekst: Trine Haugen