DEZE SERIE IS FICTIEF. ELKE OVEREENKOMST MET BESTAANDE PERSONEN…
…EN GEBEURTENISSEN BERUST OP TOEVAL.
Geen idee, het is net gebeurd.
Bedankt.
Gaat het?
Nee. Het was m'n vader niet, maar z'n…
Ze zeiden dat ze morgenochtend wel een afspraak kunnen inplannen. Is dat oké?
Heel erg bedankt.
Dank je. Ik weet dat dit niet makkelijk voor je is.
Dank je.
Weet je, m'n vader heeft er een handje van om me compleet de grond in te boren.
M'n therapeut zei dat-ie dat onbewust doet. Ze noemt het een machtsstrijd.
Maar goed…
…hij regelt dat gedoe met je visum wel.
Al was het alleen om mij een lesje mannelijkheid te geven.
Een concert van je pa.
Wat een schatje.
- Ja. - Zijn jullie close?
In sommige opzichten heel close.
Ik weet het niet.
Ze is 't grootste mysterie in m'n leven.
Ik snap niet hoe iemand zoals zij…
…een speelbal van het leven wordt.
Ze had echt iets van zichzelf kunnen maken.
Zoiets zou mij niet gebeuren.
Weet je…
…iets van jezelf maken is ook niet alles.
Ze is…
Ze is een schatje.
Je boft maar.
Misschien…
…als het visum niks wordt…
…kun je naar Israël komen om haar te ontmoeten.
Ja, misschien.
Misschien?
Zou je me kunnen haten?
Jou haten?
Waarom zou ik jou haten?
Weet ik veel.
Misschien komt dat nog.
Ik vind je erg leuk.
Ik weet niet of je dat is opgevallen.
Nee, eigenlijk…
Dat is me wel opgevallen.
Waarom kijk je zo?
Hoe kijk ik?
Zo.
Je kijkt alsof je zin hebt in seks.
- Waarom denk jij toch altijd aan seks? - Oké. Waar gaat het dan om?
Seks.
Ik weet 't niet. Ik…
- Ik ben moe. - Ben je moe?
Ja, ik heb Tasha de hele dag geholpen met de…
- Je hebt Tasha de hele dag geholpen. - …akoestische panelen.
Je bent vast uitgeput. Ik word uit je land gezet.
- Oké. - Arme Tasha.
- Vijf minuutjes. - Vijf? Ik heb er hooguit drie nodig.
- Oké. Deal. - Deal.
Fijn dat ik mocht komen.
Roma zei dat ze moeilijk doen over je visum.
Dat denkt hij inderdaad.
Is het niet waar?
Nee. Sorry, maar nee.
Ik wil het over iets anders hebben.
Een dealtje.
Niet zo slim, die zoon van me.
Weet je hoe het tussen ons zit?
Ja, hij zei dat jullie geen contact hebben.
Ja, dus misschien…
…ben jij ook niet zo slim?
Ik wil u een deal voorleggen…
…die alle twijfels over mijn handelen zullen wegnemen.
Misha, als we nu weggaan zijn we nog op tijd bij Leonid.
Moment.
En wat houdt die deal in? Kort samengevat, graag.
Een Israëlisch defensietechnologiebedrijf heeft…
…een nieuw raketgeleidingssysteem ontwikkeld.
Vanwege het embargo zullen uw concurrenten in de Russische overheid…
…er nooit ook maar een glimp van opvangen. En dat is goed.
Maar u ook niet, en dat is niet zo goed. Ik kan daar verandering in brengen.
Hoe dan?
Ik ken de hoofdingenieur van dit project in Israël…
…en ik weet toevallig dat hij niet lekker op z'n huidige werkplek zit…
…en daar weg wil. We hebben een zakenreis naar India voor hem op poten gezet.
Dit is een unieke kans om een deal te sluiten.
Hij zal het prototype meenemen. Mijn team en ik zullen alles afhandelen.
Ik kan u dit prototype bezorgen.
En wie ben jij?
Ik heb een paar jaar in de IDF gediend…
…waar ik strategische plannen opstelde voor de meest riskante missies.
En drie jaar geleden stapte ik over op de particuliere wapensector.
Ik werkte voor 'n kleine leverancier…
En wat was jouw functie bij die kleine leverancier?
- Nou, ik was de directie-assistent van… - Je was een secretaresse.
Ik was veel meer dan dat.
En toch zit je hier alleen omdat je het met m'n zoon doet.
Ik zeg u dat ik jarenlange ervaring heb met dit soort deals.
Als je zoveel ervaring hebt…
…moet je weten dat Rusland anders is dan Israël.
Niet iedereen gaat graag in zee met 'n vrouw.
En zeker geen meisje.
U hoeft me niet te vertellen hoe je zakendoet in Rusland.
Ik wil het over de deal hebben, en die…
Sorry, maar je moet wel dom zijn om daar geen oren naar te hebben.
Ja, je hebt gelijk. Maar waar heb ik jou voor nodig?
Dit lukt ook zonder jou.
Ja, dat kan.
Maar ik heb nog een lange lijst met andere gegadigden.
En die link…
…loopt via mij.
Dus, misschien kunt u zelf contact leggen…
…voor ik een andere koper vind, maar misschien ook niet.
Tien jaar geleden maakte u een misser…
…door tien pakhuizen vol FS56-raketten uit de Koude Oorlog te kopen.
Nee, sorry, dat is nog aardig gezegd.
U deed een krankzinnige gok…
…en kocht als het ware de grootste verzameling presse-papiers van Europa.
Uw rijkdom en macht is tanende.
Uw concurrenten ruiken bloed.
Ze hijgen in uw nek.
Dat weet ik.
Met dit apparaat…
…kunt u van uw presse-papiers raketten maken met een nauwkeurigheid van 98%.
Dus u kunt de man zijn die een slechte investering in een zege op Poetin omzette…
…of de man die niet met 'n meisje wilde samenwerken en alles verloor.
En hoeveel vraagt hij voor dat apparaat?
Doet dat ertoe?
We gaan akkoord.
Maar even twee opmerkingen.
Ten eerste: je moet niet je eigen naam gebruiken.
Zakendoen is makkelijker als je een andere kiest.
Een mannennaam.
En dan de leverdatum. We willen het eerder hebben.
Wanneer dan?
Mikhail wil dit voor het einde van de maand afhandelen.
- Waarom? - Waarom?
Heb je andere plannen?
Nee. Einde van de maand moet lukken.
Oké. Mooi zo. We nemen nog contact op.
- Geen beeld? - Nee, m'n telefoon doet raar.
Ik laat hem morgen repareren.
- Ik kan je amper verstaan. - Zo beter?
Ja.
Hoe gaat het? Hoe is het in Laos?
Goed. Alles gaat op z'n gemakje, heel chill.
Wat moet je daar doen?
Je weet wel, dingen als de paarden voeren, de paarden borstelen…
Vooral veel met paarden. Dat doen we hier vooral, veel met paarden.
Ik wist… vanavond…
- Wat zei je? - Ik wist dat je vanavond zou bellen.
Natuurlijk, natuurlijk. Ja, dus…
Je hebt dr. Ron vandaag gesproken, hè?
- Ja. - Wat zei hij?
We moeten ervoor zorgen dat hij genoeg drinkt…
…want hij heeft waarschijnlijk hoofdpijn omdat hij uitgedroogd is.
Laat maar. Het is een en al ellende en je hebt 't vast druk.
Nee, helemaal niet. Eerlijk gezegd wilde ik wat met je bespreken.
Een van de vrijwilligers heeft ze laten zitten en nu komen ze handen tekort…
…dus nu kan ik hier nog wat langer blijven.
En… ik weet niet…
…het doet me goed om op de boerderij te werken en…
Ik had al het gevoel dat ik je die hele Thailandreis opdrong…
…dus laten we dat verzetten.
Wat denk jij?
Wacht, ik versta er niks van.
Ben je er nog?
Ik verstond niet wat je zei.
Wat precies?
- Vanaf 'eerlijke gezegd'… - Oké, eerlijk gezegd…
Oké, maar eerst even wat grappigs. We waren vandaag in de kliniek van papa…
…dus ik wilde me meteen even laten inenten voor de reis.
Weet je hoe tetanus in het Hebreeuws klinkt?
Nou?
Als 'scheetje'.
M'n kleine scheetje.
Fuck, wat schattig.
Toen je over deze reis begon, zag ik er nogal tegen op…
…want ik moest je vader alleen laten.
Maar het komt precies op het juiste moment…
…en ik kijk heel erg uit naar volgende week.
Hallo? Ben je daar nog?
Ja, hé.
Heb ik je soms laten schrikken?
Want dat reisje kan me gestolen worden.
Al die dysenterie, tsunami's en haaien…
Haaien?
Ach, weet ik veel.
Maar wat wilde je nou zeggen?
Ik wilde je vertellen dat ik de plannen omgegooid heb. We vliegen naar India.
- India? - Ik werd getipt…
…over een heel coole plek, dus ik boek onze tickets om.
- Oké? - Oké, dan wordt het dus India.
We vliegen naar India.
Op naar India.
- Ik mis je zo. - Ik jou ook. Heel erg.
Wat een heerlijke plek. Ik zou hier zo naartoe verhuizen.
- Hierheen? - Reken maar.
Mooie omgeving, fijne mensen, lekker eten…
Heet, benauwd, allerlei ziektes… Echt iets voor jou.
Jullie volk geniet ook met volle teugen.
- 'Jullie volk'? - Jullie. Homo's.
Het is hier een snoepwinkel met al die weeskindjes op straat.
- Hou je bek, klojo. - Ach, leef je uit. Als dat mag van hem.
- Wat lach jij nou, sukkel? - Grappig, toch?
We nemen alles nog 's door.
- Overmorgen… - Ik ben om 11.00 uur in het hotel…
…en ga na of we het juiste kamernummer hebben.
- En zo niet? - Wegwezen.
Vervolgens houd ik vanuit de gang de deur in de gaten.
Rond 11.30 uur komt hij naar buiten met z'n bodyguard.
- Als er meer mensen zijn, smeren we 'm. - Ik wacht hem beneden in de lobby op.
We stappen samen in de lift…
…Efi wacht bij de kamer en Dudi stelt zich verdekt op.
Efi, wat als je iets in de kamer hoort voordat Mozi en zo er zijn?
Wegwezen.
Oké, dus Efi, Mozi, die kerel en de bodyguard gaan de kamer in.
Ondertussen houd ik de deur in de gaten.
In de kamer krijgen we twee dingen.
Het apparaat en de USB. Die inspecteer je. Efi houdt die andere twee in de gaten.
- Stel er klopt wat niet? - Wegwezen.
Oké, top. Als alles werkt, stop je het apparaat en de USB hierin.
Ik stop 't dvd-doosje in de tas en stuur 'n bericht naar dat nummer.
Zij maken het geld over en wij wachten. Als de betaling gelukt is…
…kloppen we op de deur.
Als de kust veilig is, klop ik twee keer.
Efi blijft bij die kerel en de bodyguard totdat Dudi en ik in de lift staan…
…en dan neemt hij de trap.
We verzamelen in de garage en rijden weg.
Perfect.
- Wat als er iets niet in de haak lijkt? - Wegwezen.
Top.
- Efi, hoe ging het bij de autoverhuur? - Prima.
'Prima'? En verder?
- En verder? - Ja, vertel.
Ik ging naar de autoverhuur…
…liep naar binnen, de medewerker had de parfum van m'n eerste vrouw op…
…ik vroeg naar de meest verhuurde auto, koos een Honda Civic…
…en liep naar buiten. Het was lekker weer, maar dat sloeg om.
Ik at 'n lekker broodje aan de overkant, maar raakte wel aan de schijterij.
Nog meer details?
- Gaat 't? - Waarom zou 't niet gaan?
Oké. Die kerel is er.
- Betalen maar? - Jij, ja.
- Maoz betaalde altijd. - Laat hem erbuiten.
Mond dicht, sukkel. Ik trakteer.
Toe maar. Jij wilt nog wisselgeld voor een vijfje.
- 'Ik trakteer'. - Je moeder komt ook, hoorde ik.
Was dat soms 'n geheim?
Nee, hoor. Het heeft hier gewoon niets mee te maken.
Wel 'n beetje, toch? Ik neem alle risico op me…
…terwijl jij op vakantie gaat met je moeder.
Ach, je houdt alleen 'n oogje in 't zeil. Dat hebben we wel tig keer gedaan.
Over welk risico heb je het?
Er zijn gewoon mensen met meer ervaring die de leiding zouden kunnen nemen.
Niet het mokkeltje van de eenheid.
Wil jij het doen dan? Je spreekt niet eens Engels.
Jij begint appjes met 'ik ben het, Efi'.
Yuri, toch?
INREISVISUM
Kijk 's. Oké. Bedankt.
Mooi.
Nu blij?
Waar heb je hem gevonden?
Smeris.
Ga jij ook mee?
Wat doe jij nou?
Ik dacht dat ze wel mee wilde.
Kappen, hij doet 't bijna in z'n broek.
Ik dacht dat ze weleens achter d'r laptop vandaan wilde komen.
Wil je hem niet?
Nee, bedankt.
Wat?
Het was maar een geintje, hoor.
Wie ben ik, Mozi?
Nou?
- John Wick? - Sprekend.
John Wick, hè?
Zie je wel?
Mozi.
Ik wil Efi lozen. Red je het met drie man?
- Sorry dat ik het hem verteld heb. - Maakt niet uit. Red je het met drie man?
Nee. Twee in de kamer, één op de uitkijk, één chauffeur.
En Jai, die smeris? Die kan ik wel vragen.
Weet ik veel. Ik ken hem niet.
Efi gedraagt zich altijd zo voor een klus.
Is me nooit opgevallen.
Komt omdat Maoz eerst alles regelde. Hij wist dat wel.
Het is een simpel klusje.
We kijken of alles klopt, schudden hen de hand en gaan weer. Fluitje van 'n cent.
Maar als er iets misgaat, wil ik Efi erbij hebben.
Ik hou hem wel in de gaten.
Bedankt.
Mrs Levy?
- Ja? - Uw kamer is daar. Kom maar mee.
- Uw tas? - Nee, niet nodig.
Komt goed.
Mooi.
Doe je tas af.
- Lekker? - Ja. Daar is ons eten.
Dank u.
Dhanyavad.
- Dank u. - Jeetje.
- Nee, had het dan zelf besteld. - Zo gemeen.
Van mij.
Wat is er, mam?
Ben je blij?
Heel blij.
- Het is hier te gek. - Inderdaad.
En kijk 's wat daar hangt.
- Jij… Jij voelt je veel te vrij. - Pittig.
Ik moet 't nog proeven.
MOZI - WE ZIJN ONDERWEG. SPREEK JE SNEL. GALI - SUCCES.
GALI - HALLO? LAAT JE NOG WAT WETEN?
Tien uur vliegen naar een Israëlisch strandje?
Een biertje, Yaki.
'Kom naar India…'
'Even bijtanken…'
'Je kunt er lekker achteroverleunen en ontspannen…'
- Galu. - Sinds wanneer maak jij selfies?
Voor je vader. Kijk nou even.
- Wel lachen. - Nou?
Lach dan.
KYRIL: HET IS OP HET NIEUWS. WAT IS ER GEBEURD? BEL ME.
Ik ga hem deze sturen.
Hoe moet ik…
- O, daarzo. - Ik ga wat te drinken halen. Wil jij ook?
- Er loopt daar een ober. - Ik wil het menu bekijken.
Oké.
Ik wil dat drankje dat dat meisje gisteravond had.
We hebben vernomen dat er een klopjacht gaande is…
Er vond vanochtend een gewelddadig incident plaats…
…in een hotel in Mumbai. Ooggetuigen hadden het over een vreselijk schouwspel…
Daarvoor zijn we hier niet.
Wat is er? Je ziet lijkbleek.
Nee, er is niks. Ik heb het gewoon warm. Ik ben moe.
- Ik ga even liggen. - Ik kom wel mee.
Nee, hoeft niet.
- Jawel. - Nee, hoor.
- Maar ik doe het graag. - Ik wil gewoon even alleen zijn. Mag dat?
Ja, hoor.
Spreek ik je later?
- Ja. - Oké.
Wat is er gebeurd? Waar is ons apparaat?
- Dat ga ik nu uitzoeken. - Ze hebben het over een schietpartij…
- …in een hotel, over een ontvoering. - Dit had ik niet zo bedacht.
Dat moet hij weten.
Je treedt niet in zijn voetsporen door op de details te focussen.
- Het doet er niet toe of dit 't plan was. - Ik snap het. Ik ga dit rechtzetten.
Mooi, want als je dat niet doet, maakt het niet uit wiens vriendin je bent.
- Ik snap het. - Je hebt tot morgenavond.
Doe je moeder de groeten.
Efi begon zomaar te schieten. We hadden geen keus.
- Waar zijn jullie nu? - In een hotelkamer.
- Heb jij onze paspoorten? - Ja, want ik dacht dat…
Oké, Dudi moet naar een dokter en we hebben onze paspoorten nodig.
Jullie moeten die man laten gaan…
- Weg, jij. - …en die dvd afleveren.
Nee, jij moet even goed luisteren.
Wat? Die klant heeft ervoor betaald. Het is van hem.
- Dat heeft nu prioriteit. - Jij hebt het nu niet voor het zeggen.
Haal even diep adem. De tijd dringt.
- Geef Mozi even. - Dat hotel hangt vol camera's.
Over twee dagen zijn onze paspoorten onbruikbaar.
We moeten hier weg. Wij allemaal, begrepen?
- Heb je dat begrepen? - Geef Mozi even.
Mozi, je vriendinnetje snapt het niet. Leg jij het maar uit.
Luister, ik vind dit echt verschrikkelijk, maar Efi heeft wel gelijk.
Breng de paspoorten langs, dan kijken we dan verder.
- Heb jij een plan dan? - Efi heeft zelf een afnemer.
- Blijkbaar. - Waanzin.
Efi zegt dat dit ding miljoenen waard is. Klopt dat?
Dus dit prul kan raketten fiksen?
Wist jij hiervanaf?
Nee. Maar toen hij z'n pistool trok, hadden we geen keus.
Net als jij nu.
Genoeg.
Genoeg. Dudi heeft medische hulp nodig.
- Wat zegt Boaz? - Dat hij veel bloed is verloren.
De kogel zit misschien in z'n ruggenmerg.
Dat zeg ik. Medische hulp. Een chirurg, binnen twee uur.
Mozi, luister even goed.
Die klant zal dit niet accepteren.
Hij heeft een hoop betaald, en hij zit te wachten. Geloof mij maar…
…hier kom je niet mee weg.
Breng de dvd naar de afgesproken plek. Ik regel de rest.
We hebben vijf of zes mensen doodgeschoten. Smerissen.
We kunnen dit niet meer ongedaan maken.
Door die sul kunnen we straks met pensioen, wacht maar af.
Oké. Waar moet de dokter heen?
Garden City Hotel, kamer 34.
Ik kom eraan. Blijf daar.
- Ja? - Spreek ik met Leon?
- Sorry, met wie spreek ik? - Ik heb je nummer van Maoz.
Je hebt hem ooit geholpen. In Kaapstad?
Oké. Ik stuur je de link. Heb je een computer?
Oké, het gaat er nu vooral om…
…dat we ons over die buitenstaander en het dvd-doosje ontfermen, toch?
Dat team staat onder jouw leiding, toch?
Ze zijn gewapend.
Misschien is het in dit geval beter als wij het eerste schot lossen.
Voel je je daar oké bij?
Ik denk het.
Sorry, maar ik wil echt een 'ja' of een 'nee' horen.
Dan is 't een ja.
Goed. Dat wordt dan geregeld.
We sturen zo de bankgegevens.
Heb ik wat verkeerds gezegd op het strand?
Toen ik het over de reis had? Raakte je daardoor zo van streek?
Ik was niet van streek.
Maar goed, weet wel dat ik erg blij ben dat je dit allemaal gepland hebt, oké?
Onze hersenen zitten vol dwanggedachtes, hè?
Mijn hersenen houden zich bijvoorbeeld al de hele dag met één ding bezig.
Dat stuk chocoladetaart dat ik vanochtend niet bij m'n koffie heb gegeten.
Ik moet nu op m'n suikerconsumptie letten…
…dus ik zei: 'Oké, ik zal flink zijn. Ik sla de taart over.'
Maar dat stuk chocoladetaart bleek mij niet los te kunnen laten.
Dus ik sta hier voor al deze mooie mensen die de tijd hebben genomen…
…om me over mindfulness te horen praten…
…en nu moeten jullie een tirade over m'n toetje aanhoren.
Je hoofd maalt maar door.
Het is gefocust op twee dingen: het verleden en de toekomst.
Dit is de truc:
Je moet je niet op de klankschalen focussen.
Ik wil dat je naar de momenten van stilte luistert.
Het gaat niet om het wegstervende geluid…
…maar om de aanzwellende stilte.
Doe je ogen dicht…
…haal even diep adem…
…voor het levenspad dat je hier heeft gebracht.
En voor alle paden die je links hebt laten liggen.
Voor alle paden die nog in het verschiet liggen.
En voor alle paden die je nooit zult bewandelen.
Moment.
Sorry.
Leon, heb je de dvd?
Nee, maar ik wel.
Je hebt er een flinke puinzooi van gemaakt.
Dudi en de Israëliër zijn dood.
Twee van je vrienden ook…
…denk ik. We gingen er snel vandoor. De derde heeft 't flink moeten bezuren.
Hallo? Ben je daar nog?
Breng het apparaat terug.
Eerst onze paspoorten, dan praten we verder.
- Aan wie wil je het dan verkopen? - Dat is van later zorg. Nu de paspoorten.
- Anders komen we ze halen. - Dan moet je me eerst vinden.
Niet nodig.
Sukkel.
- Iedereen… - Sorry.
- Kom mee. - Wat?
- Sorry. - Sorry.
Sorry.
Wat is er?
Dus je zat niet met je hoofd in het nu?
Wat is dit?
Mag dat niet?
- Waarom doe je dat zonder te vragen? - Nee… Ik… Oké, sorry, ik…
- Jij zet ook foto's van jezelf online. - Nou en?
- Ik haal 'm al weg. - Sinds wanneer heb jij 'n account?
Dat leek me wel leuk voor deze reis.
Nee, het is alleen maar gênant. Niet meer doen.
Ik bedoel… Je ziet dat ik niet lekker in m'n vel zit.
Moet je dan zo'n foto van me posten?
- Waarom moet ik overal voor opdraaien? - Waarvoor opdraaien, Gali?
Doe je nou alsof of heb je dat echt niet door?
Ik snap er niks meer van.
Het spijt me. Ik wilde niet… Het ligt niet…
Het ligt niet aan jou, oké? Het ligt aan mij.
Deze plek…
Ik voel me hier niet goed.
Is 't goed als we ergens anders heen gaan?
Wat, nu?
Ja, ik heb het gevoel dat ik hier doordraai.
Oké, prima.
Wat jij wilt.
Ik heb iets doms gedaan.
Wat dan?
Rustig maar.
We gaan naar een nieuwe plek. We vermaken ons wel.
Niks aan de hand.
Ja.
Het maakt me echt niet uit.
Hier of daar… Als ik maar bij jou ben. Oké?
Wauw, oké.
Was mijn moeder maar zo reislustig. Ik dacht echt dat jullie zussen waren.
- Mozi? - Ja.
Fijn dat je opneemt.
Het spijt me zo erg. Ik had geen keus, oké?
- Waar ben je? - Je moet eerst luisteren.
Weet je wie de klant is?
Dat boeit me nu niet meer.
Niet zo slim. Dat zou je wel moeten boeien.
Het is Mikhail Antonovitch.
- Boeit me niet. Ik wil dit afsluiten. - Dan pak je 't verkeerd aan.
Die man heeft 'n heel leger aan huurlingen en spreekt op tv Poetin tegen.
Hij staat bekend om z'n extreme wraakacties.
Jij hebt nu tien miljoen euro van hem in je tas zitten.
Denk je nou echt dat hij dit over z'n kant zal laten gaan?
Ik kan je verzekeren dat zijn mensen elk moment in India kunnen arriveren.
En die hebben ons zo gevonden.
We zullen zien.
Ik vind 't heel erg van Dudi.
Ja.
Mozi, ik geef niks om Efi en Boaz.
Ik maak me zorgen om jou.
Zeg me toch waar je bent.
We willen proberen de grens met Nepal te voet over te gaan.
Slecht idee. Jullie zijn drie witte mannen…
…zonder paspoorten, in een grensgebied in Oost-Azië. Jullie worden gezocht.
- Je wilt hier niet in de bak belanden. - Geef ons de paspoorten dan.
Jullie mogen niet wegkomen met dat apparaat. Voor jullie eigen bestwil.
Wat ga jij doen?
Ik vlieg naar huis. Misschien via Rusland.
Hoezo via Rusland?
Daar zal hij niet naar me zoeken.
Hoop ik.
Oké.
Efi valt echt niet meer om te praten. En Boaz ook niet.
Ik weet het.
Je moet er met dat apparaat vandoor gaan.
Geef het aan mij. Dan zet ik alles recht. Anders wordt die maniak nog je dood.
Oké. Goed dan.
Goed. Heel goed.
Wij zijn in het noorden, waar…
Nee, dat wordt niks. Je moet naar mij toe komen.
- Goed. Waar zijn jullie? - Ik stuur je de locatie.
Dag.
Wat is dit toch? Ik heb amper wat op.
Ja, maar je had niks gegeten. Je moet gewoon even je roes uitslapen.
Goed zo.
- O, dat is beter. - Ja?
Shit.
MOZI - IK BEN BENEDEN
Met jou wil je nu geen vrienden zijn.
Dudi, die lui die je op ons af stuurde, Mozi…
- Wat heb je Mozi aangedaan? - Ik niet, maar jij.
Hoe ga je het verkopen? Weet je wel hoe je dat moet aanpakken?
Eerst het land uit. Waar zijn onze paspoorten?
- Verbrand. - Zit je met me te sollen?
Ik ben jou niet. Ik heb niets te verliezen, geen geld, geen familie.
Wat moet ik hierna? Winkelbeveiliger worden?
- Als je meer geld wilt, dan kan ik… - Nee. Jij hebt niets meer te vertellen.
We doen het weer als vanouds. Degene met het wapen bepaalt.
Heb je m'n paspoort bij je?
Ik heb 'm verbrand, zei ik.
Je klooit maar wat aan terwijl anderen het werk doen.
Je liegt en ik heb m'n paspoort zo in handen.
Gali?
Gali.
Waar is Boaz?
Rustig, rustig.
Rustig. Rustig.
Waar is het paspoort?
Is het hier? Waar is het?
Kom, doe niet zo dwaas. Hier dat ding.
Hou toch op.
Je gaat me niet neerschieten.
En als je ook maar iets om je moeder geeft…
Hier laten.
INTERNATIONALE LUCHTHAVEN MOSKOU
We hebben 'n eerdere vlucht gepakt.
Nee, niks aan de hand. Ik vertel het vanavond wel.
We landen om 18.00 uur en zijn rond 22.00 thuis.
Lekkere veggieburger? Ik vraag het even. Blijf je slapen?
Ze blijft slapen.
Deze bus gaat naar luchthaventunnel 1B…
KYRIL, ZIJ HEBBEN DE BUIT EN ZIJN WAARSCHIJNLIJK NOG IN INDIA
Laatste oproep voor vluchtnummer NY6140, Tel Aviv.
Het is tijd om te boarden. Meld u bij gate nummer 16.
- Gaat het, liefje? - Ja, hoor.
Vertaling: Jenneke Takens